ROTW :: Volume #9 暴走之血

#983: Bombing

LNMTL needs user funding to survive Read More

Japanese Yokota Airport, the 307 bombardment groups of US forces Far East air force headquarters are taking off 16 b-29. These colossi fly into the nighttime sky driven by four high powered aircraft engine, vanishes does not see. 日本横田机场,美军远东空军司令部的307轰炸机大队正在起飞16架b-29。这些庞然大物在四台大马力航空发动机的驱动下飞入夜空,消失不见。 Actually before the darkness, the tenth armed forces Major General Almond understands that front ground warfare one group does not have the means to kill to stop their volunteer troops 60 th divisions thoroughly. He when day fighter retreats thinks that perhaps should carry on night supplement bombing , to promote to the damage effect of enemy. 其实在天黑前,第十军阿尔蒙德少将就明白前线的陆战一团是没办法彻底干掉阻拦他们的志愿军60师。他在昼间战斗机撤退时就想到也许应该进行夜间的补充轰炸,提升对敌人的毁伤效果。 When the Zhou Qingfeng leading counterattack instead kills Gutuli, ahead of time 307 bombardment groups that prepares to start the night bombing have become the major general the life-saving rope. After all crosses Sea of Japan to arrive in North Korea from the launching also requires the time, temporarily the launching bomber aircraft only feared was without enough time. 而当周青峰带队逆袭反而杀进古土里时,提前准备好发动夜间轰炸的307轰炸机大队成了少将阁下的救命绳索。毕竟从起飞跨越日本海抵达朝鲜也是需要时间,临时起飞轰炸机只怕是来不及了。 The cruising condition in 10,000 meters upper air, the aircraft commander on lead aircraft was chatting with own partner. The radio operator shouts on intercommunication suddenly: „Perhaps senior official, you should hear a news.” 10000米高空的巡航状态,领航机上的机长正在跟自己的搭档聊天。无线电操作员忽然在机内通讯器上喊道:“长官,也许你该听个消息。” „What happened?” The aircraft commander asked. “发生了什么事？”机长问道。 „Combat situation notification said that Marine Corps were just killed probably one group. Our Commander MacArthur is angry for this reason.” The radio operator said. “战情通报说,陆战队刚刚被人干掉大概一个团。我们的麦克阿瑟司令官为此大怒。”无线电操作员说道。 „Oh......, A group of Marine Corps?” The aircraft commander is very surprised, „place that should we do not go to?” “喔哦……,陆战队的一个团？”机长很是惊讶,“该不会正是我们要去的地方吧？” „Right, is area Choshin Res. Our bombing targets changed, changes to Gutuli by rich Sheng. Where had been seized by the enemy, we need to destroy the stayed behind commodity, in order to avoid by enemy use.” The radio operator gives the latest order that the Far East air force headquarters issue. “没错,就是长津湖一带。我们的轰炸目标改变了,由富盛里改为古土里。哪里已经被敌人占领,我们需要去摧毁被留下的物资,以免被敌人利用。”无线电操作员给出远东空军司令部下达的最新命令。 „Can't that help/gang Marine Corps very hit? Now is killed a group unexpectedly!” The machine has sighed deeply, in grasps takes off the aircraft interphone to shout to the bombardier-navigator: „Plans the route, our goals change to Gutuli.” “那帮陆战队不是挺能打吗？现在竟然被人干掉一个团！”机长叹了一声,抓起机内通话器向领航员喊道:“重新规划航路,我们的目标改为古土里。” The bombardier-navigator of operation radio aid to navigation plans the flight route, and informs the radar operator on the airplane to pay attention on the bombing acquisition radar to seek for the correct goal. 操作无线电导航设备的领航员重新规划飞行航路,并且通知机上的雷达操作员注意在轰炸搜索雷达上寻找正确的目标。 But undergoes a probably two hours of flight, the block of bombers close to being popular sky over Nankang. On the acquisition radar screen starts to demonstrate on land the mountain ridge, the shape in path and rivers. The bombardier of machine nose is paying attention to oneself below land, he is responsible for throwing several tons bomb. 而经过大概两个小时的飞行,轰炸机群临近兴南港上空。搜索雷达屏幕上开始显示陆地上山岭,道路和河流的形状。机鼻的投弹手正在注意自己下方的陆地,他负责将数吨炸弹扔下去。 Because the bombing accuracy is limited, air armada motion uses the carpet bombing. The lead aircraft confirmation place, behind airplane also bombs. 16 airplane groups can fall in torrents over a hundred tons bomb toward enemy top of the head, fierce bombing can make the ground unguarded personnel be killed significantly. 由于轰炸精度有限,大机群行动都使用地毯式轰炸。领航机确认地方,后头的飞机也跟着投弹。16架机群可以朝敌人头顶倾泻上百吨炸弹,猛烈的轰炸可以让地面无防护的人员遭到重大杀伤。 But in the lead aircraft must fly to Gutuli, the radio bombardier-navigator sends in the revision order suddenly, „aircraft commander, I receive the bombing guidance request that a ground sends . A front aircraft control group requests us to revise the goal, in changes to bombs five to be old.” 而就在领航机要向古土里飞去时,无线电领航员忽然又发来修正命令,“机长,我收到一个地面发来的轰炸引导请求。一个前线航空控制小组要求我们修改目标,改为轰炸五老里。” The battlefield situation is fast changing, but like this emergency change is somewhat doubtable. The aircraft commander asked back: „Has confirmed the opposite party status?” 战场情况瞬息万变,但这样的临时更改还是有些令人怀疑。机长反问道:“验证过对方身份吗？” „Recognition for ground warfare first division amphibious reconnaissance company, radio encryption information and call letter is right. They said that in enemy two masters are attacking five to be old, where army guards unable to insist that is retreating, the urgently needed air support stops the enemy to attack.” “识别为陆战一师两栖侦察连,无线电加密信息和呼号都是对的。他们说敌人有两个师正在攻击五老里,驻守哪里的部队坚持不住正在撤退,急需空中支援阻拦敌人攻击。” The information that the radio operator confirms is clear unmistakably, therefore the aircraft commander repairs and maintains the route and goal once more, in the entire aircraft formation changes to bombs five to be old. In this block of bombers arrives five are old, the bombardier of lead aircraft turns on the magazine, falling that about thousand hundred kilograms level bombs blot out the sky. 无线电操作员验证的信息明确无误,于是机长再次修整航线和目标,整个机队又改为轰炸五老里。当这个轰炸机群抵达五老里时,领航机的投弹手打开弹仓,近千枚百公斤级炸弹铺天盖地的落下。 But under the ground, just arrived in five always to lining the US forces third division of fortification slightly to gasp for breath. In their entire master sends out two group about ten thousand people to arrive at five to be old this damned place, braves the cold wind to construct the fortification. Does half with great difficulty exactly, the above order changed. 而在地面,刚刚抵达五老里布下防御工事的美军第三师才稍稍喘口气。他们整个师派出两个团近万人来到五老里这个鬼地方,顶着寒风构筑工事。好不容易把活干到一半,上头的命令又改了。 „First leaves to attack Gutuli?” The regimental commanders of third division 65 infantry regiments must grasp crazily, he wants to shout abuse to the senior official of headquarters uncombed hair order really very much. Must know that he was really is sufficed the current awful situation. “前出攻击古土里？”第三师65步兵团的团长要抓狂了,他真的很想对司令部乱发命令的高官破口大骂。要知道他真是受够了当前糟糕的情况。 When the Korean War starts, the entire US forces are in relax vigilance, the horse puts the condition in Nanshan, by pulling to the third division serious below strength of North Korea. The subordinate 65 th infantry regiment station in Puerto Rico, was enjoying the Caribbean warm comfortable sea water and romantic sentimental Latin beautiful woman. 朝鲜战争开始时,整个美军都处于刀枪入库,马放南山的状况,被拉到朝鲜的第三师严重缺编。其下属第65步兵团原本驻地在波多黎各,享受着加勒比温暖舒适的海水和浪漫多情的拉丁美女。 But now he meow is what condition? Dark goes into the frozen open country to dig the fortification! 可现在他喵的是个什么状况？黑灯瞎火的跑到冰封的野外挖防御工事！ If were digs the fortification merely, but the fortification dug half to initiate attacks God, was this is playing us? Knows the present ground hard? Is hardly invalid to the military engineer spade, must be able to blast out with the blasting explosive. Blasts out with great difficulty, said the traffic warden! 如果仅仅是挖防御工事也就算了,可工事挖一半又要发起进攻上帝啊,这是在玩我们吗？知不知道现在的地面有多硬？硬到工兵锹根本无效,必须用炸药才能炸开。好不容易炸开,又说白炸了！ Good, the big end of soldier does not have the human rights, the senior official instruction is anything is anything. 65 groups should not complain anything. What bad soldiers can have a look in this group is? The South Korea soldier who fills hardly simply is monkey one after another, had not been used the spear/gun by many them of training well. 好吧,大头兵没人权,长官吩咐是啥就是啥。65团不应该抱怨什么。可看看这一个团里都是些什么孬兵？硬塞进来的南棒士兵简直就是一群一群的猴子,没受过多少训练的他们连枪都用不好。 Night demolishes is a technology lives, incautiously cannot explode the fortification that wants, will also kill oneself. 65 groups of US forces military engineers must go on stage personally, the South Korea soldier who under their hands deploys can only do living of labor. 夜里爆破是个技术活,一不小心炸不出想要的工事,还会把自己炸死。65团的美军工兵必须自己亲自上场,他们手底下配属的南棒士兵只能干点民工的活。 „ That group of bastards of headquarters are the idiots, I really hope that had the day they to be held by the enemy ** forcefully **** 65 groups of military officers were the complaint, no one wants also to fight with the person in the dark night, particularly the match strength was very it is said strong. “司令部的那帮混蛋都是白痴,我真希望有天他们被敌人捅了**强行****65团的军官都是抱怨不已,谁也不想在黑乎乎的夜里还要跟人战斗,尤其是据说对手实力很强。 „Good, hits beginning spirit. The reconnaissance walks without rest in most front ensures security, the tank battalion is responsible for leading the way, behind is the infantry and artillery, as well as the group is the army.” 65 groups of regimental commanders list march order, he walks actually courageously in most front. “好啦,打起点精神来。侦察连走在最前头确保安全,坦克营负责开路,后面是步兵和炮兵,以及团属部队。”65团的团长列出行军序列,他自己倒是身先士卒的走在最前头。 In the dark night, is filled with five of US forces to be old becomes quite chaotic. The tank and vehicles start the formation to leave, because combined the massive quality low South Korea soldier, the American army officers are directing subordinate are also very the headaches. 黑夜中,挤满美军的五老里变得相当混乱。坦克和车辆开始编队离开,由于混杂了大量素质低下的南棒士兵,美军军官在指挥部下方面也很是头疼。 „Oh, when can these damn monkeys intelligent?” 65 groups of all levels of military officer trying hard of make the team regain the order, before the regimental commander leads the team , a distance turns head again, discovered own army pull-off a long-line formation. “唉,这些该死的猴子什么时候能聪明点？”65团的各级军官努力让队伍恢复秩序,团长阁下率队前出一段距离再回头,发现自己的部队拖出了一条长蛇阵。 In 65 groups have probably 2000 people to leave five to be old, but behind part did not have. But similarly in five are old third division 33 rd regiments that deploys troops for defense also to get down from the surrounding mountain top, they do not have 1-2 hours unable to come out evidently. 65团有大概2000人已经离开五老里,可后头一部分还没出发。而同样在五老里布防的第三师33团还才从周围的山头下来,看样子他们没有一两个小时都出不来。 „......, God! We are only dress ranks want a long time.” 65 groups of US forces also do not have means to leave first, can only face forward slowly, waited for that the rear army follows. “啊……,上帝啊！我们光是整队就要很长一段时间。”65团的美军又没办法先离开,只能是慢慢朝前走,等待后方的部队跟上。 However when 65 groups the combat formations slowly forward, suddenly hears above the sky to transmit one buzz the cry. The experienced veteran knows immediately this is high powered aircraft engine is working, should be b-29 is passing through from their top of the head. 然而就在65团以作战队形缓缓向前时,忽然听到天空之上传来一阵嗡鸣。经验丰富的老兵立刻就知道这是大马力航空发动机在工作,应该是b-29正在从他们头顶经过。 „Some people must have bad luck evidently.” 65 groups of US forces felt finally was happier, the airplane group on sky should not be small, otherwise the sound of engine so will not be loud. But the bomber aircraft that at this time presented naturally should go to the top of the head of enemy to throw the bomb. “看样子有人要倒霉了。”65团的美军总算感觉心情好了些,天空上的机群应该不小,否则发动机的声音不会如此大。而这时候出现的轰炸机自然应该是去敌人的头顶上丢炸弹的。 Ha......, This is the only good news that in the cold night learns. In the scattered relaxed laughter, 65 groups of US forces actually suddenly hear in oneself top of the head to hear sharp whistling. 哈哈哈……,这是寒夜中得知的唯一好消息。零零散散的轻松笑声中,65团的美军却忽然听到自己头顶上传来尖利的啸叫声。 One hear of this sound ground all people greatly are the look changes, the US forces are listen to this are the bomb are falling, but the South Korea soldier who deploys felt that the danger is approaching. 一听这声音地面所有人都大为色变,美军是听出这是炸弹正在掉落,而配属的南棒士兵则感觉危险在靠近。 Has to make a mistake? This is bombs toward our top of the head in! 有没有搞错？这是朝我们头顶上轰炸啊！ „Is the bomb, drops to the ground.” 65 groups of US forces good and evil manifest a quality of regular army, orders the subordinate to seek for hiding hastily. But falls face down in the ice-cold ground in them shortly, crowded bomb falling, violent explosion. “是炸弹,卧倒。”65团的美军好歹体现出一点正规军的素质,连忙命令部下寻找隐蔽。而就在他们在冰冷的地面趴下没多久,密集的炸弹一颗又一颗的掉下来,猛烈爆炸。 Bang the explosive sound is continuous, the flame soars to the heavens. The dark night is similar to the wok with cooking oil that seethes with excitement makes noise, in the shrapnel that the strong gunsmoke and flies randomly means that the innumerable lives were dying. 轰隆隆的爆炸声连绵不绝,火光冲天。黑夜如同沸腾的油锅般喧闹,浓烈的硝烟和乱飞的弹片中意味着无数的生命在死去。 65 groups of military officers and soldiers were all silly, they who this wild in they perform by the bomb at present is not embarked, but is near at hand in five are old. 65团的军官和士兵全都傻了,这狂暴的一幕就在他们眼前上演挨炸弹的不是已经出发的他们,而是近在咫尺的五老里。 In five are old shortly among the exploded adults the purgatory, but also waits the third division 33 rd regiments that has not arrived in inside to be hit by the total destruction. b-29 throws down many combustion gasoline bombs, in the roaring flame that cannot suppress has the innumerable person to be fired the black hard coke. 五老里顷刻间就被炸成人间炼狱,还待在里面没走到的第三师33团遭到灭顶之灾。b-29投下不少燃烧汽油弹,扑不灭的烈焰中有数不清的人被烧成黑色的焦炭。 This was equal to that this attack more than 50% personnel lose the battle efficiency instantaneously, such bombing can make the soldier who does not guard against Large expanse of die, must fall the freezing point on the low morale. 这等于本次攻击行动一半以上的人员瞬间丧失战斗力,这样的轰炸会让毫无防备的士兵成片死去,原本就低迷的士气更是要降到冰点。 Although lost is not oneself, but 65 groups of survivor all courage entirely to crack. What couldn't they really think through exactly had? Does not know that then can do? Why are their regimental commanders wanting to explode us? Whom our incurs to annoy who?. 虽然受损失的不是自己,可65团的幸存者全都肝胆俱裂。他们实在想不通到底发生了什么？更不知道接下来要干什么？就连他们的团长都在想为什么炸我们？我们这到底招谁惹谁了？。 a a
To display comments and comment, click at the button