Crazy not only obviously consumer. 疯狂的显然不只是消费者。 In Silicon Valley of Pacific opposite shore, is surrounding this happened in the other side of the ocean „revelry”, greedy was about to cry. 远在太平洋对岸的硅谷,围观着这场发生在大洋彼岸的“狂欢”,馋的都快哭了。 Does not know that many American consumers take plane to run up to China to attend that release conference specially, the two days face book and Twitter, in almost every ten news three are discussing this hv-1. 不知道多少美国消费者专程坐飞机跑到华国去参加那个发布会,这两天的脸书和推特,几乎每十条消息里面就有三条是在讨论这个hv-1的。 Almost is without a doubt, if this gadget introduces the US, definitely will raise round new Internet industry leather. The life, over 90% network users can be willing for this not specially expensive technology to pay! 几乎是毫无疑问的,这玩意儿如果引进到美国,必然会掀起一轮新的互联网产业革.命,九成以上的网络用户都会愿意为这项并不算特别昂贵的技术买单！ California Menlo Park, in the face book general headquarters building, Zuckerberg is reading the report that the secretary hands over, the heart jumps fiercely. 加利福尼亚州门洛帕克,脸书总部的大楼内,扎克伯格正看着秘书递来的报告,心脏跳得厉害。 On the one hand is because stimulates, on the one hand is naturally jealous. 一方面是因为刺激,一方面自然是眼红。 They just completed at the end of last year to VR Corporation oculus the division of virtual reality device discovery business, 1 : 00 pm entire virtual reality business pounded slightly in the hand. 就在去年年底他们刚刚完成了对旗下vr公司oculus的虚拟现实设备开发业务的分割,稍微晚 1 点整个虚拟现实业务就砸在手上了。 As for being jealous is not naturally no need saying that saw this immersive virtual reality technology at the stir that the China market causes, look that as well as in the North American consumers eyes envies, must say that is not jealous of that is impossible. 至于眼红自然不必多说,看到这种沉浸式虚拟现实技术在华国市场引起的轰动,以及北美消费者们眼中羡慕的眼神,要说不眼红那是不可能的。 At this time, outside the office resounded the knock. 就在这时候,办公室外面响起了敲门声。 About in beginning report, Zuckerberg selected to oneself secretary , outside hints her to go after oneself but actually one cup of coffee, clears throat to open the mouth to say. 合上了手中的报告,扎克伯格向自己的秘书点了下头,示意她去外面替自己倒一杯咖啡之后,清了清嗓子开口道。 „Come.” “请进。” The gate shoved open, wears the gold-edged eyeglasses and hair sparse middle-aged man to walk. 门推开了,一位戴着金边眼镜、头发稀疏的中年男人走了进来。 „I am not quite clear your meaning,” arrived at Zuckerberg's front directly, this man placed on both hands the table, the tone somewhat said excitedly, „the hv-1 helmet had obtained the success in the sea opposite shore, proved the immersive virtual reality equipment has the broad market, however you actually cut our research and development department! I do not understand how you do think?!” “我不太明白您的意思,”径直走到了扎克伯克的面前,这位男人将双手放在了桌子上,语气有些激动地说道,“hv-1头盔已经在海对岸取得了成功,证明了沉浸式的虚拟现实设备有着广阔的市场,然而你却裁掉了我们的研发部门！我不明白你是怎么想的？！” Stands is not others who complained in front of Zuckerberg, was chief technology officer Dr. Sang in Jiadi oculus Corporation. Nearly ten years ago, he is then leading the R & D team of oculus Corporation, conducted the layout for the face book to the future. 站在扎克伯格面前抱怨的不是别人,正是oculus公司的首席技术官桑佳迪博士。早在近十年前,他便带领着oculus公司的研发团队,替脸书对未来进行布局了。 However these days the matter , was actually almost came out to the air/Qi his heart disease. 然而这些日子发生的事情,却是差点把他的心脏病给气出来。 The entire research and development department was cut, oculus Corporation only had a empty shell, keeps complete besides the construction of entire company, is grasping several pitiful patents, occasionally can also sell several „old time” the VR eyeglasses satisfy desires to the users beside, anything is not left over. 整个研发部门都被裁掉,oculus公司就只剩下了一个空壳,除了整个公司的架构还保持完好,掌握着几个可怜的专利,偶尔还能卖出几个“旧时代”的vr眼镜给用户们解解馋之外,就什么都不剩下了。 „Do not be first excited.” “先别激动。” Is facing Sang Jiadi the interrogation, Zuckerberg smiles slightly, gave this doctor one cup of water, looks after he drank one, breathed returns to normal, continued to say at a moderate pace. 面对着桑佳迪的质问,扎克伯格微微笑了笑,递给了这位博士一杯水,看着他喝了一口之后呼吸平复了些,才不紧不慢地继续说道。 „If I give you one year, you have several tenths assurance to defeat Starry Sky Technology, goes round their patent barriers, with that nerve access VR equipment that you developed, snatches captures the North American market share in front of them?” “如果我给你一年的时间,你有几成把握打败星空科技,绕开他们的专利壁垒,用你们原来开发的那个神经接入式vr设备,抢在他们前面占领北美市场？” Listens the acute issue that Zuckerberg is throwing, Sang Jiadi the imposing manner stagnates slightly. 听着扎克伯格抛来的这个尖锐的问题,桑佳迪的气势微微一滞。 Although wants to bluster, but facing the boss look, he has not mentioned this courage finally, silent some little time, forced to squeeze out a word from the mouth. 虽然想虚张声势,但面对boss的眼神,他最终还是没有提起这个勇气,沉默了好一会儿,勉强从嘴里挤出了一个词。 „...... Very difficult.” “……很难。” Even he is not willing to acknowledge, but this is a truth. 即便他不愿承认,但这是一句实话。 If the disparity is not big, actually possibility of chase. However the present condition is, a Silicon Valley company has not mastered the core technologies of Mirage system Starry Sky Technology comes up with, even the gate has not traced. 如果差距不大的话,倒是还有追赶的可能。然而现在的状况就是,硅谷没有一家公司掌握星空科技推出的幻影系统的核心技术,甚至连门都没有摸到。 In fact has no way to grasp. 事实上也根本没法掌握。 Besides the hardware, software others do not need to register the patent, all computations are completed in the clouds, thinks the knockoff similar system, only if can startle in others server. 除了硬件之外,软件方面人家连专利都不需要注册,所有的计算都是在云端完成的,想山寨一个类似的系统除非能骇到人家的服务器里面去。 Now hopes that makes the enterprise of virtual reality hardware, only then two roads can choose, either totally gives up this thought that either becomes the person little brother honestly, joins to the standards that in they formulate, VR helmet of production completely compatible Mirage system, and honestly on „starry sky tax” for each VR helmet. 现在希望做虚拟现实硬件的企业只有两条路可以选择,要么彻底放弃这个念头,要么老老实实当人小弟,加入到他们制定的标准中,生产完全兼容幻影系统的vr头盔,并且老老实实地为每一个vr头盔上“星空税”。 „But...... we think so that these China people do rob under our noses the entire market?” “可是……难道我们就这么看着那些华国人将整个市场从我们的眼皮底下抢走吗？” The secretary who goes out to make the coffee just in time came back. 正巧出去泡咖啡的秘书回来了。 Hears subordinate interrogation, Zuckerberg smiles, received the coffee from own secret clerk copyist, after drinking one, says. 听到属下的这声质问,扎克伯格只是笑了笑,从自己秘书手中接过了咖啡,喝了一口之后才开口说道。 „Robbing the entire markets is impossible, such they cannot come, they must enter the US market sooner or later, but we can definitely stress this times, slices from their hands. Although your anxiety I understood very much, but we fall behind in the VR technology are too many, now meets the tough head-on with toughness with them is the unwise choice...... after all the face book is our core business, not? Mr. Sang Jiadi.” “抢走整个市场是不可能的,那样他们根本进不来,他们迟早得进入美国市场,而我们完全可以抓准这个时机,从他们手中分一杯羹。虽然你的焦虑我很理解,但我们在vr技术上落后太多,现在就和他们硬碰硬是不明智的选择……毕竟脸书才是我们的核心业务,不是吗？桑佳迪先生。” Sang Jiadi the throat moves, wants to say anything, but what words had not said finally. 桑佳迪的喉咙动了动,想说些什么,但最终还是什么话也没说。 Initially with other partners together, sold the oculus stockholder's rights to Zuckerberg, is because believes that this vision remarkable scientific and technical circles leaders will lead them to move toward the future. 当初之所以和其他合伙人一起,将oculus的股权出让给扎克伯格,便是因为相信这位目光卓越的科技界领袖会带领他们走向未来。 Never expected that their opponents just revealed the fang, this made his respectable president, then turned around a blade to cut to the person on one's own side, gave up them studying diligently many years of technological lines. 没想到他们的对手才刚刚露出獠牙,这位令他尊敬的总裁,便转身一刀砍向了自己人,放弃了他们已经钻研多年的技术路线。 Although he was also clear that this is the indisputable matter, had not produced the convincing achievement also to have own issue in inside, but such result makes him feel grieved seems like in the drop blood. 虽然他也清楚这是无可厚非的事情,一直没有拿出令人信服的成果也有自己的问题在里面,但这样的结局还是让他感觉到心痛的像是在滴血。 Has not cared about on Sang Jiadi the face the grieved expression, Zuckerberg continued to take up the report on table to look at two, suddenly said. 并没有在意桑佳迪脸上心痛的表情,扎克伯格继续拿起桌上的报告看了两眼,忽然开口说道。 „I heard, Mirage system does have the big dependence to the speed?” “我听说,幻影系统对网速存在较大的依赖性？” „...... Has this view probably, after all Mirage system mainly bases on the cloud computing technology to realize,” Sang Jiadi hesitated , the communication baseband that „on the hv-1 helmet of Huawei, they use general plan main affiliated Huawei HiSi (Hi-Silicon) that produces to realize with the connection of virtual reality network. In compatible aspect, mainly aimed at their router and communication base depot wait hardware device to conduct the optimization.” “……好像是有这种说法,毕竟幻影系统主要是基于云计算技术来实现,”桑佳迪迟疑了下,“就华威的hv-1头盔而言,他们采用的通行方案主要自己旗下华威海思自产的通讯基带来实现和虚拟现实网络的连接。在兼容性方面,也是主要针对他们自己的路由器、通讯基站等等硬件设备进行了优化。” Zuckerberg touches the chin, the eye glitters suddenly gradually the different kind ray. 扎克伯格摸了摸下巴,眼睛忽然渐渐闪烁起了别样的光芒。 „If we can help their equipment enter North America.” “如果我们能帮助他们的设备进入北美。” „This is impossible!” Sang Jiadi a face looks at Zuckerberg strangely, „communication hardware is most sensitive one, the Department of Commerce will not agree, drew back 10,000 to agree, the White House and that side Congress also the meeting wants completely all means to see them excludes.” “这不可能！”桑佳迪一脸怪异地看着扎克伯格,“通信硬件一直是最敏感的一块,商务部不会同意,退一万步同意了,白宫和国会那边也会想尽一切办法见将它们排除在外。” „I know that this is very difficult, but...... doesn't have the hope not? This keeps up with world the opportunity in rhythm, you are willing to look helplessly our networks do fall behind a time?” The index finger knocked knocking on the table, Zuckerberg thought aloud saying, „only depends on us definitely unable to accomplish, therefore we need the ally.” “我知道这很困难,但……也并非毫无希望不是吗？这可是跟上世界的节奏的机会,你愿意眼睁睁地看着我们的网络掉队一个时代吗？”食指在桌上敲了敲,扎克伯格自言自语似的说道,“只凭我们自己肯定办不到,所以我们需要盟友。” At this time, he thought of a telephone suddenly. 这时候,他忽然想到了一个电话。 That telephone is youth rich and powerful people. 那个电话属于一位青年富豪。 Naturally, is different from other rich and powerful people, besides the pure richness, he is new Family Head of Boston Financial group, 当然,和其他的富豪不同,除了单纯的有钱之外,他还是波士顿财团的新任家主, Although is low-key enough, but Zuckerberg is very of clear the energy that person. In the financial circle or the political circle, that fellow can be honored and popular influential figure, its giant personal connection resources of grasping, is pure is only the rich rich and powerful people are unable to compare generally...... 虽然足够低调,但扎克伯格很清楚那个人的能量。无论是在金融界还是政界,那个家伙都能算是有头有脸的大人物,其掌握的巨大人脉资源,也是一般单纯只是有钱的富豪根本无法比拟的…… Although he has also handed over the friendship of name card with that person at some cocktail party, the interest of but from that person to the new technology showing, they as if have the opportunity of cooperation. 虽然他和那个人也只是在某个酒会上递过名片的交情,但从那个人对新技术表现出来的兴趣来看,他们似乎有合作的机会。 But this is a good turning point. 而这便是一个不错的契机。 Thinks of here, Zuckerberg's heart was hot immediately. 想到这里,扎克伯格的心头顿时热了起来。 „In brief, this matter gave me to be good, you completed your matter by all means.” “总之,这件事情交给我就好了,你只管做好你自己的事情。” „In the future the business of oculus Corporation will concentrate in the production of virtual reality access equipment, we directly use the Starry Sky Technology technical standard......” “未来oculus公司的业务会集中在虚拟现实接入设备的生产上,我们直接采用星空科技的技术标准……” „How as to cooperate specifically, I will discuss with them personally.” “至于具体怎么合作,我会亲自和他们去谈。” ...... …… 1 million hard helmets within one day are sold out, the one-day 12 billion turnovers even vibrated in the Wall Street in North America. 一百万台头盔一天之内售罄,单日120亿的营业额甚至震动了远在北美的华尔街。 However, if some people think 12 billion turnovers enough astonishingly already, that can only say that he knows nothing about the business of Huawei Group. 然而,如果有人认为120亿的营业额已经足够惊人的话,那只能说他对于华威集团的业务一无所知。 In fact, the hv-1 helmet is only Huawei regarding part of virtual reality technology layout, although has shown side that enough made money, the big end that but even the profit originates in fact is not. 事实上,hv-1头盔只是华威围绕着虚拟现实技术布局的一部分,虽然已经展现出了足够赚钱的一面,但事实上连利润来源的大头都算不上。 They make money truly, is carbon base communication baseband that in hv-1 uses, as well as nerve modem of compatible Mirage system, these essential hardware. 他们真正赚钱的,是hv-1中使用的碳基通讯基带,以及兼容幻影系统的神经调制解调器,这些关键的硬件。 Now the world can make these hardware, only then Jiangcheng semiconductor industry garden, helmet that even rice that model of on the shelf has not sold, thing that inside could not produce, still from their factory purchases. 现在全球能够生产这些硬件的,只有江城半导体产业园,即使是大米那款还未上架销售的头盔,里面许多生产不了的东西,也是从他们的工厂采购的。 But these industries in the future, will bring 100 billion market shares incessantly to them. Even must pay for a big patent fee to Starry Sky Technology, profit still enough they gain full...... 而这些产业在未来,将给他们带来千亿不止的市场份额。即便是得向星空科技支付一笔不小的专利费,这其中的利润也足够他们赚的盆满钵满了…… In the entire world when is online of Mirage system is crazy, as „father of the virtual reality technology” Lu Zhou, performance is quite actually calm and low-key. 就在全世界都在为幻影系统的上线而疯狂的时候,身为“虚拟现实技术之父”的陆舟,表现的倒是相当淡定和低调。 Although on Weibo can receive big group of Heyte every day his reminder or the private letter, but this is always glad with the fans shares joyful Professor land, these actually seems like anything not to see time, a news has not responded. 虽然每天围脖上都能够收到一大堆艾特他的提醒或者私信,但这位向来乐于和粉丝们分享喜悦的陆教授,这一次却像是什么都没有看见似的,一个消息也没有回应。 In fact, he deliberately avoids these news actually not, but pure has not seen. 事实上,倒不是他刻意回避这些消息,只是纯粹的没有看到。 For serveral days he has treated in the laboratory, is fiddling with a small gadget...... 这些天来他一直都待在实验室里,捣鼓着一件小玩意儿…… Although this gadget possibly does not have the virtual reality technology is so astonishing. 虽然这玩意儿可能没有虚拟现实技术那么惊人。 But speaking of its technique content and effect on global information industry, is not perhaps bad compared with the virtual reality technology, even goes beyond...... 但说到它的技术含量以及对全球信息产业的影响,比起虚拟现实技术来说恐怕一点都不差,甚至有过之而无不及……