ROTW :: Volume #9 暴走之血

#891: Opening mind

LNMTL needs user funding to survive Read More

As the South Korea intermediate military officer, Captain Li Shengxun is to have bad luck today. He is the South Korea sixth division second regiment two battalions of acting battalion commanders, young reaches the position of battalion commander, it may be said that is the future has no bound. 作为南棒的中级军官,李圣勋上尉今天是倒了血霉的。他是南棒六师二团二营的代理营长,年纪轻轻的就荣登营长之位,可谓是前途无可限量。 Especially now under American support, South Korea unifies the Korean Peninsula to be just round the corner. At the appointed time glory Xunjia the body, Captain Li is the founding hero, such brilliance passes on the later generation sufficiently. 尤其是现在美国人支持下,南棒统一朝鲜半岛是指日可待。届时荣勋加身,李上尉就是开国功臣,此等光耀足以名传后世。 But who knows that the victory when at present suddenly suffers the unexpected calamity, ** the armed forces appeared unexpectedly. Ambush that thinks daytime to meet, Captain Li sobbed. He listened to once the senior official description that crossed in the day military service actually, said ** the armed forces were good at ‚pointed knife breaking through tactic’, was quite fierce. 可谁知道胜利就在眼前时突遭横祸,**军居然出现了。想想白天遇到的伏击,李上尉就唏嘘不已。他倒是听曾经在日军中服役过的长官描述,说**军擅长‘尖刀突破战术’,相当厉害。 So-called ‚pointed knife breaks through’, is the first line army striking force specially is formidable, and using the hand-to-hand fighting reduction loss of short distance. 所谓‘尖刀突破’,就是第一线的部队突击力量特别强大,并且利用近距离的肉搏战减少损失。 Also when Captain Li hears this type ‚pointed knife breaks through’ tactic snorts contemptuously, he feels that by powerful weapons equipment that the American gives, striking force again also crowded bullet? But so-called ‚hand-to-hand fighting’ is the joke, that was already this tactic of elimination, to fear slightly insufficient. 李上尉听到这种‘尖刀突破’战术时还嗤之以鼻,他觉着凭借美国人给予的强大武器装备,突击力量再强也强不过密集的子弹吧？而所谓‘肉搏战’更是笑话,那都是早就该淘汰的战术,丝毫不足为惧。 But today......, Captain Li opened mind! 可今天……,李上尉正是开了眼界啊！ After being captured, Captain Li so quickly was defeated to own army is not convinced very much. He asks many captives to inquire, the situation of obtaining unexpectedly is ** the after charge sound of armed forces resounds, the opposite party really has the soldier to impact an own heavy machine gun position directly. 被俘后李上尉对自己的部队如此快被击败很是不服气。他找不少俘虏询问,得到的情况竟然是**军的冲锋号响起后,对方竟然有战士直接冲击自己的一处重机枪阵地。 Stupid......, ** Are the armed forces the casualty before heavy machine gun position very certainly serious? Captain Li such as thinks. 愚蠢啊……,**军一定在重机枪阵地前死伤很惨重吧？李上尉如是想。 The soldier who may be captured said that a that heavy machine gun ghost has not very hit, controlled the company commander of that heavy machine gun to be very held to pass the heart with the bayonet personally to be cool. Then totals military defeat, ** the reserve forces of armed forces from opening the gap flushed. 可被俘的士兵却说那挺重机枪连个鬼都没打中,亲自操控那挺重机枪的连长被人用刺刀捅了个透心凉。接着兵败如山倒,**军的预备队就从打开的缺口冲了进来。 Ten minutes, the entire camp more than 1000 people on all fronts collapse, this real his mother damn......! 才十分钟,整个营1000多人就全线崩溃,这真他娘的见鬼了……！ No......, It is not I am too incompetent, yes ** armed forces ‚pointed knife breaks through’ tactic to be really fierce, after the ambush fires, ten minutes on breakthrough own battleline...... Words that the senior taught obviously, I have not actually remembered the heart, really had the ashamed president to entrust! 不……,不是我太无能,是**军的‘尖刀突破’战术果然厉害,伏击打响后十分钟就突破自己的阵线唉……,明明前辈教导的话,我却没有牢记心头,实在有愧总统托付啊！ The following matter, Captain Li are not willing to recall. Seizes ‚49 o’ high ground to defend stubbornly with great difficulty, the result is bewildered had been killed. No. several hundred person is incapable of resisting can only surrender, this can only sigh that the destiny is bad. 后面的事,李上尉都不愿意回想。好不容易抢占‘49o’高地固守,结果还是莫名其妙的被人杀了上来。几百号人无力抵抗只能投降,这只能感叹命运不济吧。 But now....... 而现在……。 „Hello, what thinks blindly?” Zhou Qingfeng has pushed this Battalion Commander South Korea, „do not gawk, works.” “喂,瞎想什么？”周青峰推了推身边这个南棒营长,“别愣,干活呢。” Captain Li must cry at this moment. Even if originally is captured, he also enjoys the military officer treatment. Finally at present this ** the serviceman asked that he can drive, he talked too much sentence ‚meeting’, finally obstinately by pulling, when truck operator. 李上尉此刻都要哭出来。原本哪怕被俘,他也享受军官待遇。结果眼前这个**军人问他会不会开车,他多嘴说了句‘会’,结果愣是被拉来当卡车司机。 My solemn battalion commander was the driver by pulling, the face countenance loses completely! 我堂堂营长被拉来当司机,颜面丢尽啊！ In the battlefield seized 38 trucks, can open also has more than 20. This more than 20 car(riage)s were used to tow to entrain the artillery and military baggage, 12 the US forces m2 light artillery of 105 millimeters calibers make the volunteer troops headquarters be overjoyed. 战场上缴获了38辆卡车,其中能开的还有20多辆。这20多辆车被用来拖拽火炮和辎重,其中12门105毫米口径的美军m2轻型榴弹炮让志愿军司令部都大喜过望。 The awful path in this two tons multiple artillery very suitable North Korea mountainous area, in addition also has the truck to tow, strengthened the mobility, is the rare heavy weapon. 这种两吨多重的榴弹炮非常适合朝鲜山区的糟糕道路,再加上还有卡车拖带,更是加强了机动性,属于难得的重武器。 Must know, even if to Resist America Aid Korea later, volunteer troops fire strongest ‚Jin Cheng campaign’ also uses more than 1000 artilleries, includes 82 millimeters mortar to be brought to make up the number. These 12 m2 artillery greatly kill general existence initial period Resist America Aid Korea simply. 要知道哪怕到了抗美援朝后期,志愿军炮火最强的‘金城战役’也才动用1000多门火炮,其中还包括82毫米迫击炮被拿来凑数。这12门m2榴弹炮在抗美援朝初期简直就是大杀器一般的存在。 Look ** the armed forces incomparably regard as important to these 12 artillery, Captain Li the moral nature gives birth for several points to despise in the American hand, this type of artillery are many are. Others are heavy-caliber, firing distance is farther, might bigger artillery. 看着**军对这12门榴弹炮无比看重,李上尉心底又生出几分鄙夷在美国人手里,这种炮多得是。人家还有更大口径,射程更远,威力更大的火炮。 Ridiculed that ** the inferiority and scarcity that the armed forces equip, Captain Li actually has no alternative with the South Korea driver who other were chosen is driving the truck together, dragging the artillery military baggage to leave the battlefield. 嘲笑一番**军装备的低劣和紧缺,李上尉却没奈何跟其他被挑选出来的南棒司机一起开着卡车,拖着火炮辎重离开战场。 However before departure, Captain Li South Korea serviceman felt again ** rustic and stinginess of armed forces. They must give to disassemble several battle losses trucks unexpectedly, the useful thing does not let off. 不过在离开之前,李上尉在内的南棒军人再一次感受到了**军的土气和抠门。他们竟然要把十几辆战损的卡车给拆开,一点有用的东西都不放过。 „Do not waste, wheel tire, motive anything, can open opens, these things may come rarely.” Is acted as the translator to issue the order by Zhou Qingfeng, ‚old machine gun’ directs dozens South Korea drivers and machine repair soldiers personally works. “别浪费啊,车轮车胎,还有动机什么的,能拆的都拆,这些东西可难得来着。”由周青峰充当翻译下达命令,‘老机枪’亲自指挥几十个南棒的司机和机修兵干活。 „Pulls out the gasoline in fuel tank, now drop of oil is precious.” Zhou Qingfeng looks for a leather hose from the truck personally child and several empty oil drums, leading several machine repair soldiers to pour into the oil drum with the mouth the gasoline aspiration, is really the least bit does not waste. “把油箱里的汽油抽出来,现在一滴油都宝贵。”周青峰亲自从卡车上找来一根皮管子和几个空油桶,领着几个机修兵用嘴把汽油吸出灌入油桶,真是半点都不浪费。 Because Zhou Qingfeng is impressive, the director is calm, Captain Li has treated as the military officer to come to see him. But saw that now this will speak Korean ** the serviceman oneself made unexpectedly dirty greasy dirt, this gives his panic-stricken to be huge. 由于周青峰气度不凡,指挥从容,李上尉一直都把他当做军官来看。可现在看到这个会说朝鲜语的**军人居然把自己弄得脏兮兮一身油污,这给他的惊骇才是巨大的。 „Matter that senior, why you must do the soldier?” Captain Li cannot bear open the mouth to ask, in his opinion the soldier with the military officer is two completely different social strata, „you have my senior official to have the bearing that definitely is not an ordinary military officer, but you will do this will reduce yourself in soldier front prestige.” “前辈,你为什么要干士兵的事？”李上尉忍不住开口问道,在他看来士兵跟军官是两个完全不同的阶层,“你有我长官才有的气度,肯定不是个普通军官,可你这样做会降低自己在士兵面前的威望。” „Ha......, You said right. Compared with the armies of other countries, the Huaxia army absolutely is an alternative.” Zhou Qingfeng acknowledged with a smile, „in other country, the officers has the insurmountable gap. May in our opinion, the officers equality be the correct principle, we are such special.” “哈哈哈……,你说的没错。跟其他国家的军队相比,华夏军队绝对是个另类。”周青峰笑着承认了,“在别的国家,官兵有不可逾越的鸿沟。可在我们看来,官兵平等才是正理,我们就是这么特别。” In night bonfire, Zhou Qingfeng acts as the captain, while is the coolie of working. Because he controls the overall situation, very natural was treated as the military officer to come to see. Listens to his Korean also to mix with the order of Japanese, the scene South Korea soldier feels that his own senior official looks like the senior official. 夜晚的篝火中,周青峰一边充当指挥者,一边又是干活的苦力。由于他掌控全局,很自然的被人当做军官来看。听着他朝鲜语中还夹杂日语的命令,现场南棒士兵觉着他比自己的长官更像长官。 The South Korea serviceman was the era of Japanese occupation has the Japanese to train, listening the compulsory order that Zhou Qingfeng drank to scold loudly even to have several points of warm feelings, obedient that fostered for a long time let their docile working. 南棒的军人很多都是日据时代有日本人训练的,听周青峰大声喝骂的强制性命令甚至生出几分亲切感,长期养成的服从性让他们服服帖帖的干活。 Because is field unit, on the truck has many necessary tools. Before dawn Zhou Qingfeng finally drags away more than 20 trucks and artilleries, and removed the skull the remaining more than ten battle loss trucks. 由于是野战部队,卡车上有不少配套的工具。在天亮前周青峰总算把20多辆卡车和火炮拖走,并且将剩下的十多辆战损卡车拆成了空壳。 When the matter does, Zhou Qingfeng even takes working the South Korea serviceman to gather to admonish, praised the opposite party to work loudly diligently, he expressed deep satisfaction, and to performance outstanding person one box of cigarette as reward. Praised South Korea soldier has cried unexpectedly. 当事情干完,周青峰甚至把干活的南棒军人集合起来训话,大声表扬对方工作努力,他深表满意,并且给表现优秀的人一盒香烟作为奖励。被表扬的南棒士兵居然哭了起来。 Looks that own subordinate by one ** the serviceman teaches with grandson, Captain Li is staring that looks. His first one felt the military officer who can lead soldier together hard work practical has extremely formidable inspirational force, the South Korea soldier of capture has not expressed the awe like today to him. 看着自己的手下被一个**军人训的跟孙子似的,李上尉是看的瞠目不已。他头一回感觉到能带领士兵一起苦干实干的军官拥有极其强大的感召力,被俘的南棒士兵可从来没像今天这样对他表示敬畏。 When admonished finally finished, the motorcade was official. Zhou Qingfeng jumps up a first leader truck that Captain Li drives personally, this once battalion commander has to lower the head to inquire: „Senior, why can you disassemble these trucks? Can't the equipment of battle loss abandon?” 当最后训话结束,车队正式出。周青峰跳上李上尉亲自开的头一辆前导卡车,这位曾经的营长不得不低头询问道:“前辈,你们为什么非要拆卸那些卡车？战损的装备不就可以废弃吗？” „Because we have not been able to produce, each components are hard-won, must treasure.” Zhou Qingfeng did not refuse to talk about the backward family property that actually one equip such saves. The country is such poor, does not have the matter of means. ” “因为我们自己还不能生产啊,每一个零件都来之不易的,必须珍惜。”周青峰倒是不讳言自家装备的落后家底就是这么积攒起来的。国家就是这么穷,没办法的事情。” „Since you are so poor? Why can also with the American be enemy? Do you know the American formidable?” Captain Li most did not understand that he wants to say very well some American many airplane warships, many tank cannon, many bomb shells, really said a day a night cannot say. “既然你们这么穷？为什么还要跟美国人为敌？你知道美国人有多强大吗？”李上尉对此最不理解,他很想好好说一说美国人有多少飞机军舰,多少坦克大炮,多少炸弹炮弹,真是说一天一夜都说不完。 Zhou Qingfeng is actually only hehe one, reveals the tooth to say with a smile: „Because we do not want so to be poor!”( To be continued.) 8 周青峰却只是呵呵一声,露齿笑道:“因为我们不想一直这么穷啊！”(未完待续。)8
To display comments and comment, click at the button