cnn studio. cnn演播室。 In view of the recent hot spot event, cnn made an issue of talk show. 针对最近的热点事件,cnn做了一期访谈节目。 Not only attacked Starry Sky Technology Harvard University renowned psychology visiting professor Fanost secure to be invited on the social media a while ago, cnn even invited the former colleague of Mirage system core development staff Professor Meiere. 不只是前段时间在社交媒体上炮轰星空科技的哈佛大学著名心理学客座教授法诺安受到了邀请,cnn甚至请来了幻影系统核心开发人员米埃尔教授的前同事。 Facing the host inquired when oneself about Mirage system view, in the spoken language that Professor Fanost secure does not conceal own hostility, said with the affirmative tone. 面对主持人询问自己关于幻影系统的看法时,法诺安教授的言语中毫不掩饰自己的敌意,用肯定的语气说道。 „Without a doubt, this is a risky technology, it has not undergone the rigorous clinic trial, had not been supervised powerfully, the organ that however it involves is actually we most sensitive and frailest brain.” “毫无疑问,这是一项充满风险的技术,它既没有经过严谨的临床实验,也没有受到有力的监督,然而它所涉及到的器官却是我们最敏感、最脆弱大脑。” „Imagines, if presents in our brains, not only horror film, but plays a more terrifying thing compared with the horror film or the terrifying, even controls and even distorts our memories and thought through the method of science directly, this means that what I am unable with describe in a few words, what we definitely know is that our in the future because of publication of Mirage system, but a darkness.” “想象一下,如果呈现在我们大脑中的不只是恐怖片,而是比恐怖片或者恐怖游戏更为恐怖的东西,甚至是通过科学的手段直接掌控乃至篡改我们的记忆和思想,这意味着什么我无法用三言两语来形容,但可以肯定的是我们的未来将因为幻影系统的问世而一片黑暗。” „I do not know what kind of these measuring received forces or is the temptation of benefit, but I think a normal person, will be will not agree own brain absolutely, will give a dangerous organization to place on the instrument to study carelessly. This is not only to own is irresponsible, is to the society is irresponsible!” “我不知道那些封测者受到了怎样的胁迫或者是利益的诱惑,但我想一个正常人,是绝对不会同意将自己的大脑,交给一个危险的组织放在仪器上胡乱研究。这不仅仅是对自己的不负责,更是对社会的不负责！” Hears Professor Fanost Ann's speech, managed on the face to show the surprised expression. 听到法诺安教授的发言,主持人脸上露出了吃惊的表情。 „Was some is extremely exaggerating? Our reporters find during the interview, Starry Sky Technology Mirage system does not contain the above function.” “这是不是有些太过夸张了？我们的记者在采访时了解到,星空科技的幻影系统并不包含上述功能。” Professor Fanost secure: „It is not exaggerating! Now does not have, does not mean cannot achieve theoretically, even if let alone they did, is impossible to tell you. In fact about this matter, I consults Professor Meiere...... also to sit after colleague Professor Burdzhi of network research center in the Swiss household gods by me. He and my viewpoint is the same, we think that this is a dangerous technology, should appeal that various relavent parties jointly resist.” 法诺安教授:“一点也不夸张！现在没有,不意味着理论上做不到,何况就算他们做了,也不可能告诉你。事实上关于这件事情,我咨询过米埃尔教授在瑞士国家神经网络研究中心的同事布尔基教授……也就是坐在我旁边的这位。他和我的观点是一样的,我们一致认为这是一项危险的技术,应该呼吁有关各方共同抵制。” The host looked to Professor Burdzhi. 主持人看向了布尔基教授。 „Is this real? Your viewpoint? Professor Burdzhi.” “这是真的吗？你的观点呢？布尔基教授。” The lens from the body of Professor Fanost secure, cut Professor Burdzhi. 镜头从法诺安教授的身上,切到了布尔基教授这边。 Is facing host's inquiry, Professor Burdzhi first is expression affirmative nod, later then said with the serious tone. 面对着主持人的询问,布尔基教授先是表情肯定的点了点头,随后用严肃的语气接着说道。 These viewpoints that „Professor Fanost secure said that is my viewpoint. In fact the virtual reality technology is our Switzerland household gods after one of the network research center key research projects, but before departure, Professor Meiere is engaged in also this/should direction.” “法诺安教授所说的那些观点,正是我的观点。事实上虚拟现实技术一直是我们瑞士国家神经网络研究中心的重点研究项目之一,而一直到离职之前,米埃尔教授从事的也正是该方向。” „He is an outstanding scholar, the idea that however he advocates actually goes separate ways with us. In us firmly believed that the technology should serve our societies, rather than makes it in the worse situation, he chose departure, went to China.” “他是一位出色的学者,然而他所倡导的理念却和我们分道扬镳。在我们坚持认为技术应该是服务于我们的社会,而不是让它变得更糟糕的情况下,他选择了离开,去了华国。” „I do not want to blame his betrayal, what made me unable to accept, facing our accusations , he not only no meaning of introspection, even with the support of China official influence, acted willfully to continue the evil experiment.” “我并不想责怪他的背叛,但令我无法接受的是,面对我们的指责,他非但没有任何反省的意思,甚至在华国官方势力的支持下,一意孤行地继续自己邪恶的实验。” „This compared with the betrayal, made us sad!” “这比背叛,更令我们难过！” As one of the Mirage system core development staff, the name of Professor Meiere pays attention to the person who the virtual reality technology is progressing is not strange regarding overwhelming majorities. 作为幻影系统的核心开发人员之一,米埃尔教授的名字对于绝大多数关注着虚拟现实技术进展的人来说来说都不算陌生。 When hears even Professor Meiere in the Swiss household gods after the colleagues of network research center expressed worried, on the face of host finally showed the dignified look, but the honored guests under stage were also a sound in an uproar. 当听到连米埃尔教授在瑞士国家神经网络研究中心的同事都表示了担忧时,主持人的脸上终于露出了凝重的神色,而台下的嘉宾们也是一片哗然的声音。 After the program broadcast is less than one hour, the selection fragment of video was then put on youtube, at the back of widespread dissemination on face book and Twitter. 就在节目播出之后不到一个小时,视频的节选片段便被放到了youtube上,背着在脸书和推特上广泛的传播。 Suddenly, about Mirage system, the criticizing sound about Starry Sky Technology to seal/confer Ce causes a clamor, together with the participating development staff, received affect. 一时间,关于“幻影”系统,关于星空科技封测的攻讦声可谓是甚嚣尘上,连同参与该项目的开发人员,都受到了波及。 From the Dow Jones Index to its sharp sword, Starry Sky Technology had been as if advanced the bad position in this opinion warfare together, develops the step of overseas market not to start, then fell into so huge public opinion disturbance. 从一道道指向它的利剑来看,星空科技在这场舆论战中似乎已经被推到了不利的位置,开拓海外市场的步伐还未开始,便陷入了如此庞大的舆论风波之中。 But at the same time, in the office of Jinling Higher Research institute, has looked at Professor Meiere of that video, the air/Qi almost does not have an old blood to spit, furious made the phone call to own old colleague Professor Burdzhi. 而与此同时,金陵高等研究院的办公室里,看过了那个视频的米埃尔教授,气的差点没一口老血吐出来,怒不可遏的将电话打给了自己的老同事布尔基教授。 „You know that you are doing!” “你知道自己在干什么吗！” Hears receiver that transmitting angry roaring, is sitting in the lounge in airport, prepares Professor Burdzhi from US to Switzerland to smile slightly, said relaxed, „puts with ease, my dear Professor Meiere, how are you doing?” 听到听筒那头传来的怒吼,正坐在机场的候机室里,准备从美国返回瑞士的布尔基教授微微笑了笑,语气轻松地说道,“放轻松点,我亲爱的米埃尔教授,你现在过得还好吗？” Hears tone that oneself old colleague that has no immediate concern to oneself, Professor Meiere the anger in heart was more abundant, saying of clenching jaws, „you also feel all right to ask me! Interview of that cnn what's the matter! Others do not understand the structure of neural network not to tell me you not to understand! These bullshit that about the brainwashing you spoke how possibly to realize!” 听到自己老同事那事不关己的语气,米埃尔教授心中的怒火更盛了,咬牙切齿的说道,“你还好意思问我！那个cnn的采访到底是怎么回事！别人不懂神经网络的构造别告诉我你也不懂！你说的那些关于洗脑的屁话怎么可能实现！” This confusing right and wrong speech, injury is not only the Starry Sky Technology enterprise image and own academic prestige, the injury is public the confidence to this technology, and even all scholars who are engaged in this direction research. 这种颠倒是非的发言,伤害的不仅仅是星空科技的企业形象和自己的学术声誉,伤害的更是公众们对这项技术的信心,乃至所有从事这个方向研究的学者。 What if he said is the truth. 如果他说的是实话也就罢了。 But the issue is what brainwashing or the control thought and so on speech, is confusing right and wrong purely, this at all not through the thing that the virtual reality technology can complete! 但问题是什么洗脑或者控制思想之类的发言,纯粹都是在颠倒是非,这根本不是通过虚拟现实技术就能完成的东西！ Even if the nerve modem can the brain input signal, but makes the judgment as before is the brain. Essentially, its function also has the ear to be the same with the eye, is only the receive signal repeater. 哪怕神经调制解调器能够向大脑输入信号,但作出判断的依旧是大脑本身。在本质上,它的职能就和眼睛还有耳朵是一样的,只是个接收外界信号的中继器而已。 However facing Professor Meiere's condemnation, the tone of Professor Burdzhi truly filled with ease, even said calmly with a smile. 然而面对米埃尔教授的谴责,布尔基教授的语气确实充满了轻松,甚至于若无其事地笑着说道。 „What having is impossible? Matter that even the television and newspaper can achieve, I believe your Mirage system can do is more perfect.” “有什么不可能？连电视机和报纸都能做到的事情,我相信你们的幻影系统会做的更完美。” Professor Meiere the expression said gloomy: „You are playing the word game.” 米埃尔教授表情阴沉地说道:“你在玩文字游戏。” „The public needs to know merely is the truth, but I told them, as for is the word game is so important,” at this point, Professor Burdzhi smiles, „to be honest, if you really treasure your reputation, in fact your also road can choose.” “公众需要知道的仅仅是真相,而我告诉了他们,至于是不是文字游戏这么重要,”说到这里,布尔基教授笑了笑,“老实说,如果你真这么爱惜自己的名誉,事实上你还有一条路可以选择。” Meiere: „...... What road?” 米埃尔:“……什么路？” Professor Burdzhi: „Abandoned throws clear(ly) secretly.” 布尔基教授:“弃暗投明。” Meiere coldly said: „Are you having a dream?” 米埃尔冷冷说道:“你在做梦吗？” Has not been angry because of the rejection of old colleague, sits Professor Burdzhi who is telephoning in the lounge shrugs. 并没有因为老同事的拒绝而生气,坐在候机室里打着电话的布尔基教授耸了耸肩。 „Clearly recognizes the reality, Buddy. Starry Sky Technology is trying to construct an independence in the traditional Internet, based on virtual reality network that the cloud computing technology has. You know that what this does mean? They face now such trouble almost to be inevitable.” “认清现实吧,伙计。星空科技正在试图构建一个独立于传统互联网,基于云计算技术存在的虚拟现实网络。你知道这意味着什么吗？他们面对现在这样的麻烦几乎是必然的。” „Naturally, I did not deny that great of nerve access virtual reality technology, the thing that you study will have the huge role in the near future, even directly promotes our societies to move toward the transformation.” “当然,我并不否认神经接入式虚拟现实技术的伟大,你所研究的东西在不久的将来将发生巨大的作用,甚至直接推动我们的社会走向变革。” „However, when this transformation is unable to control on the correct manpower, it is dangerous.” “然而,当这种变革无法掌控在正确的人手上时,它就是危险的。” „Now, we think that the first generation system has many hidden dangers, regarding the public is high-risk, therefore needs to unite the international community to develop one to be safer together, the more conservative second-generation virtual reality system, but has to intend the extravagant donor to be willing to pay...... you to understand my meaning for this reason? I suggested heartfeltly you seriously considered joins us, to you, draws a line with the China person is the best choice-” “现在,我们一致认为初代系统存在着诸多的隐患,对于公众是充满危险的,所以需要联合国际社会共同开发一款更加安全、更加保守的第二代虚拟现实系统,而有位出手阔绰的金主愿意为此买单……你明白我的意思吗？我衷心的建议你认真考虑一下加入我们,对于你而言,和华国人划清界限是最好的选择-” Professor Meiere scolded angrily: „You thought that I will promise you? Your this mean and shameless villain!” 米埃尔教授愤怒地骂道:“你觉得我会答应你吗？你这个卑鄙无耻的小人！” Is surprised about cursing angrily of Professor Humieres, Professor Burdzhi slightly, but also gawked merely such a half second, along with, even if smiles were saying. 对于米埃尔教授的怒骂感到意外,布尔基教授微微愣一下,但也仅仅是愣了那么半秒而已,随即便微笑着说道。 „And you too.” “彼此彼此。” Then, the telephone hung up. 然后,电话就此挂断了。 Is listening to telephone that transmitting blind sound, Professor Meiere a fist hammered ruthlessly on the table. 听着电话那头传来的盲音,米埃尔教授一拳狠狠地锤在了桌子上。 „Hateful!” “可恶！” At this time, outside the office heard the sound of footsteps. 这时候,办公室外传来了脚步声。 Knocked the gate of office, the researcher who wears the white coat walked. 敲开了办公室的门,一名穿着白大褂的研究员走了进来。 „Professor Meiere.” “米埃尔教授。” Deep breath one breath, diligently by own mood tranquil, Professor Meiere opens the mouth to ask. 深呼吸了一口气,努力让自己的情绪平静了下来,米埃尔教授开口问道。 „What matter?” “什么事？” The researcher said: „This is the recent experiment prospectus, Starry Sky Technology that side project management department makes me send to you.” 那研究员说:“这是新的实验计划书,星空科技那边的项目管理部门让我给您送来。” Recent experiment prospectus? 新的实验计划书？ The present is to do the experiment time? 现在是做实验的时候吗？ Bore the temper to receive this prospectus, Professor Meiere was frowning toward above swept two. 耐着性子接过了这份计划书,米埃尔教授皱着眉头朝上面扫了两眼。 The pupil contracts slightly. 瞳孔微微收缩。 At this moment, he understands finally Starry Sky Technology high level, why was calm...... 这一刻,他终于明白了星空科技的高层,到底为何如此淡定了…… …… …… ( New in January/one month started, asked monthly ticket ~ ~ big shot threw open guarantee a minimum monthly ticket ~ ~ ~) (新的一月开始了,求月票呀~~大佬们投张保底月票吧~~~) Lamp pen 灯笔