Not only this product release conference was shocked obviously domestic consumer. 被这场产品发布会惊呆了的显然不只是国内消费者。 The video, already through the Huawei the live broadcast channel in official site as well as cooperation media platform, disseminated all over the world each corner that passed the net. 现场的视频,早已经通过华威官网以及合作媒体平台的直播渠道,传播到了世界各地每一个通网的角落。 People in the surprised in Tanji chip unexpectedly real, Professor land unexpectedly is not when jokes with them, recollection as if by prior agreement, that was removed the paper of manuscript by ieee a while ago. 人们在惊讶于碳基芯片居然是真的,陆教授竟然不是在和他们开玩笑的时候,也不禁不约而同的回想起来,前段时间那篇被ieee撤稿的论文。 Obviously, the data in that paper and has no exaggerating place, even can say that was quite conservative. 显然,那篇论文中的数据并没有任何夸张之处,甚至可以说相当保守了。 Suddenly, ieee standpoint instantaneous awkward. 一时间,ieee的立场瞬间尴尬了起来。 From going against the meeting removes the manuscript a correct paper, and discredits for the academic deceit, this behavior not only violated the academic freedom principle, is in itself manifestation of academic deceit. 将一篇正确的论文从顶会上撤稿,并且抹黑为学术欺骗,这种行为不但违背了学术自由的原则,本身就是一种学术欺骗的体现。 If this is the result of ieee high-level unanimous approval, this removes the continuing effect that the manuscript disturbance has, regarding ieee in electronics domain...... and even including computer and electrical engineering wait the prestige of a series of covering the domain, will be a serious attack. 如果这是ieee高层一致同意的结果,这场撤稿风波造成的后续影响,对于ieee在电子领域……乃至包括计算机、电气工程等等一系列涵盖领域的声誉,都将是一次沉重的打击。 The Yanda (Yanshan University) and water wood and other China domestic many universities, over ten several professors and scholars, had announced that quits the ieee organization, and strongly condemned behavior that this type seriously violates the academic freedom spirit. 燕大、水木等华国国内诸多高校,已经有超过十数名教授、学者,宣布退出ieee组织,并且强烈谴责了这种严重违背学术自由精神的行为。 But at the same time, magnificence Keyuan the literature information center also reacted quickly, and „has to dehydrate” the wait many reasons by „academic corruption”, declined a rank the ieee Journal district rating. 而与此同时,华科院文献情报中心也很快做出了反应,以“学术腐败”、“有失水准”等等多个理由,将ieee期刊的分区评级下调了一个等级。 Even if ieee quickly launched the public relations, conducted clarification to this matter, behind carrying out „removed the manuscript is the international IC design and craft conference organizing committee that rules according to the US law” and „is the personal behavior of chairman” and „temporarily to remove the manuscript not to remove manuscript and „ to investigate thoroughly permanently” seriously possibly has behind-the-scenes plotting transaction ” wait a series, not only does not have the logic, even to let the reason that person some want to smile, still has no helped. 即便ieee迅速展开了公关,对这个事情进行了澄清,搬出了“撤稿是国际集成电路设计与工艺会议组织委员会根据美国法律做出的裁定”、“属于委员会主任的个人行为”、“暂时撤稿并非永久撤稿”、“将严肃彻查背后可能存在黑幕交易”等等一系列不只是毫无逻辑、甚至让人有些想笑的理由,也已经于事无补了。 The remove paper is impossible to put again. 被撤掉的论文不可能再重新放上去。 The matter that let alone is they cannot handle this type spitting the thing eats again, Lu Zhou is impossible to comply...... 别说是他们做不出来这种把吐出来的东西再吃回去的事情,陆舟这边也根本不可能答应…… ...... …… Actually compares the person who these incite them to handle these things, ieee is also lucky. 其实相比起那些指使他们去做这些事情的人来说,ieee还算是幸运的了。 After all, even if since they are facing the opening issue the most serious prestige crisis, the credibility and influence both suffer setbacks, is still far from facing that step of life and death. 毕竟,即便他们面临着创刊以来最严重的一次声誉危机,公信力和影响力双双受挫,也还远远没有到面对生死存亡的那一步。 However incites the semiconductor industry alliance that they remove that draft regarding these, they are true was compelled near the cliff of life and death. 然而对于那些指使他们去撤掉那篇稿子的半导体行业联盟来说,他们才是真正的被逼到了生死存亡的悬崖边上。 Qualcomm general headquarters. 高通总部。 In chairman office. 董事长办公室里。 After looking the video of that release conference, one group of executives must look like like ants on a heated pan anxiously, discussed the half of the day has not discussed any good idea. 在看过的那场发布会的视频之后,一群高管急得像热锅上的蚂蚁,商量了半天也没商量出来什么好的主意。 „...... The present only means can only be lobby for support in Congress, the name legislation of by national security do not acknowledge their patents, and requests our allies-” “……现在唯一的办法只能是游说国会,以国家安全的名义立法不承认他们的专利,并且要求我们的盟友-” Hears proposition that the secretary proposed, Jacob nose was almost mad crookedly, the spittle horizontal administrative enclave anger shouted. 听到自己秘书提出的提议,雅各布鼻子都差点气歪了,唾沫星子横飞地怒喝道。 „Were you insane? The congressional brain has the pit to cast the yes vote in this proposal! Let alone does the injury whose benefit is?” “你疯了吗？国会脑子有坑才会在这种提案上投赞同票！何况这么搞伤害的到底是谁的利益？” By the imposing manner shock and awe of this terrifying, secretary subconscious shutting up of, trembling is not dared to speak. 被这恐怖的气势震慑,那秘书下意识的闭上了嘴,战战兢兢不敢说话。 „! Now what to do should we?” “法克！我们现在该怎么办？” Facing the roaring of chairman, in the office a piece dies the same silence. 面对董事长的这声咆哮,办公室里一片死一样的沉默。 Not only Jacob wants to know. 不只是雅各布想知道。 Everyone wants to know, now what to do they should. 谁都想知道,他们现在到底应该怎么办。 However on the present situation, the aspect that they face is almost the non-solution. In the front of carbon base chip poverty technology, silicon-based chips in their hand like a giant wheel of momentarily possibly submersion, their proud regarding ecology that the silicon-based chip establishes, in front of the ambition that in Huawei has shown also collapses at the first blow radically. 然而就现在的情况来看,他们所面临的局面几乎是无解的。在碳基芯片这种革新性技术的面前,他们手中的硅基芯片就像一艘随时可能沉没的巨轮,他们引以为豪的围绕着硅基芯片建立的生态,在华威已经展现出来的野心面前也是根本不堪一击。 In fact, studies the carbon base chip technology on own initiative, perhaps is a good mentality. 事实上,主动研究碳基芯片技术,或许是一个不错的思路。 However, difficulty, being far from these words saying that is so simple. 然而,这其中的困难,远远没有这句话说起来那么简单。 At least publishes on Professor land «Future» on that paper, what this type of carbon base chip uses is a prefix is „sg” the graphene material of series, was used that material in Controlled Nuclear Fusion ECR ion source coil one of the advanced version that presents the semiconductor characteristics. 至少就陆教授刊登在《未来》上的那篇论文来看,这种碳基芯片采用的是一种前缀为“sg”系列的石墨烯材料,也就是被用在可控聚变超导磁体线圈上的那种材料的一种呈现半导体特性的改进型。 However so far, let alone was the carbon base chip, the sg material they had not found very good industrialization synthetic method, the ECR ion source of fusion power plant of California has not been completed, depended at the same time imported the sg material that to do from China. 然而到目前为止,别说是碳基芯片了,就连sg材料他们都没有找到很好的工业化合成方法,加利福尼亚的那座尚未竣工的聚变电站的超导磁体,靠的同时从华国进口的sg材料做的。 Even if stands everyone here to believe, finally they will still master this technology, how long but also needs on this day, whose is unable to give a date that at heart, even if estimates. 即便站在这里的所有人都相信,最终他们也会掌握这项技术,但这一天还需要多久,谁的心里都无法给出一个哪怕是估计出来的日期。 At this moment, office was broken silent. 就在这时,办公室的沉默被打破了。 Has been holding the both arms by by the table is thinking deeply about chief engineer Derrick Kov, suddenly opens the mouth saying: „In fact, the impact of carbon base chip to our business, should be smallest on the other hand.” 一直抱着双臂靠在桌子旁边思索着的总工程师德里克・瓦克夫,忽然开口道:“事实上,碳基芯片对我们业务的冲击,相对来说应该是最小的。” Jacob is gloomy the face saying: „This did not need you saying that I also know.” 雅各布阴沉着脸说道:“这个不用你说我也知道。” It is well known, the department that Qualcomm most makes money is the legal department, they who itself does not produce the chip, at least do not need to do the research and development and an enterprise that engage in the production like Intel, Samsung and Taiwan Semiconductor these, how the headache should eliminate the backward capacity of being worth a red cent these quick must change. 众所周知,高通最赚钱的部门是法务部门,本身并不生产芯片的他们,至少不用像英特尔、三星、台积电那些一手搞研发、一手搞生产的企业一样,头疼该如何淘汰那些很快就要变的一文不值的落后产能。 But even this how? 但就算这样又如何？ Perhaps they can also support some time in the patent of communication domain, but then? 他们在通讯领域的专利或许还能撑一段时间,但接下来呢？ With the renewal of chip technology, the mechanics of communication will also follow sooner or later, when their chips unfold in the entire domain, each matter that he is worried about certainly will happen. 随着芯片技术的更新换代,通讯技术迟早也会跟上,等到他们的芯片在全领域铺开,他所担心的每一件事情都是一定会发生的。 „You misunderstood my meaning,” looks at facial color gloomy Jacob, Kov continued, „I mean, if the carbon base chip is really in the future, why we can resist him?” “你误会我的意思了,”看着面色阴沉的雅各布,瓦克夫顿了顿继续说,“我的意思是,如果碳基芯片真的是未来,那为什么我们要抗拒他？” „They must use for three years makes the dragon soaring chip spring up everywhere in the downstream industry chain, but changes a mentality to think our also three years makes the business adjustment.” “他们要用三年的时间让龙腾芯片在下游产业链遍地开花,但换个思路想我们还有三年的时间做出业务调整。” Jacob brow wrinkles slightly, that expression seemed like as if thought of anything, but somewhat could not make up mind, therefore sinking sound said. 雅各布眉头微微皱起,那表情像是似乎想到了些什么,但又有些拿不定主意,于是沉声道。 „...... Is your meaning?” “……你的意思是？” „We could chat with these China people in secret.” “我们也许可以和那些华国人私下里谈谈。” Kov stopped the moment , to continue saying that „my meaning naturally is not the surrender, is only such big market, Huawei is impossible to eat completely. They...... even the support of entire country is even impossible. If really meets the tough head-on with toughness, this can be a protracted war, perhaps we will lose finally, they cannot ask for too many advantage.” 瓦克夫停顿了片刻,继续说道,“我的意思当然不是投降,只是这么大一个市场,华威不可能全部吃下来。他们就算……就算有一整个国家的支持也不可能。如果真的硬碰硬,这会是一场持久战,也许我们最终会输,他们也讨不到太多好处。” The trade principle is mutually beneficial and win-win, a big tree does not have the branches and leaves does not go on living, even if it were demonstrating diligently oneself domineering, covered the domain that everyone can think. 贸易的原则是互利共赢,一颗大树没有枝叶是活不下去的,哪怕它正在努力展示自己的强势,将所有人能想到的领域都涵盖了进去。 But, still some these they had not mentioned, corner that also has no time to care about. 但,依然有那些他们没有提到,也无暇顾及的角落。 1 + 8 + n strategy, only then 1 + 8 partially is the core business of Huawei, should in other components by entire ecology complete as for the part of n, so can form a good ecosystem. 1+8+n的战略,只有1+8的部分是华威的核心业务,至于n的部分则是应该由整个生态中的其他组成部分去完成的,如此才能形成一个良好的生态系统。 In fact, that product release conference while demonstrating their strong trends, is suggesting this point to the industry. 事实上,那场产品发布会在展示他们的强势的同时,也正是在向业界暗示这一点。 Although is not willing to acknowledge this, optimization that but they go on living now, is gives up this moving toward the game of result, invests the remaining board game pieces into the next checkerboard as far as possible. 虽然不愿承认这点,但现在他们活下去的最佳选择,就是放弃这场这在走向终局的游戏,将剩下的棋子尽可能地投入到下一场棋盘。 Although adapts to their rules possibly to spend a big energy and price, but if they do not do that continues to hug traditional carbon base chip losing plant big tree, sooner or later was given burying by the time...... 虽然适应他们的规则可能会花费不小的精力以及代价,但如果他们不这么做的话,继续抱着传统碳基芯片这棵正在枯死的大树,迟早被时代给埋葬…… Had guessed correctly that Kov planned to say anything, Jacob's some look twinkles. 已经猜到瓦克夫打算说什么了,雅各布的眼神有些闪烁。 „...... Do you make me go with Huawei to contact in secret? This is to the betrayal of industry consortium.” “……你让我私下里去和华威接触？这可是对行业联盟的背叛。” Saw Jacob to kick the rubber ball to oneself, Kov sighed to continue. 见雅各布将皮球踢给了自己,瓦克夫叹了口气继续说。 „Forget it, my dear Mr. Jacob, you thinks that after watching that product release conference, living that our these superficial allies can also repress? Even if our old friend Intel, pushes one time completely their toothpastes, is impossible to defeat our opponents. And they are drown to death on a ship with it, might as well make other plans early.” “得了吧,我亲爱的雅各布先生,你认为在看了那场产品发布会之后,我们的那些表面盟友们还能按捺的住吗？就算我们的老朋友英特尔,一次把他们的牙膏全部挤完,也不可能打败我们的对手。与其和他们在一条船上溺死,不如早做其他打算。” „Let alone I heard, Swahn that old fox at release conference! Why did the entire semiconductor industry invite them alone? For under Ma Wei with industry magnate? Said you also received the invitation, but hasn't gone?” “何况我听说,斯万那个老狐狸就在发布会的现场！为什么整个半导体行业单独邀请了他们？只是为了和行业巨头下个马威吗？还是说您也收到了邀请,只是没有去？” After Kov's voice falls, the air in company peaceful for a long time. 瓦克夫的话音落下之后,公司里的空气安静了许久。 Sees Jacob not to respond to own issue, in Kov heart has the answer, therefore does not worry, stands in the one side is waiting for peacefully. 见雅各布没有回应自己的问题,瓦克夫心中已经有了答案,于是也不着急,就这么站在一旁安静的等待着。 He believes that the thing that oneself can see, this chairman mister also saw certainly. 他相信,自己能看见的东西,这位董事长先生也一定看见了。 Under wants to decide this determination, is not an easy matter...... 只是,想要下定这个决心,并不是一件容易的事情…… After long time silence, Jacob finally was low his noble forehead, nods gently. 良久的沉默之后,雅各布终于低下了他那高贵的额头,轻轻点了点头。 „...... I knew.” “……我知道了。” Relaxing of in Kov heart feels relieved finally, but when the back passes away moves toward the entrance, actually cannot bear send out a spooky sigh. 瓦克夫心中终于如释重负的松了口气,但在背过身走向门口的时候,却也忍不住发出了一声幽幽叹息。 The alliance has disintegrated. 联盟已经瓦解了。 Was their time to pass. 属于他们的时代已经过去了。 Makes this difficult decision is not very easy, but he does not want to look the painstaking care of own half a lifetime has all efforts wasted. 做出这个艰难的决定很不容易,但他不想看着自己半生的心血就这么付之东流。 So long as can survive, all are worth. 只要能生存下去,一切都是值得的。