As the South Koreaintermediatemilitary officer, CaptainLiShengxunisto have bad lucktoday. Heis the South Koreasixthdivisionsecondregimenttwobattalions of actingbattalion commanders, youngreaches the position of battalion commander, it may be said thatis the futurehas no bound.
作为南棒的中级军官,李圣勋上尉今天是倒了血霉的。他是南棒六师二团二营的代理营长,年纪轻轻的就荣登营长之位,可谓是前途无可限量。EspeciallynowunderAmericansupport, South Koreaunifies the Korean Peninsulato be just round the corner. At the appointed timegloryXunjia the body, CaptainLiis the foundinghero, suchbrilliancepasses on the later generationsufficiently.
尤其是现在美国人支持下,南棒统一朝鲜半岛是指日可待。届时荣勋加身,李上尉就是开国功臣,此等光耀足以名传后世。Butwhoknows that the victorywhenat presentsuddenlysuffers the unexpected calamity, ** the armed forcesappearedunexpectedly. Ambush that thinksdaytimeto meet, CaptainLisobbed. Helistened toonce the senior officialdescription that crossedin the daymilitary serviceactually, said** the armed forceswere good at‚pointed knifebreaking throughtactic’, was quite fierce.
可谁知道胜利就在眼前时突遭横祸,**军居然出现了。想想白天遇到的伏击,李上尉就唏嘘不已。他倒是听曾经在日军中服役过的长官描述,说**军擅长‘尖刀突破战术’,相当厉害。So-called‚pointed knifebreaks through’, is the first linearmystriking forcespeciallyis formidable, andusing the hand-to-hand fightingreductionloss of short distance.
所谓‘尖刀突破’,就是第一线的部队突击力量特别强大,并且利用近距离的肉搏战减少损失。Also when CaptainLihearsthistype‚pointed knifebreaks through’tacticsnorts contemptuously, hefeels that bypowerful weaponsequipment that the Americangives, striking forceagainalsocrowdedbullet? Butso-called‚hand-to-hand fighting’is the joke, thatwasalready this tactic of elimination, tofearslightlyinsufficient.
李上尉听到这种‘尖刀突破’战术时还嗤之以鼻,他觉着凭借美国人给予的强大武器装备,突击力量再强也强不过密集的子弹吧?而所谓‘肉搏战’更是笑话,那都是早就该淘汰的战术,丝毫不足为惧。Buttoday......, CaptainLiopened mind!
可今天……,李上尉正是开了眼界啊!
After being captured, CaptainLisoquicklywas defeatedtoownarmyis not convincedvery much. Heasksmanycaptivesto inquire, the situation of obtainingunexpectedlyis** the after charge sound of armed forcesresounds, the opposite partyreallyhas the soldierto impact an ownheavy machine gunpositiondirectly.
被俘后李上尉对自己的部队如此快被击败很是不服气。他找不少俘虏询问,得到的情况竟然是**军的冲锋号响起后,对方竟然有战士直接冲击自己的一处重机枪阵地。Stupid......, ** Are the armed forces the casualtybeforeheavy machine gunpositionverycertainly serious? CaptainLisuch asthinks.
愚蠢啊……,**军一定在重机枪阵地前死伤很惨重吧?李上尉如是想。
The soldier who maybe capturedsaid that a thatheavy machine gunghosthas not very hit, controlled the company commander of thatheavy machine gunto be very heldto pass the heartwith the bayonetpersonallyto be cool. Thentotals military defeat, ** the reserve forces of armed forcesfromopening the gapflushed.
可被俘的士兵却说那挺重机枪连个鬼都没打中,亲自操控那挺重机枪的连长被人用刺刀捅了个透心凉。接着兵败如山倒,**军的预备队就从打开的缺口冲了进来。Tenminutes, the entirecamp more than 1000peopleon all frontscollapse, thisrealhis motherdamn......!
才十分钟,整个营1000多人就全线崩溃,这真他娘的见鬼了……!No......, It is not I am too incompetent, yes**armed forces‚pointed knifebreaks through’tacticto be really fierce, after the ambushfires, tenminutesonbreakthroughownbattleline...... Words that the seniortaughtobviously, Ihave not actually remembered the heart, reallyhad the ashamedpresidentto entrust!
不……,不是我太无能,是**军的‘尖刀突破’战术果然厉害,伏击打响后十分钟就突破自己的阵线唉……,明明前辈教导的话,我却没有牢记心头,实在有愧总统托付啊!
The followingmatter, CaptainLiare not willingto recall. Seizes‚49 o’high groundto defend stubbornlywith great difficulty, the resultisbewilderedhad been killed. No. several hundredpersonis incapable ofresisting can only surrender, this can only sigh that the destinyis bad.
后面的事,李上尉都不愿意回想。好不容易抢占‘49o’高地固守,结果还是莫名其妙的被人杀了上来。几百号人无力抵抗只能投降,这只能感叹命运不济吧。Butnow.......
而现在……。„Hello, whatthinksblindly?”Zhou Qingfenghas pushedthisBattalion CommanderSouth Korea, „do not gawk, works.”
“喂,瞎想什么?”周青峰推了推身边这个南棒营长,“别愣,干活呢。”CaptainLimustcryat this moment. Even iforiginallyis captured, healsoenjoys the military officertreatment. Finallyat presentthis** the servicemanasked that hecandrive, hetalked too muchsentence‚meeting’, finallyobstinatelybypulling, whentruck operator.
李上尉此刻都要哭出来。原本哪怕被俘,他也享受军官待遇。结果眼前这个**军人问他会不会开车,他多嘴说了句‘会’,结果愣是被拉来当卡车司机。Mysolemnbattalion commanderwas the driverbypulling, the face countenancelosescompletely!
我堂堂营长被拉来当司机,颜面丢尽啊!In the battlefieldseized38trucks, canopenalsohas more than 20. This more than 20car(riage)swere usedto towto entrain the artillery and military baggage, 12 the US forcesm2lightartillery of 105millimeterscalibersmake the volunteer troopsheadquartersbe overjoyed.
战场上缴获了38辆卡车,其中能开的还有20多辆。这20多辆车被用来拖拽火炮和辎重,其中12门105毫米口径的美军m2轻型榴弹炮让志愿军司令部都大喜过望。
The awfulpath in thistwotonsmultipleartilleryverysuitableNorth Koreamountainous area, in additionalsohas the truckto tow, strengthened the mobility, is the rareheavy weapon.
这种两吨多重的榴弹炮非常适合朝鲜山区的糟糕道路,再加上还有卡车拖带,更是加强了机动性,属于难得的重武器。Mustknow, even iftoResist America Aid Korealater, volunteer troopsfirestrongest‚Jin Chengcampaign’alsouses more than 1000artilleries, includes82millimetersmortarto be broughtto make up the number. These12m2artillerygreatlykillgeneralexistenceinitial periodResist America Aid Koreasimply.
要知道哪怕到了抗美援朝后期,志愿军炮火最强的‘金城战役’也才动用1000多门火炮,其中还包括82毫米迫击炮被拿来凑数。这12门m2榴弹炮在抗美援朝初期简直就是大杀器一般的存在。Look** the armed forcesincomparablyregard as importanttothese12artillery, CaptainLi the moral naturegives birth for severalpointsto despisein the Americanhand, thistype of artilleryare many are. Othersare heavy-caliber, firing distanceis farther, mightbiggerartillery.
看着**军对这12门榴弹炮无比看重,李上尉心底又生出几分鄙夷在美国人手里,这种炮多得是。人家还有更大口径,射程更远,威力更大的火炮。Ridiculed that ** the inferiority and scarcity that the armed forcesequip, CaptainLiactuallyhas no alternativewith the South Koreadriver who otherwere chosenis driving the trucktogether, dragging the artillerymilitary baggageto leave the battlefield.
嘲笑一番**军装备的低劣和紧缺,李上尉却没奈何跟其他被挑选出来的南棒司机一起开着卡车,拖着火炮辎重离开战场。Howeverbeforedeparture, CaptainLiSouth Koreaservicemanfeltagain**rusticandstinginess of armed forces. Theymustgiveto disassembleseveralbattle lossestrucksunexpectedly, the usefulthingdoes not let off.
不过在离开之前,李上尉在内的南棒军人再一次感受到了**军的土气和抠门。他们竟然要把十几辆战损的卡车给拆开,一点有用的东西都不放过。„Do not waste, wheeltire, motiveanything, canopenopens, thesethingsmaycomerarely.”Is acted as the translatorto issue the orderbyZhou Qingfeng, ‚oldmachine gun’directsdozensSouth Koreadrivers and machine repairsoldierspersonallyworks.
“别浪费啊,车轮车胎,还有动机什么的,能拆的都拆,这些东西可难得来着。”由周青峰充当翻译下达命令,‘老机枪’亲自指挥几十个南棒的司机和机修兵干活。„Pulls out the gasoline in fuel tank, nowdrop of oilis precious.”Zhou Qingfenglooks for a leather hosefrom the truckpersonallychildandseveralempty oil drums, leadingseveralmachine repairsoldiersto pour into the oil drumwith the mouth the gasolineaspiration, is really the least bitdoes not waste.
“把油箱里的汽油抽出来,现在一滴油都宝贵。”周青峰亲自从卡车上找来一根皮管子和几个空油桶,领着几个机修兵用嘴把汽油吸出灌入油桶,真是半点都不浪费。BecauseZhou Qingfengis impressive, the directoris calm, CaptainLihas treated as the military officerto come to seehim. Butsaw that nowthiswill speakKorean** the servicemanoneselfmadeunexpectedlydirtygreasy dirt, thisgiveshispanic-strickento be huge.
由于周青峰气度不凡,指挥从容,李上尉一直都把他当做军官来看。可现在看到这个会说朝鲜语的**军人居然把自己弄得脏兮兮一身油污,这给他的惊骇才是巨大的。„Matter that senior, whyyoumustdo the soldier?”CaptainLicannot bearopen the mouthto ask, in his opinion the soldierwith the military officeristwocompletelydifferentsocial strata, „youhavemysenior officialto have the bearing that definitelyis not an ordinarymilitary officer, butyouwill do thiswill reduce yourselfinsoldierfrontprestige.”
“前辈,你为什么要干士兵的事?”李上尉忍不住开口问道,在他看来士兵跟军官是两个完全不同的阶层,“你有我长官才有的气度,肯定不是个普通军官,可你这样做会降低自己在士兵面前的威望。”„Ha......, Yousaidright. Compared with the armies of othercountries, the Huaxiaarmyabsolutelyis an alternative.”Zhou Qingfengacknowledgedwith a smile, „inothercountry, the officershas the insurmountablegap. Mayin our opinion, the officersequalitybe the correct principle, wearesuchspecial.”
“哈哈哈……,你说的没错。跟其他国家的军队相比,华夏军队绝对是个另类。”周青峰笑着承认了,“在别的国家,官兵有不可逾越的鸿沟。可在我们看来,官兵平等才是正理,我们就是这么特别。”Innightbonfire, Zhou Qingfengacts as the captain, whileis the coolie of working. Becausehecontrols the overall situation, verynaturalwas treated as the military officerto come to see. Listens to hisKoreanalsoto mix with the order of Japanese, the sceneSouth Koreasoldierfeels that hisownsenior officiallooks like the senior official.
夜晚的篝火中,周青峰一边充当指挥者,一边又是干活的苦力。由于他掌控全局,很自然的被人当做军官来看。听着他朝鲜语中还夹杂日语的命令,现场南棒士兵觉着他比自己的长官更像长官。
The South Koreaservicemanwas the era of Japanese occupationhas the Japaneseto train, listening the compulsoryorder that Zhou Qingfengdrankto scoldloudlyevento haveseveralpoints of warm feelings, obedient that fosteredfor a long timelettheirdocileworking.南棒的军人很多都是日据时代有日本人训练的,听周青峰大声喝骂的强制性命令甚至生出几分亲切感,长期养成的服从性让他们服服帖帖的干活。Becauseisfield unit, on the truckhasmanynecessarytools. Before dawnZhou Qingfengfinallydrags away more than 20trucks and artilleries, andremoved the skull the remaining more than tenbattle losstrucks.
由于是野战部队,卡车上有不少配套的工具。在天亮前周青峰总算把20多辆卡车和火炮拖走,并且将剩下的十多辆战损卡车拆成了空壳。When the matterdoes, Zhou Qingfengeventakesworking the South Koreaservicemanto gatherto admonish, praised the opposite partyto workloudlydiligently, heexpressed deep satisfaction, andtoperformanceoutstandingpersononebox of cigaretteasreward. PraisedSouth Koreasoldierhas criedunexpectedly.
当事情干完,周青峰甚至把干活的南棒军人集合起来训话,大声表扬对方工作努力,他深表满意,并且给表现优秀的人一盒香烟作为奖励。被表扬的南棒士兵居然哭了起来。Looks that ownsubordinatebyone** the servicemanteacheswithgrandson, CaptainLiisstaring that looks. Hisfirstonefelt the military officer who canleadsoldiertogetherhard workpracticalhasextremelyformidableinspirational force, the South Koreasoldier of capturehas not expressed the aweliketodaytohim.
看着自己的手下被一个**军人训的跟孙子似的,李上尉是看的瞠目不已。他头一回感觉到能带领士兵一起苦干实干的军官拥有极其强大的感召力,被俘的南棒士兵可从来没像今天这样对他表示敬畏。Whenadmonishedfinallyfinished, the motorcadewas official. Zhou Qingfengjumps up a firstleadertruck that CaptainLidrivespersonally, thisoncebattalion commanderhas tolower the headto inquire: „Senior, why can youdisassemblethesetrucks? Can't the equipment of battle lossabandon?”
当最后训话结束,车队正式出。周青峰跳上李上尉亲自开的头一辆前导卡车,这位曾经的营长不得不低头询问道:“前辈,你们为什么非要拆卸那些卡车?战损的装备不就可以废弃吗?”„Becausewehave not been ableto produce, eachcomponentsare hard-won, musttreasure.”Zhou Qingfengdid not refuse to talk about the backwardfamily property that actuallyoneequipsuchsaves. The countryissuchpoor, does not have the matter of means. ”
“因为我们自己还不能生产啊,每一个零件都来之不易的,必须珍惜。”周青峰倒是不讳言自家装备的落后家底就是这么积攒起来的。国家就是这么穷,没办法的事情。”„Sinceyouare so poor? Why can also with the Americanbeenemy? Do youknow the Americanformidable?”CaptainLimostdid not understandthathewantsto say very well someAmericanmanyairplanewarships, manytankcannon, manybombshells, reallysaid a day a nightcannot say.
“既然你们这么穷?为什么还要跟美国人为敌?你知道美国人有多强大吗?”李上尉对此最不理解,他很想好好说一说美国人有多少飞机军舰,多少坦克大炮,多少炸弹炮弹,真是说一天一夜都说不完。Zhou Qingfeng is actually onlyheheone, reveals the toothto say with a smile: „Becausewedo not wantsoto be poor!”( To be continued.) 8周青峰却只是呵呵一声,露齿笑道:“因为我们不想一直这么穷啊!”(未完待续。)8
To display comments and comment, click at the button