Haizhou. 海州。 The third nuclear industry summit is convening. 第三届核工业峰会正在召开。 As the industry conference of home highest specification, the senior statesman level big cow of domestic many Controlled Nuclear Fusion project has the attendance to arrive, includes Academician Pan and Academician Zhou these already the senior statesman who retires, including king Zengguang, Academician Li Jian gang these once stood, in ignition and present stand the leader as before on post. 作为国内最高规格的行业会议,国内不少可控聚变工程的元老级大牛都有出席到场,这其中包括潘院士和周院士这些已经退休的元老,也包括王增光、李健纲院士这些曾经站在点火现场、现在依旧站在岗位上的学术带头人。 Initially when tested pile of ignition, these people engaged in a decisive battle from racing to come far apart, but after igniting was successful, one group of people then pack the baggage to rush across the country of motherland, has not made the stay of moment in this place. 当初实验堆点火时,这些人们原本就是从天南地北奔来会战的,而点火成功之后,一群人便收拾行李奔赴祖国的大江南北,也未在此地做片刻的停留。 Now the former home grounds return, rarely gathering one time, naturally is must have drinks one cup together. 如今故地重返,难得聚一次,自然是少不了一起喝一杯。 The atmosphere on dining table is quite lively. 饭桌上的气氛相当热闹。 Two small cup white liquors get into the stomach, Professor hold Xianfu drinks somewhat slightly drunk, suddenly narrowed the eye, making noise said with emotion. 两小杯白酒下肚,盛宪富教授喝的有些微醺,忽然眯了眯眼睛,出声感慨道。 „Always felt short of anything.” “总感觉少了点什么。” Heard these words, sits nearby Professor Lee Chang-ha to say frank with a smile. 听到了这句话,坐旁边的李昌夏教授爽朗笑着说道。 „Was short of Academician Lu, he has not come, I also felt short of anything.” “是少了陆院士吧,他没来,我也感觉少了些什么。” Although each nuclear industry summit had with a Lu Zhou round of invitation in the past, appearance that but each Lu Zhou has not come probably. Now this third nuclear industry summit host decided in Haizhou, Academician even/including Pan rainbow this type is earlier the year retired the senior professors to support, Lu Zhou still has not come, many made initial „old friends” somewhat lonely. 虽然每一届核工业峰会都有和陆舟发邀请函过去,但每一届陆舟好像都没有来的样子。如今这第三节核工业峰会举办地定在了海州,连潘长虹院士这种已经早许多年就退休了的老教授都来捧场了,陆舟依然没有来,多少还是让当初的“老战友们”有些寂寞。 Hears two people conversations, the king adding lustre to academician said: „I have seen one side him in Russia actually.” 听到两人的交谈,王增光院士笑着说:“我在俄罗斯的时候倒是见过他一面。” hold Xianfu asks immediately: „? He now how?” 盛宪富立刻问道:“哦？他现在怎么样了？” „He? It is good! Without whom crosses him was better than!” Academician king haha is smiling, suspends started to continue, „Academician Lu has his matter to be busy, he now is most suitable to carry out the scientific research the golden age , without the time to accompany our these old fogies is also normal.” “他？好得很！没谁比他过的更好了！”王院士哈哈笑着,摆了下手继续说,“陆院士有他自己的事要忙,他现在还在最适合搞科研的黄金年龄,没时间来陪咱们这些老家伙也正常。” At this moment, Academician Li Jian who gang had not spoken opens the mouth to say suddenly: „Speaking of Academician Lu, does not know that you hear have not had, he managed Journal recently probably, the name called «Future».” 就在这时,一直没说话的李健纲院士忽然开口道:“说到陆院士,不知道你们听说过没,他最近好像办了个期刊,名字叫《未来》。” Obviously had also heard this matter, on the face that the king adds lustre to including an unexpected expression not to have, but said with a smile: „Has heard, I have let him the spend some thoughts on this, this fellow does not listen my. Then big research institute institute office Journal does not have, now under the short rope/obstruction by others is thought this matter, does this was really do early.” 显然也听说过了这件事儿,王增光的脸上连一丝意外的表情都没有,只是笑着说道:“听说过了,我早就让他在这上面花点心思了,这家伙不听我的。那么大一个研究院连个院办期刊都没有,现在被人家下绊子了才想起来这回事儿,这真是早干啥去了。” hold Xianfu gawked under: „Next short rope/obstruction?” 盛宪富愣了下:“下绊子？” Academician king: „Un, ieee that his paper throws withstand/top the meeting, was removed the manuscript by others.” 王院士:“嗯,他那篇论文投的ieee顶会,被别人撤稿了。” Li Jian gang expression said slightly with amazement: „Was removed the manuscript? This I heard actually for the first time.” 李健纲表情略微惊讶说:“被撤稿了？这我倒是第一次听说。” hold Xianfu cannot believe that stared in a big way the eyeglasses: „Was Academician Lu removed the manuscript? What paper......, what isn't Journal so flamboyant?” 盛宪富也是不敢相信地瞪大了眼镜:“陆院士都被撤稿了？什么论文……不,什么期刊这么牛逼？” „On that ieee top meeting, probably and IC design is related. I do not do this direction, the special details are what I too did not understand, probably the paper of that removed manuscript, what the communication author hangs is his name. In any case is not any big matter, but he cannot swallow this tone evidently probably. haha, but this is also good, this fellow is this, except for doing the matter in scientific research, no one behind catches up with him again, he is disinclined.” “就那个ieee的顶会吧,好像是和集成电路设计有关的。我不是搞这个方向的,具体情况是什么我也不太了解,好像那篇被撤稿的论文,通讯作者挂的是他的名字。反正也不算什么大事儿,但看样子他自己好像咽不下这口气。哈哈,不过这样也好,这家伙就是这样,除了搞科研上的事儿,没人再后面赶一下他,他是懒得动的。” This catches up with this world-class Journal, the king adds lustre to at heart is very happy, even a little wants to thank the ieee person not to show due respect for the feelings. 这一赶赶出来本世界级的期刊,王增光的心里还是挺高兴的,甚至有点儿想谢谢ieee的人这么不给面子。 Listens words that the king added lustre, sits sighs to say in nearby Academician Li Jian gang: „Even the Academician Lu paper was removed the manuscript, this ieee is also very interesting.” 听完了王增光的话,坐在旁边的李健纲院士叹了口气说道:“连陆院士的论文都被撤稿了,这ieee也是挺有意思啊。” Suddenly, his thread of conversation revolution, says. 忽然,他话锋一转,开口说道。 „Speaking of Academician Lu this Journal, our these old friends has no alternative but to support.” “不过说到陆院士这期刊,咱这些老战友不能不支持一下啊。” „This also with you said that I have given him to arrange on,” one glass of white liquors drink to get into the stomach, king Zengguang has a ruddy complexion, said with a smile, „, our nuclear industry group, the complete research institutions including 585, comments the title the time throws in " Future » on article, the direct being at the highest point publication uses! Paper of quilt publication including, all according to a standard of area as reference!” “这还用你说啊,我早就给他安排上了,”一杯白酒喝下肚,王增光面色红润,笑着说道,“以后咱们核工业集团,包括585所在内的全部研究单位,评职称的时候投在《未来》上的文章,直接当顶刊用！被子刊收录的论文,一律按照一区的标准作为参考！” Although said these words taking advantage of the tipsy feeling, tone that but the king adds lustre, actually does not seem like the appearance that cracks a joke. 虽然是借着酒意说出了这句话,但王增光的语气,却不像是开玩笑的样子。 Heard his these words, including Academician Li Jian gang, on the faces of many showed the surprise expression. 听到了他这句话,包括李健纲院士在内,不少人的脸上都露出了诧异的表情。 This is the nuclear industry group! 这可是核工业集团！ Jumbo general existence of domestic nuclear power domain! 国内核电领域的巨无霸一般的存在！ If the East Asian electric power is the electricity generation sells the electricity, they carry out the nuclear power infrastructure, two enterprises had the domestic nuclear power domain half of the country respectively. 如果说东亚电力是发电卖电的,他们就是搞核电设施建设的,两家企业分别占据了国内核电领域的半壁江山。 The nuclear power giant who such has over a hundred research institutions, chose one not to publish issue of Journal as the reference of evaluation title unexpectedly, and standard of direct being at the highest point publication...... 这么一家拥有上百所研究单位的核电巨头,居然选择了一本还没出刊一期的期刊作为评选职称的参考,并且还是直接当顶刊的标准…… Has saying that this sounded is a little truly shocking. 不得不说,这听起来确实有点儿骇人听闻了。 However, scholars present, although turns over to the accident/surprise accidentally/surprisingly, no one thought that this has what improper. 不过,在座的学者们虽然意外归意外,却也没人觉得这有什么不妥。 After all but this opening issue person the father of Controlled Nuclear Fusion, even if has been in this beside many years, but no one will suspect him in this domain authority. 毕竟这位创刊人可是可控聚变之父,即便已经身在此界之外多年,但没有人会怀疑他在这个领域的权威。 Even if the Controlled Nuclear Fusion domain leader king adds lustre to with Academician Li Jian gang now two people. 哪怕是当今可控聚变领域的学术带头人王增光和李健纲院士两人。 After all, without that person, the ignition of fire of fusion has not known that has several 50 years to wait...... 毕竟,若是没有那个人的话,聚变之火的点燃还不知道有几个五十年要等…… „The Academician Lu academic prestige and ability I am trustworthy, if he is untrustworthy, in this world cannot look for several credibly compared with him.” Drank white liquor, Academician Li Jian gang sighed with emotion the period of time, is determined to open the mouth, „I decided that from now on, our Luyang Material Research institute, in year-end appraisal and job appraisal, «Future» and child publication, integrates a discrimination area!” “陆院士的学术声誉和能力我还是信得过的,如果他都信不过,这个世界上也找不出来几个比他更靠谱的了。”喝了一口白酒,李健纲院士感慨了一阵子,下定了决心开口,“我决定了,从现在开始,咱们庐阳物质研究所,在年终考核和职称评定上,也将《未来》及其子刊,纳入一区分区！” By the nuclear industry group and R & D capability and influence in industry of Luyang Material Research institute, the East Asian electric power that in addition can definitely keep up with, has R & D institution providing the writing of these three units, «Future» can manage not saying that it no one has at least been able to leave in the position of nuclear industry domain its right...... 以核工业集团和庐阳物质研究所的研发能力以及在行业内的影响,再加上肯定会跟上的东亚电力,有这三家单位的研发机构供稿,《未来》能不能办下去不好说,至少其在核工业领域的地位已经无人能出其右了…… ...... …… Does not know in Lu Zhou of Jinling, his Journal has not come out, had been given „arrangement” by so many old friends on. 远在金陵的陆舟并不知道,他的期刊还没出来,就已经被这么多老朋友给“安排”上了。 In fact not only controllable nuclear fusion domain, not only even his old friend, almost the news that after «Future» Journal begins publication passes on, the entire domestic academic circle is discussing this matter excitedly. 事实上不只是可控核聚变领域,甚至不只是他的老朋友,几乎就在《未来》期刊创刊的消息传出去之后,整个国内学术界都在兴奋地讨论着这件事情。 In the future. 未来。 Translated name future. 译名future。 This light listens then to make one be full of the infinite daydream the name, always makes one associate to academic circle two comprehensive work domain general top publication «siene» and «nature». 这个光是听着便令人充满无限遐想的名字,总让人不禁联想到学术界两大全领域通用的顶刊《siene》和《nature》。 Although Lu Zhou had not openly expressed that which Journal this «Future» to the target is, but cannot support people, whatever the train of thought diverges. 虽然陆舟并没有公开表示这本《未来》对标的是哪一家期刊,但还是架不住人们任由思绪发散。 Many years, no matter job appraisal or performance assessment, even if the graduation thesis of doctor, foreign language Journal has basically become the consensus in industry. 多少年来,不管是职称评定还是业绩考核,哪怕是博士的毕业论文,外文期刊基本上都已经成为行业内的共识了。 Because not only the right to speak of academic circle was grasped in the hand of the western world, in fact under the big background of globalization, most research agencies in North America, more or less is working for the American whether or not. 不只是因为学术界的话语权被掌握在西方世界的手中,事实上在全球化的大背景之下,大多数的研究机构不管是不是在北美,或多或少都在为美国人打工。 Even if some domain US are not the absolute strong trends, but merely because of the academic circle center there, stemming from the interest demand of individual collective, a scholar in the research and development direction even is in the choice of topic, more will consider that can solve the crucial problem. 哪怕有些领域美国并非是绝对的强势,但仅仅是因为学术界的中心在那里,无论是出于个人还是集体的利益诉求,一名学者在研发方向甚至是课题的选择上,都会更多地考虑能够解决关键性的问题。 But what issue is crucial? 而什么问题是关键性的？ This naturally by proposing the person decisions of most issues. 这个自然是由提出绝大多数问题的人决定的。 But is having most scientific research resources as well as including Journal and they of industry conference absolute right to speak, in fact has been able to decide that which scholars are outstanding, which scholars can be promoted in the academic career. 而掌握着绝大多数科研资源以及包括期刊、行业会议绝对话语权的他们,在事实上已经能够决定哪些学者是优秀的,哪些学者可以在学术生涯上获得晋升。 On the one hand is the domestic Journal truly water to organization of opening issue cannot believe that this above paper can use, then on the other hand is the academic central halo is really extremely powerful, even if knows that makes others decide something are not good, but simply does not have too many choices every so often. 一方面是国内的期刊确实水到创刊的机构自己都不敢相信这上面的论文能用,另一方面则是学术中心的光环实在是太过强大,即便知道让别人来决定有些东西是不好的,但很多时候根本没有太多的选择。 Internally in the eyes of innumerable scholars, Lu Zhou organized " Future » action, without a doubt one time is to concealing globalization the academic hegemony of under big background in the challenge that initiates. 在国内无数学者们的眼中,陆舟创办《未来》的举措,毫无疑问是一次对暗藏在全球化的大背景之下的学术霸权发起的挑战。 If his really success. 如果他真的成功了。 In the future «Future», really turned into and " Science ", Nature is on par exists...... 往后的《未来》,真的变成了和《科学》、《自然》比肩的存在…… Can shake the western world to start in the hegemony of sphere of learning establishment from the Enlightenment not saying that but to the environment of domestic academic circle, will certainly have the extremely profound impact...... 能不能撼动西方世界自启蒙运动开始在学术领域确立的霸权还不好说,但想必对国内学术界的环境,一定会产生极其深远的影响吧…… ...... …… In fact, regarding organizing Journal this matter, Lu Zhou has wanted to do that. 事实上,对于创办期刊这件事情,陆舟早就想这么做了。 But had not done that because he does not want to handle this matter by himself. 而之所以一直没有这么做,只是因为他不想由自己来做这件事情。 In his concept, as a scholar, engaged in scholarship law-abidingly was enough, the hand extended too long was not good. Let alone he did not like going to worry about these troublesome things very much, the best situation then like the charge, some people stood to be him to feel good, but did not have the matter that energy handled, oneself push the boat along pushed such in behind. 在他的观念中,身为一名学者,安安分分地做学问就足够了,手伸的太长并不好。何况他自己本来也不是很喜欢去操心那些麻烦的事情,最好的情况便是像哔哔充电那样,有人站出来做了他觉得是好的但没精力自己去做的事情,自己在后面顺水推舟地推那么一把。 This analogy some are perhaps inappropriate, but is that a matter. 这个比喻也许有些不恰当,但就是那么回事儿。 But ieee removed the manuscript him unexpectedly! 但ieee居然把他撤稿了！ Although on mouth grinning and does not care, but in fact his spoke several mmp at heart. 虽然嘴上笑嘻嘻的并不在意,但实际上他的心里还是讲了几句mmp的。 «Future» editorial department. 《未来》编辑部。 The third phase of Jinling Higher Research institute has constructed completely, are emptying the administrative offices and experiment building simply should not be too many. Lu Zhou after was reading the map of research institute simply, then draws a circle above with the pencil conveniently, prepared to be used to take books cafe three high little building one to leap, as the work place of editorial department. 金陵高等研究院的三期工程已经全部建完,空着的科室和实验楼简直不要太多。陆舟在简单地看了眼研究院的地图之后,便用铅笔在上面随手画了个圈,将一间原本准备用来作为图书咖啡厅的三层高的小楼腾了出来,作为编辑部的办公地。 In fact, is used to give the person work of «Future» editorial department the entire house, was some are too big, after all here can hold 4 million volume of books and publications in the design. 事实上,将整个房子都用来给《未来》编辑部的人办公,还是有些太大了点,毕竟这里原本在设计上是可以容纳四百万册图书和报刊的。 Refers to the opinions of several other board members, Lu Zhou decides to keep a region to continue to use the function of original books cafe first finally. 参考其他几位理事会成员的意见,陆舟最终决定将第一层留出一片区域沿用原先图书咖啡厅的功能。 Usually the researcher in institute, not busy or rest time, can come to here to have a drink, chatted two with the people of diverse sector. 平时院里的研究员,不忙或者休息的时候,也可以来这里喝点东西,和不同领域的人聊上两句。 Even if under the feeling gradually influencing of academic atmosphere, is excellent. 或者哪怕是感受下学术氛围的熏陶,也是极好的。 Many great inspirations are often born in the carelessly. 很多伟大的灵感往往都是诞生于不经意之间。 In this regard, Lu Zhou it can be said that had profound understanding. 关于这一点,陆舟自己可以说是深有体会了。 The selected location handled, the sign of editorial department hung quickly. 选址搞定了,编辑部的牌子很快挂了上去。 High is hanging „in the future” under two large characters, what suspension is its official translated name „future” as well as modeling unique logo. 高高悬挂的“未来”两个大字下面,悬吊着的是它的官方译名“future”以及造型独特的logo。 Only looks at several large characters, looks at the feelings of many also science fictions, but places Jinling Higher Research institute place, to appeared is not so also towering. 光是看几个大字,看着多少还有些科幻的感觉,但放在金陵高等研究院这种地方,到也显得不那么令人突兀了。 After all walks the technology that from here, instead gives people the feeling of science fiction. 毕竟从这里走出去的技术,反而更给人科幻的感觉。 Meanwhile, aggressive, not only the name, the lineup in «Future» editorial department also similarly could be said as quite powerful, no matter the editor-in-chief edited ordinary, without exception was not the known expert. 与此同时,霸气的不只是名字,《未来》编辑部的阵容也同样可以说是相当强大了,不管是总编还是普通编辑,无一例外不是业内小有名气的牛人。 What is worth mentioning is, although these people are Chen Yushan dig from other Journal through the head-hunting company, but most people almost not to that not too generous wage, but to the fame and Lu Zhou of oneself name card Jinling Higher Research institute. 值得一提的是,这些人虽然是陈玉珊通过猎头公司从其他期刊那边挖来的,但绝大多数人几乎都不是冲着那份并不算太丰厚的薪水,而是冲着金陵高等研究院的名气和陆舟本人的名片来的。 For example, at this moment stands the editor-in-chief in front of Lu Zhou. 比如,此刻站在陆舟面前的这位主编。 His name was Yao Gong, has been the editor-in-chief in the Nature affiliated child publication, the 1000 Plan repatriated after the overseas teach in a Beijing university, can be half foot has stepped on the academic circle, but after hearing Professor land planned oneself organized Journal, resigned the work to go for shelter. 他的名字叫姚龚,曾经在《自然》旗下子刊担任过主编,千人计划从海外归国之后在北京一家高校任教,可以算是半只脚已经踩回学术界了,但在听说陆教授打算自己创办期刊之后,又辞掉工作投奔了过来。 „...... We have registered the publication that completes to have a «Future» main publication at present, as well as including «Future material science», «Future Physics», «Future Math», «Future Nanotechnology Study», «Future Information technology Study» total 15 stature publication series, it is expected that in two years we gradually will increase to 27 this digit, then according to the special details looked whether continues to expand manpower.” “……目前咱们已经注册完成的刊物有一本《未来》主刊,以及包括《未来材料学》、《未来物理学》、《未来数学》、《未来纳米技术学》、《未来信息技术学》在内的共计15个子刊系列,预计两年内我们会逐步将这个数字增加到27,然后根据具体情况看是否继续扩编。” Reported the working condition to Lu Zhou briefly and to the point, Yao Gong Tingdun a moment later , to continue to say. 言简意赅地向陆舟汇报了工作情况,姚龚停顿了片刻之后,继续说道。 „Current working condition about us, basically was this. About our Journal, here has a small request, does not know that Professor land you whether to consider.” “关于我们这边目前的工作情况,基本上就是这样了。关于咱们的这本期刊,我这里有一个小小的请求,不知道陆教授您能否考虑一下。” Heard these words, Lu Zhou smiled. 听到了这句话,陆舟笑了笑说。 „You're welcome, had what need place to say with me by all means was OK, I will find the way to help you solve.” “不用客气,有什么需要的地方只管和我说就可以了,我会想办法帮你解决。” „Is this, because our Journal just begin publication shortly after at present, perhaps is very difficult to receive any high-quality contribution. My idea is, if you recently had the article that anything needs to publish, might as well throw here.” “是这样的,由于目前我们的期刊刚刚创刊不久,恐怕很难接到什么高质量的投稿。我的想法是,如果您最近有什么需要发表的文章,不如就投到我们这里。” After listening to Chief Yao's request, Lu Zhou pondered over, thought that was also very reasonable, therefore then selected under said. 听完了姚总编的请求之后,陆舟琢磨了下,觉得也挺有道理,于是便点了下头说。 „Ok, I then publish you paper.” “行,我回头就把论文发你。” Hears these words, Chief Yao gawked immediately. 听到这句话,姚总编顿时愣了一下。 „...... Has written?” “已经……写好了？” „No,” Lu Zhou shakes the head saying that „is not the matter of specially difficult office, should quick be able to handle.” “没有,”陆舟摇了摇头说,“不过也不是什么特别难办的事儿,应该很快就能搞定了。” Hears these words, Chief Yao in the heart a forced smile, coughed the sound to say gently. 听到这句话,姚总编心中一阵苦笑,轻轻咳嗽了声说。 „That...... Academician Lu, my meaning does not make you write to submit a piece of writing casually, discovered as far as possible has the content is quite good. Let alone, for ** but article ** did the article, put the cart before the horse with the original intention of scientific research?” “那个……陆院士啊,我的意思不是让您随便写写投稿一篇,尽量还是发现有内容的比较好。何况,为了**文而**文,岂不是和科研的初衷本末倒置了？” Heard the worry of Chief Yao, Lu Zhou smiles frank, suspends started to say. 听到姚总编的这声担心,陆舟爽朗地笑了笑,摆了下手说。 „This you could rest assured that I am not that person, deceiving the matter is impossible.” “这个你放心,我不是那种人,糊弄了事儿是不可能的。” Hears Lu Zhou these words, Chief Yao hesitated under. Although he believes Lu Zhou, but stemming from the responsible attitude, he asked the sentence. 听到陆舟这句话,姚总编迟疑了下。虽然他是相信陆舟的,但出于负责的态度,他还是开口问了句。 „That...... I can ask, content that you plan to submit a piece of writing?” “那个……我可以问下,您打算投稿的内容吗？” Lu Zhou: „Can the certificate of Riemann hypothesis not?” 陆舟:“黎曼猜想的证明可以不？” Chief Yao: „......???” 姚总编:“……？？？”