Under this situation, villagers who says „alligator god” reincarnation stood, demonstrated that the unusual strength, claimed must follow the tradition, leading the compatriot to hunt and kill the bitter enemy, holds the blood sacrifice with the head of old enemy, making the world order restore the balance, who can resist this extremely seditious summons? 在这种处境下,一个自称“鳄鱼神”转世的村民站了出来,显示出超凡的力量,声称要遵循传统,带领同胞猎杀世仇,用宿敌的头颅举行血祭,使世界秩序恢复平衡,又有谁能抗拒这一极富煽动性的号召？ Soars to engage in introspection, if oneself are an ordinary En Village youth, witnesses Andre to change a great alligator, from the heart will worship this „Deity”, revering it is a Savior, fights for him voluntarily, spares no sacrifice the life. 高飞扪心自问,如果自己是一个普通的皮里恩村青年,亲眼目睹安德烈变身巨鳄,也会发自内心的崇拜这个“神人”,尊其为救世主,自愿为他而战,不惜牺牲生命。 In the final analysis, the religion is the anesthetic of toiling masses. 归根结底,宗教是劳苦大众的麻醉剂。 Soars as from „a civilized world” traveller, regarding the barbaric tradition of Asmara person, at first with seeking novelty and disdaining mentality. 高飞作为一名来自“文明世界”的旅行者,对于阿斯马特人的野蛮传统,最初是怀着猎奇与不屑的心态。 Arrives at En Village, deeply understood the local cultural background and suffering, his mentality also changes, what are more is sympathizes and helpless. 来到皮里恩村,深入了解了当地的文化背景和生活困境,他的心态也随之改变,更多的是同情与无奈。 The resident in En Village, in „alligator” under Andre's misleading, tries to revive the bloody hunter tradition, this naturally is the barbaric and wrong method. 皮里恩村的居民,在“鳄鱼”安德烈的蛊惑下,试图复兴血腥的猎头传统,这当然是野蛮和错误的做法。 However, if did not consider the environment that the Asmara area is deteriorating day by day, did not consider the variation monster that in the jungle and swamp run amuck is corroding the existing space of local villagers, criticizes these to return to the traditional poor man because of the despair is too barbaric purely, is too ignorant, that is unfair. 但是,如果不考虑阿斯马特地区正在日益恶化的环境,不考虑丛林和沼泽中横行的变异怪物正在侵蚀当地村民的生存空间,单纯批评这些因绝望而回归传统的可怜人太野蛮,太愚昧,那就太不公平了。 So-called civilized world, except for the natural resources of frenzied plundering indigenous people, what had once done for them? 所谓的文明世界,除了疯狂掠夺原住民的自然资源,可曾为他们做过些什么？ At least on Batavia authority, has not made any effort for the variation monster that to eliminate the Asmara area is in flood at present, rather said that is whatever the indigenous people run its own course. 起码就巴达维亚当局来说,目前还没有为消灭阿斯马特地区泛滥的变异怪物做出任何努力,毋宁说是任由原住民自生自灭。 That no wonder native in own way, although is a barbaric way, resists the disaster, struggles to seek livehood. 那就怪不得当地人以自己的方式,尽管是一种野蛮的方式,对抗天灾,挣扎求生。 When soaring lost thinking, four villagers walked. 就在高飞出神思索的时候,四个村民走了进来。 And three stature capable young fellows, lift Bussy column with joint forces, moves out outside the room, toward the swamp that side. 其中三个身材精壮的小伙子,合力抬起比西柱,搬出屋外,朝沼泽那边去了。 A middle-aged person, invited the fellow who everyone visits, on the face to hang the astute smile a moment ago, is saying anything with the local dialect to Pape. 还有一个中年人,就是刚才邀请大家来参观的家伙,脸上挂着精明的笑容,用当地方言对佩普说着什么。 Pape hears to knit the brows, did not wait for him saying that shook the head decisively the rejection. 佩普听得直皱眉,不等他说完就断然摇头拒绝。 The opposite party have not lost heart , to continue to lobby. 对方还不死心,继续游说。 Pape is even more impatient, suddenly sinks the complexion, out promotes him. 佩普越发不耐烦,突然沉下脸色,一把将他推出门外。 When two people talked dialect that used, not only uncommon language fast and quick, soared to too, the simultaneous interpretation of astrolabe was not very precise, can only listen to that person to invite the tourist to visit any ceremony probably, naturally, must give him an advantage, as admission ticket. 两人交谈时使用的方言,既生僻语速又快,高飞离得太远,星盘的同声传译也不够精确,只能大概听出那人邀请游客参观一个什么仪式,当然,得给他一点好处,作为入场券。 Does not know that for what reason, Representative Pape all teammates rejected his invitation. 不知出于什么理由,佩普代表全体队友拒绝了他的邀请。 Soars is listening in side, but also blames the regret. 高飞在旁边听着,还怪遗憾的。 Actually he is interested to „grand ceremony that” the villagers said very much, even if spent, wants to see the world. 其实他对村民所说的“盛大仪式”很感兴趣,哪怕花点钱呢,也想去见见世面。 But Pape rejected, he did not say anything. 可是佩普都拒绝了,他也不好说啥。 At this time, Tang Ning pulled out the magic lipstick, smudged „clever speech technique” on own lip, out went out quickly, beckoned toward that middle-aged villagers, skilled with the local dialect, chatted with him. 这时,唐宁掏出魔法唇膏,在自己嘴唇上涂抹“巧言术”,快步走出门外,朝那个中年村民招手,熟练的操着当地方言,与他聊了起来。 Pape crosses oneself this guide regarding Downing, directly with the approach that the villagers negotiated, was not happy, stood bellows to Tang Ning in the entrance. 佩普对于唐宁越过自己这个向导,直接与村民交涉的做法,非常不高兴,站在门口冲唐宁大吼。 Since acquaintances, this is the first time that soars to see that Brother Pape has a fit of temper, moreover gets angry about his good friend and old buddy Tang Ning, obviously he was really angry. 相识以来,这是高飞第一次看到佩普老哥发脾气,而且是对他的好友兼老搭档唐宁发火,可见他是真的生气了。 „Sister Tang! What's the matter?” Soared mediated a quarrel hastily in the past. “唐姐！怎么回事？”高飞连忙过去劝架。 „Is this, that person invited us to go to near the swamp a moment ago, visit forthcoming Bussy ceremonial celebration.” Downing lowers the voice to soaring the explanation, „this ceremony, is just like the war general mobilization of En Village, after the ceremony ended, at the latest tomorrow evening, the new round hunter war must break out, the hostile camp is the bitter enemies in En Village- cultivates Lu Village.” “是这样,刚才那人邀请咱们去沼泽边,参观即将举行的比西庆祝仪式。”唐宁压低嗓音向高飞解释,“这场仪式,好比皮里恩村的战争总动员,仪式结束后,最迟明天晚上,新一轮的猎头战争就要爆发了,敌对阵营就是皮里恩村的世仇-修鲁村。” „I hear to Bussy ceremonial celebration for a long time, have the opportunity to arrive at the scene rarely, naturally wants to look on, however Brother Pape is tenacious, did not agree that we visit.” Downing took a look reluctantly also in Pape one of the penting up anger. “我对比西庆祝仪式耳闻已久,难得有机会亲临现场,当然想旁观一下,然而佩普老哥固执得很,坚决不同意我们参观。”唐宁无奈地瞅了还在生闷气的佩普一眼。 Soars to nod, turns around to ask Pape: „Brother, actually I am also very curious to Bussy ceremonial celebration, since the native invited us to visit, wants to come does not have any taboo, why didn't you agree?” 高飞点了点头,转身问佩普:“老哥,其实我也对比西庆祝仪式很好奇,既然当地人邀请我们参观,想来没有什么忌讳,为什么你不同意呢？” „Nothing attractive, was too bloody.” Pape pulls out the tobacco pipe depressed. “没啥好看的,太血腥了。”佩普闷闷不乐地掏出烟斗。 „Bloody scene, we see were many, does not miss this time.” Soars helps him light on the cigarette with a smile. “血腥场面,我们见的多了,也不差这一次。”高飞笑着帮他点上烟。 Pape keeps silent, smoked two tobacco pipes ruthlessly, opening the mouth of pushing someone take on a difficult job. 佩普默不作声,狠狠抽了两口烟斗,勉为其难的开了口。 „If must go, I have two conditions.” “如果非去不可,我有两个条件。” „You said.” “你说。” „First, regardless of sees anything, do not meddle to mind others' business ; Second, you and Downing can go with me, others keep the hut to wait.” “第一,无论看到什么,都不要插手管闲事;第二,你和唐宁可以跟我去,其他人留在棚屋等着。” „The first condition does not have the issue, as for second...... I do not understand why others cannot go.” Soars wonders very much. “第一个条件没问题,至于第二条……我不明白为什么其它人不可以去。”高飞很纳闷。 Pape looked at river Feng, horse big wave, horse Yun, simultaneous/uniform heaven and Wang Daqing and the others, the look is particularly complex, has not said a word. 佩普看了江枫、马涛、马芸、齐天和王大庆等人一眼,神色分外复杂,没有做声。 „I guess that Brother Pape's meaning is, others are too either young, is not suitable to visit that bloody scene, is too either compassionate and righteous, feared that they cannot bear begin to mind others' business.” Tang Ning said in a low voice. “我猜佩普老哥的意思是,其它人要么太年轻,不适合参观那种血腥的场面,要么太富有同情心和正义感,怕他们忍不住动手管闲事。”唐宁低声说。 „Good, I understood.” Soars to smile bitterly, turns around to return to side the teammates, rephrased in own words Pape's request. “好吧,我懂了。”高飞苦笑一声,转身回到队友们身旁,转述佩普的要求。 The people look at each other in blank dismay, leaves behind them to Pape feels bewildered. 众人面面相觑,都对佩普偏偏把他们留下感到莫名其妙。 „Everyone is the colleague, Brother Pape does the difference to treat, is not quite good?” horse big wave cannot bear the complaint. “大家都是同事,佩普老哥搞差别对待,不太好吧？”马涛忍不住抱怨。 „In any event, he does this for hello.” Soars to bear the temper explanation. “无论如何,他这样做是为了你们好。”高飞耐着性子解释。 „Hehe! My father also said to me often like this!” simultaneous/uniform heaven sneers. “呵呵！我老爸也经常这样对我说！”齐天冷笑一声。 Another rebel child horse Yun in team, „father taste” full approach to Pape this type, the whole face thinks otherwise. 团队中的另一个叛逆小孩马芸,也对佩普这种“爹味”十足的做法,满脸不以为然。 „Brother Pape after all is an elder, is a native, consideration is definitely thorougher than us, listens to his arrangement.” Wang Daqing's helpless mediation. “佩普老哥毕竟是长辈,又是当地人,考虑的肯定比咱们周到,就听他的安排吧。”王大庆无奈的打圆场。 In the team has clashes of opinion each time, always he acts to comfort, felt own likely kindergarten aunt. 每次团队里面闹矛盾,总是他出面安抚,感觉自己像个幼儿园阿姨。 river Feng blinks the eye, points at star mark that are holding to bear, suggests to the boyfriend. 江枫眨巴眨巴眼睛,指着自己掌背上的星纹,向男友做出暗示。 Soars to understand selected under. 高飞心领神会的点了下头。 river Feng the meaning is to let him turns on the astrolabe at ceremony, does a live live broadcast. 江枫的意思是让他在仪式现场打开星盘,搞个实况直播。 As the matter stands, remains behind the hut five people, was confined at home can watch Bussy ceremonial celebration through the astrolabe. 这样一来,留守棚屋的五人,足不出户就能通过星盘收看比西庆祝仪式了。 After arranges is appropriate, river Feng, horse big wave, horse Yun, simultaneous/uniform heaven and Wang Daqing return to the hut, soars follows Pape with Tang Ning, across the single-plank bridge, follows the crowd to move toward the swamp outside village. 安排妥当过后,江枫、马涛、马芸、齐天和王大庆回到棚屋,高飞和唐宁跟着佩普,穿过独木桥,跟随人群走向村外的沼泽。 Goes to the sacrificial offering road, soars to notice the everybody in village to dress up especially grandly. 前往祭祀现场的路上,高飞注意到村里的男女老幼都打扮得格外隆重。 The women wear the jewelry that the bone carves, the man head are inserting the magnificent bird of paradise feather, the naked upper body, said the tattoo that was proud. 女人们戴着骨头雕琢的首饰,男人头上插着华丽的极乐鸟羽毛,赤裸的上身,坦露出引以为傲的刺青。