Telephone that strange was silent. 电话那头诡异的沉默了。 As if did not have the signal to be the same, some little time did not have a sound to transmit. 就仿佛是没了信号一样,好一会儿都没有一点声音传来。 However hesitated the moment in Lu Zhou, under the preparation reminder telephone opposite Chief Li also when talked over the telephone, telephone that then heard duang one, had anything to fall probably on the table was the same. 然而就在陆舟迟疑了片刻,准备提醒下电话对面的李局长自己还在通话中的时候,紧接着电话那头便传来了duang的一声,就好像是有什么东西摔在了桌子上一样。 Quick cell phone was picked up from the tea table hurriedly. 很快手机被匆忙地从茶几上捡起。 „Do you do old willow-” “你干什么老柳-” „What did you say? Was the difficult problem of topological quantum computation solved? What difficult problem? How the decoherence do you process? Hall effect-” “你说什么？拓扑量子计算的难题解决了？什么难题？退相干你是怎么处理的？还有霍尔效应-” Is hearing the telephone that transmitting exciting and strange sound, Lu Zhou gawked slightly, frowns to ask. 听着电话那头传来的激动而陌生的声音,陆舟微微愣了下,皱了下眉头问道。 „Are you?” “你是？” The sound of that machine-gun stagnates slightly. 那连珠炮似的声音微微一滞。 After a deep breath, steady. 随着一阵深呼吸之后,平稳了下来。 „I am magnificence Keyuan institute of semiconductors Liu Changqing of! If convenient, but also asked Academician Lu to explain for me.” “我是华科院半导体研究所的柳长青！如果方便的话,还请陆院士为我解答。” Academician willow. 柳院士啊。 Heard this name, Lu Zhou thought a while, on the face appeared wiped expression suddenly. 听到这个名字,陆舟想了一会儿,脸上浮现了一抹恍然的表情。 magnificence Kuwait institute institute of semiconductors deputy, the ic design center director, country „quantum control and quantum information” the head of key special project, is one of the dragon soaring series chip participation experts. 华科院半导体研究所副所长,ic设计中心主任,国家“量子调控与量子信息”重点专项项目的负责人,同时也是龙腾系列芯片的参与专家之一。 Before he listened to Professor Wu Tianqun to mention several this names, although has not seen, but it is said internally the semiconductor industry was also a extraordinary big cow, the words, told him as if also to have no issue. 以前他听吴天群教授说起过几次这个名字,虽然没见过,但据说在国内半导体行业也是一位了不起的大牛,如此说来的话,告诉他似乎也没什么问题。 „...... Simply speaking, through one type special contains to have the model insulator material of Majorana fermion, I was give the solution the Qubit entangled state unstable trouble for the time being.” “……简单来说,就是通过一种特殊的包含有马约拉纳费米子的模特绝缘体材料,我姑且算是将量子比特纠缠态不稳定的麻烦给解决了。” „wait, you said detailed? The characteristics of Majorana fermion I know, no matter how for the time being you in containing the model insulator material found this gadget...... how, solution?” “等等,你说的详细点？马约拉纳费米子的特性我知道,暂且不管你是怎么在包含模特绝缘体材料中找到这玩意儿的……怎么就,解决了？” The sound of telephone that head, has spoken incoherently. 电话那头的声音,已经语无伦次了起来。 Hears this chain of issues, some Lu Zhou headaches sighs, said briefly and to the point. 听到这一连串的问题,陆舟有些头疼地叹了口气,言简意赅地说道。 „Telephone said is too troublesome, if you were interested, came to Jinling to be good directly.” “电话里讲起来太麻烦了,你要是感兴趣,直接来金陵好了。” ...... …… Lu Zhou has not thought, this Academician willow is so effective, next day then from going to the capital to rush to Jinling. 陆舟没有想到,这位柳院士这么有效率,第二天便从上京赶到了金陵。 Meanwhile arrives here expert who not only Academician willow, Chief Li, as well as magnificence Keyuan the institute of semiconductors is engaged in the quantum computer direction research. 与此同时来到这里的不只是柳院士,还有李局长,以及华科院半导体研究所从事量子计算机方向研究的专家。 Faces one crowd of person earnest lines of sight, Lu Zhou is smiling, without saying anything, then led them to come to a multimedia projection room, oneself stood before a blank slate. 面对着一群人热切的视线,陆舟笑了笑,也没说什么,便带着他们来到了一间多媒体放映室,自己则是站在了一面白板前。 „...... Before starting to explain, first we must be clear about a basic concept. The analysis situs nature of material not changes because of the continual stretch or the bend, only if tears or connects the new place.” “……在开始讲解之前,首先我们得明确一个基本的概念。物质的拓扑学性质不会因为连续的拉伸或弯折而改变,除非撕裂或者是连接到新的地方。” Academician willow pushed the eyeglasses, the look said dignifiedly. 柳院士推了推眼镜,神色凝重地说。 „Do these we know...... then?” “这些我们都知道……然后呢？” „This concept promotes to the quantum mechanics in is also same...... naturally, these are the things of foundation, the place of non- foundation is, how we utilize this series of natures, achieves result that we want.” “这一概念推广到量子力学中也是一样……当然,这些都是很基础的东西,不基础的地方在于,我们如何运用这一系列的性质,达到我们想要的结果。” Saying, Lu Zhou is turning around, takes the electronic pen to wield conveniently two toward the blank slate, the traces of six grid shapes look like that is long from that pure white panel, took over the seal of office in the blank slate. 说着,陆舟转过身去,拿起电子笔朝着白板随手挥了两下,六网格状的纹路就像是从那洁白的面板上长出来的一样,直接印在了白板上。 Looks at present one of the science fiction, including Academician willow, the expert who an numerous came from magnificence Keyuan, on the face showed the surprised expression all. 看着眼前这科幻的一幕,包括柳院士在内,一众来自华科院的专家,脸上无不露出了惊讶的表情。 Noticed the expressions on their face, Lu Zhou smiled. 注意到了他们脸上的表情,陆舟笑了笑说。 „This is I when the small thing that the leisure makes, mainly on with...... after all Physics is different for my many things and maths of blackboard writing, the lots seem like not that direct-viewing, a convenient blackboard writing tool at least can save me to take the time of ruler and eraser.” “这是我在闲暇时弄出来的小玩意,主要是为了方便我自己板书用……毕竟物理学上的许多事情和数学不同,很多东西看起来不是那么直观,一个方便的板书工具至少可以节省我拿尺子和板擦的时间。” In fact, this gadget and has no special technique content, has touch-controlled and blank slate of developing function together, in addition has the intelligent camera of gesture recognition function. Long ago had similar thing to appear in the mit classroom, but the function of that gadget was inferior that his rich, operationality was also far less than his flexibly. 事实上,这玩意儿并没有什么特别的技术含量,就是一块儿带触控和显像功能的白板,再加上带有动作识别功能的智能摄像头。很久以前就有类似的东西出现在mit的课堂,只不过那玩意儿的功能不如他的这款丰富、操作性也远不如他这款灵活罢了。 „Returns to the proper topic, lets return to our previous topics.” The electronic pen in hand knocked the blank slate gently, Lu Zhou continued saying that „the key of solution quantum computation issue was, how to overcome disturbance of the ambient noise to the subatom, preventing Qubit to have the avalanche in the environment disturbance.” “言归正传,让回到我们先前的话题上。”手中的电子笔轻轻敲了敲白板,陆舟继续说道,“解决量子计算问题的关键就在于,如何克服环境噪声对亚原子的干扰,防止量子比特在环境扰动中发生崩塌。” The instance that the voice drops, he waves the electronic pen. 话音落下的瞬间,他挥了挥手中的电子笔。 Seeing only that electronic pen is the same like a music director stick, under its verbal command, in the blank slate that these six grids covered appears quickly rows of uniform sunspots. 只见那支电子笔就如同一支指挥棒一样,在它的号令之下,这六网格覆盖的白板上很快浮现出了一排排整齐划一的黑点。 These sunspots separately are representing subatomic particles, regarding the circular orbits of being able to see, is making the speed even circular motion. 这些黑点分别代表着一颗颗亚原子粒子,围绕着一个个看不见的圆形轨道,做着速度均匀的圆周运动。 Looks that everyone under stage is staring at the blank slate dedicated, 看着台下的所有人都专注地盯着白板, „...... This type and quantity subsystem has the natural immunity decoherence, and can implement the preinstall algorithm accurately the nature.” “……这种量子系统具有天然的免疫退相干,并且能准确执行预设算法的性质。” „Said so many, I demonstrated directly......” “说了这么多,我还是直接演示一下好了……” Saying, Lu Zhou waves toward the entrance, an unmanned aerial vehicle fluttered swayingly, put a small box steadily in his hand. 说着,陆舟朝着门口挥挥手,一架无人机晃晃悠悠地飘了过来,将一只小盒子稳稳地搁在了他的手上。 Shook the box in hand, Lu Zhou placed on the desktop it gently. 晃了晃手中的盒子,陆舟将它轻轻地放在桌面上。 „This is a simple scientific calculator, according to me translates the good procedure/program beforehand, it can only make an operation...... by the way, did your some people bring the computer?” “这是一个简易的科学计算器,根据我事先编译好的程序,它只能做一种运算……顺便问一下,你们有人带了电脑吗？” Did not know what medicine that in the Lu Zhou belly sold, Academician willow hesitates, the nod said. 不知道陆舟肚子里卖的什么药,柳院士迟疑了一下,点头说道。 „I brought.” “我带了。” „Very good, I give you it.” “很好,那我把它交给你。” Saying, Lu Zhou was giving back to the unmanned aerial vehicle the small box, then hinted the unmanned aerial vehicle to fly the front of Academician willow, placed on that small box his table. 说着,陆舟将小盒子还给了无人机,然后示意无人机飞到了柳院士的面前,将那个小盒子放在他的桌子上。 Took up that small box to look at one, after it opened, Academician willow with amazement discovered, inside unexpectedly was the numeric keyboards of 10 keys, as well as a simple display monitor. 拿起那个小盒子看了一眼,将它打开之后,柳院士惊讶的发现,里面居然是十个键的数字键盘,以及一个简易的显示屏。 It looks like a small-scale calculator to be the same, but does not have the symbol of arithmetic operations, were many an extra confirmation button, does not know that this gadget is used to do. 就像是一个小型的计算器一样,只是没有加减乘除的符号,多了一个额外的确认按钮,也不知道这玩意儿是用来干什么的。 At this time, Lu Zhou continued to open the mouth. 这时候,陆舟继续开口了。 „...... We know, the legacy computer produces a 1024 prime number only to require 0.3 second or less time, two are 0.6 second, makes multiply operation this quickly to both to ignoring.” “……我们都知道,传统计算机生成一个1024位的素数只需要0.3秒或者更少的时间,两个就是0.6秒,对两者做乘法运算这可以快到忽略不计。” „But if in turn, disassembles the products of two big prime numbers, perhaps the same stage computer, may not handle with last three days and three nights.” “但如果反过来,将两个大素数的乘积拆开,同一台计算机,也许用上三天三夜的时间都不一定能搞定。” In the instance that these words voice drops, in the classroom resounded the sound of tumult. 就在这句话话音落下的瞬间,教室里响起了骚动的声音。 On the faces of many, appeared a surprise, even shocking expression. 不少人的脸上,浮现了一丝诧异,甚至于震惊的表情。 Looks that as if had guessed correctly anything's Academician willow, Lu Zhou smiles, gave the hand signal of invitation. 看着仿佛已经猜到什么的柳院士,陆舟笑了笑,做了个请的手势。 „Now you can with your computer random generation two random sizes...... best be over 1024 prime numbers, extracts their products again.” “现在您可以用自己的电脑随机生成两个任意大小……最好是超过1024位的素数,再求出它们的乘积。” „I believe that this is very to you easy.” “我相信这对于你来说很容易。” „Finally, I hope that you input that product to this box, is quick we then to witness the miracle.” “最后,我希望你将那个乘积输入到这个盒子中,很快我们便能见证奇迹。” The Adam's apple moves, in sound that Academician willow shivers, filled excitedly. 喉结动了动,柳院士颤抖的声音中,充满了激动。 „-” “难道-” Looks that on the face has started to reappear surprise Academician willow, Lu Zhou does not say a word, but nods with a smile. 看着脸上已经开始浮现出诧异的柳院士,陆舟也不言语,只是笑着点了点头。 „You try to know.” “您试一试就知道了。” Was half believing and half doubting the complex emotion and excitedly interweaving, Academician willow according to Lu Zhou said that using own computer to produce two over 1024 big prime numbers quickly, and input in their products this pocket-sized calculator tirelessly. 或者将信将疑与激动交织的复杂心情,柳院士按照陆舟说的,用自己的电脑很快生成了两个超过1024位的大素数,并将它们的乘积不厌其烦地输入到了这个袖珍的计算器中。 But the expert who other come from magnificence Keyuan, Chief Li, encircled in abundance in him was standing behind, looks that he continued to do this experiment. 而其他来自华科院的专家,还有李局长,纷纷围在了他的身后站着,看着他将这个实验继续做下去。 After all was more than 2000 numbers, the work of input used not the short time. 毕竟是两千多位的数字,输入的工作用了不短的时间。 When Academician willow completed all these finally, and pressed down the button of confirmation, the miracle happened in the flash! 当柳院士终于做完了这一切,并按下了确认的按钮,奇迹在一瞬间发生了！ Not tiny bit Kartun. 没有一丝一毫的卡顿。 Looking like made plus-minus method to be a, the product of this big prime number was dismantled rapidly, was divided into two prime factors. 就像是做了个简单地加减法一样,这个大素数的乘积被迅速拆解开来,分成了两个素因子。 Looks to present the digit on display monitor, not only Academician willow, almost all encircles in his behind person, made the surprised sound. 看着出现在显示屏上的数字,不只是柳院士,几乎所有围在他身后的人,都发出了惊讶的声音。 In a flash! 一瞬间！ This regarding the legacy computer, the issue that the time of need several days solves, in hardly to one second was solved! 这个对于传统计算机而言,需要数日的时间去求解的问题,在几乎不到一秒钟的时间里就得到了解决！ The eyes of Academician willow stared completely in a big way, is opening and closing the mouth, lost the spoken language thoroughly. 柳院士的眼睛完全瞪大了,开合着嘴巴,彻底失去了言语。 Before arriving here, he thinks, solution that Lu Zhou said the solution of Qubit entangled state avalanche issue, merely is only the solution in theory level. 在来到这里之前,他原本以为,陆舟所说的解决了量子比特纠缠态崩塌问题的解决,仅仅只是理论层面上的解决。 Actually without thinking, in he also when is puzzled the part of theory, is not only the theory, this Academician Lu concrete sample did continually. 却没想到,就在他还在困惑着理论的部分的时候,不仅仅是理论,这位陆院士连具体的样品都做了出来。 , not only falls into the experts from magnificence Keyuan shocks, as well as stands together is surrounding Chief Li. 陷入震撼的不只是来自华科院的专家们,以及一同站在旁边围观着的李局长。 What kind of change this technology will bring to this world, in shocking him, the leeway of that leisure has not pondered. 这个技术将对这个世界带来怎样的改变,处在震撼之中的他,已经没有那个闲暇的余地去思考。 He now only clear only has a matter. 他现在唯一清楚的只有一件事情。 At least continued to use near half a century of rsa encryption rule, starting today has been able to leave the stage of history thoroughly...... 至少沿用了近半个世纪的rsa加密规则,从今天起已经可以彻底退出历史的舞台了…… Lamp pen 灯笔