ROTW :: Volume #9 暴走之血

#895: Instant noodles

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Do not misunderstand, I do not have other meaning.” “你别误会,我真没别的意思。” „Your some thought and spoken languages make me be touched greatly, hopes that you can continue maintain the special characteristics of this independent thinking.” “你的一些思想和言语让我大受触动,希望你能继续保持这种独立思考的特质。” „Actually I also see off person notebook, this is only very ordinary communication, you leave listen to these aunts to speak irresponsibly randomly.” “其实我也送别人笔记本的,这只是很平常的来往,你别乱听那些大妈乱说。” Looked that Zhou Qingfeng pursued, Reporter Xiao of being red in the face trying hard is been clearer, was more natural, so as to avoid initiated some negative conditions that oneself said. When the present big man arrives at himself in front, she can only raise the head to give to look up slightly. 看周青峰真的追了出来,面红耳赤的肖记者努力让自己说的清楚些,大方些,免得引发一些负面状况。只是当眼前的高大男子走到自己面前,她只能微微抬头给予仰视。 „You.......” Reporter Xiao has to plant the suppressed feeling, the present man is extremely big, in comparison one meter five several she is really petite. Her shoulders loosen, thought suddenly, if the opposite party is really hard to solve, that can only be cold the face to reject, so as to avoid good emergency misdemeanor. “你……。”肖记者有种被压制的感觉,眼前的男子太过高大,相比之下才一米五几的她实在娇小。她忽然双肩一松,心想如果对方真的要纠缠不清,那就只能冷着脸加以拒绝,免得好事变坏事。 Zhou Qingfeng pursues from the logistics depot cafeteria to outside street on, looked that the present press woman is having ten alerts and resistances is extremely staring at herself, he slightly smiled saying: „Do not be anxious, I come out return to a ritual. You deliver me the notebook, I deliver you a fountain pen.” 周青峰从兵站食堂追到外头的街道上,看眼前的女记者带着十万分的戒备和抗拒盯着自己,他只是微微笑了笑道:“别紧张,我出来只是回个礼而已。你送我笔记本,我就送你支钢笔吧。” Dispatched the to subdue|grams fountain pen to hand in the hand of Reporter Xiao, the pen was very attractive, looked is the value not poor good thing. Her first likes on, but......, „This was too precious, I unacceptable.” 一支派克钢笔递到了肖记者的手里,笔很漂亮,一看就是价值不菲的好东西。她第一眼就喜欢上,可……,“这笔太贵重了,我不能接受。” „This is the spoils of war of my Resist America Aid Korea first war, I think that it can apply in your hands.” Shrugging that Zhou Qingfeng thinks little. “这是我抗美援朝第一战的战利品,我想它在你手里更能派上用场。”周青峰不以为意的耸耸肩。 „Spoils of war? You should turn, otherwise violates the discipline. This will affect your future.” “战利品？你应该上缴,否则就是违反纪律。这会影响你的前途。” Can the future that „a pen can affect, come what to use? The future that I want is broader, I can strive. This pen also a little commemorative significance, you feel at ease to accept.” “一支笔就能影响的前途,要来何用？我想要的前途更加远大,我会自己去争取。这支笔还有点纪念意义,你就安心收下吧。” Zhou Qingfeng fills to turn around to leave the pen hardly, „do not think that this is only among the revolutionary comrades the pure friendship.” 周青峰把笔硬塞过去就转身离开,“你也别多想哦,这只是革命同志间单纯的友谊。” Looked that Zhou Qingfeng waved to walk, felt Reporter Xiao who received the oppression was moved immediately. She to the Zhou Qingfeng's big back shouted that ‚yeah......’, may work as the man to turn head, she actually does not know that should say anything, is only correct ‚taking care’. 看周青峰挥挥手就走了,原本还感觉受到压迫的肖记者顿时怅然若失。她冲着周青峰的高大背影大喊一声‘哎……’,可当男人回头,她却不知道该说什么,唯有道一声‘保重’。 Zhou Qingfeng smiles to depart, is free and easy and calm. 周青峰笑笑离去,洒脱而从容。 When a this person goes far away, Reporter Xiao also can only turn head to return. Just propagandized the clerk actually to brave, to resemble shouted to shout: „Reporter Xiao, Big Zhou undergoes our propaganda department group research, must give the education through criticism. Your this was does not take a firm stand.” 等斯人远去,肖记者也只能扭头返回。刚刚的宣传干事却又冒出来,告状似的嚷嚷道:“肖记者,周大个可是经过我们宣传部集体研究,要给予批评教育的。你这可是立场不坚定了。” Reporter Xiao the heart has thought that turns head to look that propaganda clerk the heart lives the loathing immediately. She coldly said: „ You are the small logistics depot rear service propaganda sections, why to criticize the person randomly? Xiao Comrade Zhou said yesterday right, some qualities of grassroots cadres are not good, the temperament is actually not small. 肖记者正是心有所思,扭头看身边的宣传干事顿时心生厌恶。她冷冷说道:“你们不过是个小小的兵站后勤宣传处,凭什么乱批评人？小周同志昨天说的没错,有些基层干部素质不行,脾气倒是不小。 This person feels in own hand grasps a right, put on a high and mighty act feels oneself is a cut above other people. They are not thinking how to work well, instead suppresses to the front soldier recklessly. To this situation, I will be written into my report. 这种人觉着自己手里掌握点权利,就趾高气昂觉着自己高人一等。他们不想着如何好好工作,反而对前线的战士肆意打压。对这种情况,我会写进我的报告中的。 Resist America Aid Korea is a great war, is our nationality sets up self-confident roaring, is the significant milestone of our state status promotion, I do not allow anybody to destroy it. ” 抗美援朝是一场伟大的战争,是我们民族树立自信的怒吼,是我们国家地位提升的重要里程碑,我不允许任何人破坏它。” Reporter Xiao feels some words that Zhou Qingfeng spoke were really good to have the level, she has quoted one freely spoken, immediately felt carefree. As soon as she went against the big hat to buckle to be white the face that propagandizing the clerk frightened. 肖记者觉着周青峰说的一些话真是太好太有水平了,她顺口引用了一句,顿时觉着大为畅快。只是她一顶大帽子扣下来却把宣传干事吓的脸都白了。 Abandons to propagandize the clerk at a loss, Reporter Xiao in the heart emits one group of fiery fervor. She must Zhou Qingfeng's words well fining, the official publication in the materials for internal reference of Xinhua News Agency, making more people see the thought and wisdom of that war hero. 撇下茫然无措的宣传干事,肖记者心中冒出一团火热的激情。她要把周青峰的话语好好精炼一下,正式的发表到新华社的内参中去,让更多的人看到那个战斗英雄的思想和智慧。 Naturally, has violated the taboo opinion unable to use the Zhou Qingfeng's name. Some words said with the status of reporter are quite good, after all the reporter must express the manner uncrowned king. 当然了,犯忌讳的言论不能用周青峰的名义。有些话还是用记者的身份说出来比较好,毕竟记者就是要表达态度的无冕之王嘛。 However before then, Reporter Xiao also wants to produce an actual result to enhance own right to speak. For example Zhou Qingfeng mentioned ‚instant noodles’. Isn't the noodles that fries in oil? Should not be difficult. 不过在此之前,肖记者还想拿出点实际的成绩来提高自己的话语权。比如周青峰提到的‘方便面’。不就是油炸的面条么？应该不难吧。 The instant noodles production of industrialization is actually very troublesome, must use the special purpose equipment, is only the craft of cold drying is greatly troublesome. But if the small workshop produces, some massive working procedures can simplify. After the key drainings the boiled noodles does, fries in oil again, this convenience transportation and preservation. 工业化的方便面生产其实挺麻烦的,要用到很多专用设备,光是低温干燥的工艺就是个大麻烦。但如果是小作坊生产,有大量工序可以简化。关键是把煮熟的面条沥干后再油炸,这样就方便运输和保存。 Anton's logistics depot other does not have, bread flour, kitchen and chef anything actually complete. In fact at present the logistics department of volunteer troops also has a headache, must supply hundreds of thousands army eating and drinking rubbish that enters the palace, this regarding has not been the ground beetle army of modern army is a completely strange new topic. 安东的兵站别的没有,面粉,厨房和厨师什么的倒是齐全。实际上目前志愿军的后勤部门也头疼,要供应入朝的十几万大军吃喝拉撒,这对于还算不上现代军队的土鳖陆军来说是个完全陌生的新课题。 The Americans can depend upon formidable industrial system to supply various types of nutrition rich food to the front soldier, the class is numerous, great variety of goods, even also has the ice cream to deliver to the front. But the ground beetle, do not want to be so far temporarily, ‚filling the belly’ this goal is very difficult to achieve. 美国人可以依靠强大的工业体系给前线的士兵供应各种营养丰富的食物,门类众多,品种齐全,甚至还有冰淇淋送到前线。可土鳖么,暂时就别想那么远了,‘填饱肚子’这个目标都很难达成。 Shoran by the aloof status of oneself Xinhua News Agency reporter, must carry out an innovation is very relaxed. Fries in oil the noodles to cause ten jin (0.5 kg) in less than one in the morning, is various types tries to eat. 肖兰凭借自己新华社记者的超然身份,要搞个新发明还是很轻松的。油炸面条用不了一个上午就弄出十来斤,然后就是各种试吃。 The words that eats dry are very cripy, taste compared with frying soybean, compared with future ‚roast flour’ is strong hundred times. But hot water bubble, several minutes eats on Ok opening of snoring, are truly simple. 干吃的话还挺香脆的,口感比炒黄豆强多了,比日后的‘炒面’更是强百倍。而热水一泡,几分钟就可以唏哩呼噜的开吃,确实很简单。 „Also needs to match dried vegetables, the mince meat, such nutrition is richer.” “还需要配点干菜,肉末,这样营养更加丰富。” „With iron sheet barreled, the transportation does not fear the extrusion on the way.” “用铁皮桶装,运输途中也不怕挤压。” „On this thing the front has been immediately able to eat, considerably simplifies the rear service. Moreover it eats dry also good, does not need to light a fire, this will reduce greatly by the probability that the enemy air force discovers.” “这东西上了前线立刻就可以吃,大大简化后勤。而且它干吃也行,不需要生火,这将大大降低被敌人空军发现的概率。” Reporter Xiao also carried out the experiment to calculate very successfully, in the past nobody thinks that the noodles can also fry in oil, but the effect was very prominent. As her product constantly improves, more and more leadership come to inspect on the spot. 肖记者搞得实验还算挺成功,过去都没人想到面条还能油炸,但效果却很突出。随着她的产品不断改进,越来越多的领导前来实地视察。 At present, the backup work of volunteer troops is under the charge of the Northeast Military District rear services headquarters. With iron sheet barreled instant noodles quickly were delivered to front of the commanders and several political commissars of rear service headquarters, these career militaries look at the sample that sends with the nitpicking vision. 目前,志愿军的后勤工作还是由东北军区后勤部负责。用铁皮桶装着的方便面很快被送到后勤司令部的司令和几个政委面前,这些职业军人用挑剔的目光看着送来的样品。 „This thing eats very fragrant.” “这东西吃起来还挺香的嘛。” „Flavor is good, in addition the garnishing words are good.” “味道不错,加上配菜的话更是好。” „Key is simple.” “关键是简单。” After doing commander political commissar has tasted , the big feeling to be satisfied, but picks up the instant noodles production record that Reporter Xiao writes, sees the processing and food consumption, all people frowned the thing that fries in oil, naturally specially consumes fuel. The ground beetle as poor orders cooking oil not to have many as the even/including now. 一干司令政委尝过之后都大感满意,只是捡起肖记者写的方便面生产记录,看到加工和粮食消耗方面,所有人都皱起眉头油炸的东西么,自然特别耗油。土鳖现在穷到连点食用油都没多少。 „At present the enemy airplane wreaks havoc, day and night bombing, the frontline units night march combat, daytime lights a fire to prepare food is not very easy. This type of instant noodles can process one batch to deliver the front to try first to eat, if responded that good makes the promotion again. As for consuming fuel this shortcoming, we find the way to solve.” “目前敌机肆虐,昼夜轰炸,前线部队夜间行军作战,白天生火做饭很不容易。这种方便面可以先加工一批送前线试吃,如果反应良好再做推广。至于耗油这个缺点,我们自己来想办法解决。” Northeast Military District rear services headquarters decide to try finally, this tries historically very naturally ‚roast flour’ trying not to have. After all compares to eat earth same roast flour, the instant noodles ate to be good too many. 东北军区后勤部最终决定试试,这一试试很自然就把历史上的‘炒面’给试没了。毕竟相比吃土一样的炒面,方便面吃起来好得太多了。 Zhou Qingfeng this small modification, the difficulty of Resist America Aid Korea reduced from the basic logistics replenishment greatly. The good and evil makes better, lets many that he who the soldiers eat eats!( To be continued.) 周青峰这一小小的改动,从基本的后勤供应上将抗美援朝的困难大大减轻了。好歹让战士们吃的好一些,也让他自己吃的好些啊！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button