ROTW :: Volume #9 暴走之血

#954: Dawn

LNMTL needs user funding to survive Read More

Dawn......, The pitiful condition in entire Yunshan Temporary Airport also exposes in all US forces main strength at present. Chief Hall Mosse did not have the means to work in own direction tent, he has to treat in one looks at the map by half underground engineering of military engineer construction in carelessly. 天亮了……,整个云山临时机场的惨状也展露在所有美军大兵的眼前。霍尔莫斯参谋长已经没办法在自己的指挥帐篷里工作,他不得不待在一个由工兵草草构建的半地下工事里看地图。 In the ground is the crater, the condition was everywhere rotten to the core. After engaging in fierce battle all night, the entire cavalry eighth group was cut several parts. And the maximum part is the regimental head quarter of airport, but here became the wounded soldier is kept at full strength, wails everywhere. 地面上到处都是弹坑,状况已经糟糕透顶。经过一整夜的鏖战,整个骑兵第八团都被人切割成好几个部分。其中最大的一部分就是机场的团部,可这里已经变得伤兵满员,哀嚎遍地。 „Perhaps last night I should listen to Palmer's suggestion to break through.” Chief Hall Mosse pain has pinched own forehead, if Colonel Palmer loses face because of a laxative, he will lose the reputation because of a defeat. “也许昨晚我应该听帕尔默的建议进行突围。”霍尔莫斯参谋长痛苦的捏了捏自己的额头,如果说帕尔默上校因为一通泻药而丢脸,他则将因为一场败仗而丧失名誉。 No one has thought that the situation will turn into now this appearance, but this biggest cause was yesterday evening that set up the trap to make a harassing attack the military headquarters team of eighth group regimental head quarter. Chief Hall Mosse was cursing the commander of opposite party at heart is ‚damn cold blood executioner’. 谁也没想到情况会变成现在这个样子,而这最大起因就是昨晚上那支设下陷阱袭扰第八团团部的军部队。霍尔莫斯参谋长已经在心里诅咒对方的指挥官是个‘该死的冷血刽子手’。 If US forces Army, the casualties 10% should withdraw the battlefield. But last night enemy commander of that making a harassing attack is not only slaughtering the US forces, but also callous order own subordinate launches the suicide attack, the casualties more than half do not retreat, does not surrender. 如果是一支美军部队,伤亡10就该撤出战场了。可昨晚那支袭扰的敌方指挥官不但在屠杀美军,还冷酷的命令自己的部下发动自杀攻击,伤亡过半也不撤退,更不投降。 When discovered when making a harassing attack of enemy is a trap, Chief Hall Mosse intensified the attack effort decisively, invests the reserve forces in hand. The army that following sends out also repeatedly broke through the match crude defense line, he even saw the victory the dawn. 当发现敌人的袭扰是个陷阱时,霍尔莫斯参谋长果断的加大了攻击力度,将手里的预备队投入进去。后续派出的部队也多次突破了对手简陋的防线,他甚至都已经看到胜利的曙光。 But......, When ‚Pershing’ tank in the crush match defense line, will have to hold the enemy soldier of package to jump out the trench to blow up it. That performs unceasingly makes the chief staff officer the confidence in victory start to vacillate. 可是……,当‘潘兴’坦克在碾压对手防线时,就会有抱着包的敌军士兵跳出战壕将其炸毁。不断上演的这一幕让参谋长阁下的胜利信心开始动摇。 The US forces main strength is also very brave, but this is establishes in the strong firepower superiority, but also had that soldier to be bold in sacrificing itself in the adverse circumstance really very much rarely to receive in exchange for the victory. May last night, the chief staff officer see that many enemy soldiers do. 美军大兵也很勇敢,但这是建立在强大火力优势上,还真的很少见有那个士兵在逆境中勇于牺牲自己换取胜利。可在昨夜,参谋长阁下就看到好多敌军士兵这么干。 If merely is brave of flesh and blood, can suppress with enough many firepower. The chief staff officer admires 12 to these brave enemy soldiers at most, this fruits of victory of enjoyment must enjoy. But also had to hide in Butcher of hidden place doom illegally owned weapon last night. 如果仅仅是血肉之躯的勇敢,用足够多的火力也能压制下去。参谋长阁下顶多对那些勇敢的敌方战士敬佩12,该享受的胜利果实还是要享受的。可昨晚还有个躲在暗处死命黑枪的屠夫。 That damn Butcher, damn, damn, damn......, Butcher! 那个该死的屠夫,该死的,该死的,该死的……,屠夫！ Thinks straight doing a lot of talking that enemy tank of that mysteriously appearing and disappearing, the chief staff officer hates. Has not seen such unfeeling person, has not seen such sly hard to deal with person, has not seen such cruel cut-throat person. 想到那辆神出鬼没的敌方坦克,参谋长阁下就恨的直磨牙。没见过这么冷酷无情的人,没见过这么狡猾难缠的人,没见过这么残暴凶狠的人。 That is one seizes the M4 tank of US forces obviously, drives its person not to resist with the US forces throughout directly. It hides in the darkness of distant place throughout, even if its ally were being massacred by the US forces, it also ignores. 那明显是一辆缴获美军的M4坦克,驾驶它的人始终不跟美军正面对抗。它始终躲在远处的黑暗中,哪怕它的战友正在被美军残杀,它也置之不理。 But if feels it to be spiritless, that was completely mistaken. It will take various opportunities to strike at the US forces. So long as sees the flame that explodes suddenly in the battlefield, that definitely is it makes. 可要是觉着它懦弱,那就大错特错了。它会利用各种机会打击美军。只要在战场上看到突然爆开的火焰,那肯定是它制造的。 Chief Hall Mosse orders an armored platoon to remove it specially, but four tanks pursue in the dark night, shortly after has turned into the torches in four groups of dark night, one group is it. Has met it to return to battlefield once more, already complacent was opening a M26 ` Pershing ’. 霍尔莫斯参谋长特意命令一个坦克排去除掉它,可四辆坦克追进黑夜中,过没多久就变成四团黑夜中的火炬,其中一团还是它自己。过一会它再次返回战场,已经是得意洋洋的开着一辆M26‘潘兴’了。 According to the telephone conversation in radio, chief staff officer only knows that the opposite party sneak attacked to destroy one ‚Pershing’, then remaining ‚Pershing’ pursued had no place to go. 根据无线电里的通话,参谋长阁下只知道对方偷袭摧毁了一辆‘潘兴’,接下来就被剩下的‘潘兴’追的无处可逃。 How may god knows that sly fellow when being on the brink of the hopeless situation with own ‚Sherman’ makes the bait, sneak attacked seized one ‚Pershing’ then to dump tray. In brief when in the dark night one after another ‚Pershing’ and ‚Grayhound’ was hit explodes, represents which fellow to come back. 可天知道那个狡猾的家伙是怎么在濒临绝境时用自己的‘谢尔曼’做诱饵,偷袭了抢占了一辆‘潘兴’进而翻盘。总之当黑夜中一辆又一辆‘潘兴’和‘灰狗’被打爆时,就代表哪家伙又回来了。 The entire four armored platoons, in addition one pile ‚Grayhound’ armored vehicle, the personnel carrier and truck, mostly turn now have braved the dark night the scrap iron. And about half was killed by that fearful dark night Butcher, can return to very few of airport. 整整四个坦克排,外加一堆‘灰狗’装甲车,运兵车和卡车,现在大多都变成了冒着黑夜的废铁。其中有近半就是被那个可怕的黑夜屠夫干掉的,能逃回机场的少之又少。 Moreover this Butcher also has strong retaliation heart, after it determined US forces Airport loses the ability that organizes to attack once more, one all night mass-criticizing that keeps around the airport. Flare that one keeps all night, high explosive shell that one keeps all night, the US troops of killing are not but actually many, may affect to the morale is too big. 而且这个屠夫还有很强的报复心,当它确定美军机场失去再次组织攻击的能力后,一整夜都绕着机场不停的炮轰。一整夜不停的照明弹,一整夜不停的榴弹,杀伤的美军士兵倒不多,可对士气影响太大。 Especially it was sharp-eyed to find the regimental head quarter of airport to be , an artillery director tent blasting. This round of high explosive shell makes the eighth group lose the center command capability thoroughly, not only more than ten broadcasting stations were exploded fly, came many military officers who also to be killed from the division headquarters. 尤其是它眼尖找到了机场的团部所在,一炮把指挥帐篷给炸掉了。这一发榴弹彻底让第八团失去中枢指挥能力,不但十多部电台被炸飞,从师部来的多名军官也被炸死。 Chief Hall who Mosse lives by luck did not feel oneself lucky, in his hand is also grasping over a thousand people, the third battalion of personnel are basic completely. But person, although , the massive equipment either was still destroyed, either loses, all person hearts are fearful. 侥幸活下来的霍尔莫斯参谋长并不感到自己有多幸运,他手里还掌握着上千人,其中第三营的人员还基本完整。可人虽然还在,大量装备要么被摧毁,要么丢失,所有人都心头惶惶。 But outside the airport, has surrounded the armed forces entire two group several thousand people. The cavalry eighth group wants to break through again was thoroughly impossible. However has not related, now the dawn, has endured finally dawn! 而在机场外头,已经包围了军整整两个团好几千人。骑兵第八团再想突围已经彻底不可能。不过没关系,现在天亮了,终于熬到天亮了！ On the same day presented a faint trace to be fish-belly white, the US forces morale of entire airport rises again immediately. All also living the soldiers look the happy expression, they know the dark night to pass, formidable American Air force comes back to support them. 当天边出现一丝丝鱼肚白,整个机场的美军士气立刻回升。所有还活着的士兵都面露喜色,他们知道黑夜过去,强大的美利坚空军就回来支援他们。 The air force will bring the supplies, will move away the wounded person, meets the pain to punch these hateful yellow monkeys......., Praised American Air force! 空军会带来补给,会运走伤员,会痛揍那些可恶的黄猴子。啊……,赞美美利坚空军！ „Senior official, we already with the eighth air unit relation , after their first batch of P51 fighter aircraft ten minutes, arrives in sky over us, hopes that we instruct the goal.” The contact officer whole face happy expression before broadcasting station. “长官,我们已经跟第八航空队联系上,他们的首批P51战斗机十分钟后抵达我们上空,希望我们指示目标。”电台前的联络军官满脸喜色。 „Good, is good!” Chief Hall Mosse said several continually, the depressed heart all night has been elucidated finally, the North Korean biting cold air feels that is clear, „we have the formidable air effort luckily, really what to do otherwise don't I know should?” “好,非常好！”霍尔莫斯参谋长连说好几声,郁闷一整夜的心胸总算得到开解,就连朝鲜干冷的空气都觉着令人头脑清晰,“幸好我们还有强大的空中力量,否则我真不知道该怎么办？” Does not use the chief staff officer many spoken languages, defends against a siege the eighth group of remaining personnel after airport to obtain the news spontaneous cheers. Especially when brings P51 that the engine is thundering to graze sky over the airport, many people even stand up from the bunker, keeps brandishing own clothes toward the sky. 不用参谋长阁下过多言语,困守在机场的第八团残余人员得到消息后自发的欢呼起来。尤其当带着发动机轰鸣的P51飞掠机场上空,好些人甚至从掩体里站起身,朝天空不停挥舞自己的衣服。 Looks at the bumpy ground, the P51 command airplane of leading sent regards in radio the army brothers who the ground compels painstakingly, where then did inquire the enemy? They received the news from last night, said that the eighth group was beaten savagely one all night, dawn they took off to catch up with the support. 看着坑坑洼洼的地面,带队的P51长机在无线电里问候了地面苦逼的陆军兄弟,然后询问敌人在哪里？他们从昨晚就接到消息,说第八团被人暴打了一整夜,天一亮他们就起飞赶过来支援。 Grazes, circles, decreases in the altitude, 0.50 machine guns have been at the battery position, eight P51 must have the God pattern to start to sweep the ground, simultaneously saves ground these bad luck proficient army soldiers. 飞掠,盘旋,降低高度,0.50的机枪已经处于待发状态,八架P51就要带着上帝模式开始扫荡地面,同时拯救地面那些倒霉到家的陆军士兵。 Does not wait for the pilot happy several seconds of P51 airplane group, the ground near airport tears several aprons suddenly, several M16 half track air defense car(riage)s have also aimed at the sky the muzzle, first opened fire. 可不等P51机群的飞行员高兴几秒,机场附近的地面突然扯开几张伪装网,十几辆M16半履带防空车将枪口也对准了天空,嗵嗵嗵的抢先开火了。 But in not far away, several opened the 90 millimeters anti-aircraft gun of artillery clothes also to start the emitting flame, the crowded hail of bullets sweeps away the sky. Must climb in a tension bar that the low-flying P51 pilot frightens immediately, but without enough time, two fighter aircraft had been hit at this time. 而在不远处,还有几门揭开炮衣的90毫米高射炮也开始喷吐火焰,密集的弹雨横扫天空。正在低飞的P51飞行员当即吓的一拉杆就要爬升,可这时候已经来不及,已经有两架战斗机打中了。 Lying trough......, The damn army, you lost the air-defense equipment to the enemy unexpectedly. I cursed you to go to hell entirely! 卧槽……,该死的陆军,你们竟然把防空装备都丢给了敌人。我诅咒你们统统下地狱！
To display comments and comment, click at the button