ROTW :: Volume #8 双雄碰撞

#773: No revitalization without commerce

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hum the whistle spreads several kilometers far in the harbor, Bird of paradise sails to the wharf in New York Stenton island after the long route. But has welcome team that several hundred people compose in the wharf. 呜呜的汽笛声在港口传出数公里远,‘天堂鸟’号经过漫长的航路驶进纽约斯坦顿岛的码头。而在码头上有数百人组成的欢迎队伍。 When Rachel goes down from the ramp of freighter, a cheerful form threw, having the weeping voice to shout: „Mom, I quite think you.” 蕾切尔从货船的舷梯走下时,一个欢快的身影就扑了上去,带着哭腔喊道:“妈妈,我好想你。” One year, brought shy flavor/smell Angelina Lawrence to be suddenly maturer, solely is not mental, starts to close up to own mother including the stature. The girl who however just grew up actually has tears streaming down the face at this moment, hugs mother not to be willing to let go. 一年的时间,原本还带着青涩味道的安吉丽娜.劳伦斯突然成熟了很多,不单单是心智,连身材都开始向自己母亲靠拢。不过刚刚长大的女孩此刻却是泪流满面,抱着自己母亲不肯撒手。 „Rachel, you can come back to make me happy safely.” David Lawrence also goes forward, hugs with the wife gently, „, since you went to Cuba, Angie had been worried that now was all finished finally perfectly.” “蕾切尔,你能平安回来真让我高兴。”戴维.劳伦斯也跟着上前,和自己妻子轻轻拥抱,“自打你去了古巴,安吉就一直担心,现在总算是一切都完美结束。” The family of three gather together, Rachel felt oneself leave for a half month, saw once more own husband instead extinguished many barriers. Looks at the David Lawrence big vigorous body, she raises several points of proud oneself husband not to be bad, although....... 一家三口又重新聚在一起,就连蕾切尔都感觉自己离开半个多月,再次见到自己丈夫反而消弭了不少隔阂。看着戴维.劳伦斯高大雄健的身躯,她不禁又升起几分自豪自己的丈夫也不差嘛,虽然……。 „Mom, does Victor believe said like you really fiercely? He has commanded several hundred thousand population, becomes the power and influence splendid armed forces regimental commander? His speech obtains the love of countless person , do several words suppress the high-ranking officer who has governed several thousand military strength?” “妈妈,维克多真的像你信里说的那样厉害吗？他真的已经统领几十万人口,成为权势彪炳的军团长？他真的一个演讲就获得无数人的爱戴,几句话就镇压了掌管数千兵力的高级军官？” Hugs mother to cross claim the words from the heart, after slow the sentiment of several points of lovesickness, thoughts lively Angie then starts to closely examine the detail of Rachel trip about Cuba. But these naturally must have the image already hero Victor Hugo. 抱着母亲互诉衷肠,缓过几分相思之情后,心思活泼的安吉便开始追问蕾切尔关于古巴之行的细节。而这其中自然少不了形象已经英雄化的维克多.雨果。 „Naturally real, Victor has truly created the miracle, this without a doubt. He also makes me give you a gift.” Rachel makes the person raise a basket, inside was one just the full-term puppy, furry seemed extremely adorable. “当然是真的,维克多确实创造了奇迹,这点毋庸置疑。他还让我送你一份礼物。”蕾切尔让人提来一个笼子,里头是一只才刚刚足月的小狗,毛茸茸的看上去极为可爱。 „Oh......, Really was good!” Angie sees the puppy eye excited jumping for joy, the eye smiles the crescent moon immediately, „I quite like, is really good to like!” “哇啊啊……,真是太棒了！”安吉看到小狗眼睛立刻激动的活蹦乱跳,眼睛都笑成月牙般,“我好喜欢,真的好喜欢！” The dog of New York did not freeze to death to eat, was killed eating, in the entire city the birds vanish, the flowers and plants do not have the trace. Now also only then Zhou Qingfeng can give this kind of puppy, 16-year-old Angie does not have the least bit resistivity to the adorable animal, overjoyed hugged the puppy to run away. 纽约的狗不是被冻死吃掉,就是被杀了吃掉,整个城市里鸟兽绝迹,花草无踪。现在也就只有周青峰能给出这样一只小狗,16岁的安吉对可爱的动物没有半点抵抗力,欢天喜地的抱着小狗就跑掉了。 Did not have Angie to act as the moderator, the atmosphere between couple somewhat was also awkward. Especially Rachel also sees in the welcoming crowd to have the David Lawrence personal female assistant unexpectedly, is impatient, iced cold. 没了安吉充当缓和剂,夫妻俩之间的气氛又有些尴尬。尤其是蕾切尔还看到欢迎人群中居然有戴维.劳伦斯的贴身女助理,更是心头火起,冷若冰霜。 „Dear, I think that we can restore to the former happy hour.” David Lawrence wants to pull closer the relations actually, puts out a hand to embrace wife's waist. “亲爱的,我想我们可以恢复到从前的快乐时光。”戴维.劳伦斯倒是想拉近关系,伸手就想揽住妻子的腰。 But Rachel rejection without hesitation said: „ No, we discussed a proper business. I reached an agreement with Victor have exchanged the Mutant condition, and while convenient has transported the first batch of commodities of both sides trade. 但蕾切尔却毫不犹豫的拒绝道:“不,我们还是谈点正事吧。我已经跟维克多谈好了交换变种人的条件,并且顺带将双方贸易的第一批商品运了过来。 Bird of paradise on has over ten thousand tons cargo, has our urgently needed fresh fruits and vegetables, these things can the improvement we rule the population enormously the diet structure. ” ‘天堂鸟’号上有上万吨货物,其中就有我们急需的新鲜蔬果,这些东西可以极大的改善我们统治人口的饮食结构。” Rachel said simply several, simply throws down oneself husband to order the stevedore to unload cargo. The crane of wharf first unloads several wooden crates, inside installs is tomato one kind bears the storage the fast-growing vegetables. 蕾切尔简单说了几句,干脆丢下自己丈夫去命令码头工人卸货。码头的吊机首先卸下来十几个木箱,里面装的全是西红柿一类耐储存的速生蔬菜。 Regarding the arrival of this batch of vegetables, 2 million people of entire Stenton island caused a stir completely. 对于这批蔬菜的到来,整个斯坦顿岛的2000000人完全轰动了。 Yes, must with ‚cause a stir in’ this word! 是的,必须用‘轰动’这个词！ After long severely cold nuclear winter, vegetables of a ship from distant place appears suddenly before the people, after this is just like the flood retreat simply, the survivor of pigeon to Noah's ark holds an olive branch. 在经过漫长严寒的核冬天,一船来自远方的蔬菜猛然出现在人们面前,这简直就好比洪水退去后,鸽子给诺亚方舟里的幸存者衔来一根橄榄枝。 Regarding New York most people, this is their first time knew explicitly this world has not destroyed completely. Other place some people outside US are also planting, is producing, the business exchange, humanity can also be saved. 对于纽约的的绝大多数人来说,这是他们第一次明确得知这世界并未完全毁灭。美国以外的其他地方还有人在种植,在生产,还有商贸交流,人类还有救。 Because of the relations of latitude, the temperature of Havana rose, but New York or cold Ruobing hole. Bird of paradise simply is similar to the long cold night sudden one group of furnace fires, making in the people heart add several points of warm feeling, many hope and confidence of going on living. 因为纬度的关系,哈瓦那的气温已经上升,可纽约还是冷若冰窟。‘天堂鸟’号简直就如同漫长寒夜中突然出现的一团炉火,让人们心中平添几分暖意,又多了活下去的希望和信心。 After the disaster passed for nearly one year, many people are willing to spend money like it is going out of style, only to buy tomato tastes. Bites a mouthful to be sour and sweet, the whole person spiritual hundred times, the innermost feelings obtains immediately satisfies enormously, rouses sufficiently for several days. Humanity has self-awareness higher lifeforms in the final analysis. 在灾难中度过近一年的时间后,好多人都愿意一掷千金,只为买个西红柿来尝尝。咬一口满嘴酸甜,整个人顿时精神百倍,内心获得极大满足,足以振奋好几天。人类说到底还是有自我意识的高等生物。 This nearly frantic condition links Rachel and David Lawrence has not expected completely that for them in the greenhouse trains some vegetables fruits to satisfy the fraternity high level, but the floor resident can only endure patiently. 这种近乎狂热的状况连蕾切尔和戴维.劳伦斯完全没预料到,对他们来说温室里培养一些蔬菜水果还是可以满足兄弟会高层,可底层居民就只能忍耐。 But once now this enduring patiently were relieved the suppression, generally is simply irresistible like the volcanic eruption to the demand of living substance. The people must eat to drink to enjoy, the big cataclysm beforehand memory has not vanished, eats tomato to be turned. 而现在这种忍耐一旦被解除压制,对生活物质的需求简直就像火山喷发一般不可抵挡。人们要吃要喝要享受,大灾变之前的生活记忆又没有消失,吃一口西红柿就全被翻了出来。 Especially the folk radio contact had not interrupted, the floor resident's in poverty-stricken always idea in the seeking means of livelihood that tries, any news does not let off. 尤其是民间的无线电联系本来就没有中断,底层居民在困苦中总是想法设法的寻找活路,任何消息都不放过。 In the past from Caribbean about ‚Aurora Legion’ the news has existed, but the people were having the anxiety when the exclamation . Moreover the long journey has prevented many people's yearning to Havana. 过去来自加勒比关于‘极光军团’的消息一直都存在,只是人们在惊叹之余不免带着疑虑,而且漫长的旅途阻止了很多人对哈瓦那的向往。 But now Bird of paradise arrival, all of a sudden people heart last worry cancelling. Originally Garden of Eden in legend exists, it in Cuba several thousand kilometers away. The past was the Cuban weeps and wails must go to the US, the present is the American laughs in the face of death to pursue the light. Reads() 可现在‘天堂鸟’号的到来,一下子就把人们心头最后一丝顾虑给打消了。原来传说中的伊甸园真的存在,它就在几千公里外的古巴。过去是古巴人哭着喊着要去美国,现在是美国人舍生忘死要追求光明。看书() This form has surpassed controlling force of David Lawrence completely to the grass-root people, his management under has vacillation. All people were discussing Cuba, discussed that ‚Aurora Legion’, discussed Victor Hugo. 这形式完全超出了戴维.劳伦斯对底层民众的控制力,就连他手下的管理层都出现动摇情况。所有人都在讨论古巴,讨论‘极光军团’,讨论维克多.雨果。 Uncle Zhou various facts were turned, each matter makes the person look is the miracle. Especially he carried on the rectification movement recently, the force promotion regiment cohesive force, a series of relieves the action of folk livelihood limit, gives a general New York People profound educational experience livingly. 周大爷的各种事迹都被翻了出来,每一件事让人看着都是奇迹。尤其是他最近搞整风运动,强力提升军团凝聚力,还有一系列解除民间生产生活限制的举动,活生生给广大纽约群众一个深刻教育。 In order to comply with public opinion of this people's big discussion, «world's end» of New York even did everything possible to make speech of Zhou Qingfeng in rectification conference. In the speech the atmosphere is boundless, the imposing fearless imposing manner simply is a beacon light in darkness, illuminates direction that the people went forward. 为了顺应这种全民大讨论的民意,纽约的《末世报》甚至想方设法弄来了周青峰在整风会议上的演讲稿。演讲中大气磅礴,凛然无畏的气势简直就是黑暗中的一盏明灯,照亮了人们前进的方向。 Originally in this world also really some people's in the revival of universe struggle, in comparison in the several leader only meetings of steel and iron fraternity fights. Really the flash high under stands distinguishes! 原来这世上还真有人在全人类的复兴而奋斗,相比之下钢铁兄弟会的几个头领只会内斗。真是一瞬间高下立辨！ Eats vegetables that Havana is producing, using Havana to produce the cigarette lighter that washes soap that Havana is producing, takes medicine that Havana ships, listens broadcast that Havana is transmitting, finally had a look at the harbor freighter from Havana, the trade activity to lead the ideological trend tumbling again. 吃着哈瓦那出产的蔬菜,用着哈瓦那出产的打火机,洗着哈瓦那出产的肥皂,服用哈瓦那运来的药物,听着哈瓦那传来的广播,最后再看看港口来自哈瓦那的货轮,商业活动带动了思潮翻滚。 This looked like Zhonghua to promote the reform and opening very much in the 1980s, one bottle of Coca-Cola can let person feeling capitalism the superiority. The import cargoes when the eyes of people were entered by the turbulence make to be dazzled, the thought in brains very naturally also changes. 这很像上世纪八十年代种花家搞改革开放,一瓶可口可乐都能让人感觉资本主义的优越性。当人们的眼睛被汹涌而入的进口货物弄得眼花缭乱,头脑中的思想很自然也跟着变。 But now ‚Aurora Legion’ clears the merchandise trade to New York, perhaps impact effort cannot compare the reform and opening, but to the residents in many New York, they were many a path of life. Therefore various smuggling in secret sneak across inevitably started. 而现在‘极光军团’开通对纽约的商品贸易,这其中的冲击力度也许比不上改革开放,但对很多纽约的居民而言,他们多了一条生活的道路。于是各种私底下的走私偷渡不可避免的就开始了。 To this situation, Zhou Qingfeng indicated: Can eat the legal supervision dog grain not? Come, has any good thing we to purchase by the Jin. 对此情况,周青峰表示:要吃人民民主的狗粮不？来,有啥好东西我们论斤收购。
To display comments and comment, click at the button