„An accidental chance, Umberto's father knew the wife of boss at the cocktail party of company, a woman of high station who comes the dark blue to take vacation.” “一次偶然的机会,翁贝托的父亲在公司的酒会上结识了老板的妻子,一位来海蓝度假的贵妇人。” „This madame came from Avalon noble family, is attractive and rich, but also many sentiments.” “这位夫人出身于阿瓦隆贵族名门,漂亮又富有,还很多情。” „Umberto's father is in the company is biggest the handsome middle-level staff member, is a typical elegant bearing and romantic sentimental dark blue man, compared with him, the boss is one typical indifferent old-fashioned and savourless real man.” “翁贝托的父亲是公司里最高大英俊的中层职员,是一个典型的风度翩翩、浪漫多情的海蓝男人,与他相比,老板则是一个典型的冷漠古板、毫无情趣的斐真男人。” „The matter that then has, did not need me saying that you also guessed to obtain, Umberto's father went off track the wife of boss.” “接下来发生的事情,不用我说你们也猜得出,翁贝托的父亲出轨了老板的妻子。” „Perhaps at first, he joins in the fun, is thinking played even, unexpectedly that real woman of quality was a ruthless role, compelled the husband to divorce oneself, but also attained most family property through the lawsuit.” “最初,或许他只是逢场作戏,想着玩玩就算了,没成想那位斐真贵妇是个狠角色,硬逼着老公跟自己离婚,还通过诉讼拿到大部分家产。” „After that the woman of high station gave her sweetheart to issue the diplomatic note: Either abandons the wife and children, marries her, either takes off from the company gets the hell out, in the future do not want to mix in business line.” “在那之后,贵妇人给她的情人下了通牒:要么抛弃妻儿,跟她结婚,要么卷铺盖从公司滚蛋,往后别想在商贸这一行里混。” „Person who Umberto's father...... just like the people's to the mechanical impression of dark blue man, is not one has the strength of spirit very much, quick submitted.” “翁贝托的父亲……正如人们对海蓝男人的刻板印象,并不是一个很有骨气的人,很快就屈服了。” „To ask for the favor of that woman of high station, he abandons the first wife wife and young son cruel-heartedly, arrives at Avalon development effort with the new joy.” “为了讨那个贵妇人的欢心,他狠心抛弃原配妻子和年幼的儿子,跟着新欢来到阿瓦隆发展事业。” „Umberto's mother, a pitiful Little Women, is unable to accept the brutal reality, leading the son to cross the seas to cross ocean, arrives at Avalon to look for the heartless man (Han).” “翁贝托的母亲,一个可怜的小妇人,无法接受残酷的现实,带着儿子漂洋过海,来到阿瓦隆寻找负心汉。” „Found the husband with great difficulty, the opposite party actually to this mother and child desolately like the stranger, whatever they endure the hunger and cold to suffer in the rented room in Patus street slum, runs its own course.” “好不容易找到丈夫,对方却对这母子俩冷淡的如同陌路人,任由他们在帕图斯街贫民窟的出租屋里忍受饥寒折磨,自生自灭。” „Umberto's mother is deeply disappointed, arrives at Avalon less than two years, passed away in the despair.” “翁贝托的母亲深受打击,来到阿瓦隆不到两年,就在绝望中去世。” „Then Umberto also less than ten years old, has to the one person alone seek a livelihood in the slum, young steps onto to mix the road of criminal syndicate undignified making a living.” “当时的翁贝托还不满十岁,就不得不孤身在贫民窟讨生活,年纪轻轻就走上混黑帮这条不体面的谋生之路。” „Pitiful Umberto, cannot forget that of mother's asphyxiation forever on the sickbed pitiful at night, cannot forget the big winter to sell out the only cotton coat forever, only to change a money, buries mother......” “可怜的翁贝托,永远忘不了母亲在病榻上停止呼吸的那个悲惨夜晚,永远忘不了大冬天卖掉仅有的棉外套,只为了换一点钱,安葬母亲……” At this point, Claire eye socket slightly flood red. 说到这里,克莱尔眼圈微微泛红。 „Umberto was determined that breaks off the relations with the father, does not want because of own lawless activities, to involve to advance into the father of upper circles of society, making his dignified new family be shamed, therefore changed to Esposito own surname.” “翁贝托决心与父亲断绝关系,同时也不想因为自己的违法活动,牵连到已经跻身于上流社会的父亲,使他那个体面的新家庭蒙羞,于是就把自己的姓氏改成了‘埃斯波西托’。” Soars nods understandingly. 高飞会意地点了点头。 In the dark blue language, Esposito this word, the meaning is „exposes on the street”. 在海蓝语中,“埃斯波西托”这个词,意为“暴露在街上”。 Was just born by the orphan who the parents abandon, adopts after by the church or the welfare home, because does not know the original surname, names Esposito, said straightforward, is the child who on the street picks. 很多刚出生就被父母遗弃的孤儿,被教堂或者福利院收养之后,由于不知道本来姓氏,就取名埃斯波西托,说的直白一点,就是街上捡来的孩子。 „Many years after that Umberto's father has not come to visit son one time, three years ago, his second wife died of illness, the business also met the bottleneck, decides to give up at Avalon's enterprise, returns to the hometown to develop.” “在那之后的很多年,翁贝托的生父不曾来探望过儿子一次,直到三年前,他的第二任妻子病死了,生意也遇到了瓶颈,决定放弃在阿瓦隆的事业,返回故乡发展。” Claire continues to tell Umberto's life experience. 克莱尔继续讲述翁贝托的身世。 „The eve of returning to homeland, the old man more than ten years 1 st visit to Patus street looks for the son, asking Umberto must return to the dark blue with oneself.” “回国的前夜,老头十多年来第一次来帕图斯街找儿子,问翁贝托要不要跟自己回海蓝。” „Umberto categorically rejected father's invitation.” “翁贝托断然拒绝了父亲的邀请。” „First stemming from the hate of father, secondly is also because the father had formed the family, with his half blood younger brother, the new family that Umberto does not want to destroy the father.” “一来是出于对父亲的怨恨,二来也是因为父亲已经重新组建了家庭,还有一个跟他同父异母的弟弟,翁贝托不想破坏父亲的新家庭。” „After old man returns to the dark blue, the business gets bigger and bigger, with explosion of wealth, he as if retrieved the conscience finally, often writes to the eldest son, remits money to Umberto with the gift, is believing each time end urges Umberto to return to the hometown, the father and son reunite.” “老头回到海蓝以后,生意越做越大,随着财富的激增,他似乎终于找回了良心,时常给长子写信,给翁贝托寄钱和礼物,每次都在信末劝翁贝托回故乡,父子团聚。” „Umberto actually rejects the dark blue and father recognizes each other, works as a sitting idle and enjoying the fruits second generation of rich with it, he as if enjoys the current life.” “翁贝托却拒绝去海蓝与父亲相认,与其当一个坐享其成的富二代,他似乎更享受当前的生活。” „Money that father mails, part was used to give my late mother to restore the tomb, was for the debt that the father repaid to be.” “父亲寄来的钱,一部分用来给亡母重新修缮了墓地,算是替父亲偿还欠下的债。” „Other money, Umberto all gives free residence the poor person, a oneself copper coin did not remain.” “其余的钱,翁贝托全都施舍给了穷人,自己一个铜板也不留。” „ old man knows that Umberto likes the famous name wine, “老头知道翁贝托喜欢名酒, Every year the major restaurant new liquor go on the market time, will mail one batch to the son. ” „Umberto never drinks the liquor that the father mails, is placed on the wine chest at will, brings to entertain the brothers of friend and faction.” 每年各大酒庄新酒上市的时候,都会给儿子寄来一批。”“翁贝托从不喝父亲寄来的酒,随意摆在酒柜上,拿来招待朋友和帮派的兄弟。” Claire referred to behind wine chest. 克莱尔指了指身后的酒柜。 „Musker, Lisa, you know now why I do want to ask you to drink the so precious red wine?” “马斯克,丽莎,现在你们知道,我为什么要请你们喝如此名贵的红酒了吧？” „Really is one splendidly and sad story.” “真是一个精彩而又令人感伤的故事。” Soaring have mixed feelings carrying wine glass. 高飞心情复杂的端起酒杯。 „Makes us do one cup for big brother Umberto, hoping him to be able soon to come out of abandoned childhood shadow, will untie the heart knot.” “让我们为翁贝托大哥干一杯,但愿他能早日走出被遗弃的童年阴影,解开心结。” When three people clink glasses, the tavern front door was shoved open, Mario Ricardo ran hurriedly. 就在三人碰杯的时候,酒馆大门被推开,马里奥・里卡多风风火火的跑了进来。 „Hey! Good evening, Brother Musker! Miss Lisa! Claire, do you know where the eldest child did go to?” “嘿！晚上好,马斯克老弟！丽莎小姐！克莱尔,你知不知道老大去了哪里？” „Big brother Umberto in Szavay Hotel, Captain Tang Taisi asked him to have the dinner, you are looking for him anxiously, what important matter had?” Claire asked. “翁贝托大哥在萨沃伊酒店,唐泰斯船长请他吃晚饭,你急着找他,有什么要紧事吗？”克莱尔问。 „This, since the eldest child is not, worries also uselessly, we drinks while chatted.” “这个嘛,既然老大不在,着急也没用,咱们还是边喝边聊吧。” Mario sat down side soaring, received the red wine that the red hair girl handed over, tossed down. 马里奥在高飞身旁坐下,接过红发女郎递过来的红酒,一饮而尽。 Scratched the corners of the mouth satisfiedly, Mario hit the liquor belch. 擦了擦嘴角,马里奥满足的打了个酒嗝。 „Your this boorish drinking law, wasted the nice wine.” “你这种粗野的喝法,真是浪费了好酒。” Claire ill-humored scolding Mario, then gave him to pour one glass of liquor. 克莱尔没好气的数落马里奥,接着又给他倒了一杯酒。 Mario traded a refined drinking law resentfully, holds the stem glass to ask soars: „Brother Musker, you still remembers that only does eat the person demon?” 马里奥悻悻地换了一种斯文的喝法,捧着高脚杯问高飞:“马斯克老弟,你还记得那只食人魔吗？” „What food person demon?” “什么食人魔？” This senseless issue, soaring entire was ignorant. 这个没头没脑的问题,把高飞整懵了。 „Oh, no wonder you, that are more than half a year ago matter.” Mario's helpless shrugging. “唉,难怪你记不起来,那已经是大半年前的事情了。”马里奥无奈的耸耸肩。 In this game mold train, six months the span is not big, during this period had encountered the food person demon? 在这个游戏模组中,半年的时间跨度并不算大,在此期间曾经遭遇过食人魔吗？ Soared to recall slightly, quick thought. 高飞稍微回忆了一下,很快就想起来。 „Mr. Mario, you referred to six months ago that evening, I came to the heaven tavern to attend the meeting time, the person with that did fight only eats the person demon on the fist stage?” “马里奥先生,你是指半年前那天傍晚,我来天堂酒馆参加聚会的时候,在拳台上跟人搏斗的那只食人魔吗？” „Right! Is that silly big stature!” “没错！就是那个傻大个儿！” Mario nods with a smile. 马里奥笑着点头。 „At that time several young fellows in our faction, mounted the stage to challenge the food person demon one after another, finally was punched to fall face down by him.” “当时我们帮派里的好几个小伙子,轮番上台挑战食人魔,结果都被他揍趴下了。” „Afterward your boy proposed mounts the stage to challenge, I and Claire think at that time you are doing, urging you not to crack a joke with own poor life.” “后来你小子主动提出上台挑战,我和克莱尔当时都以为你在作死,劝你别拿自己的小命开玩笑。” „Only then big brother Umberto sees your strength above the food person demon, not only agreed that your mounting the stage corner/horn fights, but also pressed the heavy note on you, finally you also really won the food person demon!” “只有翁贝托大哥一眼就看出你的实力远在食人魔之上,不光同意你上台角斗,还在你身上压了重注,结果你还真就打赢了食人魔！”