ROTW :: Volume #9 暴走之血

#953: Trap

LNMTL needs user funding to survive Read More

m26 ` Pershing ’, tank of going through life without a good opportunity. When it was produced, the World War II must end, its combat rival originally arrived at the dead end. Endures the North Korean battlefield with great difficulty, discovered quickly oneself too do not adapt to the rugged mountainous region of North Korea. m26‘潘兴’,生不逢时的坦克。它被生产出来时,二战都要结束了,它原本的作战对象已经到了穷途末路。好不容易熬到上朝鲜战场,很快又发现自己不太适应朝鲜的崎岖山地。 However ‚Pershing’ artillery ruthless armor is thick, the mobility also assembles, regarding the volunteer troops similarly is the nasty enemy equipment. When this gadget prosperous rumble runs, the volunteer troops soldiers who is responsible for tempting the enemy are the heart one tight. 不过‘潘兴’炮狠甲厚,机动性还凑合,对于志愿军而言同样是难以对付的敌军装备。当这玩意隆隆隆跑出来时,负责诱敌的志愿军战士都是心头一紧。 Because the topography is smooth, the ad hoc camp that temporarily pieces together does not dare to depend too near, main arrangement in being away from US forces Airport beyond one kilometer. Few observers approach to 200-300 meters, sends back the enemy situation with the walkie-talkie. The rear mortar will hit the flare, with instruct the goal. 因为地势平坦,临时拼凑的特遣营不敢靠太近,主力布置在距离美军机场一公里外。少量侦察人员靠近到两三百米内,用步话机发回敌军情况。后方的迫击炮会把照明弹打过来,用以指示目标。 The US forces tank launches the attack with two groups of pincer-likes, lead ‚Grayhound’ speed is quick, four wheels whistling rotation. 37 millimeters artillery that it equips keeps opening fire, the enemy who tries to discover to make a harassing attack. 美军坦克以两路钳形发起攻击,领头的‘灰狗’速度很快,四个轮子呼呼转动.它装备的37毫米火炮不停开火,试图找出袭扰的敌人。 Rear ‚Pershing’ also once for a while fires several artillery, the dazzling bullet hole of shell leaves behind the intense visual impact in the person eyes. 后方的‘潘兴’也时不时开上几炮,炮弹的耀眼弹痕在人眼中留下强烈的视觉冲击。 The high explosive shell blasts out a bunch of flying mud in the ground, point of impact nearby soldier has to endure earnestly painstakingly, was killed also can only accept fate. Because the radio keeps transmitting higher authority the instruction and other enemies to come up, cannot act rashly. 榴弹在地面上炸开一团团泥花,弹着点附近的战士不得不埋头苦忍,被炸死也只能认命。因为无线电不停传来上级的指示等敌人上来,不许轻举妄动。 ‚Grayhound’ to/clashes too before, finally touches the defense line that the ad hoc camp has set up. It is eight tons chassis explodes suddenly violently, was swallowed by one group of flames of ground. This sudden explosion attracts the attention of audience US forces, even waits Chief Hall Mosse at airport to pay attention continually. 一辆‘灰狗’冲的太前,终于触动了特遣营设下的防线。其重达八吨的车体忽然猛烈爆起,被地面的一团火光吞噬。这突然的爆炸吸引全场美军的注意力,甚至连待在机场的霍尔莫斯参谋长都在关注。 „Enemy where?” The chief staff officer lifts binoculars to ask after the position, in his hand is also grasping a pomegranate artillery even/including, the shells of 105 calibers are powerful enough to destroy any dare to appear in his front match. “敌人在哪里？”参谋长阁下举着望远镜在阵地后问道,他手里还握着一支榴炮连,105口径的炮弹足以摧毁任何敢于出现在他面前的对手。 The regimental head quarter military officers follow in the one side, lifts binoculars to observe, „probably is the anti-tank mine or the blasting explosive of ground embedment.” 团部军官跟在一旁,也举着望远镜在观察,“好像是地面埋设的反坦克地雷或者炸药。” „It seems like our matches are very sly, ordering the tank unit to leave the path. The anti-tank mine is impossible to bury everywhere is.” The chief staff officer orders to say. “看来我们的对手很狡猾,命令坦克分队离开道路。反坦克地雷也不可能埋得到处都是。”参谋长阁下命令道。 At this moment, two armored platoons of double development both ‚Grayhound that’ focuses on just exploding on. Follows their infantries to get out, because they have traced to make a harassing attack by the defense line together farmland unsurfaced road that the enemy constructs temporarily probably. 这一刻,钳形攻击的两个坦克排都把注意力放在刚刚爆炸的‘灰狗’上。跟随他们的步兵正在下车,因为他们已经大概摸到了袭扰敌人临时构筑的防线一道农田旁的土路。 „Opened fire, killed by explosion these yellow monkeys.” “开火,轰死那些黄猴子。” „Stops going forward, enemy on 200 meters away.” “停止前进,敌人就在200米外。” „Lets on the tank, these yellow monkeys have not coped with their weapons.” “让坦克上,那些黄猴子没有对付它们的武器。” „Letting ‚Grayhound’ detours to punch these indigenous buttocks.” “让‘灰狗’绕路去揍那些土著的屁股。” Both sides' probe eventually ended, flash starts to exchange fire in several hundred meters wide front. But in the disorderly environment that the arms sound together, hides the order that waited till him to want in Zhou Qingfeng of hidden place begins, the soldiers attracted the attention of enemy. 双方的试探终于结束,一瞬间就在数百米宽的战线上开始交火。而就在枪炮齐鸣的杂乱环境中,躲在暗处的周青峰等到了他想要的命令动手吧,战士们已经吸引敌人的注意。 Zhou Qingfeng was already ready, m1 76 millimeters tank gun that he controls to one ‚Pershing’ side. A foot toward launching the footboard steps on, bang is a round of armor piercer departs the barrel. 周青峰早已准备就绪,他操控的m1型76毫米坦克炮正对着一辆‘潘兴’的侧面。一脚朝发射踏板踩下去,轰的就是一发穿甲弹飞出炮膛。 The rear of any tank is the weak zone, but ‚Pershing’ is only the frontage is also hard, the side armor only then dozens millimeters, the armor-piercing capped projectile sneaked in the chassis of goal with ease, destroys in its interior recklessly slaughters. 任何坦克的侧后都是薄弱地带,而‘潘兴’也只是正面硬,侧面装甲只有几十毫米,被帽穿甲弹轻松钻进了目标的车体,在其内部肆意破坏杀戮。 The burning hot shell leaves behind the obvious trajectory when the nighttime sky, when especially it drives out one ‚Pershing’ armor, Chief Hall who Mosse behind observes awakens immediately, „......, Damn! This is a trap, the enemy has the anti-tank gun.” 炙热的炮弹在夜空留下明显的弹道,尤其当它轰开一辆‘潘兴’的装甲时,后头观战的霍尔莫斯参谋长当即醒悟过来,“哦……,见鬼！这是个陷阱,敌人有反坦克炮。” Nearby regimental head quarter military officer goes to the place that vision the bullet hole presents immediately, he works on wire telephone on hand, after contacting the pomegranate artillery of airport continually, orders saying: „Immediately north woods probably one kilometer away to the airport carries on to cover the fire, there ambush has the artillery of enemy.” 旁边的团部军官立刻把目光投向弹痕出现的地方,他抓起手边的有线电话,联络到机场的榴炮连后命令道:“立刻对机场北面大概一公里外的树林进行覆盖射击,那里埋伏有敌人的火炮。” Flustered pomegranate artillery transfers the muzzle continually hurriedly, estimates the firing data, but before they carry on the artillery adjustment, the second round of armor piercer also rumbles the barrel, is one ‚Pershing’ is hit and sympathatic detonation. 忙忙乱乱的榴炮连急忙调转炮口,估算射击诸元,而就在它们进行校射前,第二发穿甲弹也轰出炮膛,又是一辆‘潘兴’被打中并且殉爆。 The tank of sympathatic detonation ignites the fire, turns into night the best photo source. Other tanks also realized oneself are unsafe, transfers the muzzle to seek hastily in the dark night attacks own match. 殉爆的坦克燃起大火,变成夜里最好的光源。其他坦克也意识到自己并不安全,连忙调转炮口寻找在黑夜中攻击自己的对手。 These run around ‚Grayhound’ armored vehicle felt the threat, but they did not flinch, instead threw the tear and bite, attacked the ad hoc camp build directly the defense line, tried to use their speed advantages to achieve the breakthrough. 就连那些到处乱跑的‘灰狗’装甲车都感受到了威胁,不过它们并不退缩,反而扑上来撕咬,直接冲击特遣营布设的防线,试图利用它们的速度优势达成突破。 Opened Zhou Qingfeng of two artillery to change the position. The enemies responded quickly, the small grove that he just treated was been hot by the collection, was the flare, was the high explosive shell, ‚Pershing’ armor piercer. By ‚Sherman’ not too reasonable physique, must be finished by one round casually. 开了两炮的周青峰正在转移阵地。敌人反应很快,他刚刚待的小树丛已经被集火了,又是照明弹,又是榴弹,还有‘潘兴’的穿甲弹。以‘谢尔曼’不太靠谱的身板,随便挨一发就要完蛋。 But in the attention of US forces tank unit moves to the Zhou Qingfeng body, finally started to assume an awe-inspiring pose with the ad hoc camp that the enemy exchanged fire. 而就在美军坦克分队的注意力又挪到周青峰身上时,已经跟敌人交火的特遣营终于开始发威了。 Before was also being manipulated a US forces m1 mortar by the senior cook of Zhou Qingfeng suspicion battle efficiency, his eye collected on the telescopic sights of mortar, after trimming muzzle, said: „Six becoming anxious rapid fires, knock off that iron fellow who leads first. Cannot make that week boy look at flatly us.” 之前还被周青峰怀疑战斗力的老伙夫正在摆弄一门美军m1迫击炮,他的眼睛凑在迫击炮的瞄准镜上,微调炮口后说道:“六发急速射,先敲掉领头的那辆铁家伙。可不能让那个周小子瞧扁了我们。” 107 millimeters shell rinses the barrel, quick puffed out. Each dozen of rounds, senior cooks in the telescopic sights the trimming 12, were guaranteeing that the point of impact is consistent. Is rumbling including six rounds, has flown several hundred meters is apart from the discomposition in the tanks of enemy. 107毫米的炮弹灌进炮膛,很快就喷了出去。每打一发,老伙夫都在瞄准镜里微调12,保证弹着点一致。连着六发轰出,飞过数百米的距离落在敌人的坦克中间。 ‚Pershing’ is crooked side the turret aiming, the muzzle points out mistakes is Zhou Qingfeng driving m4. Its vehicle commander had found goal, is directing the gunner to fire off. However in this ‚Pershing’ tries to kill Zhou Qingfeng, a round of another round of shell falls side its chassis. 一辆‘潘兴’正歪着炮塔瞄准侧面,炮口所指正是周青峰驾驶的m4。它的车长已经找到了目标,正在指挥炮长开炮。然而就在这辆‘潘兴’试图干掉周青峰时,一发又一发炮弹落在它车体身边。 The silt that explodes forms bunch of smog, regardless of the vehicle commander or the gunners were shouting curses unable to see clearly outside situation. When the vehicle commander to the pilot yelled ‚when retrocedes 20 meters’, when a round of mortar shell drops from the clouds, the bang top the frail turret, has filled top/withstand to enter. 爆开的泥沙形成一团团烟雾,无论车长还是炮长都在叫骂看不清外面的情况。就在车长对驾驶员大叫‘后退20米’时,哐当一发迫击炮弹从天而降,轰在了脆弱的炮塔顶部,灌顶而入。 The violent sympathatic detonation appears in battlefield again, leads ‚Pershing’ the cartridge rack was detonated. The shrapnel and roaring flame that follows the US forces infantries behind tank horizontally flown injure, drops down instantaneously several. 猛烈的殉爆再次出现在战场上,领头‘潘兴’的弹药架被引爆了。跟随在坦克后头的美军步兵都被横飞的弹片和烈焰所伤,瞬间倒下好几个。 Ad hoc battalion Dai six heavy-caliber mortars, all are control by the experienced veteran, but the copy clerk who the regimental head quarter understands driving drives to draw them and artilleries specially runs everywhere. Now these artilleries stare at the tank of American to hit, cannot puncture the armor of enemy directly, fills top/withstand can try. 特遣营带了六门大口径的迫击炮,全都是由经验丰富的老兵操控,而团部懂驾驶的文书专门开车拉着他们和火炮到处跑。现在这些火炮都盯着美国人的坦克打,正面打不穿敌人的装甲,灌顶还是可以试试的。 Each tire over a hundred send shell, the firepower endurance may shoulder compared with the manpower. Saw that can wreck the tank of enemy, all artillery groups are going all out toward the barrel shell. 每辆车带上百来发炮弹,火力持续性可比人力背负强多了。看到真能击毁敌人的坦克,所有炮组更是卖力的朝炮膛里塞炮弹。 Looks shell that in the battlefield keeps exploding, rear Chief Hall Mosse the startled anger occurred simultaneously. But he actually cannot order the tank unit to withdraw at this time, at this time withdrew passively will only come under attack, can only continue to put in the military strength daringly. 看着战场上不停爆开的炮弹,后方的霍尔莫斯参谋长惊怒交加。可他却不能在这个时候命令坦克分队后撤,这时候后撤只会被动挨打,只能孤注一掷的继续投入兵力。 „Invests two armored platoons again, from west attacks the enemy flank circuitously. The order pomegranate artillery continually do not limit the ammunition, projects on to me the shell the positions of these yellow monkeys completely......., Contacts the surplus groups of Yunshan city to me immediately is the army, we hope that they can launch the attack from the rear.” “再投入两个坦克排,从西面迂回攻击敌人侧翼。命令榴炮连不要限制弹药,把炮弹全部给我打到那些黄猴子的阵地上。还有……,立刻给我联络云山城的剩余团属部队,我们希望他们能从侧后发起攻击。” The chief staff officer was a little anxious, thinks is only making a harassing attack of enemy, which knew that is a trap is actually waiting for him, the match kills his many tanks unexpectedly continuously. Now can only count on is pays a price to eat this enemy army. 参谋长阁下有点急了,原本以为只是敌人的袭扰,哪晓得却是个陷阱等着他,对手居然连续干掉他多辆坦克。现在唯一能指望的就是付出点代价将这股敌方部队吃掉。 Who however now is eats who? 然而现在到底是谁吃谁？ Withdraws 200 meters Zhou Qingfeng once more to stand firm own turret, facing already the battlefield of superheating, he has locked one in the crush ad hoc camp position ‚Grayhound’, sneers saying: „Now may disturb my illegally owned weapon on nobody.” 后撤200米的周青峰可是再次稳住自己的炮塔,面对已经白热化的战场,他锁定了一辆正在碾压特遣营阵地的‘灰狗’,冷笑说道:“现在可就没人打扰我黑枪了吧。” Bang......, Boom! 轰……,炮声隆隆！
To display comments and comment, click at the button