„ Shipboss, yourthisset of large-scaledrag nethundreds of thousands, youplannedreallyflingsto deliberately create trouble? Ok, othersarmyonlywantsto expel, do youjoin in the fun?
“船老大,你这一套大型拖网十几万啊,你真打算甩出来胡闹?算了吧,人家军队都只想赶走了事,你凑什么热闹?
The submarinenearly20,000tons of American, has yourdrag netbeen ableto take the familiesto be how inadequate? Alwaysdo not wantto promote a flash news, when the time comescompensatesdoes not dieyou. ” Hearsshipboss to cast a netin high spirits, the sailors on shipurged.
美国人的潜艇快20000吨了,你个拖网能拿人家怎么样不成?别总想搞个大新闻,到时候赔不死你。”听到船老大兴冲冲要撒网,船上的水手都来劝。Severalbuckets of cold watersprinkle, hotheadedshipbossalsohas tothink overownability. Others‚Ohio’classsubmarinehidesin more than 200metersunderwater/submarinenow, whereis the matter that canhandlecasually.
几桶凉水泼下来,原本头脑发热的船老大也不得不掂量一下自己的能耐。人家的‘俄亥俄’级潜艇现在躲在200多米的水下,哪里是随随便便能搞定的事情。Hesitantquite a while, shipbosshollow laughseveralhaveto acknowledgeoneselfextremelyindulge in fantasy. But a military officer in thismeetingcabinrunsto shout: „ Shipboss, wehad just reported that the higher authorityrequestpromotes a flash news. No matteryoudo succeed, allexpenseswereimburse.
犹豫半天,船老大干笑几声只好承认自己太过异想天开。可这会船舱里的一名军官跑出来喊道:“船老大,我们刚刚汇报了,上级要求搞个大新闻。不管你成不成功,所有费用我们报销。Ifyoucanthatnuclear-powered submarinemaking, usgiveyouthismarinemilitiamansquadto record the first-class merit. Allparticipationpersonnelpay out the bonus, everyone no less than50,000, yourthisleadno less than500,000. ”
你要是能把那条核潜艇给弄上来,我们给你们这支海上民兵小队记一等功。所有参与人员都发奖金,每个人不少于50000块,你这个领头的不少于500000。”„Real?”Alsohasbonusto wait for itselfwithout the extra worries, shipbosswithignitingfirecrackerhas exploded, „youfavor, Ihit the fishingto fish for dozensyears, todaymusthit a superbigfishto come up.”
“真的啊?”没有后顾之忧还有奖金等着自己,船老大跟点着的炮仗似的炸了起来,“你们看好吧,我打渔捕捞几十年,今天就要打个超级大鱼上来。”Mustdiscusshits the fishing, shipboss of dozensyears of experiencedaresto strike one's chestto sayoneselfcountfirst, butthismusthitonefull speedto run awayby25, a about20,000tonsbigmurrel, thisdifficultymaybe out of the ordinary. Sixfishing boatspeedscould not only overtake, not to mentionother.
要论打渔,几十年经验的船老大敢拍胸脯说自己数第一,不过这要打一条以25节全速逃窜,近20000吨的大黑鱼,这个难度可就非比寻常了。六条渔船光速度就追不上了,更别提其他。We hope thatquickbecomesuncertain, saw that on the sonarshowedthat‚Ohio’levelnuclear-powered ballistic missile submarinemorerunsis quicker, the naval officersalong with the shipwere sighing, such goodopportunityslipped awayfrom the fingerseamshortly.
希望很快就变得渺茫,眼看声呐上显示那艘‘俄亥俄’级弹道导弹核潜艇越跑越快,就连随船的海军官兵都在叹息,这么好的机会眼看就从手指缝里溜掉了。Shipbossthiswill operate the rudderto set sailpersonally, depends upon the information that the sonargivescloselyto followinLouisianabehind. Butboth sidesthisfromis getting bigger and bigger, does not have the matter of means.
船老大这会亲自掌舵开船,依靠声呐给出的信息紧紧跟在‘路易斯安娜’号后头。可双方这距离越来越大,也是没办法的事情。Butinunderwater/submarine, sound-gear man'sreportshowed that one's own sideis out of the dangerslowly. The entireshipofficersslowlyfelt relieved. But the followingallpeople are also quite depressed, theyare controllingvaluebillionsUS dollarsobviously, the invincibleworld, made the weapon that onewas alarmed, finallywas pursuedbyseveralfishing boatsdiedto escape.
而在水下,声呐兵的报告显示己方正在慢慢脱离危险。全艇官兵才慢慢放下心来。可接下来所有人又颇为沮丧,他们明明操控着价值几十亿美元,无敌天下,令人惊怖的武器,结果被几条渔船追的没命逃跑。Butthisthingfalls a thing, does not rungood!
可这一物降一物,不跑不行啊!Louisianaontorpedoandmissilenotforfishing boatpreparation, ifhas not hit the heart of world war, can only yield and withdraw, firstslidetoquickly.
‘路易斯安娜’号上的鱼雷和导弹又不是为渔船准备的,如果没有打世界大战的心,就只能退避三舍,先溜为快。Waitedto run more than tennautical miles, the captainordered: „Onfloats50metersdepth, releases the communicationbuoy, to the basereported the situation that weencounter, wemustre-evaluate the Chineseseaprotection capability. As forthisevent, Iwill shoulder the full liability.”
等着跑出都有十多海里了,艇长下令道:“上浮到50米的深度,释放通讯浮标,向基地报告我们遭遇的情况,我们必须重新评估中国海洋防卫能力了。至于这次事件,我将承担全部责任。”‚Ohio’levelwas being pursuedrunning, thisis not the minor matter. Will have afterward definitely a specialsurvey teamto get to the root ofthiseventbackreason. The entireshipis the moraleis up and down lower and deeper, night-watchmilitary officerJacksonsaid the sentencelow voice: „At leastwenowhave been separateddangerously.”
‘俄亥俄’级被人追着跑,这不是小事。事后肯定会有一个专门的调查组来找出这起事件背后的原因。全艇上下更是士气低沉,值更军官杰克逊小声说了句:“至少我们现在已经脱离危险了。”
This Jacksonthissayingsaying, was the crowmouthis simply ordinary. The sound-gear menshoutedto shoutagain: „Senior official, ourdead aheadcame a bigwavefishing boat, the quantity......, The quantityis innumerable.”
这杰克逊这话一说,简直就是乌鸦嘴一般。声呐兵再次嚷嚷道:“长官,我们正前方来了一大波渔船,数量……,数量数不清。”What......?
啥……?Justran awaybirthdayvanished into thin airby luckimmediately, before the captainrushed to the sonarscreenhastily, saw onlyrunsdensely and numerouslyin the Louisianadirection of advanceat least50fishing boats.
刚刚逃出生天的侥幸顿时烟消云散,艇长连忙赶到声呐屏幕前,只见在‘路易斯安娜’号的前进方向上密密麻麻跑出来至少50条渔船。„U * k! Howcanthese many?”Captainhas bravedimmediately, „are thesefishing boatsonegroup? Are theyimpossible to discoverus?”
“u*k!怎么会这么多?”艇长一身冷汗顿时冒了出来,“难道这些渔船都是一伙的?它们不可能都能发现我们吧?”All around, his motherwas surrounded!
前后左右,他娘的被包围了!„Submergence, full speed, Ido not believe that theydareto provokereally the authority in America.”Captainalsocompelleddid not have the means that surfaced the boatshortly aftermustdive.
“下潜,全速,我不相信它们真的敢挑衅大美利坚的权威。”艇长也是被逼的没办法了,才上浮没多久又要下潜。Butin the sea level, shipbossis mentioning by nameto shoutinradio: „Zhexiangyuxx th, Hainanpresentsfishingxx th, hearspleasereplythatnowcarries on the personnelto shout, hereiseastern Fujianfishing** the numbermilitiamansquadis carrying out the task, pleaseobeymydirection.”
而在海面上,船老大正在无线电里点名大喊:“浙象渔xx号,琼奉渔xx号,听到请回答,现在进行人员呼点,我这里是闽东渔**号民兵小队正在执行任务,请你们听从我的指挥。”Asshipbossshoutedthatthissea areaimmediatelywithboilinggeneral, has the fishing boatto run overin all directions. Whenyou‚marinemilitiaman’isjokes? Othersalsoobey the directiondrop, alllossnaviesreimbursein any case, fears****!
随着船老大一通喊,这片海域顿时跟开了锅一般,四面八方都有渔船跑过来。你当‘海上民兵’是闹着玩的吗?人家也是听从指挥滴,反正所有损失海军报销,怕个****啊!Has not undergone the re-equipping the fishing boat unable to seeunderwater/submarineLouisiana, butshipbosshas the radarto have the sonar, organizingdozensfishing boatsto be the same with the bomber aircraft of formation flight, everybodygatherscalculates that the leadescaping the netputs, the range of coveringis quite spacious.
没有经过改装的渔船看不到水下的‘路易斯安娜’号,但船老大有雷达有声呐,组织几十条渔船跟编队飞行的轰炸机一样,大家聚集在一起算好提前量把脱网放下去,覆盖的范围极为宽大。
Can the drag netdrag net, insufficientlyinsufficientlycall the drag netgreatlysteadily? How manynautical miles a standing netgets downnot to tow, cancatch the fish? Nowdozensput downto escape the fishing boat of netto stop uponroad of the Louisianabecoming a fugitive, waits foritto swallow the bait.
拖网拖网,不够大不够长能叫拖网吗?一张网下去不拖个几海里,能捞到鱼吗?现在几十艘放下脱网的渔船堵在‘路易斯安娜’号的逃亡之路上,就等着它上钩呢。Louisianaerectquickruns awayinfishing boatfewdirections, incaptainopinion: Ihidein200metersunderwater/submarine, rapidness of running, youragainmulti-fishing boats are also the fishing boats, Ido not pesterwithyou, what to do can youtakeme?
‘路易斯安娜’号正飞快的朝渔船少的方向逃,在艇长看来:我躲在200米的水下,跑的又快,你们再多渔船也不过是渔船,我不跟你们纠缠,你们能拿我怎么办?
When maywaits for the fishing boat of forming a teamsoonto approach the nuclear-powered submarine, shipbossis staring at the sonarscreen, shoutsin the radioloudly: „Cuts offto sinktome the drag net, alllossesundertake to pay compensation. So long as under canseizethatnuclear-powered submarine, my 1 millionbonusesdo not want, issueseverybodyentirely. Istoday of manmustmake every effort to succeed, tidies upthisnuclear-powered submarinemaliciously.”
可等着组队的渔船快要逼近核潜艇时,船老大盯着声呐屏幕,在无线电里大声喊道:“把拖网都给我砍断沉下去,所有损失包赔。只要能逮住底下那艘核潜艇,我那1000000奖金不要,统统发给大家。是男人的今天非要争口气,把这艘核潜艇狠狠收拾一顿。”Inman who in the mighty waves and stormseek a livelihood, perhapstheydo not haveonanything the culture of scale, perhapsdoes not have any charmingsemblance, butfewguts and courage and uprightnessare not the gooddrops. The Chinesefishermentocatch fishto buildfrequentlyincludinglife, whomhas not seento shrink back at the sightto the sea.
在波涛和风浪中讨生活的汉子,他们也许没什么上档次的文化,也许没什么帅气的外表,但没有几份胆量和血性是不行滴。中国渔民为了捕鱼经常连命都搭进去,可没见谁对大海望而却步过。Dozensshipsaredozensdrag nets, after cutting off the rope, immediatelytowardsubmersion. Thesefishing netsoccupied the extremelyhugespace, the Louisianawaydies of suffocationcompletely.
几十条船就是几十条拖网,砍断绳索后就立刻朝下沉。这些渔网占据了极其巨大的空间,将‘路易斯安娜’号的去路完全堵死。Looksfrom the sonarscreen, giantfishing netdenseness and numerousness. The Louisianacaptaincounted on that candeeplyavoidthesefearfulthingsbyowndiving, butsaw that the fishing netis sinkingunexpectedly, heloudlyexclaimedimmediately: „Backs up, the propellerreverses, draws backbackward, draws backbackward.”
从声呐屏幕上看去,巨大的渔网阵密密麻麻。‘路易斯安娜’号的艇长指望能凭借自己的潜深避开这些可怕的东西,但眼看渔网居然在下沉,他当即大吼道:“倒车,螺旋桨反转,向后退,向后退。”
A about20,000tonsdisplacement, the full speedadvance, thishugekinetic energywherewassaid that backed upcanback up. The distance of underwater/submarinehundredmeter/ricedoes not havefar, quickcanbump into. At this momentno matterwater surfaceunderwater/submarine, before almost allpersonheadgatheringsonardisplay monitors.
近20000吨的排水量,全速前进,这巨大的动能哪里是说倒车就能倒车的。水下百来米的距离也没多远,很快就可以碰上。这一刻不管是水面还是水下,几乎所有人都把脑袋凑到声呐显示屏前。
The person on water surfaceinwhisper, „hits, hits, hits.”
水面上的人在一个劲的嘀咕,“撞上去,撞上去,撞上去。”
The person under water surfaceinwhisper, „do not run upon, do not run upon, do not run upon.”
水面下的人也在一个劲的嘀咕,“别撞上,别撞上,别撞上。”Crossedgood long while, on the sonarcansee that Louisianaturned intostopfrom the full speedadvance, butthesedrag netsalsoslowlyfellin the sea water, have fluttered100meterswater depth, 200meterswater depth, 300meterswater depth, toseabed.
过了好半天,声呐上可以看到‘路易斯安娜’号从全速前进变成了停止,而那些拖网也在海水中慢慢滑落,飘过了100米水深,200米水深,300米水深,一直到海底为止。Allas ifstopped, allpeopleturn very quiet, stares the bigeye. Was this netlivesdid not have the netto live?( To be continued.)
一切仿佛都停止了,所有人都屏住呼吸,瞪大眼睛。这到底是网住了还是没网住?(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button