ROTW :: Volume #9 暴走之血

#961: Independently deciding

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Choshin Res area is located in northeast North Korean Kaema Plateau, here winter cold wind wreaks havoc, the heavy snow flutters about, the daytime temperature in 20-30 degrees below zero, in the evening will reduce to 40 degrees below zero. The Americans even examine more than 50 degrees below zero side low temperatures. 长津湖地区位于朝鲜东北的盖马高原,这里的冬天寒风肆虐,大雪纷飞,白天气温都在零下二三十度,晚上更是会降低到零下40度。美国人甚至检测到零下50多度的极低温。 The long Jin River is one gathers in Choshin Res to pour into the rivers of Yalu River from south to north finally. The rivers proliferate bleak and precipitous mountain ridge and gully, the terrain is extremely complex, path difficult line. 长津河是一条由南向北汇集到长津湖最后注入鸭绿江的河流。河流遍布荒凉和险峻的山岭和沟壑,地形极其复杂,道路难行。 Here avenue is one by North Korean east coast macadam of Hamheung to plateau deep place. The path constructs in the mountain ridge halfway or the valley, ugly mountain range that both sides greatly fold, unvisited. 这里的主要道路是一条由朝鲜东海岸的咸兴通往高原深处的碎石路。道路建在山岭半腰或者谷底,两旁是巨大而皱褶的丑陋山脉,人迹罕至。 A simple description Choshin Res campaign, is the US forces ground warfare studies under being popular Nankang of Hamheung to come ashore, on geographic names along the macadam arrives in the Choshin Res bank Ryudam-ri. Finally was surrounded to by the volunteer troops south Ryudam-ri this small village retreat to be popular embarks to escape. 简单的描述一下长津湖战役吧,就是美军陆战一师从咸兴的兴南港上岸,沿着碎石路上一个个地名抵达长津湖畔的柳潭里。结果在柳潭里这个小村子被志愿军包围又不得不一路撤退回兴南上船逃跑。 The several key points of this campaign, from Ryudam-ri to below jie corner are 22 kilometers, from below jie corner to Gutuli is 18 kilometers, from Gutuli to real being popular is 16 kilometers, from in real being popular to five is old is 20 kilometers, from five are old to being popular Nankang is 27 kilometers. 本次战役的几个关键点,从柳潭里至下碣隅里为22公里,从下碣隅里至古土里为18公里,从古土里至真兴里为16公里,从真兴里至五老里为20公里,从五老里至兴南港为27公里。 On the roads of this section of trivial more than 100 kilometers retreating, the US forces ground warfare first division and beautiful 7 th division remnants of defeated troops run into the volunteer troops to block tenaciously. Under airplane and tank and other heavy weapon shields that about 100,000 US forces in being hard to count, spending 15 talents to remove completely, finally ran away the birth day. 就这段区区100多公里的撤退之路,美军陆战一师及美7师残部遇到志愿军顽强阻击。近100000美军在难以计数的飞机和坦克等重武器掩护下,花了15天才完全撤出来,最终逃出生天。 The US forces have three important support in the entire fight. One is under the jie corner, one is popular Nankang, one is Wonsan Airport. 美军在整个战斗中有三个重要支撑点。一个是下碣隅里,一个是兴南港,一个是元山机场。 In the next jie corner is the ground warfare first division division headquarters is, has the airport and commodity stores up, with large army the encirclement. Be responsible for to the air force that the place supports from, then Wonsan Airport here embarks, where distance is too far, Zhou Qingfeng did not go. 下碣隅里是陆战一师师部所在,有机场和物资囤积点,重兵环绕。负责对地支援的空军从则元山机场这里出发,哪里距离太远,周青峰去不了。 Only what can make Zhou Qingfeng think of a way is popular Nankang, there is the escape route of ground warfare first division, is its rear service supreme headquarters and aircraft carrier carrier-borne aircraft birthland. The destruction is popular Nankang, the difficulty that the US forces run away considerably increases. 唯一能让周青峰打主意的是兴南港,那里是陆战一师的后路,也是其后勤大本营和航母舰载机出发地。破坏兴南港,美军逃走的难度大大增加。 But now, the Zhou Qingfeng respective army is nine army corps 20 armed forces 60 th divisions 178 all round is the independent armored platoon, is the spearhead. 而现在,周青峰所属的部队是九兵团20军60师178团团属独立坦克排,算是尖刀部队。 This spearhead position near center-section Gutuli of entire front, is responsible for interrupting the escape route of enemy around the middle. The armored platoon that may should have big use unexpectedly does not have the fuel oil now, the collective paralysis is unable to move same place. 这支尖刀部队所处的位置在整个战线的中段古土里附近,负责拦腰截断敌人的退路。可原本应该派上大用场的坦克排现在居然没燃油,集体瘫在原地无法动弹。 „Day killing ‚god’, you buckle father anything not to be good, has deducted the fuel oil.” Zhou Qingfeng turns on the fuel tank of all tank and machine shop truck, inside is completely empty, drop of oil does not have, „father full Youman shot, well equipped, now actually troubles in a big way.” “天杀的‘god’,你扣老子什么不好,偏偏扣下了燃油。”周青峰打开所有坦克和工程车的油箱,里头是空空如也,一滴油都没有,“老子原本满油满弹,装备齐全,现在却麻烦大了。” Zhou Qingfeng already expected itself to fall into not to have the rear service condition, therefore in five tanks of manufacture had two to be changed packed the logistical materials the machine shop truck. A about 70 tons tank was only removed the remaining 20 tons chassis, carries more than 30 tons commodities using the engine request of high powered. 周青峰早就料到自己会陷入没有后勤的状况,所以制造的五辆坦克中有两辆被改成了装满后勤物资的工程车。近70吨的坦克被拆得只剩下20吨的底盘,利用大马力的发动机托载30多吨的物资。 Now may be good, in the commodity the most important fuel oil did not have. Five armored vehicles of black-and-white camouflages become the iron coffins that was unable to move. Really the person calculates that is inferior to the day to calculate, this also does go to war? 现在可好,物资中最重要的燃油没了。五辆黑白色伪装的装甲车辆成了不能动的铁棺材。真是人算不如天算,这还怎么打仗？ „Platoon leader, the regimental head quarter said that they do not have the diesel oil, making us try to find the solution. Now fights has fired, the enemy is attacking our positions, the regimental commander makes us really not good is the infantry.” The orderlies transmit the reply to Zhou Qingfeng. “排长,团部说他们也没柴油,让我们自己想办法。现在战斗已经打响,敌人正在攻击我们的阵地,团长让我们实在不行就当步兵。”勤务兵给周青峰传来回复。 „Fart, the tank that the father makes with great difficulty is more precious than the gold, how possibly saying that loses loses?” Zhou Qingfeng shouted abuse. He has a look at the watch, presently is 50 years November 28 5 : 00 pm, the Choshin Res campaign has started for day. “放屁,老子好不容易弄来的坦克比金子还珍贵,怎么可能说丢就丢？”周青峰破口大骂。他看看手表,当前已经是50年十一月28号的下午五点,长津湖战役已经打响一天了。 „Really he meow damn! The father had early in the morning, has actually caught up with a late collection.” Zhou Qingfeng brings the map hastily, first confirmed own current position, where then has a look at the surrounding allied force and enemy? “真他喵的该死！老子起了个大早,却赶了个晚集。”周青峰连忙把地图拿来,首先确认自己当前的位置,然后看看周围的友军和敌人在哪里？ Oneself do not have the diesel oil, naturally must ask the enemy to want. From the Zhou Qingfeng recent enemy in Gutuli, but Gutuli has the US forces ground warfare first division, the various some armies of army seventh division and British armed forces, the total military strength surpasses 3000. 自己没有柴油,自然要找敌人要了。距离周青峰最近敌人在古土里,可古土里有美军陆战一师,陆军七师和英军的各一些部队,总兵力超过3000。 The enemies many did not have the means that fight have fired, can't sit waiting for death? 敌人多也没办法,战斗都已经打响了,总不能坐以待毙吧？ Zhou Qingfeng can only one cruel-hearted, said to the subordinates: „It seems like we must ask enemy to want some diesel oil, hoping them to be able hospitable.” 周青峰只能一狠心,对部下们说道:“看来我们得去找敌人要些柴油了,但愿他们能好客一点。” All arranges No. 40 person unceasingly to tremble in the cold wind, but hears the words of oneself platoon leader also cannot help but to smile. Before Zhou Qingfeng is actually cold the face is arriving at a machine shop truck, saying of not being feeling well: „ father prepares luckily fully, otherwise must grasp really blindly. 全排40号人都在寒风中不断发抖,只是听到自己排长的话也不由得笑起来。周青峰倒是冷着脸走到一辆工程车前,不爽的说道:“幸好老子准备充分,否则真的要抓瞎。 Assistant platoon leader, you led four classes and five classes stay behind look after the house, pay attention exploding our tank by the airplane of enemy. ‚Old machine gun’, you have 123 classes to make the diesel oil with me. ” 排副,你带四班和五班留下看家,注意别被敌人的飞机给炸了我们的坦克。‘老机枪’,你跟我带123班去弄柴油。” Takes the tank vehicle crew as the establishment, Zhou Qingfeng's class eight people, all people collectively before the machine shop truck leads the equipment. In his hand currently has the entire world most advanced weapon, for example brings the m1 carbine rifle of driving type infrared viewing device. 以坦克车组为编制,周青峰的一个班八个人,所有人集体到工程车前领装备。他手里目前可是拥有全世界最先进的武器,比如说带主动式红外夜视仪的m1卡宾枪。 The old style night vision device is thick and stupid, the volume is gigantic, particularly the battery box is heavy, the viewing distance is also near. However in front of having unidirectional transparent tactical advantage, these shortcomings are acceptable. 老式的夜视仪又粗又笨,体积硕大,尤其是电池盒非常重,观察距离也非常近。不过在拥有单向透明的战术优势面前,这些缺点都是可以接受的。 Carries on the back the spear/gun, inserts several 30 rounds of magazines and anti-tank grenades. Zhou Qingfeng also cursed ‚the spare cotton-padded jacket and food that even/including father prepared unexpectedly has also deducted, this was compels the father to go all out’. 背上枪,插上几个30发弹匣和手雷。周青峰还咒骂一句‘竟然连老子准备的备用棉衣和食物也扣下了,这是逼着老子去拼命啊’。 Although the machine shop truck of re-equipping cannot move, the arms and ammunition that but the interior saves are exceptionally rich. The Zhou Qingfeng good and evil gives to arm own soldier, ‚god’ gives him to be the crack troops, each is a versatile or well-rounded person. 改装的工程车虽然不能动,可内部存储的武器弹药异常丰富。周青峰好歹把自己的士兵都给武装起来,‘god’给他的可都算是精兵,每一个都是多面手。 ‚Old machine gun’ holds one very to bring the bar light machine gun of night vision device, but also hangs a Motorola walkie-talkie in the chest. He said to Zhou Qingfeng: „Walks, I already waited to perform in a good play.” ‘老机枪’抱着一挺带夜视仪的bar轻机枪,还将一台摩托罗拉步话机挂在胸口。他对周青峰说道:“走吧,我早就等着演一场好戏了。” The position that Zhou Qingfeng currently is rich Sheng Li, has several kilometers distance from Gutuli. The avenue was controlled by the US forces, he can only lead to go over hill and dale close. Regarding his independently deciding, the assistant platoon leader worry said actually: „Are we ask for instructions regimental head quarter to move again?” 周青峰目前所在的位置是富盛里,距离古土里还有几公里的距离。主要道路都被美军控制,他只能带队翻山越岭接近。对于他的自作主张,排副倒是忧心说道:“我们是不是请示一下团部再行动？” „You feel that the regimental commander will authorize?” Zhou Qingfeng has screwed on a helmet toward own head, the icy cold feeling makes his head hurt. „Said that you do want to go to the position superior to suffer the shell and napalm bomb of enemy really?” “你觉着团长会批准吗？”周青峰朝自己脑袋上扣了顶头盔,冰凉的感觉让他脑袋都疼。“还是说你真的想去阵地上等着挨敌人的炮弹和凝固汽油弹？” Entered the palace also for one month, the fire superiority of US forces all officers has left behind the profound impact on the volunteer troops. That is really the explosion and shrapnel of blotting out the sky, hides does not have the place to hide. 入朝也一个多月了,美军的火力优势已经给志愿军全体指战员留下深刻影响。那真是铺天盖地的爆炸和弹片,躲都没地方躲。 The Zhou Qingfeng respective 178 groups are the blocking forces that to be responsible for attacking enemy reinforcements, but makes one group of tank soldiers squat in the trench defends stubbornly to wait for death, isn't this cracks a joke? 周青峰所属的178团是负责打援的阻击部队,而让一群坦克兵蹲在战壕里固守等死,这不是开玩笑么？ „Even if defies the military order, I must get so far as enough diesel oil.” The Zhou Qingfeng racket the shoulder of assistant platoon leader, „do not fear, when our tanks start, the regimental commander will smile to blossom. The present is we have the equipment superiority, must make the American taste our fierce.” “哪怕违抗军令,我也必须去弄到足够的柴油。”周青峰拍拍排副的肩膀,“你也别怕,等我们的坦克开动起来,团长会笑开花的。现在可是我们拥有装备优势,得让美国人尝尝我们的厉害呀。”
To display comments and comment, click at the button