ROTW :: Volume #8 双雄碰撞

#820: The heart ties two

LNMTL needs user funding to survive Read More

As a world-known established scholar, Russell your excellency in big cataclysm compared with average man many. Although he also has an empty stomach, experiences wanderingly terrified, once walked when the death edge, but the rulers very much regard as important him, most awful time also a short time ago escaped was grasped is the slave. 作为一名世界知名的老牌学者,罗素阁下在大灾变中过的比常人好些。虽然他也饿肚子,也经历流离惶恐,也曾经走在死亡边缘,但统治者都很看重他,最糟糕的时候也就是前不久逃跑时被抓做奴隶。 In fact catches Nu the person at all not the old man who wants Russell this to look like anything has not used, was Russell said oneself were very important, was grasped. The result stirred up old Harris that pursued is to catch him also died two subordinates. 实际上捕奴的人根本不想要罗素这个看起来没啥用的老头,是罗素自己说自己很重要,才被抓去的。结果惹得追上来的老哈里斯为抓他还死了两个手下。 But now Russell as before maintains own arrogance, he persuaded his student for the cruel dictator do not serve, should follow the just leader who oneself went to the freedom and democracy. 而现在罗素依旧保持自己的高傲,他劝说自己的学生不要为残暴的独裁者服务,应该跟随自己投奔自由民主的正义领袖。 But in the dining room several male and female students look at each other in blank dismay. They have treated in Bell Lab work. No matter the outside how wind and cloud change, each seizes the rulers in New Jersey not to treat unjustly them. They only from the situations of various indirect news channel understanding outside. 可餐厅里十几个男女学生都面面相觑。他们之前一直待在贝尔实验室里工作。不管外界如何风云变化,每一个占领新泽西的统治者都不亏待他们。他们只从各种间接的消息渠道了解外界的情况。 Outside goes to war everywhere, outside daily deceased person, the outside chaotic disorder, the researchers in laboratory maintain the enormous fears to the outside, but outside laboratory what appearance? No one knows. 外面到处打仗,外面天天死人,外面混乱无序,实验室内的研究人员对外界保持极大恐惧,但实验室外面到底什么样子？谁也不知道。 Was incorporated into ‚Aurora Legion’ until Bell Lab all, big ticket high-end researchers were packed to carry off together with various types of research instruments, Mr. Russell actually temporarily revolts to escape, his student under knows that anything is called the living hell. 直到贝尔实验室被划归‘极光军团’所有,一大票高端研究人员连同各种研究设备被打包带走,罗素老头却临时造反逃跑,他手下的学生才知道什么叫做人间地狱。 Deceased people? How many people in the ivory tower has to see the deceased person? Was gunned down, starved to death, was oppressed, the deceased people died to play tricks. The world of sores all over the eye brings the huge psychological impact on the person, this explodes the nuclear bomb is more intense than at that moment. 死人？象牙塔里有几个人见过死人？被枪杀的,被饿死的,被凌虐的,死人都死出花样来了。满目疮痍的世界给人带来巨大的心理冲击,这比核弹爆炸那一刻还要强烈。 Now heard Mr. Russell saying that must leave, outside the students who just calmly and steadily ate meal must cry they not to go to run all over the place really again, did not have the world of security sense radically is the desperate abyss. 现在听到罗素老头说还要离开,刚刚安稳吃顿饭的学生们都要哭出来他们真不想再去外面乱跑了,没有安全感的世界根本就是绝望的深渊。 But Mr. Russell does not believe like this that „we will find the appropriate new home, certainly will have the formidable and just organization needs our. We can make a fresh start to study, devotes for the scientific undertaking of humanity again. We should seek for the bright future.” 但罗素老头不这样认为,“我们会找到合适的新家,一定会有强大而正义的组织需要我们的。我们可以重新开始研究,重新为人类的科学事业而献身。我们应该去寻找光明的未来。” The old man fills the belly, speech voice big several points, the brief speech appears passionate, but......, On few. In the dining room of passenger steamer also has the person who many dines together, everybody like looking silly * compels to see the old man, at most in sumptuous food multi- flow point saliva to old man dinner place. 老头填饱肚子,说话声音都大了几分,简短的演讲显得热情洋溢,但……,应者寥寥。客船的餐厅里还有不少一同进餐的人,大家都像看傻*逼一样看着老头,顶多对老头餐盘里的丰盛食物多流点口水。 But at this time worked as one, a dinner place fell on Mr. Russell the opposite, complexion pale old Harris sat. He has the expression of ridicule saying: „Mr. Russell, you feel are oneself more important than others? Therefore you do not care about others' life.” 而这时哐当一声,一个餐盘落在罗素老头对面,脸色铁青的老哈里斯坐了下来。他带着讥讽的语气说道:“罗素先生,你是不是觉着自己比别人更重要？所以你根本不在意别人的死活。” „No! I do not have this meaning. I in view of you, I do not know that you have no other choice but to serve for the tyrant, actually I should thank you to save me, although I do not need.” Mr. Russell resolute saying: „I am not willing to be a cruel yellow skin monkey child work.” “不！我没有这个意思。我不是针对你,我知道你只是不得已为暴君服务而已,其实我应该感谢你救了我,虽然我并不需要。”罗素老头语气坚定的说道:“我只是不愿意为一个残暴的黄皮猴子工作。” „ yellow skin monkey of your mouth has saved many people, he was formidable enough, shelters several hundred thousand people able to live calmly and steadily. Must say cannot, here all people have no other choice. How can serve for the tyrant? Our armed forces regimental commanders are quite at least good to person on one's own side. “你嘴里的黄皮猴子救了很多人,他足够强大,庇护了几十万人得以安稳生活。要说不得以,这里所有人都不得已。可为暴君服务又如何？至少我们的军团长对自己人相当不错。 You should have a look outside to have many people really to mount to go to the passenger steamer of Havana to do everything possible, you should experience a next hundred and thousand of people of collectively desperate scene . The regiment regards as important your ability, is your luck. ” 你真应该去看看外面有多少人为了登上前往哈瓦那的客船而想尽办法,你真应该去体验一下成百上千人集体绝望的场景。军团看重你的才能,是你的幸运。” Old Harris spoke these words, carries own dinner place to set out to leave. Russell gawked several to stare, actually as before stubborn shouting: „I know that you do try to convince me, you not for the monetary rewards of 10,000 gold coins? You are the running dog of tyrant, I will not make you achieve wishes.” 老哈里斯说完这番话,端起自己的餐盘又起身离开。罗素愣了几愣,却依旧顽固的喊道:“我知道你试图说服我,你不就是为了10000金币的赏金吗？你不过是暴君的走狗,我不会让你如愿的。” The atmosphere becomes is tight and awkward, Mr. Russell finished eating the food in dinner place, was urging own student catches up to follow close on itself to walk, „we must leave here immediately, so as to avoid the matter presents the accident.” 气氛变得紧张而尴尬,罗素老头吃完了餐盘里的食物,就催促着自己的学生赶紧跟自己走,“我们必须马上离开这里,免得事情出现变故。” Several students you look at me, I think you, hesitant quite a while rubs gently stood to get down the passenger steamer. But Mr. Russell found Clooney once more, first thanks the supper that the opposite party provides, then careless request: „Arranges the automobile to us, driver, the security guard, we must leave.” 十几个学生你看我,我看你,犹豫半天才磨磨蹭蹭的站起来跟着又下了客船。而罗素老头再次找到克鲁尼,先是感谢对方提供的晚餐,然后大大咧咧的要求:“给我们安排汽车,司机,警卫,我们要离开了。” Villainous smile of Clooney face, „ Mr. Russell of respect, I am glad at your service very much. But the automobile, the driver, the security guards are the regiment property, can only for the regiment personnel service. 克鲁尼一脸的奸笑,“尊敬的罗素先生,我本人很乐意为您服务。但汽车,司机,警卫都属于军团财产,只能为军团人员服务。 But you refuse to join us, therefore we stem from the humanitarian to provide a supper to you at most, other needs you to solve. ” 而您拒绝加入我们,所以我们顶多出于人道主义给您提供一份晚餐,其他的需要您自己解决。” „Ahem......, I know that you will not let my happy departure. But I refuse to serve for a tyrant.” A Russell lofty character, does not submit. “哼哼……,我就知道你们不会让我痛快的离开。但我还是拒绝为一个暴君服务。”罗素一身傲骨,就是不屈服。 Clooney is actually indifferent, instead Wen word said: „Has not related, you are free, I can help you contact the fraternity of New York, perhaps they are willing to send for meeting you.” 克鲁尼倒是无所谓,反而温言说道:“没关系,您是自由的,我可以帮您联络纽约的兄弟会,也许他们愿意派人来接您。” „Good, the fraternity good and evil of New York is legitimate American Organization.” Russell feels that can accept this arrangement. “那好吧,纽约的兄弟会好歹是正统的美利坚组织。”罗素觉着可以接受这个安排。 Therefore contact contacted, waits for the news can only treat near the harbor of Baltimore is standing silly. Russell and his several students near the wharf, the only scenery are look that refugee in groups pushes to the visa registration office unceasingly, only to obtain one goes to the passage ticket of Havana. 于是联络的去联络了,等消息的就只能待在巴尔的摩的港口边傻站着。罗素和他的十几个学生就在码头边,唯一的风景就是看着成群结队的难民不断挤到签证登记处,只为得到一张前往哈瓦那的船票。 Person who can attain the passage ticket less than 10%, the scene order is extremely chaotic, has the entreaty, has to curse, has to weep bitterly. 能拿到船票的人不到10,现场秩序极其混乱,有哀求的,有咒骂的,有痛哭的。 Has not slaughtered, does not have the blood, here only then rejection of cold Bingbing. After having a look many people were rejected, desperate yelling, will make the person be afraid. 没有杀戮,没有鲜血,这里只有冷冰冰的拒绝。看看好些人被拒绝后绝望的叫喊,就会让人不寒而栗。 „What to do should I? Who can help me?” “我该怎么办？谁能帮帮我？” „I have spent half a month time, exhausted all physical strengths to come here, why didn't make me embark?” “我花了半个月的时间,耗尽了所有的体力来到这里,为什么不让我上船？” „You planned that visits us dead here? Looks in the share of God, can you hearts of some mercy? Even if not make me embark, makes my child go on board?” “你们就打算看着我们死在这里吗？看在上帝的份上,你们能不能有些慈悲之心？就算不让我上船,好歹让我的孩子登船吧？” Each wept and wailed grievedly, after some people were rejected , the spirit break jumped into the sea directly, actually radically nobody rescued. Only then after and the others were drown to death, has the security guard to fish the corpse. 每一声哭喊都让人心痛,有人被拒绝后精神崩溃直接跳海,却根本没人去救。只有等人淹死后,才有警卫把尸体捞上来。 This brutal heartless one is the most fearful nightmare, the student complexion blanch of Russell, the body sways simply, forehead big drop big drop breaks into sweat. And a student cannot bear this scene, cries to turn around to run in the direction of passenger steamer. 这残酷无情的一幕简直就是一场最可怕的噩梦,罗素的学生一个个脸色发白,身体摇晃,额头大滴大滴的冒冷汗。其中一个学生受不了这个场面,大哭一声转身就朝客船的方向跑。 „Makes me embark, immediately makes me embark, I am the personnel of a + rank, I am willing to take an oath to Hugo Regiment persistent effect am loyal. Please let me leave here, I really cannot bear.” This student is almost the wail indicated that must surrender. “让我上船,马上让我上船,我是a+级别的人员,我愿意宣誓向雨果军团长效忠。请让我离开这里,我实在受不了。”这名学生几乎是哭嚎的表示要投诚。 Said is the student, is actually 40 many post-doctorates, he obtained the best treatment immediately. To comfort the opposite party, Clooney even reminded him besides own family member, but can also choose some people as accompanying from the refugee, satisfied him to save the world the psychology. 说是学生,其实都是40多的博士后,他立刻得到了最好的待遇。并且为了安抚对方,克鲁尼甚至提醒他除了自己的家属外,还可以从难民中挑选一些人作为随从,满足其拯救世界的心理。 But has such an example to take the lead, other Russell students under vacillate immediately. At this time who also wants to catch a chill in the wharf with the curmudgeon? Hurries to lead the families to embark! 而有这么个榜样带头,罗素手下的其他学生顿时动摇。这时候谁还想跟着倔老头在码头上吹风？赶紧带着一家老小上船吧！ Disperses instantly to the final several students, only leaves behind a Russell person to stand in the wharf fire is dull. But the old man is not willing to lower the head, the mouth was also talking over: „Good, I understood that these pitiful children, they by the psychological tactic that the tyrant exerted scaring. Oh......, Goes along with them!” 到最后十几个学生一哄而散,只留下罗素一个人站在码头边发呆。可老头还是不肯低头,嘴里还念叨着:“好吧,我理解这些可怜孩子,他们都是被暴君施加的心理战术给吓坏了。唉……,随他们去吧！” Mr. Russell can only continue, waited, finally waits till the night, he really cannot bear, can only run to look for Clooney. But minister Sir has rested, receives his is on-duty old Harris. 罗素老头只能继续等,等啊等啊,最后等到深夜,他也实在受不了,只能又跑去找克鲁尼。可部长大人已经休息,接待他的是值班的老哈里斯。 „Why hasn't New York fraternity sent for meeting me?” “纽约兄弟会为什么没派人来接我？” „......, Before five hours, others rejected. Because of according to ‚Aurora Legion’ with the agreement of New York fraternity, the personnel and equipment in Bell Lab belongs to the regiment, they do not want to destroy the agreement, makes the unnecessary misunderstanding.” “哦……,五个小时前人家就拒绝了。因为按照‘极光军团’和纽约兄弟会的协议,贝尔实验室的人员和设备归军团所有,他们不想破坏协议,造出不必要的误解。” The Kennedy aircraft carrier is still fluttering in the sea, misunderstood was not quite wonderful. ‘肯尼迪’号航母还在大海上飘着呢,误会了可不太妙。 Russell is dumbfounded immediately, breathless shouting: „Why since there is a news not to inform me? You like this made my almost 70-year- old person wait for five hours in the night!” 罗素顿时目瞪口呆,跟着气急败坏的喊道:“既然有消息为什么不通知我？你们就这样让我一个快70岁的老人在夜里等了五个小时！” Old Harris hehe sneers, saying reluctantly: „You are not the person of our regiment, why do I want to inform you?” 老哈里斯呵呵冷笑,懒懒的说道:“你又不是我们军团的人,我为什么要通知你？” Finally......, Is finally cold and hungry, loses all students, Mr. Russell who the value reduces greatly can only accept fate also went on board. 最后……,最后又冷又饿,失去所有学生,价值大减的罗素先生只能认命的也登船了。 When he sees his these students once more, awkward shrugs saying: „ I looked that in the wharf these refugees are really pitiful, I reached some agreements with ‚Aurora Legion’, to save them, I hiring oneself tyrant. 当他再次看到自己的那些学生,尴尬的一耸肩说道:“我只是看码头上那些难民实在可怜,我跟‘极光军团’达成了一些协议,为了拯救他们,我才投靠暴君的。 Moreover I feel as a team, if you do not have my experience and instruction, only fears in the regiment is unable to show own ability. But if my professor does not have the appropriate assistant, is unable to continue the scientific effort. 而且我觉着作为一个团队,你们如果没有我的经验和指导,只怕在军团内无法施展自己的才能。而我一个教授如果没有合适的助手,也无法继续科研工作。 I acknowledged that to giving ’ Aurora Legion ` works some heart knots, my tendency America, but American actually nobody cares about me. I before me wrong spoken language expressed the apology. Therefore......, I had no other choice but also to go on board. ” 我承认对给’极光军团‘工作有些心结,我心向美利坚,但美利坚却没人在乎我。我对我之前的错误言语表示道歉。所以……,我不得已也登船了。” Do several student all showing the whites of the eyes one had only knowns, why toss about? 十几个学生全都一翻白眼早知如此,何必折腾？
To display comments and comment, click at the button