When Lu Zhou has returned to the hotel, Minister Novak is standing in the Russian Unified Energy System's engine room in St. Petersburg Branch, stares at that crowd to be sweating profusely not silently is busy at work the technicians in front of computer. 就在陆舟已经返回酒店的时候,诺瓦克部长正站在俄罗斯统一电力公司驻圣彼得堡分公司的机房里,一言不发地盯着那群满头大汗地忙活在电脑前的技术员们。 Stands by Minister Novak, is unifies the manager in electric power St. Petersburg Branch, the name calls Origo. The middle-aged man of this skin color blanch keeps the thick whiskers, the stature somewhat puts on weight, one set of Armani's suit put on unexpectedly the feeling of balloon that filled the air/Qi. 站在诺瓦克部长旁边的,是统一电力圣彼得堡分公司的经理,名字叫奥利格。这位肤色发白的中年男人留着浓密的络腮胡,身材有些发福,一套阿玛尼的西装居然穿出了充满气的气球的感觉。 Before two hours starts, he non-stop in side verbose. 从两个小时前开始,他就在旁边絮絮叨叨个不停。 „Minister, I can pledge to you, our electrical network operation has been very perfect, absolutely does not have any issue! Starting from this morning, we establish the engineers of department to go forward to be ready in full battle array in the respective job, to greet the electrical energy of Helios fusion power plant prepares, however us has not monitored to meet the voltage change of entrance from Helios fusion power plant energy-” “部长先生,我可以向你发誓,我们的电网运行状况一直都很完美,绝对没有任何问题！从今天上午开始,我们建立部门的工程师们就在各自的工作岗位上前严阵以待着,为迎接赫利俄斯聚变电站的电能做准备,然而我们这边根本就没有监测到来自赫利俄斯聚变电站能源接入口的电压变化-” Simply had not been affected by this excuse, Minister Novak the board a face, was saying unemotionally. 根本没有被这副说辞影响到,诺瓦克部长板着一张脸,面无表情地说道。 „Has the issue I to confirm personally.” “有没有问题我会亲自确认。” „I deeply feel sorry about your decision, this is to the distrust that we work.” “我对您的决定深感抱歉,这是对我们工作的不信任。” „Shut up.” “闭嘴。” „Good, Minister.” Saw on the face of Minister Novak to show the impatient expression, Origo after was mumbling one low voice, closed the mouth rapidly. “好的,部长先生。”见诺瓦克部长的脸上已经露出了不耐烦的表情,奥利格在小声嘟囔了一句之后,迅速闭上了嘴巴。 In fact, not only rosatom Corporation and Russian Department of Energy has not been learned to attend the meeting to have such matter, is responsible for operating the Russian Unified Energy System of eurozone electrical network, similarly does not have the expectation to attend the meeting to have such condition. 事实上,不只是rosatom公司和俄罗斯能源部没有料到会发生这样的事情,负责经营欧洲区电网的俄罗斯统一电力公司,同样没有预料到会发生这样的状况。 When acceptance of work, not only but the East Asian electric power signs in the letter of responsibility, the people of their Unified Energy System also go to the scene to inspect, after approving not to have the secure issue, the request that authorizes Helios project to generate electricity in combined network. 在工程验收的时候,可不只是东亚电力在责任书上签了字,他们统一电力公司的人可是也去现场检查过的,在核准了没有安全性问题之后,他们才批准了赫利俄斯项目并网发电的请求的。 After hearing the news that the reactor core of Helios fusion power plant is unable to start normally, Origo's right eye skin has then kept jumping, really afternoon time Minister Novak leads the person to come. 当听到赫利俄斯聚变电站的堆芯无法正常启动的消息之后,奥利格的右眼皮便一直跳个不停,果然下午的时候诺瓦克部长带着人找上了门来。 But he has not thought, this Minister Novak suspected unexpectedly the issue was not that side the nuclear power station, but was in the power network system. 只不过他怎么也没想到,这位诺瓦克部长居然怀疑问题不是出在了核电站那边,而是出在了电网系统上。 This was too simply unthinkable! 这简直太匪夷所思了！ Time one minute one second passes by, so far has not inspected to have what issue as before, when Origo was deliberately considering should remind Minister Novak knows when to stop, sits is being away from a he not far technician suddenly to stop the hand that raps the keyboard, stared at one line of strings of character in screen to push the eyeglasses 时间一分一秒过去,直到目前为止依旧没检查到有什么问题,就在奥利格寻思着自己是不是应该提醒一下诺瓦克部长适可而止的时候,坐在距离他不远的一名技术员忽然停下了敲击键盘的手,盯着屏幕中的一行字符串推了推眼镜 „...... Manager mister.” “……经理先生。” Was disturbed the thought of radiation by this sound, Origo looks immediately to his side, the subconsciousness asked. 被这声音打搅了发散的思维,奥利格立刻向他那边看去,下意识问道。 „What's wrong?” “怎么了？” From one both stares to feel that in oneself line of sight the huge pressure, the technician swallowed a saliva, finally braces oneself saying: „Our ems systems seem like, had/left a small condition-” 从一双双盯在自己身上的视线中感觉到了庞大的压力,那技术员咽了口唾沫,最终还是硬着头皮说道:“我们的ems系统好像,出了点小状况-” Hears these words, Origo realized instantaneously, oneself possibly think was too simple, opened the mouth to stop the thread of conversation of this technician hastily, drew him to plan to walk out. 一听到这句话,奥利格瞬间意识到,自己可能想的太简单了,连忙开口止住了这位技术员的话头,拉着他就打算往外走。 „Waits for, you first come one with me......” “等一下,你先和我过来一趟……” Saw that Origo plans to lead this technician to go out from the room, Minister Novak stops by calling out two people immediately. 眼看着奥利格打算带着这名技术员从屋子里出去,诺瓦克部长立刻叫住了两人。 „Halts!” “站住！” Looks two people who stop the footsteps, Minister Novak is staring at a face that technician, tone serious saying. 看着停下脚步的两人,诺瓦克部长盯着一脸那名技术员,语气严肃的说道。 „What condition exactly had? I request you to report your discovery immediately truthfully! If you have any concealment in the report, you will shoulder the responsibility that conceals for this reason!” “到底是发生了什么状况？我要求你立刻如实地报告你的发现！如果你在报告中有任何隐瞒,你将为此承担隐瞒的责任！” One hear of ministers said oneself must shoulder the responsibility, the technician instigated immediately, does not pay attention to nearby that potbellied manager to lose to oneself crazily the meaningful glance, pretends not to see to say fast. 一听部长说自己要承担责任,那技术员顿时就怂了,也不理会旁边那个大腹便便的经理疯狂丢给自己眼色,装作没有看见地飞快说道。 „We, when inspected the ems memory to discover when several unusual reply records, system in receiving output request from Helios, has not processed the related request, but actually fed back the signal that approving request......” “我们在检查ems内存的时候发现了几条异常的应答记录,系统在接到来自赫利俄斯的输出请求时,并没有处理相关请求,但却反馈了批准请求的信号……” Said in plain words, is equivalent to the upstream to transmit the information that had the flood, the downstream dam received the news, fed back itself in the news of opening the sluice gates flood discharge, but has not actually let loose the strobe in fact, even recorded the report of opening the sluice gates gate in the diary. 说得通俗点,就相当于上游传来了发大水的信息,下游的水坝接到了讯息,也反馈了自己正在开闸泄洪的消息,但事实上却并没有放开闸门,甚至在日志中记录了开闸门的报告。 Academician Vasily knits the brows: „Is system bug?” 瓦西里院士皱眉道:“是系统bug？” „It is not a bit like bug......” that engineer tone saying difficultly, „I discovered several lines of modified codes do not seem like the bug production, but is the artificial input.” “有点儿不太像bug……”那工程师语气艰难地说道,“我发现其中几行被改动的代码不像是bug产生的,而是人为输入的。” One that the cold sweat brushes braved, Origo urgently said. 冷汗刷的一下就冒了出来,奥利格急道。 „How possibly? Did you misread?!” “怎么可能？是不是你看错了？！” Is thinking in any case probably also this manager offending, the technician also gave up treating to offend simply, pretends not to listen to his suggestion slightly, said assuredly: „I can over 90% definitely is not! Does not believe you to make our security directors come to see, I believe that his inference is definitely same as me.” 想着反正自己大概也把这位经理给得罪死了,那技术员也就干脆放弃治疗得罪到底了,装作丝毫没有听出来他的暗示似的,笃定地说道:“我可以九成以上的肯定不是！不信您让我们的安全总监来看一遍,我相信他的推断肯定和我一样。” Before not only then Origo volume is in a cold sweat, Minister Novak and Academician Seevali of standing, as well as an official of numerous Department of Energy, the back entire were given the percolation by the cold sweat. 这下不只是奥利格额前冒出了冷汗,站在旁边的诺瓦克部长、西瓦里院士、以及一众能源部的官员,背后整个都被冷汗给浸透了。 The operation creates artificially! 操作是人为造成的！ Some people deadlocked that side the nuclear power station energy input port from the ems system! 有人从ems系统上锁死了核电站那边的能量输入端口！ If the reactor core successfully ignites, huge electrical energy that the nuclear fusion has not only paralysis entire section of transmission line, area impact nearby all connected transformer substations, will also cause from the magnetohydrodynamic generator group to reactor core's a series of chain-like destruction, even is the serious reactor core overheated melt puts on! 假如堆芯成功点火,核聚变产生的庞大电能不但将瘫痪整段输电线路,冲击附近一带所有相连的变压站,还将导致从磁流体发电机组到堆芯本身的一系列连锁性的破坏,甚至是严重的堆芯过热熔穿！ If were not Helios's reactor core triggered the protection mechanism on own initiative, forced to close down the reactor...... 如果不是赫利俄斯的堆芯主动触发了保护机制,强制关停了反应堆…… Thinks over a hundred million degrees plasma that Lu Zhou and he described, had the fusion reaction in reactor core, Minister Novak the whole person only felt before gate of Satan took a stroll. 想到陆舟和他描述的上亿度的等离子体,还有发生在堆芯内的聚变反应,诺瓦克部长整个人只感觉从撒旦的门前溜达了一圈。 The whole body shook to startle, he seemed like stepped on the polar bear of toe the same as jump, roared angrily. 浑身抖了个激灵,他像是被踩到了脚指头的北极熊一样跳了起来,愤怒地咆哮道。 „Checks to me! Is who fudges in our power network systems! Person who these are responsible for giving the power network system maintenance...... mother, is some eats the excrement?!” “给我查！到底是谁在我们的电网系统上动了手脚！还有那些负责给电网系统维护的人……妈的,都是些吃屎的吗？！” Looks Minister Novak who flies into a rage, Origo said trembling. 看着暴跳如雷的诺瓦克部长,奥利格战战兢兢地说道。 „Minister, perhaps is only system bug, we do not need such big fee/spent flustered-” “部长先生,也许只是系统bug,我们没必要这么大费周章-” „Mr. Origo,” stubbornly stares is standing by oneself that fatty, Minister Novak said one word at a time, „I urged you should better or coordinate to investigate, this was clears your suspicion the only way.” “奥利格先生,”死死的盯着站在自己旁边的那个胖子,诺瓦克部长一字一顿地说道,“我劝你最好还是配合调查,这是洗清你嫌疑的唯一方法。” Hears these words, Origo cannot believe that stared in a big way the eye, the index finger referred to itself under. 听到这句话,奥利格不敢相信地瞪大了眼睛,食指指了下自己。 „Are you suspecting me? God, how I possibly make this matter!” “你在怀疑我？上帝,我怎么可能做出这种事情！” „Suspected that who is not my power, is not God can decide that” Minister Novak took back realization, stares has been being thrown into confusion a stretch of engine room, is gloomy the face to continue saying that „this is one time carefully planned, and long-premeditated sabotage activity, even is the murder! Without a doubt, in our teams presented some rebels.” “怀疑谁不是我的权力,也不是上帝能决定的,”诺瓦克部长收回了实现,盯着已经手忙脚乱一片的机房,阴沉着脸继续说道,“这是一次精心策划、且蓄谋已久的破坏行动,甚至是谋杀！毫无疑问,我们的队伍里出现了一些叛徒。” „This no longer is the energy issue, but is the category of state security issue.” “这已经不再是能源问题,而是国家安全问题的范畴。” Looks at a complexion piece of pale Origo, Academician Vasily who turns very quiet, stands head Lermontov who the one side in rosatom Corporation did not say a word, Minister Novak the tone ice-cold said. 看着脸色一片苍白的奥利格,屏住呼吸的瓦西里院士,还有站在一旁一言不发的rosatom公司的负责人莱蒙托夫,诺瓦克部长语气冰冷地说道。 „This matter I will report truthfully to FBI, is responsible for taking over by their people.” “这件事情我会如实报告给联邦调查局,由他们的人负责接手。” „I believe, the truth will soon come to light.” “我相信,真相很快就会水落石出。” . 。