Lunar surface preliminary examination base. 月面科考基地。 Physics research district. 物理学研究分区。 Sits indoor the control of lunar surface hadron collider, before to send experiment , the bored time, sits Dr. Torikai before control bench opens the mouth to sitting talks in nearby strict Xinjiao. 坐在月面强子对撞机的控制室内,为了打发实验前无聊的时间,坐在控制台前的托里克博士开口向坐在旁边的严新觉搭话道。 „Your China person imagines me is more tenacious.” “你们华国人比我想象中的还要固执。” Looks at this scholar one eyes from US, strict Xinjiao asked. 看着这位来自美国的学者一眼,严新觉问道。 „Why said?” “为什么这么说？” Torikai said with the tone naturally: „Almost half Physics thinks that the 750 gev characteristics absorption is only the joke that God and we play, but your Professor land still believes that there definitely has anything......, even if cern has done enough many experiments, proved that truly is one common quantum effect.” 托里克用理所当然地口吻说道:“几乎半个物理学界都认为750gev的特征峰只是上帝和我们开的玩笑,但你们的陆教授仍然坚信那里肯定有什么东西……哪怕cern已经做了足够多的实验,证明了那确实是一次寻常不过的量子涨落。” „Perhaps I must correct your word usage.” “我恐怕得纠正你的用词。” „What word?” “什么词？” „Changes into tenaciously to the focus of truth will be more accurate, in everyone who I know, he displayed the most perfect person this values probably,” strict Xinjiao continued to say with a smile, „, let alone, even if half Physics did not favor this topic, still half Physics didn't approve his speculation not?” “把固执换成对真理的执着会更准确一点,在我认识的所有人中,他大概是将这一价值观发挥到最极致的人了,”严新觉笑着继续说道,“何况,即便半个物理学界都不看好这个课题,不仍然有半个物理学界认同了他的猜测不是吗？” Although has the reserved viewpoint after half a word words, but Dr. Torikai is obviously more surprised before him half a word words the view. 虽然对后半句话持保留的观点,但托里克博士明显更惊讶于他前半句话的说法。 „wait, is your meaning...... you know him?” “等等,你的意思是……你认识他？” „Naturally, we were also the alumni.” “当然,我们也算是校友了。” strict Xinjiao said embarrassedly is a Senior Brother, first own achievement missed too, said climbed the suspicion of relations, secondly he does not want to stay behind to others, oneself were depends on the relations of Lu Zhou by entrust/winding by so the impression of heavy responsibility......, even if this were very likely. 严新觉没好意思说是师兄,一来是自己的成就差得太远,这么说有攀关系的嫌疑,二来他也不想给别人留下,自己是靠着陆舟的关系才被委以如此重任的印象……即便这很有可能是真的。 However, his worry seems like unnecessary. 然而,他的顾虑似乎是多余的。 The point that this Dr. Torikai pays attention to is not on these things that he thinks of probably, but is other aspects, only listens to him to continue to say immediately interestingly. 这位托里克博士关注的点好像并不在他想到的那些事情上面,而是其他方面,只听他立刻饶有兴趣地继续说道。 „Can talk about his matter with me? Since reading the memoirs of Professor Hardy, I am interested in his story. But unfortunately, that memoirs, only then part of Princeton.” “可以和我讲下他的事情吗？自从看了哈迪教授的回忆录之后,我就对他的故事非常感兴趣。但可惜的是,那本回忆录只有普林斯顿的部分。” strict Xinjiao is confused saying: „Memoirs? What memoirs?” 严新觉一头雾水道:“回忆录？什么回忆录？” „Lu Zhou has taught in Princeton the student writes, this author now is the math professor of University of Sao Paulo, is a known mathematician.” “一位陆舟在普林斯顿教过的学生写的,这位作者现在是圣保罗大学的数学教授,也是一位小有名气的数学家。” Looks that this becomes full of enthusiasm Dr. Torikai suddenly, strict new thinks that some headaches lifted the arm to look at a time, stopped his talking endlessly. 看着这位忽然变得兴致勃勃的托里克博士,严新觉有些头疼地抬起胳膊看了眼时间,叫停了他的喋喋不休。 „After this topic and other hour, is discussing......” “这个话题等一个小时后在讨论吧……” „Experiment also 15 minutes must start.” “实验还有十五分钟就要开始了。” ...... …… Accurate, is 14 minutes 21 seconds. 准确的来说,是14分21秒。 At this moment, imcrc general headquarters on Shanghai. 此时此刻,位于沪上的imcrc的总部。 Stands in front of a giant landing screen, everyone in ground synchronization control center anxiously and are waiting for this moment arrival busily. 站在一座巨大的落地屏幕前,地面同步指挥中心内的所有人都在紧张而忙碌的等待着这一刻的到来。 Some people teased the cost that imcrc every tested one time like firing an intercontinental ballistic missile, although the way of this analogy some accent, but converted also really is almost this number. 有人调侃imcrc每一次实验的成本就像试射了一枚洲际导弹,这种比喻的方式虽然有些不着调,但折算下来还真差不多就是这个数字。 Entered the control room, Frank Will Zurcher takes the paper that just prints, arrived at Lu Zhou side directly, lowered the sound to ask. 走进了控制室,弗兰克・维尔泽克拿着一篇刚打印出来的论文,径直走到了陆舟的旁边,压低了声音问道。 „Clashing energy 1250 tev? Do not seek for the 750 gev characteristics absorption? Why can establish the energy parameter to is so high?” “对撞能量1250tev？你不是要寻找750gev的特征峰吗？为什么要把能量参数设置到这么高？” The double back of the hand after behind, looks at not far away busy control room, Lu Zhou smiles saying: „Accurate is 1250 tev , 1260 tev, as well as 1300 tev.” 双手背在身后,看着不远处忙碌的控制室,陆舟笑了笑说道:“准确的来说是1250tev,1260tev,以及1300tev。” Frank Will Zurcher: „......” 弗兰克・维尔泽克:“……” Ok. 可以的。 The richness is willful. 有钱就是任性。 The energy spans of these three groups of experiments, have not arrived at the 30 tev maximum proton clashing energy covering the cern collider. 这三组实验的能量跨度,都已经把cern对撞机不到30tev的最大质子对撞能量给覆盖过去了。 Thinks of here, in Frank Will Zurcher's heart is a feeling, sighed in a soft voice. 想到这里,弗兰克・维尔泽克的心中便是不禁一阵感慨,轻声叹道。 „This probably is in the human history most expensive Fireworks.” “这大概是人类历史上最昂贵的烟火。” „That is inevitable,” Lu Zhou smiles, narrows the eye , to continue saying that „after all, what it illuminates will be our future.” “那是必然的,”陆舟笑了笑,眯起眼睛,继续说道,“毕竟,它照亮的是我们所有人的未来。” The experiment prepares is similar. 实验准备的已经差不多了。 Walks from front of control room, the Luo Wenxuan deep breath the one breath, looks that Lu Zhou said earnestly. 从控制室的前端走来,罗文轩深呼吸了一口气,看着陆舟认真说道。 „...... Various units have been ready, can start to test momentarily.” “……各单位已经准备就绪,随时可以开始实验。” Lu Zhou nods, looked at time on watch. 陆舟点了点头,看了一眼手表上的时间。 Also is left over for 1 minute 30 seconds from the time of agreement. 距离约定的时间还剩下1分30秒。 Has almost been able to start. 差不多已经可以开始了。 Put down the arm, he opens the mouth to order. 放下了胳膊,他开口下令道。 „Makes our machines move.” “让我们的机器动起来吧。” „To ECR ion source sufficient energy!” “给超导磁体充能！” Luo Wenxuan selected, is constraining in the sound excitedly, said neatly. 罗文轩点了下头,压抑着声音中的激动,干净利落地说道。 „Yes!” “是！” ...... …… The signal that the experiment is ready has spanned 360,000 kilometers distance, was received by the lunar surface preliminary examination base. 实验准备就绪的信号跨越过三十六万公里的距离,被月面科考基地接收。 The huge energy such as the turbulent flood, gushes out from the stored energy facility, along the superconductivity ring accumulation, is fermenting the terrifying magnetic field. 庞大的能量如汹涌的洪水,从储能设施中涌出,沿着超导圆环聚集,酝酿着恐怖的磁场。 Under covering of this huge magnetic field, shuttled back and forth recklessly in the surrounding cosmic rays twists. 在这庞大磁场的笼罩之下,就连肆意穿梭在周围的宇宙射线都为之扭曲了。 When the time arrives at the integral point that flash, stands control indoor being ready in full battle array Dr. strict of Xinjiao in lunar surface preliminary examination base, immediately according to starting button. 当时间到达整点的那一瞬间,站在月面科考基地的控制室内严阵以待的严新觉博士,立刻按下了手中的按钮。 Was similar to deducted the trigger of rifle, two not visible protons projected from the launch spear/gun suddenly, under the distortion in magnetic field, interlocked the hit by x in a point. 就如同扣下了步枪的扳机,两枚看不见的质子从发射枪中骤然射出,在磁场的扭曲之下,以x型交错撞击在了一个点上。 Not brilliant spark. 没有绚烂的火花。 But the connection of that flash, in the brilliance that in the power spectrum of detector presents, actually so dazzling. 但那一瞬间的交汇,在探测器的能谱上呈现出的光彩,却是如此的耀眼。 Under the impact of 1250 tev energy, two protons like cracking-up the watermelon, is split up under the naked eye invisible microcosm, decomposes compared with an atomic smaller fundamental particle. 在1250tev能量的冲击之下,两枚质子如同撞碎的西瓜,在肉眼不可视的微观世界下四分五裂,分解成比原子更小的基本粒子。 In the pupil inverted image exciting appearance, Lu Zhou stares at the image that in the power spectrum is presenting steadily, is not willing to move out of the way the line of sight. 瞳孔中倒影这兴奋的神采,陆舟目不转睛地盯着能谱上呈现的图像,一刻也不肯挪开视线。 Regarding a scholar, such picture, is really regardless of looked that many time will not be wearing. 对于一名学者而言,这样的画面,真是无论看多少次都不会让人厌倦。 First round collides! 第一轮碰撞完毕！ The circular telegram condition of ECR ion source has not relieved, adjusted the experimental parameter based in the staff in lunar surface preliminary examination base quickly, second round clashed the experiment to start immediately! 超导磁体的通电状态并没有解除,常驻在月面科考基地的工作人员很快调整了实验参数,紧接着第二轮对撞实验立刻启动了！ But this is also most essential one round. 而这也是最关键的一轮。 It is deciding directly, Lu Zhou in the paper mentioned that clashes in the experiment that part of mass defect issue to guess about the energetic particle, actually whether can be tenable! 它直接决定着,陆舟在论文中提到的,关于高能粒子对撞实验中质量亏损问题的那一部分猜测,究竟是否能够成立！ Has not waited for very long time, even turns very quiet without enough time. 并没有等待很久的时间,甚至来不及屏住呼吸。 Two protons collided again in one, on various detectors bloomed brightly „spark”. 两枚质子再次碰撞在了一起,在各探测器上绽放出灿烂的“火花”。 Was witnessing data that on the large screen presents, on Weiteng tight face inscribed a surprised expression finally, with sound that cannot believe that muttered low voice. 目睹着大屏幕上呈现出来的数据,威腾绷紧的脸上终于写上了一丝惊讶的表情,用不敢相信的声音,小声喃喃自语。 „Also was really guessed by you......” “还真被你猜中了……” Frank Will Zurcher also there. 弗兰克・维尔泽克也愣在了那里。 Although his ability in mathematics does not have Weiteng is so outstanding, but still saw a unusual place from the primary data in screen, is only actually this unusual place in, he cannot say. 虽然他的数学能力没有威腾那么优秀,但仍然从屏幕中的原始数据中看出了一丝不寻常的地方,只是这不寻常的地方究竟在哪,他也说不上来。 During one type is dark the intuition to tell him...... 只是一种冥冥之中的直觉告诉他…… Then the forthcoming matter, will perhaps subvert him the understanding of the microcosm. 接下来即将发生的事情,恐怕将颠覆他对微观世界的理解。 „God......” “上帝……” Read that elderly man's given name subconsciously, in addition, he really does not know how should express shock in heart. 下意识地念出了那位老人家的名讳,除此之外,他实在是不知道该如何表达心中的震撼。 Stands in two people front, Lu Zhou has not spoken, but pinches tightly the double fist to stand there. 站在两人的前面,陆舟没有说话,只是捏紧着双拳站在那里。 Also insufficiently! 还不够！ Although the second round of experiment has fully shown some issues, but is also not enough to examine complete viewpoint in his paper. 第二轮实验虽然已经足以说明一些问题,但还不足以检验他论文中的全部观点。 He is waiting for the third round of experiment. 他在等待第三轮的实验。 The data that so long as third round experiments tallies expected! 只要第三轮实验的数据符合预期！ He can show that oneself conclusion is correct! 他就能够证明自己的结论是正确的！ Under the gazes of all hope vision, the third round of experiment started finally...... 在所有期盼目光的注视之下,第三轮实验终于启动了…… Two proton hits in a point. 两颗质子撞击在了一个点上。 The bright spark blooms again. 灿烂的火花再次绽放。 The vision is looking straight ahead on the screen, the pupil of Lu Zhou contracts instantaneously, later enlargement gradually. 目光直视着屏幕上,陆舟的瞳孔瞬间收缩,随后又渐渐的放大。 That black pupil, had been filled up by the exciting look. 那黑色的瞳孔,已经被兴奋的神色填满。 Three experiments, fully tally expected! 三次实验,完全符合预期！ „Finally......” “终于……” „Made me find you......” “让我找到你了……” The cheers and applause that the ear resounds through, cover muttering of this neutral tone silently. 耳边响彻的欢呼声与掌声,将这句轻声的喃喃自语无声无息地掩盖。 That hidden in the quantum effect back spirit, unloads the complete camouflage in this moment finally, does not have the protection violent. Dew in everyone's front. 那隐藏在量子涨落背后的幽灵,在这一刻终于卸下来全部的伪装,毫无防备地暴.露在了所有人的面前。 Although that has not undergone processing the primary data...... 虽然那只是未经过处理的原始数据…… But regarding a mathematical rank lv10 scholar, this has difference in any significance? 但对于一名数学等级lv10的学者而言,这有任何意义上的区别吗？ At least to him, translates the language that them everyone can understand, merely is only the time issue...... 至少对他而言,将它们翻译成所有人都能看懂的语言,仅仅只是时间问题……