Yang Feifei is an ordinary white-collar. 杨菲菲是一名普通的白领。 A month ago, she is crossing the extremely ordinary life. 一直到一个月前,她都过着极为普通的人生。 Until one day, when she is searching for in the list to see hotly when the virtual reality system of Starry Sky Technology official Weibo issue seals to measure the blog that the qualifications draw, understood that Mirage system, as well as this will soon change the human society in the future the nerve access virtual reality technology of appearance. 直到有一天,当她在热搜榜上看到了星空科技官方围脖发布的虚拟现实系统封测资格抽奖的博文时,才了解到了幻影系统,以及这项即将改变人类社会未来面貌的神经接入式虚拟现实技术。 Although has no interest in the game, but Starry Sky Technology mentioned in the poster „the energetic domain second world” this concept, aroused her interest. 虽然对游戏没什么兴趣,但星空科技在宣传海报中提到的“精神领域的第二世界”这一概念,还是引起了她的兴趣。 In line with the idea of joining in the fun, she selected under retransmitted. 本着凑热闹的想法,她点了下转发。 Again then...... 再然后…… When she realized when oneself drew a prize-winning ticket, she has become in 20 million one of the 200 lucky fellows, joined Starry Sky Technology in team that measured the army. 当她意识到自己中奖了时,她已经成为了2000万中的200幸运儿之一,加入到了星空科技封测大军的队伍中。 To be honest, first to seal/confer Ce said that is very bored. 说实话,第一次封测说起来挺无聊。 Did not discuss regardless the empty sole scene and torn to pieces picture, must do these enough to make her tasteless matter in the virtual reality system in the life, is in itself a very bored matter. 抛开空洞单一的场景和支离破碎的画面不谈,在虚拟现实系统中还要干那些在生活中就已经够令她乏味的事情,本身就是一件很无聊的事情。 However looked, in Starry Sky Technology helped their these remote seal measuring to arrange the liberal condition of round-trip airplane ticket as well as under five-star hotel lodgings, she was in the mood of free traveling to participate, but has not had the too big expectation to Mirage system. 然而看在星空科技帮她们这些异地封测者安排了往返机票以及五星级酒店住宿的优渥条件下,她还是怀着免费旅游的心情参与了进来,只是并没有对幻影系统抱有太大的期望。 However, this idea also maintained merely for a week. 不过,这种想法也仅仅维持了一个星期而已。 Arrived second to seal/confer Ce time, she regarding the inherent impression of Mirage system, was subverted thoroughly. 到了第二次封测的时候,她对于幻影系统的固有印象,则是被彻底颠覆了。 Or more concrete, shocking. 或者说的更具体一点,就是被惊艳到了。 Presents is sealing measuring players front forest, is similar to living equally lifelike, has stroked the cool breeze and by the twig gap halo of beside the ear, all so lifelike. 呈现在封测者玩家们面前的森林,就如同活着的一样栩栩如生,拂过耳际的清风和透过枝杈间隙的光晕,一切都是如此的逼真。 Not only so, other measuring also stand with her in the same scene. In the air disaster background regardless setting is different, this simply is one picnic that passes through time and space. 不只是如此,其他封测者也都和她站在同一个场景里。抛开设定中的空难背景不同,这简直是一场穿越时空的郊游。 At this moment, she realized finally profoundly, how Starry Sky Technology in that in the poster made „the energetic domain second world” is a matter. 这一刻,她终于深刻体会到了,星空科技在宣传海报中打出的那句“精神领域的第二世界”到底是怎么一回事。 In some sense, they truly in the creation world. 从某种意义上而言,他们确实是在创造世界。 At least, they have created one piece almost with the reality not different forest! 至少,他们已经创造了一片几乎与现实无异的森林！ If can grade, Yang Feifei felt, this to seal/confer Ce experiences time can get the perfect score simply. 如果可以打分的话,杨菲菲觉得,这一次的封测体验简直可以打上满分。 If not for had afterward matter, this certainly is a perfect game experience! 若不是发生了后来的事情,这一定是一次完美的游戏体验！ However, the matter that afterward had, to destroy her good mood thoroughly. 然而,后来发生的事情,将她的好心情彻底破坏了。 The edge that mourning corpse or similar thing that one crowd is going against a rotten face from woods flushed, when sees that crowd of monsters, her whole person was then scared at the scene. 一群顶着张腐烂脸的丧尸或者类似的东西从树林的边缘冲了出来,当看到那群怪物的时候,她整个人当场便吓傻了。 Especially saw that person who first died in battle was cut by biting the neck, she frightened the faint directly in the past, separated the link with the equipment. 尤其是看到最先阵亡的那个人被咬断了脖子,她直接吓得昏厥了过去,与设备断开了链接。 When she inquired angrily researcher these monsters in laboratory what's the matter, obtained was actually only „experiment that made excuses and is perfunctory even happened accidentally/surprisingly, the reason is inquiring”. 当她愤怒地询问实验室里的研究员那些怪物到底是怎么回事的时候,得到的却只是一句支支吾吾、甚至于敷衍的“实验发生了一点意外,原因正在查询”。 Whatever the reason, had such matter, is to make her mood become extremely bad. 不管原因是什么,发生了这样的事情,都是令她的心情变得极为糟糕。 Moreover thinks toward the deep place, these materials exist in the Starry Sky Technology database unexpectedly, is in itself revolving fears matter extremely. 而且往深处去想,这些素材居然存在于星空科技的数据库中,本身就是一件细思恐极的事情。 They planned for sealing measuring uses these materials! 他们本来就打算对封测者们使用这些素材！ However does not have the duty that completely arrives at informs ahead of time! 然而却没有尽到提前告知的义务！ After returning to the hotel, she sent Weibo tsukomi immediately this matter. 回到了酒店之后,她当即发了一条围脖吐槽了这件事情。 What the result makes her unexpected is, her attention only several hundred people small transparent, after this micro blog sent out less than ten minutes, then received a private letter of stranger. 结果让她意想不到的是,她一个关注只有区区几百人的小透明,在这条微博发出了不到十分钟之后,便收到了一条陌生人的私信。 That person says is a reporter, and left behind WeChat, said when wants to chat about afternoon seals to measure the matter with her. 那个人自称是记者,并且留下了一条微信号,说想和她聊聊关于下午封测时发生的事情。 How although to find in this so-called reporter puzzled own, but the bosom considers to find the person to pour out, vents the fear mood in the heart not having returned to normal, she added that WeChat. 虽然困惑于这所谓的记者到底是如何找到自己的,但怀着想找人倾诉一下,发泄心中尚未平复的恐惧的心情,她还是加了那个微信号。 Then, after that reporter inquired simply the beginning to end of matter, the request of WeChat telephone sends, after she presses down accepted, then had the following dialogue. 然后,在那名记者简单地询问了事情的始末之后,微信电话的请求发来,在她按下了接受之后,便发生了如下的对话。 „We to you 1 million US dollars, will only request you to handle a matter.” “我们会给你一百万美元,只要求你办一件事。” Saw that this comes straight to the point the words that and not minces, typing Yang Feifei gawked, the subconsciousness asked. 看到这开门见山且毫不掩饰的话,正在打字的杨菲菲愣了一下,下意识问道。 „What matter?” “什么事？” The man who that says is the reporter said: „When sealing to measure did you receive the unfair treatment? We hope the matter that you handle was very simple, sues Starry Sky Technology to compensate for your spiritual damage to be OK.” 那个自称是记者的男人笑着说:“在封测时你们受到了不公正的待遇吧？我们希望你做的事情很简单,起诉星空科技赔偿你的精神损失就可以了。” Looks at that head picture on WeChat telephone, a Yang Feifei face looks at the fool same expression. 看着微信电话上的那个头像,杨菲菲一脸看傻子一样的表情。 „Sues Starry Sky Technology? You in funny?” “起诉星空科技？你在搞笑吗？” In sealing to measure to feel that ill, but tsukomi on Weibo turns over to tsukomi, but also is insufficient the degree of prosecution by far. 虽然在封测时感觉到了不适,但在围脖上吐槽归吐槽,还远远还不至于到起诉的程度。 She does not have a wee bit such ideas, even the next to seal/confer Ceda probability can also come time. 她连一丁点儿这样的想法都没有,甚至于下一次封测大概率也会过来。 That man shakes the head, smiles was saying. 那个男人摇了摇头,微笑着说。 „Naturally no, I have not called on you to win this lawsuit, even lost a lawsuit, and even made a countersuit also indifferently, all expenses that the following lawsuit has will be borne by us. You only need online to sell miserably, complains the Starry Sky Technology not good enterprise, takes the live person to do the immoral human experiment under the condition without security, tests these that they unregulated so-called virtual reality equipment...... I can think temporarily, in brief looked that you displayed freely.” “当然没有,我并没有要求你一定要打赢这场官司,甚至于败诉,乃至被反诉也无所谓,后续官司产生的一切费用会由我们承担。你只需要在网上卖惨,控诉星空科技无良企业,在没有安全保障的条件下拿活人做不道德的人体实验,测试他们不受监管的所谓虚拟现实设备……我暂时能想到的就这些,总之就看你自由发挥了。” Hears these words of man, Yang Feifei fell into silent. 听到男人的这句话,杨菲菲陷入了沉默。 To be honest, 1 million US dollars very attractive, particularly regarding a white-collar of salariat, this is almost equivalent to a suite in Shanghai. 说实话,100万美元非常的诱人,尤其是对于一个工薪阶层的白领,这几乎相当于沪上的一套房。 As for discarding seals to measure the qualifications, this she does not care, after all she also harbored to participate in the eating melon people in this project curiously. Let alone between sealing to measure the qualifications and 1 million US dollars chooses, perhaps no one will give up the latter. 至于丢掉封测资格,这个她根本不在乎,毕竟原本她也只是怀着好奇才参与到这个项目中的吃瓜群众而已。何况在封测资格和一百万美元之间进行选择,恐怕没有人会放弃后者。 However, world not free lunch, this sum of money not like imagination is so good to take. 然而,天下没有免费的午餐,这笔钱并不像想象中的那么好拿。 She will soon face, is estimate value hundreds of billions big enterprises, even if this enterprise works enough frankly, will not retaliate her unimportant person with these illegal methods, facing this huge capital is also a risky matter. 她即将面对的,是一家估值几千亿的大企业,哪怕这家企业做事足够光明磊落,不会用那些非法的手段报复她一个小人物,面对这庞大的资本也是一件充满风险的事情。 The innermost feelings are struggling, Yang Feifei swallowed a saliva, asked with the sound of shivering. 内心挣扎着,杨菲菲咽了口唾沫,用颤抖的声音问道。 „...... Do you actually want to do?” “……你们到底想干什么？” „Is this very important?” That man smiles , to continue, „, if you must find an excuse to convince itself to our behaviors, you can it understand that to uphold justice for the person who these are unable to make the sound. After all flees several to lose the corpse in the traveling suddenly, looking like of making threatening gestures runs, this experience will not be perhaps pleasant.” “这很重要吗？”那个男人笑了笑,继续说,“如果你一定要给我们的行为找个理由说服自己,你可以将它理解为替那些无法发出声音的人伸张正义。毕竟在旅游的时候突然窜出来几只丧尸,张牙舞爪的像自己跑来,这种体验恐怕不会令人愉快吧。” Yang Feifei: „Who last issue...... are you?” 杨菲菲:“最后一个问题……你们到底是谁？” „Who I am unimportant, this is a business.” “我是谁不重要,这是一笔生意。” Yang Feifei tone interrogated intensely: „My you are who do not know why I believe you will pay money?” 杨菲菲语气激烈地质问道:“我连你是谁都不知道,我凭什么相信你会付钱？” „What originally you are worried is this? Relax, this very can be solved.” Telephone that heard the happy laughter, stopped a moment later, that man continues saying that „gives my your account, the note US dollar or the Renminbi.” “原来你担心的是这个？放心,这个很好解决。”电话那头传来了愉快的笑声,停掉了片刻之后,那个男人继续说道,“给我的你账户,备注美元或者人民币。” „We can first pay money.” “我们可以先付钱。” Lamp pen 灯笔