In fact, this Samsung sales clerk's estimate, looked down on people finally regarding the enthusiasm of virtual reality technology. 事实上,这位三星店员的估计,最终还是小瞧了人们对于虚拟现实技术的热情。 When the scene has sold 50,000 hard helmets, knockdown price of a hv-1 helmet in secondary market had broken through 50,000, compares 12,000 selling prices, turned the entire four times to continue. 就在现场已经售出了五万台头盔的时候,一台hv-1头盔在二手市场上的成交价格已经突破了五万,相比起一万二的售价而言,翻了整整四倍不止。 After seeing such price, sold much early the person showed the regret expression, but the order that finalized with low price was cancelled by the seller unceasingly, hung by a higher price. 在看到了这样的价格之后,不少卖早了的人都露出了懊悔的表情,而低价成交的订单则是不断被卖方取消,以更高的价格挂出。 In the entire second-hand platform presented a strange picture. 整个二手平台上都呈现出了一幅诡异的画面。 Saw that the turnover did not have many, but the price of helmet actually then jumps a stair every minute upward, was led the aspect in valuable no city by the seller actually. 眼看着成交量没多少个,但头盔的价格却是每隔一分钟便往上跳一个台阶,硬是被卖方主导成了有价无市的局面。 If the product issue convention meeting of belt/bring goods, the entrance will be standing generally one herd of oxen, asked one by one these come with admiration the customer who actually returns empty-handed, must buy the ox goods. 如果说一般带货的产品发布会展会,门口都会站着一群黄牛,挨个问那些慕名而来却空手而归的顾客,要不要买黄牛货。 However the situation here is actually clearly opposite, although the entrance also has the ox, but aims is not the customer that these lining up cannot arrange, but was these carried the backpack and whole face happily from the convention hall already has bought the customer. 然而在这里的情况却是截然相反,门口虽然也有黄牛,但瞄准的都不是那些排队排不进去的客户,而是那些背着背包、满脸高兴地从会展大厅里面的已经买到了的顾客。 Whenever sees such person, they same will then well up to the driver of train station entrance, closely examines tirelessly- 每当看到这样的人,他们便会向火车站门口的司机一样涌上去,不厌其烦地追问- „Big brothers? Hands over to sell? I have 24,000! Hands over to turn one time, crossed this village to be possible not to have this shop!” “大兄弟？转手卖吗？我出两万四！转手翻一倍,过了这个村可没这个店了！” „! Does this money also want to buy? I have 30,000! Sold to me!” “切！这点钱也想买？我出三万！卖给我吧！” Naturally, besides the ox, some are the player who the sincerity wants to buy. 当然,除了黄牛之外,还有一些是真心想买的玩家。 However stands here, who not? 然而站在这里的,谁又不是呢？ What kind of price therefore regardless of these people start out, besides the small number of people will hesitate, the answer that most people give often also only has a brief and to the point word- 因此无论那些人开出怎样的价格,除了少数人会犹豫之外,绝大多数人给出的答复往往也只有一个言简意赅的词- „Go away!” “滚！” Meanwhile, when „sky-high price helmet” reaches searches for the list hotly, much fortunately enters the release conference user, not only has been ahead of time the helmet hugs to go home, even had online printed the use experience, brought in ate the melon people to envy the line of sight that the envy hated innumerably. 与此同时,就在“天价头盔”登顶热搜榜的时候,不少有幸进入发布会现场的用户,不但已经提前将头盔抱回了家中,甚至都已经在网上晒出了使用体验,引来了无数吃瓜群众们羡慕嫉妒恨的视线。 For example well-known director Wang Lihui, finished the earliest possible time after the release conference, then published a lengthy blog on own Weibo, described itself to use hv-1 to experience the feeling of complete immersive VR technology. 比如知名导演王立辉,在现场发布会结束后的第一时间,便在自己的围脖上发表了一篇长篇博文,描述了自己使用hv-1体验完全沉浸式vr技术的感觉。 【First stated, this is not the advertisement. The release conference ticket that difficult lane, I to make the big effort to make, wants to come Huawei Group and Starry Sky Technology does not need】 【首先声明,这不是广告。发布会现场票那么难弄,我自己花了好大力气才弄得,想来华威集团和星空科技也不需要我一个小导演来给他们打广告。】 【Said the direct-viewing feeling directly, sells the nerve access virtual reality equipment that as world first publicly, carried hv-1 of Mirage system to exaggerate the pinnacle the virtual reality world. With product comparison other words, in the market simply does not have other products to refer. Now only the helmet that waits for the rice group to sell at the end of the month comes out, I can make a complete evaluation, which helmet performance-to-price ratio compared with is higher.】 【直接说直观感觉,作为世界首款公开售卖的神经接入式虚拟现实设备,搭载了幻影系统的hv-1已经将虚拟现实世界渲染到了极致。和其他产品比较的话,市面上根本没有其他产品可以参考。现在只等大米集团月底发售的头盔出来,我才能做一个完整的测评,比较一下哪家的头盔性价比更高。】 【Price, 12,000 selling prices are not definitely cheap, but in fact is also the prices of some high-end pen electricity, the flower 12,000 buys a world, in my opinion is fully worth. In fact I have noticed, in the secondary market some people fried 200,000 sky-high prices the helmet, it seems like that the market also approved this pricing.】 【价格方面,一万二的售价肯定不便宜,但事实上也就是一些中高端笔电的价格,花一万二买一个世界,在我看来是完全值得的。事实上我已经注意到,二手市场上有人将头盔炒到了二十万的天价,看来市场也是认可这个定价的。】 【Naturally, I did not suggest that my fans walk the second-hand channel purchase, after all next month Huawei Group must leave the plant immediately a number of hard helmets, when the goods supply satisfied the gap of market, definitely everyone has the opportunity to hug this illusory and beautiful second of the world.】 【当然,我不建议我的粉丝们走二手渠道购买,毕竟下个月华威集团马上又要出厂一批头盔,等到供货满足了市场的缺口,肯定人人都有机会拥抱这个虚幻而美秒的世界。】 【Said the feeling again! I definitely am unable to describe this feeling with the language, it is brand-new, pioneers the beginning, surpassed me to the Internet, understanding of virtual world! Your many people should look at Ready Player One, I feel and you make a bet, its experience will not compare the feeling in Ready Player One that movie presenting to be inferior absolutely! Even you can lie down playing, sits plays, and eye will not be absolutely weary, all images produce in the optic nerve directly!】 【再说感受！我完全无法用语言来描述这种感觉,它是全新的,开创先河的,超出了我对互联网,对虚拟世界的理解！你们不少人应该看过头号玩家,我感和你们打赌,它的体验绝对不会比头号玩家那部电影中呈现出来的感觉逊色！甚至于你可以躺着玩,坐着玩,并且眼睛绝对不会疲劳,一切图像都是在视神经上直接生成的！】 【Naturally, as a film-maker, what the virtual reality technology are more was initiated me to not the phone call shadow industry ponder. Perhaps soon, we through one type brand-new, immersive watching movies way, standing of experiencing personally in the world of movie......】 【当然,身为一名电影人,虚拟现实技术更多的还是引发了我对未来电影行业思考。也许用不了多久,我们会通过一种全新的,沉浸式的观影方式,身临其境的站在电影的世界中……】 This article just pasted less than one hour, then, compelled on, in the friend circle, the places of some wait all people to brush on Weibo explodes. 这篇文章刚刚贴出来不到一个小时的时间里,便在围脖上、逼乎上、朋友圈上、等等一切有人的地方刷爆了。 Puts in the helmet in market merely 1 million, the online sale must wait till starts in the evening before dawn, however the nation and even the all over the world were anticipating the person of this model of helmet, actually surpassed tens of millions and even over a hundred million. 投放到市场上的头盔仅仅有一百万而已,线上销售还要等到晚上凌晨才开始,然而全国乃至世界各地期待着这款头盔的人,却是超过了数千万乃至上亿。 Regarding the fantasy of virtual reality technology, was it can be said that long-standing. 对于虚拟现实技术的幻想,可以说是由来已久了。 Many years ago about the science fiction big piece of description future world, then can see people's giving free reign to the imagination to that completely immersive VR technology. And believes that in the remote future, the space in reality is will no longer limit people eyes the boundary, the infinite information will make the thought of person expand the entire dimension. 早在许多年前关于描绘未来世界的科幻大片中,便能够看见人们对那种完全沉浸式的vr技术的畅想。并且相信在遥远的未来,现实中的空间将不再是限制人们视野的界限,无限的信息将使得人的思想拓宽整整一个维度。 Now this technology moves toward the reality from the laboratory finally, almost all turns into the network lives part of people, urgent wants to know, actually this so-called Ertiantang is what experience. 现在这项技术终于从实验室走向了现实,几乎所有将网络变成生活一部分的人,都迫切的想要知道,这所谓的第二天堂究竟是一种什么样的体验。 But the statistics according to major search platforms, about the virtual reality as well as Mirage system and search of hv-1 wait keyword, the pressed had crossed other keywords steadily. 而根据各大搜索平台的统计,关于虚拟现实以及幻影系统、hv-1等等关键词的搜索量,已经稳稳地压过了其他关键词。 In this moment, people erupted the enthusiasm that was inconceivable. 在这一刻,人们爆发出了难以想象的热情。 Is unearthing each crazily about its information, for only before hugging this forthcoming new times, understands its some...... 疯狂地挖掘着每一个关于它的信息,只为了在拥抱这个即将到来的新时代之前,更了解它一些…… ...... …… The product release conference is planned to arrive 5 : 00 pm. 原本产品发布会是打算开到下午 5 点。 Finally everyone has not thought that three o'clock time finished ahead of time. 结果所有人都没想到,三点钟的时候就提前结束了。 The reason does not have him, because the price in second-hand platform reaches new high unceasingly, even some people sit High Speed Rail to buy from the next door city, causing the person to be getting more and more, has to start to disperse the crowd, avoids having the heavy accident. 原因无他,由于二手平台上的价格不断创下新高,甚至有人从隔壁市坐高铁过来买,导致现场的人越来越多,不得不开始疏散人群,避免发生重大事故。 As for another more direct reason is, 100,000 hard helmets to three points time has soon sold-out. 至于另外一个更直接的原因便是,十万台头盔到三点的时候已经快要卖完了。 Runs a fruitless errand a person regarding these, it is hard to say the dissatisfaction, where will not vent...... 对于那些白跑一趟的人来说,很难说他们不会将不满的情绪,发泄在哪里…… Even sponsors Huawei Group of this release conference not to think, the sale situation under line so irritable. 连主办这次发布会的华威集团也没有想到,线下的售卖情况会如此的火爆。 Although also had the nerve access virtual reality helmet that before expects this global first can sell to explode, even also made special filing that side the public security specially, but they still have not thought that will be in such degree exaggeratingly...... 虽然之前也有预料到这全球首款的神经接入式虚拟现实头盔会卖爆,甚至还特别在公安那边做了特别的备案,但他们仍然没有想到会夸张到如此的程度…… The daytime release conference ends hot. 白天的发布会火爆收场。 In the evening 10 o'clock. 晚上十点。 general headquarters of Hua Wei Group, was still brilliantly illuminated. 华为集团的总部,仍然是灯火通明。 Especially the sales outlet, one group of people have been ready in full battle array sits in front of the computer, the meticulous front screen, does not dare to have the tiny bit general idea/careless. 尤其是销售部的,一群人已经严阵以待地坐在电脑前,一丝不苟面前的屏幕,不敢有一丝一毫的大意。 In two hours, 900,000 hard helmets will hang in the official site. 再过两个小时,将有九十万只头盔在官网上挂出。 Made one not know whether to laugh or cry is, from started the on the shelf to sell also two hours, the huge visits had welled up like the rising tide. 令人哭笑不得地是,距离正是开始上架售卖还有两个小时的时间,庞大的访问量就已经如涨潮般涌了过来。 Then can obviously see from ip visit, some people are renovating the homepage unceasingly, as if this can take advantage of a mistake ahead of time. 从ip访问的次数便可以明显看出,有人不断地在刷新网页,仿佛这样就能提前捡漏似的。 Thinks during the daytime when that side from Shanghai spreads the news that is responsible for the project manager of this hv-1 helmet, only felt that pressed the burden on shoulder looks like shoulders several hundred jin (0.5 kg) stone to be the same, even if one after another is drinking the coffee, did not have the slight alleviation. 想到白天时从沪上那边传来的消息,负责这次hv-1头盔的项目主管,只感觉压在肩膀上的负担就像是扛了几百斤的石头一样,哪怕一杯接着一杯的喝着咖啡,也没有丝毫的缓解。 Time such a minute one second of past, the indicator approached 12 points positions finally. 时间就这样一分一秒的过去,指针终于逼近了十二点的位置。 Sits the staff in front of computer, looks at the time on screen, agitated saying. 坐在电脑前的员工,看着屏幕上的时间,语气激动的说道。 „Boss, the time must arrive immediately!” “boss,已经时间马上要到了！” Put down the coffee in hand, that project manager selected, is controlling the excitement in tone, serious but ordered calm. 放下了手中的咖啡,那位项目主管点了下头,控制着语气中的激动,神情严肃而沉稳地下令道。 „Makes our products get online!” “让我们的产品上线！” Lamp pen 灯笔