b-29`superfortress ’ the maximumbomb-carrying capacityisninetons, becausecarries the fuel oilto hitto rebate, canthrowdozensaerial bombstoward the Zhou Qingfengtop of the head. Althoughhecanopenis-7to escape, the place that possiblyrunsis really limited, was forecastvery mucheasily.
b-29‘超级空中堡垒’的最大载弹量达到九吨,就算因为多载燃油打个对折,也能朝周青峰头顶上丢几十枚航空炸弹。虽然他可以开着is-7逃跑,可能跑的地方实在有限,很容易被预测。Cannotremainsame place, cannotruntoward the position of person on one's own side, can only runin the direction of enemy. Threeis-7 that thereforeZhou Qingfengleadsjust likeMustang that runs away, towardis attacking the US forces of 60 th divisionpositionto dash about wildlyto go.
不能留在原地,也不能朝自己人的阵地跑,就只能朝敌人的方向跑。于是周青峰领头的三辆is-7犹如脱缰的野马,朝正在攻击60师阵地的美军狂奔而去。
The US forces that at this momentit is getting dark, ColonelPullerdirectsare depending upon the support of tankandartillery, on the mountain top that preparesseizeinarranges the military strengthto be stationed. Heplanned that thisstep by stepapproaches, has killedrichShengLi, makes a connectiongoes tooneselfdivision headquartersto be in belowjiecorner.
此刻天快黑了,普勒上校指挥的美军正依靠坦克和火炮的支援,准备在已占领的山头上布置兵力驻扎下来。他打算就这样步步逼近,一路杀过富盛里,打通前往自己师部所在的下碣隅里。Butthisfond dreamjuststarted, has mounted the US forces that seizes the mountain topto send in the danger signalcolonel, ** the armed forceslaunched the armored impact on us, theirnewtanksflushedonce more, the speedwas fast.
可这美梦只是刚刚开始,已经登上占领山头的美军就发来警讯上校,**军向我们发起了装甲冲击,他们的新型坦克再次冲出来了,速度非常快。„Bastard, wantsto givemeto comethismove? Iearlyhad the countermeasure.” The nose that ColonelPullerair/Qibelches smoke. In the morningmeetsthatin a big wayloses, madehimreceivereproving of higher authoritysenior officialsufficientlyafter the war. Hehas thoughtrepeatedlyonce morewhat to do, ifmeetsthisscene should?
“混蛋,又想给我来这招?我已经早有对策。”普勒上校气的鼻子冒烟。早晨遇到那么大损失,足以令他在战后受到上级长官的训斥。他心里反复想过如果再次遇到这种场景应该怎么办?
The answeristo set the roadblock!
答案就是设置路障!Currently the ground warfarefirstdivisiondoes not have the steel and ironmonster that whattankcandeal with the enemyin any case, makes the tank soldierbring deathmight as wellto set up the roadblockbyitto block the match, thenmakes the heavy-caliberartillerysolve.
反正目前陆战一师没有什么坦克能对付敌人的钢铁怪兽,以其让坦克兵去送死还不如设下路障将对手拦住,然后让大口径的榴弹炮来解决。
When hearsZhou Qingfengto initiateonce morearmorattacks, ColonelPullerimmediatelyordersseveralpomegranateartillerytd-14bulldozerscontinuallytop/withstandon the path, thoroughdying of suffocationvehiclesgeneralability.
所以当听到周青峰再次发起装甲冲击时,普勒上校立刻命令几辆榴炮连的td-14推土机吱吱嘎嘎顶在道路上,彻底堵死车辆通行的能力。„Orderpomegranateartilleryis readycontinually, hearsmyorderto fire offimmediately, Ido not believe the tank of enemyalso to clash.”ColonelPullerthistimearrives atfirst line, liftsbinocularsto set up the groupheadquartersbeyonddistanceexchanging fireonekilometer.
“命令榴炮连做好准备,听到我的命令立刻开炮,我就不信敌人的坦克还能冲过来。”普勒上校这次可是亲临第一线,举着望远镜在距离交火地一千米外设立团指挥部。
the td-14bulldozerhasseveraltons, has stopped upfoursolidabreast in row, dies of suffocation the crossroadthoroughly. ColonelPullerfeels that cannotremovesuchbarrierin a short time, so long ascanstop a smallmeeting the tank of match, hecangive the opposite partypile dead with the massiveshells.
td-14推土机有十几吨重,结结实实并排堵了四辆,把路口彻底堵死。普勒上校觉着就算自己也不能在短时间内清除这样的障碍,而只要能将对手的坦克阻拦一小会,他就能用大量炮弹将给对方堆死。Because the pathis narrow, the both sides of bulldozerare the steephillsides. If -7uphilldefinitelyslows the temposide the exposition, several that behindsquats‚Pershing’will not let offthisrevenge the opportunity.
而由于道路狭窄,推土机的两侧是陡峭的山坡。如果is-7上坡的话肯定放慢速度暴露侧面,后头蹲守的几辆‘潘兴’更是不会放过这个复仇的机会。Zhou Qingfengdrives the side that is-7presentsto be quick, the bulldozerroadblockjust the prepare, drove the US forcesmilitary engineers of bulldozernot to run awayfar, heflushed. Butinaerial bomb that behindhimdropsunceasingly.周青峰驾驶is-7出现的极快,推土机路障刚刚布置好,驾驶推土机的美军工兵都还没逃远,他就已经冲过来了。而在他后头是不断落下的航空炸弹。„, MyGod!”ColonelPullerhas been shocked, hehas never seensothrillingone. In factin the entirebattlefieldalsonobodysaw that bytank that b-29chases down. Dozensbombsare fallingunceasingly, expelsis-7has been running the pathto pursueit.
“哦,我的上帝啊!”普勒上校惊呆了,他从未见过如此惊险的一幕。实际上整个战场上也没人见到被b-29追杀的坦克。几十颗炸弹正在不断落下,就撵着is-7跑过的道路追赶它。But the bombardieraffirmation of b-29had underestimated the is-7speed, 1200horsepowersdiesel electric enginesentrust with the power that more than 60tonschassesrushextremely. Zhou Qingfengrequestsfull speed, therefore the pilothas arrived at the extremely fast of 70kilometerseachhourthisunwieldysteel and irongiant beast.
可b-29的投弹手肯定低估了is-7的速度,1200马力的柴油发电机赋予60多吨的车体极其澎湃的动力。周青峰要求全速,于是驾驶员把这辆笨重的钢铁巨兽开到了70公里每小时的极速。ThissimplyisFerrari in tank!
这简直就是坦克中的法拉利!
The tank that firstto/clashesingoing all outto escape, behindit the heavy case bomb, eachsufficientlyblows up a positionone after another, nowallbringsto howlto losegratinglyin the Zhou Qingfengtop of the head. Followsbangandmist and dust that explodesunceasingly, is-7just likes the beast of prey that dashes about wildly, irresistible!
前冲的坦克在拼命逃跑,它后头跟着一枚又一枚重磅炸弹,每一枚都足以炸毁一个阵地,现在全都带着刺耳呼啸丢在了周青峰头顶上。伴随不断爆炸的巨响和烟尘,is-7犹如狂奔的猛兽,不可阻挡!„Thisfellowwill hitonbulldozer.”Onroadblockboth sidesmountain topsis treating No. several hundredUS troops, theysawthismysteriousone. Allpeoplefeel that thesethreeenemyheavy tanksclosed on the impasse, runs awaynot to be possibleto run away.
“这家伙会撞在推土机上的。”路障两侧的山头上待着几百号美军士兵,他们都看到了这神奇的一幕。所有人都觉着这三辆敌方重型坦克被逼进了死胡同,逃无可逃。Zhou Qingfengsawfront the militarybulldozer of road, hecanestimate the weights of thesebulldozers, byhittingdefinitely unable to hit. Butheactuallywhencloses on to the final200meters, ordering the main artilleryto open fire, „a high explosive shellround, drives out a roadto come.”周青峰看到了前头堵路的军用推土机,他更是能估算出这些推土机的重量,靠撞是肯定撞不开的。而他却在逼进到最后200米的时候,命令主炮开火,“榴弹一发,轰开一条路来。”130millimetersmain artilleryhas opened fire, the main artillerymight of thiscalibershocks the common peopleabsolutely, 90millimeterssmallpipemightbigtentimescontinuescompared with‚Pershing’. Onewarheadabout 30 kilograms in weight, internal chargeexceedstenkilograms.
130毫米的主炮开火了,这个口径的主炮威力绝对震惊世人,比‘潘兴’90毫米的小管子威力大十倍不止。一枚弹头重达30多公斤,内部装药超过十公斤。Vibration that a round of bangcreatedin the pastinentirepathmountain valleyreverberation, big of mightcanmakepeople within onekilometerrangefeel that the air/Qiis tight.
一发轰过去造成的震动在整个道路山谷回荡,威力之大能让一公里范围内的人都感到气紧。
The explosionarouses the stronggunsmoke, coversover a hundredmetersrange, camouflagesin the battlefieldto give the lines of sight of allpeople. HowliftsbinocularsColonelPullernot to clarify the frontsituation, he can only treatafter the fronthas sentseveralseconds of dull.
爆炸激起浓烈的硝烟,覆盖上百米的范围,遮蔽战场上给所有人的视线。举着望远镜的普勒上校也搞不清前方情况到底如何,他只能待在战线后发了几秒钟的呆。Merelyseveralseconds, in the thick smokedeparts the shattercomponents of massivebulldozer. Thesecomponentseverywherefourshoot, just likes the tyrannicalflower of dispersing. On the pathonce morehearsbang the tankmovingsound, the feeling that the groundtrembleshas transmittedfrom the under foot, thisis the consequence of dozenstonsheavy itemcrush.
仅仅几秒钟而已,浓烟中飞出大量推土机的破碎零件。这些零件漫天四射,犹如散开的暴虐之花。道路上则再次传来轰隆隆的坦克跑动声,地面微颤的感觉已经从脚下传来,这是几十吨重物碾压的后果。„Reallydamn, severaltonsroadblockcannot blockunexpectedly, itflushedunexpectedly.”Thumpfullychest that ColonelPullerhates. Hereallyunderestimatedis-7, ‚Pershing’with the roadblock that 90millimetersLordcould not mass-criticize, did not represent130millimetersmain artillery unable to rumble.
“真该死,十几吨的路障竟然都拦不住,它居然冲过来了。”普勒上校恨的捶足顿胸。他实在太小看is-7了,‘潘兴’用90毫米主炮轰不开的路障,不代表130毫米主炮也轰不开。Approaches the US forcesposition, the b-29terrorchases down can only stop. Presentlytimealreadyquickdarkness, airplane , if not wantgroping the hot landing, to the presenta bit fasterreturn to the airport.
靠近美军阵地,b-29的恐怖追杀只能停止。当前时间已经快天黑,飞机如果不想摸黑高速降落的话,就必须现在快点回机场去。„Blocksit, mustblockit.”ColonelPullerwill shortly sweat profusely, although after the roadblock, manydefense lines, butcanblockthistype of hugetank is really an unknown?
“拦住它,必须拦住它。”普勒上校顷刻间大汗淋漓,虽然路障后还有多条防线,但能不能挡住这种庞大的坦克真是个未知数?Firstis a US forcestank companybehind the roadblock, thisis the ground warfareonerollsowntank company, whatequipmentissixlevels of m4`Sherman ’ andeightlevels of m26`Pershing ’. Facingbeing insufferably arrogantis-7, theirfrailin the extreme.
首先是一个美军坦克连在路障后头,这是陆战一团自己的坦克连,装备的是六级m4‘谢尔曼’和八级m26‘潘兴’。面对不可一世的is-7,它们脆弱的无以复加。
A grouptank companydefendsafter the roadblock300meters, saw that is-7crops upimmediatelyfires. Theyknow that oneselftank guncannot puncture the frontage of thisheavyTanzania, now can only place hopes to be ableto hit the caterpillar band of opposite party.
一团坦克连守在路障300米后,一看到is-7冒头就立刻射击。它们已经知道自己的坦克炮打不穿这种重坦的正面,现在只能寄希望于能打中对方的履带。Butboth sidescorrelationoneroundhas only had tostop, severalUS forcestanksdo not have the meansto hitto move the is-7caterpillar band, the majority ofshellshiton the turret and positivearmor, finallyisclang clang the ricochet that keeps. ButZhou Qingfengacts shamelesslyhas rumbled a round of smoke shelltowardmatch.
可双方只对射了一轮就不得不停下,十几辆美军坦克根本没办法击中跑动中is-7的履带,大部分炮弹打在炮塔和正面装甲上,结果就是不停的铛铛跳弹。而周青峰则耍赖的朝对手轰了一发烟雾弹。When the smoke shellexplodes, the positionconfusedness of US forcestank company. Tankgunneranythingcould not seethatvehicle commanderdrills the turretnot to clarify the surroundingsituation. Butin the peopleare frightenedrestlessly, oppositeis-7has not stoppedinstead the extremely fastto approach, bindsstrong windsto clash.
当烟雾弹爆开,美军坦克连的阵地一片迷茫。坦克炮长什么也看不到,车长钻出炮塔也搞不清周围的情况。而就在众人惊惶不安中,对面的is-7没有停下反而极速靠近,裹着一股狂风冲进来。
The strong windsmake the smog that explodesmixunceasingly, the air current of movingfires intobehind the US forcestank companies. Thisstrong windsincessantlytogether, butthree, threeis-7clashone after another. Then‚Pershing’ the vehicle commanderis the ghostbravesgreatly, becausetheyhave eatensameowingthis morning.
狂风让爆开的烟雾不断搅动,跑动的气流冲向美军坦克连后方。这狂风不止一道,而是接连三道,三辆is-7都是一冲而过。这下‘潘兴’的车长更是亡魂大冒,因为今天早上他们就吃过同样的亏。„Damn, the tank of enemyrushed tobehindus.”
“见鬼,敌人的坦克又冲到我们后面去了。”„Rotates the turret, seeks for the shield.”
“转动炮塔,寻找掩护。”„Damn, whocaninstruct the goaltome? Whoknows the tank of enemywhere?”
“见鬼,谁能给我指示目标?谁知道敌人的坦克在哪里?”In the radio of tank company a chaos, the vehicle crewcrew membersare panic-stricken the uncertain, scaredwaitingownfinaldestiny. In the morning the pitiful condition of armored motor unitstimulatestheirnervesonce more.
坦克连的无线电里一片乱糟糟,一个个车组乘员都惊骇不定,恐慌的等待自己最终的命运。早晨装甲分队的惨状再次刺激他们的神经。But in the US forcestank companiesfocuses onbreaking throughthreeis-7 of theirposition, justby the bulldozerroadblock that beyondZhou Qingfengdrives outis flushedfive‚Pershing’and‚Sherman’.
而就在美军坦克连把注意力放在冲过他们阵地的三辆is-7时,刚刚被周青峰轰开的推土机路障外冲过来五辆‘潘兴’和一辆‘谢尔曼’。‚Pershing’unwieldy, the speedis inferior tois-7, evenis inferior to‚Sherman’, butit90millimetersmain artillerycopes with the ordinarygoalisverysharp.
‘潘兴’笨重,速度远不如is-7,甚至不如‘谢尔曼’,可它90毫米的主炮对付普通目标还是很犀利的。
The assistant platoon leaderand‚oldmachine gun’gives the engine preheaterfinally, theyledto kill. Justcrossedto be rumbled the scrap ironroadblock, thissmalltank unitsawseveralUS forces‚Pershing’correct usebuttockstoownbigdiao!
排副和‘老机枪’总算给发动机加热完毕,他们带队杀了过来。刚刚越过被轰出废铁的路障,这支小小的坦克部队就看到十几辆美军‘潘兴’正用屁股对着自己的大diao!Takes the lead‚Pershing’on, the assistant platoon leadersaw after thisstrangepicture, said the sentencesilently: „Godreallygivesourplatoon leaderfaces. Thisgood opportunity unable to let off, everybodylined up, weheld the pastone by one, mustmakethemcrisp!”
领头一辆‘潘兴’上,排副看到这奇异的景象后默默说了句:“老天爷真是给我们排长面子。这好机会可不能放过,大家排好队,我们挨个操过去,一定要让他们爽!”
To display comments and comment, click at the button