ROTW :: Volume #9 暴走之血

#993: Red glowing sun initial rise

LNMTL needs user funding to survive Read More

After receiving the higher authority order, Zhou Qingfeng threw the mobile column to ‚old machine gun’ direction, he drove a jeep to bring more than 300 trucks to return to Gutuli personally. 接到上级命令后,周青峰就把快速纵队丢给了‘老机枪’指挥,他开着一辆吉普车亲自带着300多辆卡车返回古土里。 Dozens kilometers mountain road also 2-3 hours, on the road has the massive volunteer troops soldiers to be responsible for directing the unblock path. The victory of it is said being popular the southern offensive has alarmed nine army corps thoroughly, originally under surrounding in jie corner 58 and 59 th divisions respectively send out a group to support. 几十公里的山路也就两三个小时,路上有大量志愿军战士负责指挥疏通道路。据说兴南攻势的战果彻底惊动了九兵团,原本包围下碣隅里的58和59师都各派出一个团进行支援。 The vehicle arrives in Gutuli, Zhou Qingfeng discovered that this place just endured bombing, should be beyond hundred kilometers US forces b-26 of Wonsan Airport has come, the incendiary bomb that throws down has reimbursed the big warehouse. 车子抵达古土里,周青峰就发现这地方刚刚挨过轰炸,应该是百公里外元山机场的美军b-26来过,丢下的燃烧弹报销了好大一片仓库。 „Do not be worried that these warehouses had been evacuated by us, where stays to put on an act.” Meets Zhou Qingfeng's is a political commissar of 59 th division, meets closely shakes hand saying: „Young people, you may contribute to great merit. The soldier who I represent the entire masters thanked you!” “别担心,那些仓库都已经被我们搬空了,留在哪里就是装装样子。”来接周青峰的是一名59师的政委,见面就紧紧握手道:“年轻人,你可立大功了。我代表全师的战士感谢你啊！” Zhou Qingfeng is not ripe with the person of 59 th division, can only reply simply several. But opposite which experienced senior serviceman is actually both hands makes an effort, sobbed, „the heavy artillery that you made, we took enemy means in encirclement ring not to have.” 周青峰跟59师的人不熟,只能简单应答几句。可对面哪位久经沙场的老军人却是双手用力,哽咽不已,“要不是你弄来的重炮,我们真是拿包围圈里的敌人一点办法都没有。” According to the combat report indication, got down the ground warfare first division in jie corner to construct an airport, from airborne moved away the wounded person also to obtain the supplies in arms and ammunition unceasingly, the fire superiority was overwhelming. The volunteer troops several masters large numbers of elderly persons of besieging are also useless, cannot attack obstinately, instead the casualty is serious. 根据战报表述,下碣隅里的陆战一师修建了一个机场,不断从空中运走伤员并且获得武器弹药方面的补给,火力优势是压倒性的。围攻的志愿军几个师人数众多也没用,愣是攻不进去,反而死伤惨重。 But seizes the artillery and heavy mortar that from Gutuli arrives, immediately makes the American also taste the mass-criticized taste. What is most important was paralyzes its airport, breaks him to obtain the supplies the channel. Without the continuous ammunition, the sieged US forces contract the position immediately, was cleverer. 而从古土里缴获的榴弹炮和重迫击炮一到位,立刻让美国人也尝尝被炮轰的滋味。最重要的是将其机场瘫痪,断了其获得补给的通道。没有了源源不断的弹药,被围困的美军立马收缩阵地,乖巧了许多。 Spoke to the division political commissar, Zhou Qingfeng also saw that a brigade soldier was busy repairing the construction of Gutuli. But looks at its degree of manufacturing in a rough way, obviously attracts the dummy target that the enemy bombs. His jeep continues to start forward, arrives at a covert concentration area quickly. 跟师政委说话间,周青峰还看到一大队战士正忙着修复古土里的建筑。但看其粗制滥造的程度,显然是吸引敌人轰炸的假目标。他的吉普车继续向前开,很快来到一处隐蔽的集结地。 „We a camp, walk a camp now. Comes is the beggars, walks is the local tyrants.” The division political commissar was introducing radiantly, „heard that you drew the equipment of more than 300 car(riage)s, what was?” “我们现在来一个营,走一个营。来的都是乞丐,走的都是土豪。”师政委眉开眼笑的介绍着,“听说你又拉来了300多车的装备,都是些什么？” „Mainly is the field operation overcoat of US forces, the armed forces trousers, the shoes glove and so on thing, food and drink supplies of US forces. I think that these things should be scarcest.” Zhou Qingfeng said. “主要是美军的野战军大衣,军裤,鞋帽手套之类的东西,还有美军的吃喝补给。我想这些东西应该是最紧缺的。”周青峰说道。 „Scarce, is truly scarce.” The division political commissar runs to look at vehicles loading and unloading impatiently. After the packing case that unloads was opened, immediately some people come to receive, the soldiers of bitter had the smiling face finally. But the motorcade does not stand still, unloads one to walk one, but must continue to be popular Nankang to transport quickly. “紧缺,确实紧缺。”师政委迫不及待的跑去看车辆装卸。卸下的包装箱被打开后立刻就有人前来领取,苦哈哈的战士们终于有了笑容。而车队不停歇,卸一辆走一辆,还要继续去兴南港抢运。 „The clothes of this American are truly good, is warm and facile. I most like their gloves, may solve the major problem.” The division political commissar raises hand, to Zhou Qingfeng demonstrated the kid glove that oneself wear, „does not have the glove, above the hand grasps the rifle to hold to living falls a skin frozen.” “这美国人的衣服确实好,又暖和又轻便。我最喜欢他们的手套,可解决大问题了。”师政委扬扬手,向周青峰展示自己戴着的羊皮手套,“没有手套啊,手握着步枪会粘着上面活生生冻掉一层皮。” Falls a skin frozen? Far more than is a skin! Cannot open fire to be frozen a life. When imagined the soldiers to the enemy launched the attack the spear/gun unable to open, what scene was that? 冻掉一层皮？何止是一层皮啊！不能开枪就是被冻掉一条命。想象一下战士们在向敌人发起攻击时连枪都开不了,那是一个什么场景？ The vehicle continues, passed by a medical treatment and nursing institute. US forces military doctor and massive volunteer troops of medical care personnel dozens captured are bustling about, here is full of bloody and pitiful yell. Once for a while can also hear some people to shout: „Morphine? Morphine also remaining several of stock?” 车子继续开,又路过一个医护所。几十名被俘虏的美军军医和大量志愿军医护人员正在忙碌,这里充满血腥和惨叫。时不时还能听到有人在大喊:“还有吗啡吗？库存的吗啡还剩下几支？” The medical treatment and nursing the entrance has a wicker basket, inside by the arm or the thigh that the truncation gets down, the blood freezes on the wicker basket, is hanging the ice crystal. Sees Zhou Qingfeng as if the wounded person in attention medical treatment and nursing institute, the division political commissar, although extremely painful actually gratified saying: „This is the best situation.” 医护所门口有个箩筐,里面被一条条被截下来的胳膊或大腿,鲜血冻在箩筐上,挂着冰晶。见周青峰似乎在关注医护所的伤员,师政委虽然沉痛却又欣慰的说道:“这已经是最好的情况了。” „Do how many people need the amputation?” Zhou Qingfeng asked. “有多少人需要截肢？”周青峰问道。 „Are more.” The division political commissar could not say an accurate number, actually affirmative saying: „If no US forces medical treatment and nursing even/including that you capture, our soldiers cannot achieve including the amputation. If no winter clothing that you snatch, will have more soldiers to need the amputation.” “很多很多。”师政委也说不出个准数,却又肯定的说道:“如果没有你俘虏的这支美军医护连,我们的战士连截肢都做不到。而如果没有你抢来的冬装,会有更多的战士需要截肢。” „Heard that has the regiment because of ambushing freezes to death by the whole staff in the snowy area?” Zhou Qingfeng also asked. “听说有连队因为埋伏在雪地里而被全员冻死？”周青峰又问道。 This saying was moved, but the division political commissar nods, „, some regiments, because perseveres does not draw back to freeze to death the frostbite, some regiments because of ambushing to freeze to death. The massive soldiers are marching, the camping, in the process of combat suffers the non-combatant personnel losses. We are the loss are really serious.” 这话就令人伤感了,可师政委还是点点头,“是的,有的连队因为坚守不退而冻死冻伤,有的连队因为埋伏而冻毙。还有大量的战士在行军,宿营,作战的过程中遭受非战斗减员。我们真的是损失惨重。” „Since loses is so big, army corps do have to think this fight shouldn't hit?” This is spans in the Zhou Qingfeng heart very long question. Thinks of the massive loyal fearless soldiers, because a series of wrong decision-makings, but sacrificed in vain, he feels very uncomfortably. “既然损失这么大,兵团有没有想过这场战斗就不应该打吗？”这是横亘在周青峰心头很久的疑问。想到大量忠诚无畏的战士因为一系列错误的决策而白白牺牲,他就觉着很难受。 Even......, Some Zhou Qingfeng also hate great-grandfathergreat-grandmothers. Nine army corps enter the palace to want the volunteer troops to kill the ground warfare first division with the great-grandfathergreat-grandmother hurriedly to have very big relation. If can slow one slow, on going to battlefield road slow several days of even several hours also good! 甚至……,周青峰也有些怨恨太祖。九兵团匆忙入朝跟太祖想要志愿军干掉陆战一师有很大的联系。如果能缓一缓,在前往战场的路上缓几天甚至几个小时也好啊！ The jeep continues to go forward, the division political commissar brings Zhou Qingfeng to leave Gutuli, their destinations are bypass the battlefield to go to nine army corps headquarters. But reason that Zhou Qingfeng does not have to leave transcription immediately, actually under wants to have a look in the jie corner, has a look at Ryudam-ri, these two places are the main battlefields in Choshin Res. 吉普车继续前进,师政委带周青峰离开古土里,他们的目的地是绕过战场前往九兵团司令部。而周青峰之所以没有立刻离开副本,其实是想看看下碣隅里,看看柳潭里,这两个地方才是长津湖的主战场。 Regarding the Zhou Qingfeng's question, the division political commissar had not replied immediately. He as if also in puzzled, unwilling, angry, consideration. Finally on the same day quick was bright, under they arrive in the jie corner, the Zhou Qingfeng strong request gets out to have a look at the battlefield, having a look at him to pay the place that all want to save diligently. 对于周青峰的疑问,师政委没有立刻回答。他似乎也在困惑,不甘,恼怒,思量。最后当天快亮时,两人抵达下碣隅里,周青峰强烈要求下车看看战场,看看他付出一切努力想要拯救的地方。 A night of fight is still continuing, both sides hit quite laborious, each mountain top, each position, the contention of each foxhole. The army that obtains the recuperation from Gutuli rides in a carriage to return, immediately high-spirited initiation attack. But reviews US forces, in having consciousness flinching of step by step. 一夜战斗还在持续,双方都打的相当辛苦,每一个山头,每一个阵地,每一个散兵坑的角逐。从古土里获得休整的部队乘车返回,立刻士气高昂的发起攻击。而反观美军方面,却在有意识的步步退缩。 Bombing, guns down, bombs, fights hand-to-hand, in the battlefield is performing human most sane crazy, wants to the opposite party in the deathtrap. Zhou Qingfeng climbs up one already the attacked and occupied mountain top lifts binoculars to look in the mountain valley in downward jie corner, there also has the Large expanse of US forces to resist volunteer troops' attack. 炮击,枪杀,投弹,肉搏,战场上正在上演人类最理智的疯狂,都欲至对方于死地。周青峰爬上一个已经被攻占的山头举着望远镜看向下碣隅里的山谷内,那里还有成片的美军在抵抗志愿军的进攻。 In flesh and blood battleground that this slaughters, with deep veneration with manic, is indifferent and warm-blooded, the honor and solemn and stirring twines in the overlap. The sky shone a glimmer at this time suddenly, a round red glowing sun is raising slowly. But behind the red glowing sun, is several enemy airplanes comes. 就在这厮杀的血肉沙场上,肃然与狂躁,冷漠和热血,荣誉和悲壮在交叠缠绕。天空这时忽然亮起一道微光,一轮红日正在慢慢升起。而在红日背后,是几架敌机呼啸而来。 But in this battlefield of blood and fire, the silent for a long time political commissar opens the mouth to say suddenly: „ We truly make the next many mistakes in this fight, after making the human affairs, thinks extremely to regret the mistake that. In order to recall these mistakes, we have to put in the huge sacrifice. 而在这血与火的战场上,沉默许久的政委忽然开口说道:“我们确实在这次战斗中犯下诸多错误,令人事后想想就极其惋惜的错误。为了挽回这些错误,我们不得不付出巨大的牺牲。 Made a mistake has made a mistake, we did not do excessively argued. But if stares at these mistakes to be good? Doesn't a person possibly make mistakes? Doesn't a fight possibly make mistakes? Doesn't a country possibly make mistakes? Can find existence that will never make mistakes? 错了就是错了,我们不做过多辩解。可如果只是盯着这些错误怎么行？一个人怎么可能不犯错？一场战斗怎么可能不犯错？一个国家怎么可能不犯错？能找到永远不犯错的存在吗？ Before the matter has not obtained the final outcome, who can know wrong leads to successfully can by the path? Does not make a war with the US directly, knows fierce of US forces? Earlier makes mistakes also has the advantage, corrects to be easier. 在事情没有得出最终结果之前,谁能知道错误是不是通往成功的必经道路？不跟美国正面干一仗,怎么知道美军的厉害？早点犯错也有好处,改正起来还容易些。 After the key is to make mistakes, whether draws lesson, making the sacrifice is valuable. At least we sob regret after making mistakes, before not having feared difficulties. We must fight the American, we must continue formidable. No matter ten years, 20 years, 50 years, 100 years, we must gradually move toward prosperously and powerfully! ” 关键是犯错后是否吸取教训,让牺牲变得有价值。至少我们没有在犯错后哭泣后悔,畏难不前。我们还是要跟美国人打下去,我们还是要继续强大自己。不管是十年,20年,50年,100年,我们还是要一步步走向富强！” By the idea of Zhou Qingfeng later generation, wanted his senseless sacrifice definitely not to want. Wants him dead, he definitely shakes the head. But front these older generations actually walk from disaster-ridden Old World, they looked at pale the life and death, only for tomorrow of country. 以周青峰后世的想法,要他无谓的牺牲肯定是不愿意的。要他去死,他肯定摇头。可面前这些先辈却是从灾难深重的旧世界走出来,他们真的看淡了生死,只为国家的明天。 Slandered, slanders, the taunt, laughs, thinks that the next more than 60 years of China will still undergo too many mistakes and tribulations, will return to the correct road of summit of world to cover entirely the thorn. But doesn't the mistake that in more than 60 years have the value? 诋毁,污蔑,嘲讽,嗤笑,想想今后60多年中华依然经历太多的错误和磨难,重回世界之巅的正确之路布满荆棘。而这60多年里发生的错误统统都没价值么？ Can a person never make mistakes in the years of its growth? Doesn't the mistake have the slight value? The failure is mother of success, might as well lead the way with its regret! 一个人在其成长的岁月里可以从来不犯错？错误就没有丝毫价值么？失败是成功之母,与其懊悔不如前行！ Taking advantage of the sunlight of horizon initial rise, looks at the ravine long class river water, mood depressed Zhou Qingfeng laughs in spite of trying not to suddenly. In his heart emits a few words red glowing sun initial rise, its say/way big light \; The river end of summer dog days class, flows swiftly vastly \; Dives the Longteng deep pool, the scale claw flies upwards....... 借着天际初升的日光,看着山间长流的河水,心情郁结的周青峰忽然失笑。他心中冒出一段话红日初升,其道大光\;河出伏流,一泻汪洋\;潜龙腾渊,鳞爪飞扬……。 „Complained merely the past insufficiency and did not have the significance wrongly, this does not appear oneself will be brilliant. Actually I should rejoice that I already can see the motherland preliminary test Ying Ti immaturity, is experiencing it to rule the world the grandness. I am only an unimportant person, complained that many with its regret, might as well complete itself.” “仅仅抱怨过去的不足和错误没有意义,这不会显得自己多么睿智。其实我应该庆幸,自己既能看到祖国初试婴啼的稚嫩,也在经历它君临天下的雄伟。我只是个小人物,与其懊悔埋怨那么多,不如做好自己。” After all this China......, The future sea, has a lot of time for that is worth with it colleague. 毕竟这中国……,前途似海,来日方长,值得我们与之同行。
To display comments and comment, click at the button