thanks Yong is a manager of foreign trade company. 谢永是一名外贸公司的经理。 Five years ago graduates after New York University, he then takes the resume to find the present work, and arrived at going to the capital along with the change of station, then has then lived here. 五年前从纽约大学毕业之后,他便拿着简历找到了现在的工作,并随工作调动来到了上京,然后便一直在这边生活。 By the present, he from that 20-year-old young fellow, had also turned into a succeeding in one's pursuit uncle over the past five years. In going to the capital in two points has a 200 draws big house, takes over a million yearly salaries, is driving BMW 730, in the copilot position never lacks the attractive miss, has the enviable life...... 到现在已经过去五年了,他也从那个20多岁的小伙,变成了一位事业有成的大叔。在上京二环内有着一栋200平的大房子,拿着上百万的年薪,开着宝马730,副驾驶位上从来不缺漂亮的姑娘,拥有着令人羡慕的人生…… At least in surface. 至少表面上是的。 In this attractive bright and beautiful back, few knows, he besides these in the halo that in the relatives and friends eyes envies infinitely, but also has another unknown status. 在这光鲜亮丽的背后,几乎没有人知道,他除了那些在亲朋好友们眼中无限羡慕的光环之外,还有着另外一层不为人知的身份。 That is the CIA field personnel intelligence personnel- 那便是cia的外勤情报人员- Is named the spy. 俗称间谍。 Although this sounds somewhat unthinkable, changing anybody is very difficult yearly salary 1 million social elites, with doing the spy of doing things stealthily matter is linking. 虽然这听起来有些匪夷所思,换任何人都很难将一位年薪百万的社会精英,与干着偷鸡摸狗事情的间谍联系在一起。 However in turn thinks, borrowed the inherent concept of people at heart, he can in these five years time hand accomplishing a task with ease on job processing, and not giving oneself away slightest. 不过反过来想,也正是借用了人们的这一固有观念的心里,他才能在这五年的时间里将手上的工作处理的游刃有余,且不露马脚分毫。 In these five years time, he is relying on the support of CIA, takes the trade activity as to shield, in China- particularly the eastern area wove a huge information network, is mainly used to collect the Yangtze Delta urban cluster, Jinling High-Tech Park and area the Tianjing and Beijing Hebei urban cluster information, even many local officials are indirect or have the complicated relation with him directly. 在这五年的时间里,他凭借着cia的支持,以商业活动为掩护,在华国境内-尤其是东部地区编织了一张庞大的情报网络,主要用于搜集长三角城市群、金陵高科技园区、津京冀城市群一带的情报,甚至就连不少地方官员都间接或直接与他有着千丝万缕的联系。 If in the past were the same, in Sunday afternoon, he poured into one cup of spicy coffee to oneself, downloaded a note from the mailbox is compression package of materials of Jingling City new material enterprise sales status report, knocked the password on the keyboard. 如往常一样,在周日的下午,他给自己泡上了一杯香浓的咖啡,从邮箱中下载了一份备注为金陵市新材料企业营业状况调查报告的压缩包资料,在键盘上敲下了密码。 The weekend per week, his winding will compile the acquired information to his here, conducts screening screening after him, is reporting to him in foreign gets online- is also CIA. 每周的周末,他的下线都会将收集到的情报汇总到他这里,由他进行筛选甄别之后,在上报给他在境外的上线-也就是cia的本部。 Meanwhile, he will also use for two hours, according to the instruction of CIA this section, makes the new deployment to each unit of winding. 与此同时,他也会用上两个小时的时间,根据cia本部的指示,对下线的各个单位做出新的部署。 This works he to do very carefully, gets online the exchange of winding, he always only conducts through a mailbox and foreign bank account of encryption. Even cooperated five years of trusted aide with him, does not know his real name and status in reality. 这件工作他一直做得很小心,无论是上线还是下线的交流,他从来都只通过一个加密的邮箱和境外的银行账户来进行。甚至就连和他合作了五年的心腹,都不知道他的真名和在现实中的身份。 Also because of such careful attitude, makes him careless until the present. 也正是因为这样小心谨慎的态度,才让他一直苟到了现在。 „...... magnificence Keyuan quantum computer project? I knew.” “……华科院的量子计算机项目吗？我知道了。” Takes a fast look around the content in mail unemotionally, thanks Yong thought aloud is reading, while will come from the order of this section to write down silently. 面无表情地扫视完邮件中的内容,谢永将一边自言自语地念着,一边将来自本部的命令默默记了下来。 This matter he had also heard recently, it is said makes noisily on face book Twitter, many Americans will be afraid China to regard to be used this gadget very much to start the weapon of network warfare, cnn these media also in can provide this opinion environment. 这件事情他最近也听说过了,据说在脸书推特上都闹得沸沸扬扬,不少美国人都很害怕华国会把这玩意儿当成用来发动网络战的武器,cnn这些媒体也在可以营造这种舆论环境。 Considering White House will definitely pay attention to this matter, he also in purposely collects the information in this aspect these days, but the background of investigation partial correlation personnel is very easy, but wants to collect the concrete research data is actually not that simple matter. 考虑到白宫方面肯定会关注这件事情,他这段时间也在有意识地收集这方面的情报,不过调查部分相关人员的背景很容易,但想要搜集到具体的研究资料却不是那么简单的事情。 First this is the China national key scientific research project, secondly this type of specialized too strong thing, the challenging to their these laymen is somewhat big. Without the specialized adviser helps, which part of materials of the light is screens valuable, must consume their many energy...... 一来这是华国的国家重点科研工程,二来这种专业性太强的东西,对他们这些外行来说挑战性还是有些大的。如果没有专业的顾问帮忙,光是甄别哪一部分的资料是有价值的,都得耗费他们不少精力…… Read off the mail, drew in it the recycling station conveniently, at this time, the threshold to buddhism place resounded the dings suddenly. 读完了邮件,将它随手拖进了回收站中,就在这时候,玄关处忽然响起了门铃声。 Stands up from the office chair, thanks Yong set out to get to the entrance, was away from the cat eye to look outside one, saw only in an express small elder brother hand to hold a paper box to stand there. 从办公椅上站起身来,谢永起身走到了门口,隔着猫眼看了一眼外面,只见一位快递小哥手中抱着个纸箱站在那里。 „Some inside people in? Express arrived, comes out to take.” “里面有人在吗？快递到了,出来拿下。” Was away from the burglar-proof door, thanks Yong is frowning to shout one. 隔着防盗门,谢永皱着眉头喊了一声。 „I not express, did you deliver wrong?” “我没有快递,你们是不是送错了？” „...... Jinxiu Subdistrict 1 117, Mr. thanks...... right, is here.” That delivery man also retroceded one step, confirmed door plate on a wall specially. “……锦绣小区一栋117,谢先生……没错啊,是这里吧。”那个快递员还后退了一步,专门确认了一眼墙上的门牌号。 The brow wrinkles gently, although thanks Yong in the heart was full of the question, but too had not suspected. 眉头轻轻皱起,谢永虽然心中充满了疑问,但也并没有太多怀疑。 After all always the role of his top businessmen acts is very perfect, no one has doubted his real identity. If own this time did not open the door, instead was easy to cause others' suspicion. 毕竟一直以来他这个商界精英的角色扮演的都很完美,从来没有人怀疑过他的真实身份。自己这时候要是不开门的话,反而容易引起别人的怀疑。 Therefore, he has not thought, says. 于是,他也没有多想,开口说道。 „Good, please wait a bit...... me to wear clothes to come out.” “好的,请稍等……我穿个衣服就出来。” Saying, thanks Yongzheng prepares to turn around, goes to the room slightly „tidying up”. 说着,谢永正准备转过身去,回房间稍微“收拾”一下。 However when he just turned around, the sudden demolition sound then from the entrance crack, explodes the burglar-proof door loudly but actually, if thunder calling out transmits from out of the door. 然而就在他刚刚转过身去的时候,突如其来的爆破声便从门口炸响,将防盗门轰然炸倒,紧接着如雷霆般的暴喝从门外传来。 „Do not move! Raises hand!” “别动！举起手来！” Treads the smog of broken directional blasting, one group of plainclothed policemen score to file, will cover the ears thanks Yong who has not restored to push over on surface-to-surface, and put on the handcuff to him. 踏破定向爆破的烟雾,一群便衣警察破门鱼贯而入,将捂着耳朵还没恢复过来的谢永一把按倒在地地上,并给他戴上了手铐。 Putting in order ignorant/veiled compelled by this sudden a series of movement, thanks Yong is struggling like the average person, while a face said startled. 被这突如其来的一系列动作给整蒙逼了,谢永一边像个普通人一样挣扎着,一边一脸惊慌地说道。 „Who are you? Is this is doing!” “你们是谁？这是在干什么！” „Installed also very looks like,” a man arrives in front of him, squatted to stare at him to look at for quite a while, suddenly smiles, „thanks Yong, should CIA in the China intelligence personnel...... I call your Adams Liu or?” “装的还挺像,”一个男人走到他面前,蹲下来盯着他看了半天,忽然笑了笑,“谢永,cia驻华国情报人员……或者说,我应该叫你亚当斯・刘？” Is hearing these words the instance, thanks Yong the complexion flash was white. 在听到这句话的瞬间,谢永的脸色一瞬间白了。 Adams Liu is his real name. 亚当斯・刘是他的真名。 After arriving at China, he has not used one time, no matter passport or in status information, use is thanks Yong this name. 在来到华国之后,他一次也没有用过,不管是护照还是身份信息上,使用的都是谢永这个名字。 But he enters the duty beforehand real name, except for the CIA topmost level decision-making men, no one knows radically! 而他入职之前的真名,除了cia的最高层决策人员,根本没有人知道！ The only explanation only has a possibility, that was the CIA high level has then stirred up rebellion...... 唯一的解释只有一种可能,那便是cia的高层已经被人策反了…… He only wants to handle a matter now, that then passes to his online this news. 他现在只想做一件事情,那便是将这个消息传给他的上线。 However, this is obviously impossible. 然而,这显然已经不可能了。 While thanks Yong put on the handcuff, is separated by another upscale community of several streets with his residence, had been encircled inside and outside watertight by more than ten police vehicles. 就在谢永被戴上手铐的同时,与他住所相隔着几条街的另一处高档小区,已经被被十几辆警车里里外外围得水泄不通。 The security of community stands in the one side trembling, looks at these fully-armed police officers and police, the men and women who will wear the black headgear in detained from the community, delivered the police vehicle. 小区的保安战战兢兢地站在一旁,看着那些荷枪实弹的武警官兵和警察,将一个个头戴黑色头套的男女从小区中里面押了出来,送上了警车。 Outside the community, many people look to surround from afar, to that group of people who wear the black headgear direct are discussing. 小区外面,不少人远远看着围观,对着那群戴着黑头套的人指指点点地议论着。 „Is this does do? Stresses the telecommunication cheating?” “这是干啥呢？抓电信诈骗？” „It is said catches the spy.” “据说是抓间谍。” „Spy?, Doesn't the spy live in such big house?” “间谍？不是吧,间谍住这么大的房子？” „I listened to next door Wang niece's the son of neighbor saying that it is said was goes to the capital NSA to receive the morning sun People to report, some people erected the wireless monitoring base depot in the community, has monitored telephone signal one year of nearby mechanism/organization unit!” “我听隔壁老王家的侄女的邻居的儿子说,据说是上京国安局接到朝阳群众举报,有人在小区里架设了无线电监听基站,已经监听附近机关单位的电话信号一年了！” „A year? fuck, this courage was also too fat!” “一年了？卧槽,这胆子也太肥了吧！” Under people hand down, less than the half-day time, ten editions have spread. No matter which real, the person has not grasped in any case wrong. 在人们的口口相传之下,不到半天的时间,已经有十个版本流传出来了。不管这其中哪一条是真的,反正人是没有抓错。 In interrogation chamber. 审讯室里。 Sits that short man behind metal rail, even facing such as the ironclad proof of mountain, still stated categorically oneself are only an ordinary water pipe worker, and receives the foreign capital the matter to know nothing to the spy. 坐在铁栏杆背后的那个身材矮小的男人,即使是面对如山的铁证,依然一口咬定自己只是一名普通的水管工人,对间谍和收受境外资金的事情毫不知情。 That policeman who until is responsible for interrogating, threw his front a register of names. 直到负责审讯的那名警察,将一本名册扔到了他的面前。 Is seeing this register of names the instance, the face flash of that man was white, the firm look also started to vacillate. 在看到这本名册的瞬间,那个男人的脸一瞬间白了,原本坚定的眼神也开始动摇了。 No matter he knows that does not know that also or had heard a point name, wrote above completely. Without a doubt, their entire organization had been eradicated, moreover that does not remain. 不管他知道的,还是不知道的,亦或者只是听说过一点的名字,全部都写在了上面。毫无疑问,他们整个组织已经被连根拔起了,而且还是一点不剩的那种。 After realizing this point, on his face last stubbornness, collapsed. 在意识到了这一点之后,他脸上最后一丝倔强,也崩溃了。 „This impossible...... you- is not right, I am not clear, you are saying anything.” “这不可能……你们-不对,我不明白,你们在说什么。” Looks at the incoherent that man, sat said with the tone of cracking a joke in opposite interrogation. 看着已经语无伦次的那个男人,坐在对面的审讯员用开玩笑的语气说。 „I urged you to confess honestly, your ins and outs, we have checked was clean, drew in a net can also make you run? Now is also plug up the leaks, sentence of this/should sentence, this/should shooting dead shoots dead...... so should not be anxious, your charge enough on has not eaten the bullet, but sentences several years, looked at you to display.” “我劝你还是老老实实地交代了吧,你们的那些老底,我们早就查的一干二净了,都收网了还能让你跑了？现在也就是查漏补缺,该判刑的判刑,该枪毙的枪毙……别这么紧张,你的罪名还够不上吃枪子,不过判个几年,就看你表现了。” Saw with own eyes that own resistance had lost the significance, that person incurred finally. 眼见自己的反抗已经失去了意义,那人最终还是招了。 Not only he incurred, including biggest that big fish that called thanks Yong, almost most spies confessed honestly oneself action in magnificent, as well as has had the person of involvement with. 不只是他招了,包括最大的那条叫谢永的大鱼在内,几乎绝大多数的间谍都老老实实地交代了自己在华的行动,以及和自己有过牵连的人。 Passed through contrasted and screened layer upon layer, finally obtained the final list. 经过了层层对比和筛选,终于得到了最终的名单。 Reads in the list shocking names, General Staff Headquarters colonel who is responsible for interrogating the work pounded the tongue, the tone did not say calm. 看着名单上一个个触目惊心的名字,负责审讯工作的总参上校砸了砸舌头,语气不淡定地说道。 „This list...... feared that must have the big matter.” “这名单……怕是要出大事儿啊。” This does not check does not know, checks also really has a scare, never expected that so many people were involved, highest-ranking even arrived at the municipal party committee first-level. 这不查不知道,一查还真吓一跳,没想到这么多人都被牵扯了进去,级别最高的甚至都到市委一级了。 The family member who although some people migrate to the overseas was threatened, some people were misled or got the handle by the benefit, no matter because of anything, the crime fact will not change. 虽然其中有人是移居海外的亲人受到威胁,也有人是被利益蛊惑或者是被抓住了把柄,但不管是因为什么,犯罪的事实是不会改变的。 What almost can foresee is. 几乎可以预见的是。 Domestic government and business two, must because of this list, welcome an earthquake...... 国内的政商两届,都要因为这份名单,迎来一场大地震了…… Lamp pen 灯笔