Inferior moon/month. 次月。 In Shanghai international Exhibition Center. 沪上国际会展中心。 Big from From all over the world Various trades and occupations converges here. 来自世界各地各行各业的大咖在这里云集。 In addition across country, and even the consumers in countries around the world, has arranged one to look at long line not to the end at outside of Exhibition Center. 除此之外还有来自全国各地,乃至世界其他国家的消费者们,在会展中心的外面已经排成了一条看不到头的长龙。 Looks at beyond the Exhibition Center to maintain the security of order, that dense crowd, on king Zhengfei the face piled up with the smiling face. 看着会展中心外维持秩序的保安,还有那黑压压的人群,王正斐脸上堆满了笑容。 Global first builds carries the virtual reality helmet of nerve access equipment! 全球首款搭载有神经接入设备的虚拟现实头盔！ huaweivr1! huaweivr1！ Finally they snatched in front of rice, took the lead to put out let the partner Starry Sky Technology satisfied product, landed a market of this blank. 最终他们还是抢在了大米的前面,率先拿出了让合作方星空科技满意的产品,空降到了这个一片空白的市场。 At this moment stands by him, is chief product strategy officer Shao resolute of Huawei Group. 此刻站在他旁边的,是华威集团的首席产品战略官邵毅。 Initially in this Exhibition Center, was also represented Huawei Group to announce by him the world electronics industry entered the carbon time. 当初也是在这个会展中心,由他代表华威集团宣布了世界电子工业进入了碳时代。 Quick he will stand before the same platform again, announced to the world on behalf of the group, starting from this day, the Internet formally from the two-dimensional time of flattening, will enter to the three dimensional time of three-dimensional thoroughly. 很快他将再次站在同样的讲台前,代表集团向世界宣布,从这一天开始,互联网将正式从扁平化的二维时代,彻底进入到立体化的三维时代。 „Prepared?” “准备好了吗？” Shao resolute said earnestly. 邵毅认真说道。 „Prepared.” “准备好了。” „Imposing manner is insufficient,” looks at this young product strategy officer, king Zhengfei the tone smiles to say heroically, „our changes the technology of the world, you must put out the imposing manner in change world.” “气势不够,”看着这位年轻的产品战略官,王正斐语气豪迈地笑了笑说道,“咱们这可是改变世界的技术,你得拿出改变世界的气势。” Hears encouragement of boss, Shao resolute the throwing out the chest chest cavity, hit immediately 12 spirit, tore the throat to say. 听到boss的鼓励,邵毅顿时挺起了胸膛,打起了十二分的精神,扯开了嗓子道。 „Prepared!!!” “准备好了！！！” „Good, this is the young people of our Huawei,” applause nods, king put out a hand to pat under the shoulder of this young fellow, „, since prepared, that on.” “不错,这才是咱们华威的年轻人,”赞许地点了点头,王总伸手拍了下这位小伙子的肩膀,“既然准备好了,那就上吧。” Feels suffocated, Shao resolute said powerful. 憋着一口气,邵毅气势十足地说道。 „Yes! king!” “是！王总！” ...... …… Wang Lihui is a director, this is his occupation. 王立辉是一名导演,这是他职业。 Meanwhile, in life he is the electronic products fan, as well as Huawei Group and Starry Sky Technology hard-core fan. 与此同时,在生活中他还是电子产品发烧友,以及华威集团和星空科技的铁杆粉丝。 Said that seems somewhat strange, after all Starry Sky Technology has not produced anything to face directly the product of consumer, but since he bought that after Huawei cell phone that is installed with the lithium sulfur battery, he then had half to shift on Starry Sky Technology regarding Huawei cell phone enthusiasm. 这么说似乎有些奇怪,毕竟星空科技从来没生产过什么直面消费者的产品,但自从他买了那款安装有锂硫电池的华威手机之后,他对于华威手机的热情便有一半转移到了星空科技身上了。 In his opinion, this is the true high-tech corporation. 在他看来,这才是真正的高科技企业。 Any bat, anything searches for cat 361 and pig farm. 什么bat,什么搜猫361和养猪场。 Does that also match to call the high-tech corporation? 那也配叫高科技企业？ Others punishing your interest do not have, to call the p high-tech corporation. 人家连制裁你的兴趣都没有,叫个p的高科技企业。 If before were only the pure powder, then after that anti-trust probe, he to jointly encircled the worship of Starry Sky Technology moved out from Mobil Group and Tesla Group, rises an altitude of astronomical figures rank. 如果说之前只是单纯的粉的话,那么到了那一次反垄断调查之后,他对从美孚集团和特斯拉集团联合围剿中全身而退的星空科技的崇拜,更是上升到了一个天文数字级别的高度。 This time release conference emits after the news, he has then been following up to pay attention. 这次的发布会从消息放出之后,他便一直在跟进关注。 According to news that Huawei Group spreads, at this release conference, Huawei Group will promote used the virtual reality helmet of Starry Sky Technology newest nerve interface technology! 根据华威集团放出的消息,在这场发布会上,华威集团将推出采用了星空科技最新神经接入技术的虚拟现实头盔！ The manufacturer combinations of two his most powders, two joyful things put together, was makes him feel the double joys. 两个他最粉的厂商强强联手,两件快乐的事情加在一起,更是让他感受到了双倍的快乐。 Was the big time-comsuming to have the scene ticket of release conference, from running quickly he even to the vision that these envied demonstrated without enough time the superiority feeling of own scene ticket audience, then went through the crowded crowd quickly, became by long line the VIP channel of team from that platoon, entered the conference site fast. 费了好大功夫才拿到了发布会的现场票,从奔驰上下来的他甚至来不及向那些羡慕的目光展示自己现场票观众的优越感,便快步穿过拥挤的人群,从那条排成长龙的队伍旁的vip通道,快速进入到了会场内部。 Although also sits by his position to the first three rows of release conference unqualified, but mixes a middle position to have no issue. 虽然以他的咖位还不够资格坐到发布会的前三排,但混一个中间的位置还是没什么问题的。 Takes a seat in own position, without waiting very long time, light on the release conference stage then in he anticipated that under attention of vision shines. 在自己的位置上入座,没有等待很久的时间,发布会台上的灯光便在他期待目光的注目下亮起。 The young people who wears the formal dress arrived on the stage, under the stage arrive at shows the smiling face facing the honored guests and audience. 一位穿着正装的年轻人走到了台上,面对台下到场的嘉宾与观众们露出笑容。 „Hello, I am Shao resolute, the product strategy officer of Huawei Group.” “大家好,我是邵毅,华威集团的产品战略官。” „Believes before this release conference starts, regarding the forthcoming virtual reality network, has anticipated to be very long. But today we at the release conference will demonstrate, is such a the product of us and virtual world direct connection......” “相信在这场发布会开始之前,对于即将到来的虚拟现实网络,诸位已经期待很久了。而今天我们将在发布会上展示的,就是这么一款将我们与虚拟世界直接连接的产品……” The projector logo of Huawei Group, has the streamline outer covering, the helmet of science fiction feeling modeling, presented on the large screen. 身后的大屏幕投影出华威集团的logo,一只拥有着流线型的外壳,科幻感造型的头盔,呈现在了大屏幕上。 „Huaweivr1, is called hv-1,” looks helmet that behind on the large screen presents, Shao resolute smiles was saying, „immersive virtual reality helmet! Put on him, you then can have the whole world!” “huaweivr1,简称hv-1,”看着身后大屏幕上呈现的头盔,邵毅微笑着说道,“沉浸式虚拟现实头盔！戴上了他,你便能拥有整个世界！” Heard these words the instance, under the stage spread a sound of intermittent tumult. 听到这句话的瞬间,台下传开了一阵阵骚动的声音。 Although the seal test of Starry Sky Technology had disclosed many information six months ago, but is away from a mesh wire after all, feels that shocking feeling very much difficultly intuitively. 虽然半年前星空科技的封闭测试就已经透露出了许多信息,但毕竟隔着一条网线,很难让人直观地感受到那种震撼的感觉。 Now finally sees the material object with own eyes, many people even wish one could to pull out the wallet excitedly now, buys to insert the power source this gadget, lies experiences to have the feeling of second life on the bed in the virtual reality world. 现在终于亲眼见到了实物,不少人激动地甚至恨不得现在就掏出钱包,把这玩意儿买回家插上电源,躺在床上体验一下在虚拟现实世界中拥有第二人生的感觉。 Looks at the excited crowd, on Shao resolute face showed the heartfelt smiling face. 看着激动的人群,邵毅的脸上露出了由衷的笑容。 Lifting the hand hinted everyone to be peaceful, he continues to say. 抬了抬手示意大家安静,他继续说道。 „First here, I represent Huawei Group to thank the science, thanked Professor land, thanked his nerve modem and nerve access equipment, gave our imagination to grow the wing, letting us becomes a possibility the thought and network direct connection, let our world connections in the true sense in one!” “首先在这里,我代表华威集团感谢科学,感谢陆教授,感谢他的神经调制解调器和神经接入设备,给我们的想象力插上了翅膀,让我们将思维与网络直接连接成为一种可能,让我们的世界真正意义上的连接在了一起！” „From now on, even if sits in ten square meters room, we can still with friend face-to-face exchange several tens of thousands kilometers away. No matter the business conference, is the meeting between friends, we can achieve in the situation of being confined at home with ease. Physical and moral integrity person, has in the physiology the flaw person, although naturally gives our first life is not perhaps perfect, but in this new world, our second life can actually decide by us!” “从今往后,即使是坐在十平米的房间,我们也能和数万公里之外的朋友面对面交流。不管是商务会议,还是朋友之间的聚会,我们都可以在足不出户的情况下轻松做到。无论是身心健康的人,还是存在生理上缺陷的人,虽然自然赋予我们的第一人生或许不算完美,但在这个新世界中,我们的第二人生却可以由我们自己来决定！” „In this completely new world, we have almost with the real world not different sense, all -around information covers to make you experience all you to imagine the world. But with the unceasing popularization of virtual reality networking, with us to the unceasing renewal of software and hardware, this feeling will be getting more and more intense.” “在这个全新的世界中,我们拥有几乎与现实世界无异的感官,全方位的信息覆盖能够让你体验所有你想象中的世界。而随着虚拟现实网络技术的不断普及,随着我们对软件和硬件的不断更新,这种感觉会越来越强烈。” Stopped for one second, Shao resolute deep breath the one breath, in his eye wrote all over and audience almost not different excitement. 停顿了一秒钟的时间,邵毅深呼吸了一口气,他的眼中写满了和台下观众们几乎无异的激动。 „Friends, we are welcoming a completely new world!” “朋友们,我们正在迎来一个全新的世界！” „Our brains will be liberated thoroughly, our thoughts direct mapping in network world. Is relying on this technology, we can ponder in the dreamland, works in the dreamland, even is completes some us usually only to dare in the challenge that in the dream makes.” “我们的大脑将被彻底解放,我们的思维将直接映射在网络世界上。凭借着这项技术,我们能够在梦境中思考,在梦境中工作,甚至是去完成一些我们平时只敢在梦里去做的挑战。” „At present this model of equipment only sells in Area China temporarily, following, as the promotion of Starry Sky Technology that side cloud computing service, our products will also expand to the overseas market gradually.” “目前这款设备暂时只在华国销售,后续随着星空科技那边云计算服务的推广,我们的产品也会逐步向海外市场扩展。” „Moreover, this/should helmet will start to sell at exactly 12 : 00, we will sell 100,000 at the Exhibition Center scene, surplus 900,000 will sell in the official site publicly.” “另外,该头盔将于十二点整开始发售,我们将在会展中心现场售卖十万台,剩余九十万台将在官网上公开售卖。” Looks the conference site that starts to be in a tumult gradually, looks on the big faces of these various trades and occupations the unbearably anxious expression, Shao resolute is very clear they in anxious anything, therefore shows a faint smile, says. 看着渐渐开始骚动的会场,看着那些各行各业的大咖们脸上急不可耐的表情,邵毅很清楚他们在焦虑什么,于是微微一笑,开口说道。 „Asked everyone not to need to worry.” “请大家不用着急。” „As the fringe benefit of this release conference, each honored guests on the scene will receive the experience qualifications of hv-1!” “作为这场发布会的额外福利,在场的每位嘉宾都将获赠hv-1的现场体验资格！” „And by 120 million rmb prices, brings back to the opportunity of family/home it!” “以及以12000万rmb的价格,将它带回家的机会！” In the instance that these words just said that under the stage then erupted the warm cheering prestige whistling sound, many people cannot even control oneself mood, stands up excitedly. 在这句话刚刚说出口的瞬间,台下便爆发了热烈的欢呼声誉口哨声,不少人甚至控制不住自己的情绪,激动地站起身来。 Wang Lihui is also same, this moment excited exerts is pinching tightly the fist. 王立辉也是一样,此刻正兴奋地捏紧着拳头。 He only rejoices now a matter, that was had the scene ticket of that release conference. Otherwise he then can only squat in front of the computer, or stands outside of Exhibition Center, snatches such 1 million to be short with tens of thousands of people to the pitiful purchase qualifications. 他现在只庆幸一件事情,那便是自己拿到了那张发布会的现场票。否则他便只能蹲在电脑前,或者站在会展中心的外面,和成千上万的人去抢那么一百万个少到可怜的购买资格。 As for 12,000 prices, these were the small things, he even felt the small advantage. 至于一万二的价格,这些都是小事情了,他甚至觉得便宜了。 Ten thousand block money to him are the fine rains. 万把块钱对他来说不过是毛毛雨而已。 He only wants to do a matter now, that is buys the helmet earlier, then the racket distributes as before Weibo, shares the joy with his several million fans, compels on to thank in person to invite again...... 他现在只想做一件事儿,那便是早点将头盔买到手,然后拍照发个围脖,和他那几百万粉丝们分享一下喜悦,再去逼乎上面谢邀一下…… Is showing off while convenient, has the second life in the virtual world, is what kind of feeling...... 顺带着炫耀一下,在虚拟世界中拥有第二人生,是一种怎样的感觉…… Lamp pen 灯笔