ROTW :: Volume #9 暴走之血

#936: Please eat the chicken

LNMTL needs user funding to survive Read More

On November 1, Yunshan, bad fog filled the air. 十一月一日,云山,大雾弥漫。 At noon, 347 groups start to carry on the final war preparation. The whole staff inspect the equipment, gets ready the ammunition, simultaneously canned meat swallows in the belly ‚Spam that’ must come with great difficulty. Every two soldiers divide to a canned food. 中午时分,347团开始进行最后的大战准备。全员检查装具,备齐弹药,同时把好不容易得来的‘斯帕姆’肉罐头吃进肚子里。每两个士兵才分到一个罐头。 Because is worried to eat too many meat having diarrhea suddenly, such a canned food must divide eating. Yesterday evening ate, after this morning eats a point let the stomach adaptation, at noon last eats. Because must start in the evening, only feared that ate without enough time. 由于担心突然吃太多肉拉肚子,就这么一个罐头还要分着吃。昨晚上吃一点,今天早上吃一点让肠胃适应后才在中午把最后一份吃掉。因为晚上就要开打,只怕是来不及吃了。 Zhou Qingfeng is making the pre-battle mobilization in the platoon leaders of regiment, in his hand holds one can ‚Spam’ to talk about with interest: „ We benefit from Big Zhou, must learn from Big Zhou. The boy is bold, fierce fearless, we cannot hold back. 周青峰所在连队的排长正在做战前动员,他手里捧着一罐‘斯帕姆’乐道:“我们都是沾周大个的光,也必须向周大个学习。那小子胆大包天,勇猛无畏,我们也不能拖后腿啊。 Come, eats canned meat that boy has made. Later we also well fight a successful battle, seizes one pile of canned meat to have a look with that boy, cannot make that boy think of as worthless. ” 来,吃了那小子弄来的肉罐头。待会我们也好好打个胜仗,缴获一堆肉罐头跟那小子看看,可不能让那小子看扁了。” In the cheerful laughter, is the happy swallowing sound. Rare quick chapter of ocean meat ground beetle soldiers wolf down simply, 32 oneself that all eating to eat all one's food. 乐哈哈的笑声中,是愉快的吞咽声。难得快一回洋荤的土鳖士兵们简直就是狼吞虎咽,32口就把自己那一份全给吃光了。 „Delicious? Also wants to go to American.” A platoon leader saying, the team laughed. The soldier of ground beetle is plain and pure, so long as can win a battle, they can endure patiently in world all painstakingly, will suffer in world all crimes. “好吃？还想要就得去向美国人要喽。”排长一说,队伍哄笑。土鳖的士兵质朴而单纯,只要能打胜仗,他们能忍耐世间一切苦,也将遭受世间一切罪。 Eats wipes dry only, army. Although daytime, but 116 th divisions must the operational stance launch the army, they must first Santan Sichuan from Yunshan launch the attack, breaks through the enemy in a Longpu hole outlying position, finally kills Yunshan Chenggan to fall the US forces cavalry eighth group. 吃干抹净,部队出发。虽然还是白天,但116师要将部队以作战姿态展开,他们首先要从云山东南面的三滩川发起攻击,突破敌人在龙浦洞一线的外围阵地,最后杀进云山城干掉美军骑兵第八团。 But what this time is especially rare, 347 groups will obtain a direct support of Soviet-made m-30 artillery. Because is hard to move in the battlefield, this cannon has not belonged to the artillery of 39 armed forces to refer, but is arranged by an artillery enters the operation specially. 而这次尤为难得的是,347团将得到一门苏制m-30榴弹炮的直接支援。因为在战场上难以移动,这门大炮没有归属到39军的炮指,而是由一个炮兵排专门进操作。 In order to let this artillery plays the maximum might, 347 groups of pestering to death leaves behind two five trucks that Zhou Qingfeng makes. An attire shell, drags the artillery, will have the mobile artillery is even more powerful! 为了让这门炮发挥出最大威力,347团死乞白赖的将周青峰弄来的五辆卡车留下两辆。一辆装炮弹,一辆拖火炮,有了机动性的火炮将会是如虎添翼啊！ The information that because Zhou Qingfeng passes on is accurate, 39 armed forces knew about the deployment of enemy that was almost equal to the temporary battlefield does not have no way transparently transparently, Uncle Zhou was directly the war history that the later generation repeatedly studied copying one, sends out in the name of that the thorough enemy nest investigation knew. 因为周青峰传回来的情报非常准确,39军对敌人的部署非常了解,差不多等于是暂时性的战场透明没法不透明,周大爷是直接把后世反复研究的战史给抄了一份,以深入敌巢探查得知的名义送出。 Compares the beforehand 39 armed forces muddleheaded to run upon the bad situation of US forces, the operational disposition of this volunteer troops is more targeted. Regarding this change, first bad luck is to 347 groups of South Korea 15 groups. 相比之前39军昏头昏脑撞上美军的恶劣态势,这一次志愿军的作战部署更加有针对性。对于这种改变,头一个倒霉的就是正对347团的南棒15团。 South Korea 15 groups of Commander Zhao couple of days ago also ordered two camps under to repel Santan Sichuan from the frontage ** the armed forces, cannot win directly order circuitously, does not have the effect only to defend stubbornly circuitously. 南棒15团的赵团长前两天还命令手下的两个营从正面击退三滩川的**军,正面打不赢又命令迂回,迂回还是没效就只能固守。 Hit for several days not to move, this Commander Zhao gave back to the South Korea first division to send the telegram. He claimed ‚, since arrives in the Yunshan continuously stubborn resistance ** the unremitting attack of armed forces, officers' heroic performance is quite rare. So long as there is an enough artillery support, we can fight like the American.’ 打了几天打不动了,这位赵团长还给南棒一师发电报。他声称‘自从抵达云山就一直顽强抵抗**军的不断攻击,将士们的英勇表现极为少见。只要有足够的火炮支援,我们可以像美国人一样战斗。’ Result telegram sends shortly, South Korea Commander Zhao receives another requesting reinforcements telegram, he sends to guard 263 high ground a camp to be given to return. 结果这通电报发出去没多久,南棒赵团长就收到另一份求援电报,他派出去驻守263高地的一个营被人给打了回来。 Lying trough you * mother! An omen does not have, does a camp collapse? Father under on three camps, this, if comes again several, I must be finished! 卧槽你*娘嘞！一点预兆都没有,一个营就崩溃啦？老子手下就三个营,这要是再来几下,岂不是我自己也要完蛋了！ South Korea Commander Zhao the anxious cold sweat came out, he in regimental head quarter command headquarters urgent front battalion commander. Finally he obtains the news ** the armed forces have used the heavy artillery, three rounds of shells have accurately hit he under two battalions of battalion headquarters, two Battalion Commander battalion and staff officer were killed at the scene, entire battalion collapse. 南棒赵团长急的冷汗都出来了,他在团部指挥所紧急前线的营级指挥官。结果他得到消息**军动用了重炮,三发炮弹准确击中了他手下二营的营部,二营营长和参谋当场被炸死,全营崩溃。 I go......, Really has this bad luck matter! 我去……,竟然有这种倒霉事！ The following situation is getting more and more awful, two battalions of collapses, one battalion also collapses, the hundred and thousand of routed troops' position from Santan Sichuan run away. But South Korea Commander Zhao receives telegram, coordinating him to battle the US forces tenth anti-aircraft fire artillery group that also unclearly to be bombed, instantly shifts. 接下来的情况越来越糟糕,二营一崩溃,一营也跟着崩溃,成百上千的溃兵从三滩川的阵地逃回来。而南棒赵团长又接到电报,配合他作战的美军第十高射炮群也受到不明炮击,即刻转移。 Shift? beautiful father this is must retreat! 转移？美爹这是要撤退！ The South Korea 15 groups can go against in the position in Santan Sichuan, the biggest dependence is the US forces tenth anti-aircraft fire artillery group that the coordination battles. This beautiful father must walk, South Korea Commander Zhao could not shoulder not to be good, I cannot remain to wait for death, I must run! 南棒15团能一直顶在三滩川的阵地上,最大的依靠就是配合作战的美军第十高射炮群。这美爹要走,南棒赵团长更扛不住了不行,我不能留下来等死,我也要跑！ Because Zhou Qingfeng does an artillery and accurate information, the South Korea 15 groups that the war of Yunshan was finished first three hours collapsed ahead of time. 因为周青峰搞来一门火炮和精准的情报,云山之战最先完蛋的南棒15团提前三个小时崩溃了。 But in South Korea 15 groups also when suffers the artillery, nearby Yunshan city, west in a Santan Sichuan bridge stretch of open area. The air strip that is opened by the US forces military engineers temporarily descends four airplanes, besides an artillery airplane, three light transports. 而就在南棒15团还在挨炮的时候,云山城附近,三滩川桥以西的一片空地上。由美军工兵临时开辟的野战机场降落下来四架飞机,除了一架炮兵校射机外,还有三架轻型运输机。 What on airplane is the front press corps that US forces Far East Headquarters send, they are embarked to come to interview the cavalry first division by Tokyo. 飞机上下来的是是美军远东司令部派来的前线记者团,他们由日本东京出发前来采访骑兵第一师。 Gets out of the airplane, the reporters ask to regimental commander adjutant who coming to greet: „We discovered during landing the surrounding mountain ridge is belching smoke, had the fight?” 一下飞机,记者们就向前来迎接的团长副官问道:“我们在降落时发现周围的山岭都在冒烟,是发生了战斗吗？” The adjutant of eighth group of Colonel Palmer said with a smile: „No, has not fought. The present is daytime, we have the air supremacy, the enemy do not dare to come out. That is they are afraid is raided is putting Mt. Huoshao, attempts with the smog for they pitiful security sense.” 第八团帕尔默上校的副官笑道:“不,没有战斗。现在是白天,我们掌握制空权,敌人根本不敢出来。那是他们害怕被空袭在放火烧山,试图用烟雾为他们一点可怜的安全感。” Ha......, Very interesting detail. The reporters photograph to the adjutant immediately, and fast has taken down his words. The adjutant continues the self-satisfied introduction: „To you introduced that our aviation artillery artillery adjustment, he can tell you more stories.” 哈哈哈……,很有趣的细节。记者们立刻对着副官拍照,并且飞快的记下了他的话。副官继续得意的介绍道:“给你们介绍一下我们的航空炮兵校射员,他能告诉你们更多的故事。” US forces artillery artillery adjustment who similarly just descended said to the reporters: „ At noon, our aviation and artillery firepowers has attacked the small unit of enemy, kills their at least 100 mules and innumerable soldiers. 同样刚刚降落的美军炮兵校射员对记者们说道:“就在中午,我们的航空和炮兵火力袭击了敌人的一支小部队,打死他们至少100头骡马和无数的士兵。 I from airborne noticed that these stupid ** the sergeant soldier platoon becomes two rows of garrisons, marches along the rugged mountain road. 我从空中看到那些愚蠢的**军士兵排成两列纵队,沿着崎岖的山路行军。 Therefore I called the artillery to them have covered the fire, I saw with one's own eyes the shell to blossom in their formations. They die miserably is very very ugly, the avoidance that can only keep takes us not to have any means. ” 于是我呼叫了炮兵对他们进行了覆盖射击,我亲眼看到炮弹在他们的队列中开花。他们死的很惨很难看,只能不停的躲避却拿我们没有任何办法。” ......, Good! The heroic soldier, stupid enemy, the relaxed fight, the reporters likes this story, the citizens in US will also like. 哦……,太好了！英勇的战士,愚蠢的敌人,轻松的战斗,记者们就喜欢这种故事,远在美国的公民也会喜欢的。 Record fast, photograph, the reporters take the jeep to go to the eighth group of regimental head quarters of finally. They will interview the fight in first line Colonel Palmer, told the American here to have one fiercely fearless, hero of directing with ease and competence. 飞快的记录,不停的拍照,记者们最后乘坐吉普车前往第八团的团部。他们将采访战斗在第一线的帕尔默上校,告诉美国人这里有一位勇猛无畏,指挥若定的英雄。 But in the eighth group regimental head quarter, Colonel Palmer has prepared a small welcoming party. He is going to show his positive image and perfect success to from the rear reporters, until now also nobody can challenge the dignity of American in the battlefield. 而在第八团团部,帕尔默上校准备了一个小型的欢迎会。他将要向来自后方的记者们展现自己的良好形象和完美战绩,直到现在还没有谁能在战场上挑战美国人的威严。 But at welcoming party, as indigenous representative ‚the South Korea young soldier’ holds a made by the emperor himself treasure Baoji as greeting the gift of reporter. ‚Bean Ding’ to participating in welcoming party said with the brightest all people of smiling face: „Please eat the chicken( beginning not to make me have ’ `)!” 而在欢迎会上,作为土著代表的‘南棒小士兵’捧着一份御制珍宝鸡作为迎接记者的一份礼物。‘豆丁’用自己最灿烂的笑容对参加欢迎会的所有人说道:“请吃鸡（起点不让我带个’‘）！”
To display comments and comment, click at the button