ROTW :: Volume #9 暴走之血

#933: Change

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Name.” “姓名。” „Andrew, Gill. Andrew.” “安德鲁,吉尔.安德鲁。” „Age.” “年龄。” „23 years old.” “23岁。” „Duty.” “职务。” „US Army Rangers first division eighth group regimental head quarter rear services office Second lieutenant.” “美国陆军骑兵第一师第八团团部后勤处少尉。” ...... …… Under the lights that drags shine, Andrew Second lieutenant felt oneself entered a magic world, the present all are passing not the real visual dislocation. Crude log cabin, the furniture of crude benzene, at present two rustic different ** person. 摇曳的灯火照耀下,安德鲁少尉感觉自己进入了一种魔幻的世界,眼前的一切都透着不真实的视觉错位。简陋的木屋,粗苯的桌椅,还有眼前两个土得掉渣的异**人。 No......, I should not here. I should treat in the light bright rear services office staying up late work, should have the warm furnace fire, has the companion of chatting, brings the bitter and astringent flavor/smell additional milk coffee to expel to be stranded intent. 不……,我不应该在这里。我应该待在灯光明亮的后勤处熬夜工作,应该有温暖的炉火,有谈笑的同伴,还有带着苦涩味道的加奶咖啡赶走困意。 What can have at present? Only then inquiry of cold Bingbing......, As curious as the extreme vision. 可眼前有什么？只有冷冰冰的询问……,还有好奇到极点的目光。 Too disgraced! 太丢人了！ I was deceived in front of the enemy by an extremely shoddy rumor unexpectedly, was thin hu to spread turned into the prisoner of war. I become the American Army biggest joke, only feared that in the future the armed forces history must inscribe ‚Gill. Andrew Second lieutenant is the world most bad luck captive, because he draws the apple to be captured.’ 我居然被一个极其拙劣的谎言骗到了敌人面前,稀里煳涂就变成了战俘。我会成为美利坚陆军最大的笑话,只怕日后军史都要写上‘吉尔.安德鲁少尉是世界最倒霉的俘虏,他因为去拉苹果而被俘。’ God, please pity me! 上帝啊,请你怜悯我吧！ Dull silly Andrew Second lieutenant with losing the soul was ordinary, others asked that any he said anything, asked him unable to bear ask back finally: „Can you put me to go back? So long as you have put me, I pledged that I return to the US immediately, no longer returns to North Korea certainly.” 呆呆傻傻的安德鲁少尉跟失了魂一般,别人问什么他就说什么,问到最后他忍不住反问道:“你们能放我回去吗？只要你们放了我,我发誓我立刻逃回美国,绝不再回到朝鲜。” The volunteer troops who is responsible for inquiring translate to receive the record the manuscript, comforts saying: „Mr. Andrew, you now are our prisoners of war. We will escort to the rear area you, and guaranteed your life security, appropriate time will release your.” 负责询问的志愿军翻译收起记录的稿件,宽慰道:“安德鲁先生,你现在是我们的战俘。我们会将你送往后方,并且保证你的人生安全,合适的时候会释放你的。” Really......, Could not go back. 果然……,还是回不去了。 Thinks oneself ready ready must become the laughingstock, howling of Andrew Second lieutenant spirit break. Walking into a trap that deceived, the way of this capture is really in the world fantastic story! 想到自己妥妥是要成为笑柄,安德鲁少尉精神崩溃的嚎啕大哭。被人骗的自投罗网,这种被俘的方式真是天底下的奇闻啊！ The volunteer troops from military headquarters translate have several points not to know whether to laugh or cry at heart, if not for sees with one's own eyes the captive who this deliver at present, they cannot believe 347 groups unexpectedly so dexterous catches to keep the US forces prisoner of war, this matter is too absurd! 来自军部的志愿军翻译心里也带着几分哭笑不得,若不是亲眼看到眼前这位自己送上门的俘虏,他们都不敢相信347团竟然如此轻巧的抓到留个美军战俘,这事太荒谬！ But the fact has in a fight not to know the dagger squad that trace fled the Yunshan city, their not only trifling thing did not have, but also packed the US forces motorcade of food and weapon one has deceived. Bold yet cautious, can want to dare to do, can play this person is really a talented person. 可事实是有个战斗中不知踪影的尖刀班窜到了云山城,他们不但屁事没有,还把一支装满食品和武器的美军车队骗了回来。胆大心细,敢想敢干,能玩这手的人真是个人才。 Goes out of the log cabin, the volunteer troops translator goes to nearby 347 group regimental head quarters. In the regimental head quarter tent is hanging military map, middle suspends the sand table that is constructing simply, the small space not only has the regimental commander and political commissar, at the same night has pushed including the 116 th the officers of divisions and 39 armed forces. 走出木屋,志愿军翻译前往附近的347团团部。团部帐篷内挂着军用地图,中间摆着简单构筑的沙盘,小小的空间不但有团长和政委,连116师和39军的首长都连夜挤了进来。 „Report.” After the translators salute , the interrogation record that will complete just submits, the armed forces officers flipped first, is the division leadership. “报告。”翻译人员敬礼后将刚刚完成的审讯记录递交上去,军首长先翻了翻,接下来才是师团领导。 „The dagger squad that you roll is really one group of grandson monkeys, ran up to inside the belly of enemy.” 39 armed forces commanders first spoke, a few words in the entire tent all people the clear and resonant voice that teased laugh, give birth for the first time. “你们团的这个尖刀班真是一帮孙猴子啊,已经跑到敌人的肚皮里头去了。”39军军长首先发言,一句话就把整个帐篷内所有人都逗的朗声大笑,开怀不已。 Presents all people to hear to have the US forces motorcade to walk into a trap, feels that Sun hit the west side to come out, at the same night caught up to know that this was is not cracking a joke, but solid real matter. 在场所有人听到有美军车队自投罗网,都觉着太阳打西边出来了,连夜赶来才知道这不是在开玩笑,而是实实在在的真事。 „Halfway pretended the South Korea rear service to deceive the American, cooked Yunshan to make the food to win over the sentiment, sent out these five car(riage) good things, but also spread the extremely important information, this matter can definitely record a first-class merit.” “半路假冒南棒后勤骗了美国人,熘进云山做顿饭拉拢感情,送出这五车好东西,还传出了极其重要的情报,这事完全可以记个一等功了。” 39 armed forces political commissars also keep laughing, „this situation should report the will division immediately, the motion of American thinks us is quicker. Confirmed that this information can greatly reduce our losses, is really the extraordinary matter.” 39军政委也是笑个不停,“这个情况应该立刻上报志司,美国人的行动比我们想的要快。确认这个情报可以大大减少我们的损失,实在是了不得的事情。” The volunteer troops enter the palace are hit 12 spirit to treat the US forces, has been in mentality cautiously. 39 armed forces hit Yunshan, wants to annihilate the South Korea first division. The information that but now provides according to Zhou Qingfeng and captive, the Yunshan city turned into the unyielding person from the soft persimmon. 志愿军入朝是打起12分精神对待美军,一直处于小心翼翼的心态。39军打云山,原本是想围歼南棒第一师。可现在根据周青峰和俘虏提供的情报,云山城已经从软柿子变成了硬骨头。 On October 25, Zhou Qingfeng in the South Korea sixth division who the volunteer troops 40 armed forces drilled Onjong, then 39 armed forces with arriving in the South Korea first division in Yunshan exchanged fire. Now the US forces cavalry first division eighth group enters Yunshan, but also deploys the sixth tank battalion and tenth anti-aircraft fire artillery group. 十月25日,周青峰在志愿军40军打温井的南棒第六师,当时的39军就已经跟抵达云山的南棒第一师交火。现在美军骑兵第一师第八团进驻云山,还配属一个第六坦克营和第十高射炮群。 Enemies estimate formidable too many are too more than! But....... 敌人比预计的强大的太多太多！可是……。 „Hits, the plan is invariable.” 39 armed forces' leadership not, because enemy changes the operation plan formidable. “打,计划不变。”39军的领导并没有因为敌人的强大而改变作战计划。 Zhou Qingfeng's one has not wasted diligently finally, the tomorrow's 39 armed forces do not use finally stupidly ahead of time three hours are launching the attack in broad daylight, after hitting in front of the enemy tank pays the heavy price, know that the match turned into the US forces. 周青峰的一番努力终于没有白费,明天的39军总算不用傻不愣登的提前三小时在大白天发动攻击,撞到敌人坦克面前付出惨重代价后才知道对手变成了美军。 The officer of military strategist rank leaves 347 groups quickly, then the regimental commander and political commissar have free time loud happy. The regimental commander shouts to talk about with interest: „I a little darling, my subordinate really has such soldier, this drilled to the belly of Princess Iron Fan in simply tossed about.” 军师级别的首长很快就离开347团,这下团长和政委才有空高声欢唿一声。团长大喊乐道:“我得个乖乖,我的手下竟然有这样的兵,这简直就是钻到铁扇公主的肚子里折腾了一番。” „Others not only has wormed one's way into, gave back to us to send five car(riage) good things, this was our urgently needed commodities.” The political commissar is also happy smiling blossomed. “人家不但钻进去了,还给我们送来了五车好东西,这都是我们急需的物资啊。”政委也是乐的笑开了花。 Zhou Qingfeng makes to pack the commodities of five trucks, most noticeable is the m-30 artillery of that 122 millimeters caliber. This in the artillery sequence of volunteer troops can be the armed forces first-level heavy artillery, army also few. 周青峰弄回来装满五辆卡车的物资,其中最引人瞩目的就是那门122毫米口径的m-30榴弹炮。这在志愿军的炮兵序列中可以算是军一级的重炮,全军也没几门。 Knew that this artillery also supplements over a hundred rounds of shells perfectly, the military dependant artilleries of 39 armed forces sent to arrange directly, and decided that this artillery no longer moved, will serve as will directly support 347 groups to attack Yunshan tomorrow. This lets 347 groups of morale that usually only then the mortar supports rise sharply. 得知这门炮完好无损还附带上百发炮弹,39军的军属炮兵直接派了个排过来,并且决定这门炮不再挪动,直接用作明天支援347团攻打云山。这让平常只有迫击炮支援的347团士气大涨。 But except for the artillery, the remaining mortars and machine guns carries off for actually at the same night strengthening other groups. But in thing that Zhou Qingfeng makes, most essential actually is also not the cannon, but is 67 tons ‚Spam’, these luncheon meat canned food may solve the major problem. 而除了火炮,剩下的迫击炮和机枪倒是连夜拉走用于加强其他团。而周青峰弄来的东西中,最关键的其实还不是大炮,而是67吨的‘斯帕姆’,这些午餐肉罐头可算是解决大问题了。 Although on the volunteer troops mouth must say that prefers the weapon not to want food, little eats several unable to starve to death. But the condition of reality is extremely stern, to even harms volunteer troops' operation plan sternly. 虽然志愿军嘴上要说宁要武器不要食物,少吃几顿饿不死。可现实的状况却极其严峻,严峻到甚至危害志愿军的作战计划。 After the volunteer troops enter the palace, has been at the food deficient condition, having an empty stomach is the routine matter. Some many soldier hungry not being able to take a walk, hungry losing battle efficiency, hungry capture, hungry making a political recantation. Becoming a soldier to go to war has not eaten unexpectedly has not drunk, this did not chat, this was the sad fact. 志愿军入朝后一直处于食物匮乏的状态,饿肚子是常事。这其中有不少战士饿的走不动,饿的失去战斗力,饿的被俘,饿的变节。当兵打仗竟然还没吃没喝,这不是说笑,这是令人悲哀的事实。 If can eat to the full the belly, the battle efficiency of volunteer troops at least can double again! 如果能吃饱肚子,志愿军的战斗力至少能再增加一倍！ Several tons that Zhou Qingfeng makes ‚Spam’, had half to be delimited to the patient, remaining left 347 groups. Is thinking tomorrow must fight a fierce battle, 347 groups decide to let group soldier good delicious tomorrow, ate to the full had the strength to go to war. 周青峰弄来的几吨‘斯帕姆’,有一半被划给了伤病员,剩下的留给了347团。想着明天就要打一场恶战,347团决定明天让全团战士好好吃一顿,吃饱了才有力气打仗。 But this kind of person of minute is less than one can, but also wants pre-battle for supplementing the physical strength can eat. Because of the Zhou Qingfeng's relations, the even/including that he is given favored treatment actually, everyone divided. 可就这样一人分不到一罐,还要战斗前用于补充体力才能吃。因为周青峰的关系,他所在的连倒是受到优待,每个人多分了点。 Usually can only eat the soybean and sorghum, the cooked rice has not resulted in eats, today can eat the canned meat that the meat looks at to divide unexpectedly, direct command Platoon Leader Zhou Qingfeng's is also pleasantly surprised is also sighs: „This Big Zhou, was really a god. But can he run away from Yunshan?”( To be continued......) 平常只能吃黄豆和高粱,白米饭都没得吃,今天竟然能吃肉看着分到手的肉罐头,直接指挥周青峰的排长又是惊喜又是感叹道:“这个周大个,真是神了。可他能从云山逃出来吗？”(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button