„Yes, I also thought.” Claire interposed, „that only ate the person demon to be killed by Musker on the fist stage, before dying, kid, is weeping and wailing likely calls mother.” “是的,我也想起来了。”克莱尔插话,“那只食人魔被马斯克打死在拳台上,断气之前还像个小屁孩似的,哭着喊着叫妈妈。” „? This matter?!” Lisa stares the big attractive blue eye surprisedly, „Musker! Did mother of that food person demon...... have to ask you to revenge afterward?” “啊？还有这种事？！”丽莎惊讶的瞪大一双漂亮的蓝眼睛,“马斯克！那个食人魔的母亲……后来有没有来找你报仇啊？” „No.” Soars shakes the head gently, „Mr. Mario raises today, I this matter forgetting.” “没有。”高飞轻轻摇头,“要不是马里奥先生今天提起来,我都把这件事给忘了。” „Said, six months matter, what meaning do you raise now suddenly are?” Claire asked Mario. “说的就是啊,半年前的事情,你现在突然提起来是什么意思？”克莱尔问马里奥。 „Hey! Also is not the duty that the big brother assigns!” “嘿！还不是大哥交代下来的任务！” A Mario face is depressed. 马里奥一脸郁闷。 „Corner/Horn after of that day fights finished, big brother Umberto makes me investigate thoroughly, why will eat the person demon to run up to the Patus street, in he keeled over drunk before the alley near tavern, why does no one discover this fellow?” “那天的角斗结束以后,翁贝托大哥让我查清楚,为什么会有一只食人魔跑到帕图斯街来,而在他醉倒在酒馆附近的小巷里之前,为什么没有人发现这家伙？” „This is very indeed strange.” Claire knits the brows slightly, „Patus street, although good and bad people mixed up, but is not the food person demon can the optional contact place.” “这的确很奇怪。”克莱尔微微皱眉,“帕图斯街虽然鱼龙混杂,可也不是食人魔能够随意往来的地方。” „Said! Afterward I led several brothers to investigate this matter, finally was not smooth, did not have the clue.” “说的就是啊！后来我带着几个兄弟调查这件事,结果并不顺利,迟迟没有线索。” „Until this afternoon, two brothers in faction, discovers two drunken food person demons near the tavern!” “直到今天下午,帮派里的两个兄弟,又在酒馆附近发现两个醉醺醺的食人魔！” „These two idiots, insisted oneself are the son who mother most loves, kicks up a racket to wrestle, like two wild boar rolls everywhere randomly, brings in many people to watch the fun.” “这两个蠢货,都坚称自己是妈妈最疼爱的儿子,吵着吵着就扭打了起来,像两只野猪似的满地乱滚,引来好多人看热闹。” „I knew that this news, overtakes hastily, wants to catch these two getting drunk food person demons.” “我得知这个消息,连忙赶过去,想把这两个喝醉的食人魔逮起来。” „Unexpectedly these two bastards also very vigilant, the experience is not wonderful, starts running away at once!” “没成想这两个混蛋还挺机警,见识不妙,拔腿就跑！” „I lead the brothers to trace, lost their trail near the garbage dump.” “我带着兄弟们一路追踪,在垃圾场附近失去了他们的踪迹。” „Did this end? Thanks to you are bandits and thieves, unexpectedly cast off by the drunken food person demon, I lose face for you!” Claire ridicule. “这就完了？亏你还是个盗贼,居然被醉醺醺的食人魔甩开了,我都替你丢脸！”克莱尔嗤嗤讥笑。 „That definitely cannot!” Staring that Mario is not convinced, „I in the garbage dump surrounding careful search, quick found a covert track, the big footprint in muddy land, is the food person demon steps on absolutely!” “那肯定不能啊！”马里奥不服气的瞪眼,“我在垃圾场周围仔细搜索,很快就找到一条隐蔽的小道,泥地上的大脚印,绝对是食人魔踩出来的！” „I lead the brothers to trace along the footprint, you guess where finally arrived at?” “我带着兄弟们沿着脚印追踪下去,你猜最后到了哪里？” „Little circled, likes saying!” Claire turned a big supercilious look. “少兜圈子,爱说不说！”克莱尔翻了个大大的白眼。 „Did Mr. Mario, where you trace finally?” “马里奥先生,你们最后追踪到了哪里？” Lisa has saying of meaningful glance very much. 丽莎很有眼色的接过话茬。 „Ha! You definitely cannot imagine, unexpectedly is the helping the poor institute!” “哈！你们肯定想象不到,居然是济贫院！” „Helping the poor institute......” Lisa gawked, turns head to ask soars: „Where is that?” “济贫院……”丽莎愣了一下,扭头问高飞:“那是什么地方？” „Adopts the place of orphan and vagrant child specially.” Soars to smile, „you can think that is a welfare activity of charitable nature.” “专门收养孤儿和流浪儿童的地方。”高飞笑了笑,“你可以认为是一个慈善性质的福利机构。” „Isn't this right?” The Lisa whole face surprise, „all this kind of welfare activities, should in the church registration book, how I not know that the Patus street does have such an orphanage?” “这不对吧？”丽莎满脸诧异,“所有此类福利机构,都应该在教会登记注册,我怎么不知道帕图斯街有这样一家孤儿院呢？” „My young lady! By your status, the understanding is under the official welfare activity of church system at most, the helping the poor institute of Patus street, is the personal charity, does not need the government to allocate funds, does not solicit donations in the church, you do not know that is normal.” “我的大小姐！以你的身份,顶多了解隶属于教会系统的官方福利机构,帕图斯街的济贫院,属于私人慈善机构,不用政府拨款,也不在教堂募捐,你不知道才正常。” Mario teased the princess who did not know the world hardship with a smile. 马里奥笑着调侃不知人间疾苦的千金小姐。 Lisa's embarrassed scratching the head, sighs with emotion: „I do not know that also has this purely private investment helping the poor institute, the creator definitely is a rich and good person of good intention!” 丽莎不好意思的挠挠头,感慨道:“我都不知道还有这种纯粹私人出资的济贫院,创办者肯定是一位富有又善良的好心人！” „Creator Freddie and his wife of Patus street helping the poor institute are very indeed rich, are respectable, the place that but this couple live is quite remote, usually rarely has to do with the bystander.” “帕图斯街济贫院的创办者弗莱迪夫妇的确很富有,名声不错,不过这夫妇俩住的地方比较偏远,平时很少与外人打交道。” Claire explains after slightly, then asked Mario. 克莱尔稍作解释过后,接着问马里奥。 „Finally did you catch that two to eat the person demon?” “最后你们抓到那两只食人魔了吗？” Mario shakes the head gently. 马里奥轻轻摇头。 „We arrive at the helping the poor institute following the footprint, across courtyard, since the back door goes out , to continue to trace, until the hotel courtyard wall of Freddie and his wife outside, the footprint vanished.” “我们顺着脚印来到济贫院,穿过院子,从后门出去,继续追踪,直到弗莱迪夫妇的宅邸院墙外,脚印就消失了。” „ You also know, the hotel of Freddie family/home is very lordly, constructs on the small hill, all around is a beautiful garden, “你们也都知道,弗莱迪家的宅邸很气派,建在小山丘上,四周是一圈漂亮的花园, Can overlook the street view of Patus street from the top balcony. ” „I knock the gate, inquired to husband Mr. Carl Freddie in this mansion, asked he sees two food person demons to rush in the dwelling.” 从顶层的阳台可以俯瞰帕图斯街的街景。”“我敲开门,向这栋大宅的男主人卡尔・弗莱迪先生打听,问他有没有看见两个食人魔闯进宅院。” „Mr. Freddie shakes the head to deny, but I am in suspense, under my repeatedly insists, he reluctantly agreed that I enter the dwelling, searches for the food person demon the trail.” “弗莱迪先生摇头否认,可我还是放心不下,在我的一再坚持下,他勉强同意我进入宅院,搜寻食人魔的踪迹。” „I strolled in this inside the mansion, had not found the food person demon the form, the misgivings in heart actually does not reduce instead increases.” “我在这栋大宅里逛了一圈,并没有找到食人魔的身影,心中的疑云却不减反增。” „What you are suspecting, Mario?” Claire asked. “你在怀疑什么,马里奥？”克莱尔问。 „Such big dwelling, inside is empty, lonely, except for Freddie couple, inside resident only has three big strong young people.” “这么大一片宅院,里面空空荡荡,冷冷清清,除了弗莱迪夫妇二人,里面的住客就只有三个高大强壮的年轻人。” „These three young fellows, seem like not intelligent appearance, said that is the adopted son of Freddie and his wife, their liquor air/Qi, are really very suspicious......” “这三个小伙子,看起来都不大聪明的样子,自称是弗莱迪夫妇的养子,他们身上的酒气,实在是非常可疑……” „You suspected that in them two, is actually the food person demon disguises as?” Soars to ask Mario. “你怀疑他们中的两个,其实是食人魔假扮的？”高飞问马里奥。 „I indeed think that what a pity does not have the evidence, is not good to offend Freddie and his wife, can only first leave, planned that asked big brother Umberto to act, deeply investigated Freddie one.” “我的确是这么想的,可惜没有证据,又不好得罪弗莱迪夫妇,只能先离开,打算请翁贝托大哥出面,深入调查弗莱迪一家。” „Is Carl Freddie this person, does do?” Lisa proposed an issue that soars is also interested in very much. “卡尔・弗莱迪这个人,是干什么的？”丽莎提出了一个高飞也很感兴趣的问题。 „Carl's father is the dark blue immigration, mother is a native, immigrates like most second generation, Carl becomes a soldier young, has served in the new continent.” “卡尔的父亲是海蓝籍移民,母亲是本地人,如同大多数第二代移民,卡尔年纪轻轻就当了兵,在新大陆服过役。” „It is said that he the performance in battlefield is very fierce, but also was once wounded in action repeatedly, eight years ago by the military rank retirement of cavalry captain.” “据说他在战场上的表现很勇猛,还曾多次光荣负伤,八年前以骑兵上尉的军衔退役。” „After the retirement, Carl Freddie follows his uncle to do business, afterward also inherited that villa on big heritage and hill from uncle there, since then crosses on does not need to worry about food or clothing the auspicious day.” “退役后,卡尔・弗莱迪跟着他的伯父做生意,后来还从伯父那里继承了大笔遗产和山丘上的那栋别墅,从此过上衣食无忧的好日子。” Mario stops to drink a liquor, moistens the throat, then told the matter of Freddie and his wife. 马里奥停下来喝口酒,润润喉咙,接着讲述弗莱迪夫妇的事情。 „Approximately four years ago, Carl Freddie was charmed by a woman named Agatha, quick married this big plentiful attractive widow.” “大约在四年前,卡尔・弗莱迪被一个名叫阿加莎的女人迷住了,很快就娶了这个高大丰满的漂亮寡妇。” „Madame Freddie craves in doing the charity, with the husband to her money, founded the helping the poor institute, the adoption street waif.” “弗莱迪夫人热衷于搞慈善,用丈夫给她的钱,创建了济贫院,收养街头流浪儿。” At this point, Mario lowers the voice, the complexion becomes somewhat subtle. 说到这里,马里奥压低嗓音,脸色变得有些微妙。 „Mentioned also strangely, these year of Mrs. Freddie's helping the poor institutes have been adopting the waif actively, rarely had the orphan of growing up to leave the helping the poor institute, seemed all missing.” “说来也怪,这些年弗莱迪太太的济贫院一直在积极收养流浪儿,却很少有长大成人的孤儿离开济贫院,仿佛全都失踪了。” „Naturally, we know that the living condition in helping the poor institute is very bad, the adopted orphan was very indeed easy dead.” “当然了,我们都知道济贫院的生活条件很糟糕,被收养的孤儿的确很容易夭折。” „But the entire four years pass by, only then three orphans grow up safely, keeps side Foley Tief woman, is this afternoon I in that three people who in Freddie family/home courtyard see, this reasonable?” “但是整整四年过去,只有三个孤儿平安长大,留在福莱迪夫妇身边,就是今天下午我在弗莱迪家院子里见到的那三个人,这合理吗？”