ROTW :: Volume #8 双雄碰撞

#845: Whip long on don't and?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Canada, Quebec, Quebec City, refinery.? 加拿大,魁北克省,魁北克市,炼油厂。? Has hired oneself ‚Aurora Legion’ Wouk is getting Butcher that and the others flies from Havana to visit in the refinery. Canada has the rich petroleum and natural gas resource, the oil refining industry foundation is solid. Within the boundaries altogether 12 sets of catalyses refine the equipment, Quebec City have one set. 已经投靠‘极光军团’的沃克正领着从哈瓦那飞来的屠夫等人在炼油厂内参观。加拿大有丰富的石油和天然气资源,炼油工业基础雄厚。其境内一共12套催化炼化设备,魁北克市就有一套。 Although the weather is as before cold, but shuts down one year of refinery to live it up. The large quantities of workers' bustling work in complex pipeline, 20,000 tons crude oil that a short time ago shipped will quickly turn into various types of refined oil. 虽然天气依旧寒冷,但停工一年的炼油厂已经重新热闹起来。大批工人正在复杂的管线中热火朝天的工作,前不久运来的20000吨原油很快就会变成各种成品油。 „Workers had social security to work stably, they were glad to notice that very much this factory revolved once more. However we somewhat are also troublesome.” As guiding party, Wouk chatted the condition in current refinery first. Quick he breathes out two difficulties. “工人们有了生活保障就可以稳定的工作,他们很乐意看到这个工厂再次运转起来。不过我们也有些麻烦。”作为带路党,沃克先谈了谈当前炼油厂的状况。很快他又低声说出两个难点。 „ One is the workers is too not willing to leave, does not want to make us tear down this refinery. They hope that we increase the investment, ships in the crude oil unceasingly, and ensure can report back us. “一个是工人们不太愿意离开,也不想让我们拆掉这座炼油厂。他们希望我们加大投资,不断运来原油,并且保证会回报我们。 These workers are really very diligently is working, for does not dampen their working initiatives, after I have not told them , the news of extended session demolition refinery. However I also think , to demolish this refinery complex is not an easy matter, it was too complex. 这些工人真的是非常努力的在工作,为了不影响他们的工作积极性,我没有告诉他们后续会拆除炼油厂的消息。不过我个人也认为要想拆除这座大型炼油厂不是件容易的事情,它实在太复杂了。 Except for the issue in worker, but also is a little the issue of refinery production. The refinery needs many catalysts, for example reforming catalyst and f catalyst. In factory probably also more than 100 tons stocks, but soon. ” 除了工人方面的问题,还有一点就是炼油生产的问题。炼油厂需要多种催化剂,比如重整催化剂和f催化剂。工厂里大概还有100多吨的库存,但用不了多久的。” „Catalyst? Does the refinery want the catalyst?” Butcher does not understand these, he can only ask: „Where in the past did the catalyst come?” “催化剂？炼油一定要催化剂吗？”屠夫不太懂这些,他只能问道:“过去催化剂从哪里来？” Follows to understand in Butcher behind Dr. are more, explains on own initiative: „ The catalytic pyrolysis of crude oil is the process of chemical reaction, needs the help of many catalyst to carry on. 跟在屠夫身后的雷佐博士了解的更多些,主动解释道:“原油的催化裂解就是个化学反应的过程,这其中需要不少催化剂的帮助才能进行。 In the past the oil refining industry of Canada is to import the catalyst from China, but definitely is now impossible. We are finding the way to make some catalysts from other place, on the stock of current entire Canada, could not support to be too long. 过去加拿大的炼油工业都是进口来自中国的催化剂,不过现在肯定是不可能了。我们正在想办法从别的地方弄些催化剂,就目前整个加拿大的库存来看,撑不了太久的。 I responded Havana Ministry of Interior this issue, but the refinery in Havana is also trapped in catalyst and other raw materials scarce, but is unable to expand the capacity, cannot add on us. ” 我已经把这个问题反应到哈瓦那内政部,但哈瓦那的炼油厂也受困于催化剂等原材料的紧缺而一直无法扩大产能,更帮不上我们。” „Then we what to do? Where can purchase? For example New York.” Butcher asked that „we restore with the David Lawrence relational good and evil now normally.” “那么我们怎么办？可以从哪里购买吗？比如纽约。”屠夫问道,“我们现在跟戴维.劳伦斯的关系好歹恢复正常了。” „This idea could try, but needs the regiment to grow the surface to discuss that we definitely do not have the means.” Dr. nods, „, although Refinery had been killed by us, perhaps but they can leave behind reserve material anything.” “这主意也许可以试试,但需要军团长出面去谈,我们肯定是没办法的。”雷佐博士点点头,“虽然贝威炼油厂被我们干掉了,但也许他们能留下点储备物资什么的。” The group for the matter worry of refinery, Minsk were driving a car(riage) to appear suddenly. In most silent as the regiment five giants, he beckons to Butcher. After they approach, he is mute the throat saying: „A good news, a bad news, to listen to that first?” 一行人正在为炼油厂的事情烦恼,明斯克突然开着一辆车出现了。作为军团五巨头中最沉默的一个,他向屠夫招了招手。等两人靠近后,他才哑着嗓子说道:“一个好消息,一个坏消息,先听那个？” „Day in day out is the bad news, I want to hear the news now first.” Butcher said. “一天到晚都是坏消息,我现在想先听好消息。”屠夫说道。 „Good news was we factory that purchased in New York revolved normally, although the output was not big, but the product was good. According to the assignment of Lena, 50% products will apportion us. And including various types of daily necessities, these things can facilitate us to gather more useful personnel.” “好消息是我们在纽约收购的工厂已经正常运转了,虽然产量还不大,但产品却不错。按照莉娜的分配,将有一半的产品分给我们。其中包括各种日用品,这些东西可以方便我们聚拢更多的有用人员。” Compared to the non-native population will be unzoned, ‚Aurora Legion’ wants at present current or the future desperately short of industry population and technical personnel. The Quebec several million people carry off 1/10 at most, remaining can only run its own course. 相比过去对外来人口的不受限制,目前‘极光军团’只要自己当前或者未来急缺的工业人口和科技人员。魁北克省几百万人顶多拉走1,剩下的就只能自生自灭了。 Minsk continues saying: „ To transport these commodity quotas, we have assembled 50 Y-5 airplanes, established New York to non-stop fly the route in Quebec City and Montreal. The first batch of commodities have put in Montreal. 明斯克继续说道:“为了运输这些物资配额,我们调集了50架运五飞机,建立了纽约直飞魁北克市和蒙特利尔的航线。第一批物资已经投放在蒙特利尔。 I just came back from Montreal, where person depended on the food of past grain reserves and open country collection passed the entire nuclear winter, a short time could not have starved to death, may live to the daily necessities actually consumed up. 我刚刚从蒙特利尔回来,哪里的人靠过去的粮食储备和野外收集的食物度过了整个核冬天,一时半会还饿不死,可生活必须的日用品却耗光。 Here said the fellow of French generally to have very high request to the quality of life, we said before the immigrant eats to sate the appetite does not have any too strong attraction to them unexpectedly. However this time added on the good medical service and daily necessities is much better. 这里说法语的家伙普遍对生活质量有很高要求,我们之前说移民就吃饱饭居然对他们没什么太大的吸引力。不过这次加上良好的医疗服务和生活用品就好多了。 You have not seen these housewives crazy that for one bottle of perfumes can have an empty stomach, we approved have provided 5000 boxes of mineral base, unexpectedly more than 1000 women are willing to follow us. Sometimes I really am unable to understand the woman for pursue beautiful crazy. 你没看到那些家庭主妇为了一瓶香水可以饿肚子的疯狂,我们批提供了5000盒矿物质粉底,居然就有1000多女人愿意跟我们走。我有时候真无法理解女人为追求美丽的疯狂。 Because is extremely huge regarding the demands of these daily necessities. We merely publicly recruit now for day, recruits more than 2000 people. It seems like we finally found moved the ways of these Canadians. ” 由于对于这些日用品的需求极其巨大。我们现在仅仅公开招募一天,就招募2000多人。看来我们终于找到了打动这些加拿大人的方式。” „Sounds well.” Butcher continues to ask. „Commodity are many are a good news, which not good news?” “听起来不错。”屠夫继续问道。“物资多了是个好消息,哪么不好的消息呢？” „Not good news from Toronto, where has the local resident from forming the local government, they operated stably for one year, the sphere of influence expanded to approaching the Ottawa of Montreal. This name ‚Toronto autonomous committee’ the organization has the hostility to us very much.” “不好的消息来自多伦多,哪里有个当地居民自组建的地区政府,他们稳定的运行了一年时间,势力范围已经扩张到靠近蒙特利尔的渥太华。这个叫做‘多伦多自治委员会’的机构对我们很有敌意。” Minsk spoke of sneered at this time several, fellow who „that was help/gang acting recklessly, but their energy was not small, gathered several thousand people of militias. They want to fight a war with us evidently, arming pursue our meanings.” 明斯克说到这时冷笑几声,“那是帮不知死活的家伙,但他们能量不小,已经聚集了好几千人的民兵武装。看样子他们想跟我们打一仗,武装驱逐我们的意思。” „Several thousand people of arming.” Butcher a little has a headache, „here, only then more than 1000 people of technologies and administrative personnel, such a hostile military equipment kill definitely unable to resist. However such does a place organization unexpectedly have the energy to look for our troubles?” “几千人的武装啊。”屠夫有点头疼,“我们这里只有1000多人的技术和管理人员,这么一支敌对武装杀过来肯定是抵挡不住的。不过这么一支地方机构居然还有精力来找我们的麻烦？” „ Who knows that I suspected David Lawrence has supported them in the back. After all here from a New York less than 1000 kilometers distance, controls the convenience. “谁知道呢,我怀疑戴维.劳伦斯在背后支持了他们。毕竟这里距离纽约不到1000公里的距离,控制起来方便的很。 That arrogant so readily will definitely not make us achieve the goal. Reason that I even suspect the residents in Montreal also live now well, receives the external support. ” 那个自大狂肯定不会如此轻易让我们达成目标的。我甚至怀疑蒙特利尔的居民之所以现在还活得好好的,也是受到外部支持。” Minsk spoke of this, wicked mumbled one, „Toronto was away from the seacoast to be too far, I will certainly make Victor send to bomb the aircraft carrier them.” 明斯克说到这,恶狠狠的嘟囔一句,“要不是多伦多距离海岸太远,我一定会让维克多把航母派过来把他们轰炸一遍。” Butcher listens hehe to smile, „do not count on the aircraft carrier, the Kennedy condition is not quite good. The lubricating oil on warship quickly could not find to stockpile, wants to make it set out one again time not to be easy.” 屠夫听着呵呵直笑,“你就别指望航母了,‘肯尼迪’号的状况不太好。军舰上的润滑油都快找不到储备了,再想让它出动一次可不容易。” „We what to do? Is away from several thousand kilometers to dispatch troops is impossible, we do not have such strong strength. Difficult to be inadequate and other militias to hit, then do we run away distressedly?” Facing this issue, in the hand Minsk of non- soldier does not have the means. “那我们怎么办？隔着几千公里派兵过来是不可能的,我们没这么强的实力。难不成真的等这支民兵武装打过来,然后我们狼狈而逃？”面对这个问题,手中无兵的明斯克是毫无办法。 Butcher cannot find way out, two of looking distressed can only deliver the issue, making Zhou Qingfeng try to find the solution. Responded in Zhou Qingfeng of Havana actually quickly, in the radio asked a few words, „looked up situated in Toronto east Darington Nuclear power station was working whether still?”( To be continued.) 8 屠夫对此也是一筹莫展,愁眉苦脸的两人只能把问题上交,让周青峰去想办法。在哈瓦那的周青峰倒是反应快,无线电里就问了一句话,“查一查位于多伦多东部的达林顿核电站是否还在工作？”(未完待续。)8
To display comments and comment, click at the button