At exactly 9 : 00, club „holy communion meeting” formally starts. 九点整,俱乐部的“圣餐会”正式开始。 The flow of banquet, imitates the religious rite in a facetious way. 宴会的流程,以一种戏谑的方式模仿宗教仪式。 Before dining, is led the memberships to recite hymn by „spiritual cultivation chief”- in fact is a pornographic poetry. 就餐之前,由“修道院长”引领全体会员朗诵赞美诗-实际上是一篇色情诗歌。 Soars appraises this hymn from the angle of net article writer, the innermost feelings feel quite contradictory. 高飞以网文写手的角度评价这篇赞美诗,内心颇感矛盾。 On the one hand must acknowledge this poetry writes is very exquisite, is passionate, the description is vivid, has certain artistic value, certain words and phrases are also undisguised, yellow overdone. 一方面要承认这篇诗歌写的很优美,感情充沛,描写生动,具有一定的艺术价值,某些词句却又过于露骨,黄的过了火。 This kind of work is just like Balzac's early novel, Picasso's later print, Gustave Courbet masterpiece «World Origin», publishes with the fame of author publicly, is the artware, but must publish by generation of the nameless in the network, could not survive for five minutes, certainly harmony. 此类作品就好比巴尔扎克的早期小说,毕加索的晚期版画,古斯塔夫・库尔贝的杰作《世界起源》,凭着作者的名气公开出版发行,就是艺术品,可要由籍籍无名之辈发表在网络上,存活不了五分钟,铁定惨遭和谐。 Meal that the holy communion can provide, filled ironic significance that blasphemed the Spiritual God. 圣餐会提供的餐品,也都充满了亵渎神灵的讽刺意味。 For example fish meat the pie, is named as „the holy spirit pie”. 比如鱼肉馅饼,被命名为“圣灵馅饼”。 The oil seal duck brisket, is called „the beautiful god's chest”. 油封鸭胸肉,叫做“美神之胸”。 Together named „devil kidney” the main course, listens to fortify yang very much...... 还有一道名为“魔鬼腰子”的主菜,听着就很壮阳…… The wine that the banquet making an offering guests drink to heart's content heartily, is called „hell hot fist”, it is said also mixed herbal medicine that urges the sentiment. 宴会上供宾客们尽情畅饮的葡萄酒,叫做“地狱火拳”,据说还掺了催情的草药。 Soared to drink two cups, the feeling a little above. 高飞喝了两杯,感觉有点上头。 He had not forgotten, main purpose that oneself feast, is to become friends and draw the business. 他可没忘记,自己来赴宴的主要目的,是交朋友和拉生意。 Hurries to put down the wine glass, so as to avoid drank high, makes matter that was unfair to Miss Lisa. 赶紧放下酒杯,免得喝高了,做出对不起丽莎小姐的事情。 Young Master Potter suffices the loyalty very much, without patronizing is eating and drinking, but also finds time to soaring the member in introduction club. 波特少爷很够义气,没光顾着自己吃喝,还抽空向高飞介绍俱乐部的成员。 „Sits in your opposite that depressed gentleman, named Henry Ruimu, major military officer in information place, do not look that his post is not high, the grasped power may be big, nowadays, is well-informed more valuable than the gold!” “坐在你对面的那位郁郁寡欢的绅士,名叫亨利・弗瑞姆,情报处的少校军官,别看他的职衔不高,掌握的权力可不小,这年头,消息灵通比金子更值钱！” „Major mister seems like the mood to be unsatisfactory, is it possible that did his wife also attend the tonight's meeting?” Soars teases in a low voice. “少校先生看起来心情不佳,莫非他的妻子也参加了今晚的聚会？”高飞低声调侃。 „Haha! Brother Justice, do not visit you to be young, the thoughts are very flower! The couple attend the club to move together, the evening banquet will exchange the companion from now on, seeks happy of evening respectively, this kind of loose elegant matter is commonly seen in Wakeham Monastery, is not worth a husband looking distressed.” “哈哈！贾斯蒂斯老弟,别看你年纪小,心思还挺花！夫妻俩一起出席俱乐部活动,晚宴过后交换伴侣,各寻一夕之欢,此类风流雅事在威科姆修道院司空见惯,不值得一位丈夫愁眉苦脸。” „Major Ruimu is gloomy the face, I guess that mostly is because the official career is not smooth.” “弗瑞姆少校之所以阴沉着脸,我猜多半是因为仕途不顺。” Paul drank a liquor, then to soaring to disclose the Eight Trigrams (gossip) about Henry Ruimu. 保罗喝了口酒,接着向高飞透露关于亨利・弗瑞姆的八卦。 „Ruimu is seeking to promote deputy office chief, he has a competitor, is Captain Dreyfus.” “弗瑞姆正在谋求晋升副处长一职,他有一个竞争对手,就是德雷福斯上尉。” „Captain Dreyfus came from the Canaan immigrant family, the military rank was inferior that Ruimu is high, but is younger than him, the working ability is more outstanding, what is more important is Dreyfus the family business does is very big, in the family/home is very rich to give the captain the official career of mister to pave the way, is in the upper hand in this competition steadily.” “德雷福斯上尉出身于迦南移民家庭,军衔不如弗瑞姆高,但是比他更年轻,工作能力更突出,更重要的是德雷福斯家族生意做的很大,家里有的是钱给上尉先生的仕途铺路,在这场竞争当中稳占上风。” „Major Ruimu does not want to miss the promotion opportunity, tries to seek from the club, in the senior military says on words supporter.” “弗瑞姆少校不想错过晋升机会,试图从俱乐部里寻找在军方高层说的上话的支持者。” „Most club members including me, likes coming from Ruimu of same class, cannot have a liking for Dreyfus that type by the nouveau riche who lending money at high interest in build up, however we can only give Ruimu spiritual support, after all we more or less also owed Dreyfus the money of family bank......” “包括我在内的大多数俱乐部成员,更喜欢出身于同一阶层的弗瑞姆,看不上德雷福斯那种靠放高利贷起家的暴发户,然而我们只能给予弗瑞姆精神上的支持,毕竟我们或多或少也都欠了德雷福斯家族银行的钱……” Young Master Potter shows the awkward smile. 波特少爷露出尴尬的笑容。 Soars turns on the astrolabe quietly, saw „the competitions of two military officers” in the duty column , indicating that has received the prerequisite prompt of main line duty, but the following development is not clear. 高飞悄悄打开星盘,在任务栏里看到了“两位军官的竞争”,表明已经收到主线任务的前置提示,但是后续发展还不清楚。 At this time, Young Master Potter took up the soup spoon, referred to sitting in the table chief red clothes person. 这时,波特少爷拿起调羹,指了指坐在餐桌首席的红衣人。 „This gentleman who dresses up the spiritual cultivation chief, is the initiator in hell hot club, Sir Dashwood.” “这位打扮成修道院长的绅士,就是地狱火俱乐部的发起人,达什伍德爵士。” Sir Dashwood puts on the holy bishop to overpower, on the face is hanging the graceful and appropriate smile, to the members was demonstrating that an excellent workmanship, mounts the gem the golden nose cigarette case. 达什伍德爵士穿着圣洁的主教制服,脸上挂着优雅而得体的微笑,正在向会员们展示一只做工精美、镶嵌宝石的黄金鼻烟盒。 This nose cigarette case is the honorary member in club, now of really king George III the eldest son, gives a souvenir of Sir Dashwood. 这只鼻烟盒是俱乐部的荣誉会员、当今斐真国王乔治三世的长子,送给达什伍德爵士的一件纪念品。 In front of everyone, the Knight is opening the lid, demonstrated that appreciates to the people. 当着大家的面,爵士打开盒盖,展示给众人欣赏。 The soaring probe head looks. 高飞探头瞧了一眼。 Unexpected. 出乎意料。 What in the small box installs is not the nose smoke, but is the curl hair that the luster varies. 小盒子里面装的并非鼻烟,而是色泽各异的卷曲毛发。 When he wonders secretly, Sir Dashwood personally making known truth. 就在他暗自纳闷的时候,达什伍德爵士亲口揭晓谜底。 Originally the collection in nose cigarette case, is the collection from the wool of crown prince lovers. 原来鼻烟盒中的收藏品,均是收集自王储殿下情妇们的毛。 Soared to wipe the cold sweat, the heart said that the crown prince will really play...... 高飞抹了把冷汗,心说王储殿下真会玩儿…… Is inconceivable, waits for this goods to become really king in the future, where this country will move toward. 难以想象,等将来这货当上斐真国王,这个国家将会走向何方。 The side transmits to incite the sound, the attractive caramel fragrance scatters. 身旁传来滋滋声响,诱人的焦糖香味飘散过来。 Soared to pull out sniffing, turned head to look to sitting the guest in oneself left side seat. 高飞抽了抽鼻子,扭头望向坐在自己左侧席位上的客人。 This mister also wears the casual attire. 这位先生也穿着便装。 Diminutive, the face chest cavity actually big arrives extraordinarily, hangs to neat that the gray curly hair of shoulder combs backward, did not mind that reveals because of sending the border line declines, but time obviously broad forehead. 个头矮小,脸膛却大到出奇,垂至肩头的花白卷发向后梳理的整整齐齐,毫不介意露出因发际线衰退而倍显宽阔的额头。 Looks at his age, little said that also 60 years old, is among all feasting oldest one. 看他这副年纪,少说也有六十来岁,是所有赴宴者当中最年迈的一位。 Soared wants to complain a moment ago, venerable such big age, but also attended this dissolute and unrestrained meeting, was really old in years but young in heart! 高飞刚才就想吐槽,老先生这么大年纪了,还来参加这种荒淫无度的聚会,真是人老心不老啊！ In front of the old man is suspending a caramel pudding, grasps a steel bucket, blows the tone gently, the ladle emits the electric spark that flip-flop made noise immediately. 老头面前摆着一份焦糖布丁,手持一把钢勺,轻轻吹了口气,勺子立刻冒出噼啪作响的电火花。 The old man like using iron ironing clothes such, presses the charged soup spoon in the pudding surface, gently glide. 老头就像用熨斗熨烫衣服那样,把带电调羹压在布丁表面,轻轻滑动。 High temperature that the electric shock creates, melted hard sugar that scatters in the pudding surface, presents the light brown coked level, simultaneously sends out rich fragrant and sweet. 电击造成的高温,融化了撒在布丁表面的砂糖,呈现出浅棕色的焦化层,同时散发出浓郁的甜香。 old man satisfied nod of , blew the tone, the electric spark on ladle also annihilates. 老头满意的点了点头,又吹了口气,勺子上的电火花随之湮灭。 Flip-flop! 噼啪！ The old man with the ladle shivering pudding surface that matter hard and brittle caramel shell, scoops up one spoon, places in the mouth satisfied tasting. 老头用勺子敲碎布丁表面那层硬而脆的焦糖壳,舀出一勺,放在口中惬意的品尝。 Soars sees this in side, finds it strange interesting, turns on the astrolabe, the attempt investigates this venerable's details. 高飞在旁边看到这一幕,觉得怪有趣,就打开星盘,尝试侦查这位老先生的底细。 From the old man a moment ago of reveal, surely was. 从老头刚才露的那一手来看,必定是一位施法者。 However soars actually cannot see his depth. 然而高飞却看不出他的深浅。 Astrolabe prompt „is unable to survey high-level NPC”. Then instead aroused the interest of soaring, asks the old man to say something to smooth things over on own initiative. 星盘提示“无法探测高级NPC”。这下反而激起了高飞的兴趣,主动找老头搭讪。 „Venerable, facilitates to disturb your one?” “老先生,方便打扰您一下吗？” „Young people, are the meal do not suit your appetite, is the ladies present is not very charming, otherwise I really cannot find out, you will be interested in chatting with my bad old man.” “年轻人,是饭菜不合你的胃口,还是在座的女士们不够迷人,否则我实在想不出,你会有兴趣跟我这个糟老头聊天。” Self-ridiculing that the venerable smiles. 老先生笑眯眯的自嘲。 „Were you using the magic a moment ago?” Soars to be disinclined to circle. “刚才您是在施展魔法吧？”高飞懒得兜圈子。 „Small trick, is not worth mentioning.” The old man gives a calm smile, „caramel pudding owed a crucial moment, I processed, the flavor am really much better, don't you want to try?” “小小的戏法,不值一提。”老头淡然一笑,“焦糖布丁欠了点儿火候,我自己加工一下,味道果然好多了,你不想试试吗？” „To be honest, I also really want to attempt, troubled you.” “老实说,我还真想尝试一下,麻烦您了。” Soars advances in front of the old man oneself that bowl of caramel puddings, asking him to process. 高飞把自己那碗焦糖布丁推到老头面前,请他加工一下。 „Is glad to work.” “乐意效劳。” Saying with a smile of old man elegant bearing. 老头风度翩翩的笑道。