RLY :: Volume #9

#38: Killing two birds with one stone

LNMTL needs user funding to survive Read More

Xu Boyi said to Li Xuancheng reluctantly: „ Lower official, if criticizes anybody in this, actually cannot produce the solid evidence, unavoidably has to stab the suspicion of colleague. In my opinion, might as well first lets the lower official and Gao and Li two Stronghold master discusses well, the individual honor or disgrace of lower official is not what/anything, the dignified matter of royal government is big. 徐伯夷面有难色地对李玄成道:“下官若是在此指摘任何人,却又拿不出确凿的证据,难免就有中伤同僚之嫌。窃以为,不妨先让下官与高李两位寨主好好谈一谈,下官的个人荣辱不算什么,朝廷的体面事大。 If the next function successfully convinced two Stronghold master and ensure the easy vulgar incident to conduct smoothly, was the good fortune of country. Moreover, if some people instigate the Gao-Li two villages lord to renege on a promise because of the own selfish interests, when regarding the royal government important matter is the child's play , believes that Gao-Li two villages main will have about the cake tray the truth. ” 如果下官能成功说服两位寨主,确保易俗一事顺利进行,则是国家之幸。而且,若是有人因一己私利怂恿高李两寨主反悔,视朝廷大事为儿戏,介时,相信高李两寨主也会把实情合盘托出。” Vice minister forest shows a faint smile, said: „You go, this officer offensive talk first said in front, if this matter finally is a letting it go aspect, that is wants some people to come out to shoulder the responsibility. But the guilt of deceiving one's monarch, criminal which place, you are also clear!” 林侍郎微微一笑,道:“那你去吧,本官丑话先说在前头,如果这件事最后是个不了了之的局面,那是一定要有人出来承担责任的。而欺君之罪,罪犯哪处,想必你也清楚！” In Xu Boyi heart one cold, hurries to bow saying: „Yes! The lower officials remembered!” 徐伯夷心中一凛,赶紧躬身道:“是！下官记下了！” Vice minister forest beckons with the hand, Xu Boyi then drew back. 林侍郎摆摆手,徐伯夷便退了出去。 Li nation's uncle thinks, said to vice minister forest: „Sir forest, the Hu county government seems like the situation to be complex, seems like this Xu Boyi some people to impede, the gratitude and grudges between their individuals, make the child's play with the national affairs, that did not allow to let off. If this matter really noisy dirty, in my opinion, cannot punish county deputy Xu to settle merely, behind must uncover the murderer/culprit who disturbs!” 李国舅想了想,对林侍郎道:“林大人,葫县官场似乎情形复杂呀,看起来这徐伯夷是有人掣肘,他们个人之间的恩怨也罢了,拿国家大事做儿戏,那就不容放过了。此事如果真的闹个灰头土脸,依我之见,不能仅仅惩办了徐县丞了事,必须要揪出背后捣乱的真凶！” Vice minister forest shows a faint smile, thought: The matter that „this is nothing, above the royal government mistrusts each other are more, manipulating strategically between Hu county these officials, in comparison, but is the young child plays. Also on your playboy who holds gold/metal Fanshi born, thought that makes much ado about nothing.” 林侍郎微微一笑,心想:“这算什么,朝廷之上尔虞我诈的事情更多,葫县这些官员间的勾心斗角,与之相比,不过是小儿游戏罢了。也就你这位含着金饭匙出生的公子哥儿,才觉得大惊小怪。” Vice minister forest said to Li nation's uncle: „It is not anxious, and has a look, this officer thought that this matter will have some twists and turns, will not affect the general situation.” 林侍郎对李国舅道:“不急,且看看吧,本官觉得这件事只是会生出些波折,不会影响大局。” Vice minister forest wants many many compared with the inside story that Li nation's uncle knows, he knows in Xu Boyi also to have trump card together, this trump card causes, can resist also really few. Once Gao-Li two villages submits, that truth also came to light. 林侍郎比李国舅知道的内情要多的多,他知道徐伯夷手里还有一道杀手锏,这道杀手锏使出来,能够抗拒的还真没几个。而一旦高李两寨臣服,那真相也就水落石出了。 Although vice minister forest quite appreciates to Ye Xiaotian, but Ye Xiaotian has not accepted his gathering after all, is not his person, if Ye Xiaotian in this matter not the good function, were uncovered the truth finally, that is also he „technique” is inferior to the person, has only self to blame, vice minister forest does not have the duty to meet hand rescuing, the matter bullies Mr . He is impossible to act. 虽说林侍郎对叶小天比较欣赏,但叶小天毕竟没有接受他的招揽,不是他的人,所以如果叶小天在此事中起了不好的作用,最后被人揭出真相,那也是他“技”不如人,咎由自取,林侍郎没有义务会手搭救,事涉欺君。他也不可能出手。 Xu Boyi warded off a room in addition, invited Gao and Li two Stronghold master alone. 徐伯夷另辟了一处房间,把高李两位寨主单独请了进去。 Things have gotten to this point, Xu Boyi is still very calm, he knows, because Ye Xiaotian was Gao-Li two villages solved the drought, hauled in his sworn brothers' carriages and horses line to eat the free shares Gao-Li two villages few Stronghold master, both sides had the deep friendship and common interest, but his own means convinced Gao-Li two villages to go to itself on the side. 事已至此,徐伯夷依旧很镇定,他知道由于叶小天为高李两寨解决了旱情,又把高李两寨的少寨主拉进了他结义兄弟的车马行吃干股,双方有较深的交情和共同的利益,但是他自有办法说服高李两寨投向自己一边。 Does not betray, not because of loyal, but the price of because betraying is insufficient. Place does not have three ridges and room not to have one and penniless 70-year- old man. If can marry one to be sixteen years old, pretty such as the flowers and family circumstances liberal wealthy family young ladies is the wife, that is the world strange tale, is incomprehensible. 不背叛,不是因为忠诚,而是因为背叛的代价不够。一个地无三垄、房无一间、赤贫如洗的七旬老者。若是能娶一个年方二八、貌美如花、家境优渥的富家小姐为妻,那是天下奇谈,不可理解。 But if, similarly is a 70-year- old man. His rich enemy, or the officer occupies one, then marries one with the above condition same beautiful woman is the wife, many people then can accept and understand. The wealth may the enemy and officer occupy one and penniless between disparity is qualitative change the weights. In the Xu Boyi hand is grasping such weights now. Therefore he is secure. 可是,如果同样是一个七旬老者。他富可敌国,又或官居一品,那么娶一个同上面条件相同的美女为妻,很多人便能接受和理解。富可敌国、官居一品与赤贫如洗之间的差距就是质变的砝码。徐伯夷手中现在就握着这样一份砝码。所以他有恃无恐。 Xu Boyi sees the Gao-Li two villages lord to come , the smile said: „Two invited the place!” 徐伯夷见高李两寨主进来,微笑道:“两位请座！” High Stronghold master said/tunnel: „Sir county deputy, concerns the important matter of entire stronghold. Below , although the shame is Stronghold master, actually cannot make a decision without authorization, this matter, has not really resulted in discussed.” 高寨主地道:“县丞大人,关乎全寨的大事。在下虽忝为寨主,却也不能擅作主张,这件事,实在没得商量。” village head Li said: „Good! This matter, was we do not do right by you, but we have not thought initially, will arouse in the stronghold the common people that strongly to oppose, now this matter, we really cannot represent the entire stronghold to promise the Sir up and down.” 李寨主道:“不错！这件事,是我们对不住你了,可是当初我们也没有想到,会激起寨中百姓那么强烈的反对,如今这件事,我们实在不能代表全寨上下答应大人。” Xu Boyi being radiant with smiles said/tunnel: „Some matters, only looked that you are willing to do. I believe two Stronghold master said is the truth, but I believe that by two prestige of Stronghold master in expensive/noble stronghold, so long as you are willing to convince attentively, in the stronghold the common people have not complied.” 徐伯夷笑容可掬地道:“有些事呢,只看你肯不肯去做。我相信两位寨主说的都是实话,但我更相信,以两位寨主在贵寨中的威望,只要你们肯用心说服,寨中百姓就没有不答应的。” Xu Boyi, stood at this point slowly, takes one volume of yellow Ling from the sleeve , the facial expression one austere, sinking sound said: „Two Stronghold master, the imperial decree here, please meet the aim!” 徐伯夷说到这里,徐徐站了起来,自袖中抽出一卷黄绫,神情一肃,沉声道:“两位寨主,圣旨在此,请接旨吧！” Gao and Li two Stronghold master are startled, has a look mutually, hesitated to kneel. Only if Xu Boyi were insane, otherwise naturally impossible forge imperial decree, if the imperial decree really......, Gao and Li two Stronghold master have to plant the feeling visionally suddenly, their remote place mountain person, one day will receive the imperial decree unexpectedly! 高李两位寨主大吃一惊,互相看看,还是迟疑着跪了下去。除非徐伯夷疯了,否则当然不可能伪造圣旨,如果圣旨是真的……,一时间高李两位寨主有种梦幻般的感觉,他们这种穷乡僻壤处的山民,居然会有一天接到圣旨! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Hua Qingfeng just arrived at the relay station, has not waited for the speech, first suffered a big mouth. 花晴风刚到驿站,还没等说话,先挨了一个大嘴巴。 Properly speaking, this time is the world of civil official, what is a scapegoat is a military officer. The low two-level civil official is high in front of his two-level military officer is also bossy frequently, arrogants, which military officer if there is to give the civil official a mouth, can stir a controversy absolutely. 照理说,这个时代是文官的天下,受气的是武官。低两级的文官在高他两级的武官面前也常常颐指气使,骄横不可一世,如果有哪个武官给了文官一嘴巴,绝对能引起一场轩然大波。 But, in the universal law always has a case. Is the remote areas, the responsibility of military officer is heavier, the influence of civil official is also smaller, but in the wartime, the status of war zone military commander will be higher, bumps into some positions again not high not low, the personality uncouthly bold military officer, that did not pay attention to the civil official. 可是,普遍规律中总有个例。越是偏远地区,武官的责任越重,文官的影响力也就越小,而在战时,战区武将的地位还会更高一些,再碰上一些职位不高不低、性情粗鲁豪放的武官,那就根本不把文官放在眼里了。 Hua Qingfeng was perplexed by that palm of the hand, immediately the surface hides to turn purple, he in Hu county for these years, although the underlings too do not respect him, takes Meng Qingwei as especially, but even arrogant like Qi Mu, has not slapped him, hits the person not to apply makeup! 花晴风被那一巴掌打蒙了,登时面皮子发紫,他在葫县这几年,虽然底下人不太尊重他,其中尤以孟庆唯为甚,但即便是飞扬跋扈如齐木,也不曾掌掴过他,打人不打脸呐！ The whole body of Hua Qingfeng air/Qi trembles, points at that military officer saying: „Who you...... you are, dares to beat this officer!” 花晴风气的浑身发抖,指着那武官道:“你……你是何人,竟敢殴打本官！” That person of supercilious look turns, arbitrary said/tunnel: „Hits you? If you do not recover this batch of military baggage, father killed your heart to have.” 那人白眼一翻,蛮横地道:“打你？你若不追回这批辎重,老子杀了你的心都有。” He curls upwards the thumb, said proudly: „Father large size Jing Peng, is popular remains behind the division thousand households. To consider me, as you like, but this batch of military baggage lose in your domain, you must be responsible for giving me to look!” 他把大拇指一翘,傲然道:“老子大号景鹏,兴都留守司千户。想告我,随你,可这批辎重是在你的地盘上丢的,你就得负责给我找回来！” Zhao Wenyuan catches up promptly, begging humbly said/tunnel: „Scenery thousand households appease anger, the scenery thousand households do not may so, this be the this county county magistrates.” 赵文远及时赶上,打躬作揖地道:“景千户息怒,景千户万万不可如此,这位是本县县太爷。” Jing Peng casts aside the mouth, disdains the said/tunnel: „Is county magistrate extraordinary? The broad gate village naval battle, the rout Franc machine person, has the father I! Fodudao Shuangyu naval battle, the rout Japanese pirate pirate, has the father I! Zhejiang Governor Sir vermilion Wanzhu, I have followed! Now Nanjing Ministry of War Shangshu Zhang Zhen zhang Shangshu, I have followed! Your seven county magistrate, suspends what power and prestige before me!” 景鹏把嘴一撇,不屑地道:“知县了不起么？广门屯海战,大败佛朗机人,有老子我！佛渡岛双屿海战,大败倭寇海盗,有老子我！浙江巡抚朱纨朱大人,我跟过！当今南京兵部尚书张真张尚书,我跟过！你一个七品县令,在我面前摆什么威风！” Trembling of Hua Qingfeng air/Qi, but the scholar meets the soldier, does not talk clearly rational. Let alone he cannot roll up the sleeves to rush with this scenery thousand households „theory”, even he is willing, still to receive one to humiliate, which possibly is others opponents, this foul odor also has to endure. 花晴风气的发抖,可是秀才遇见兵,有理说不清。别说他不能挽起袖子冲上去与这景千户“理论”,就算他肯,也不过多受一番折辱罢了,哪可能是人家的对手,这口恶气也就只好忍了。 Zhao Wenyuan tried every means to persuade hauled in the room two people. Saw with own eyes that scenery thousand households of foaming with rage eyeballs demanded the military baggage to county head magistrate Hua by all means that also cannot say a reason why to come regarding the situation that the commodity was robbed, has by him to Hua Qingfeng explanation. 赵文远好说歹说地把二人拉进了房间。眼见那景千户吹胡子瞪眼睛的只管向花知县索要辎重,对于物资被劫的情形却又说不出个所以然来,只好由他向花晴风说明情况。 Originally, with the development of Yunnan province war, the materials transportation on post road suddenly becomes frequent, not only the government authorities are moving lose a lot of military cargos, meanwhile some lots of merchants seize the chance to the Yunnan province transportation living materials. The war is an act of sabotage, but everything has the shortcoming is also advantageous, such as can seize this opportunity, can make its wealth greatly. 原来,随着云南战事的发展,驿路上的物资运输骤然变得频繁起来,不仅官府在动输大量军用物资,同时还有大量商人趁机向云南运输生活物资。战争本身是一种破坏行为,可凡事有弊亦有利,如能抓住这个机会,也能大发其财。 The transportation of a lot of commodity mean that flowing of great wealth, on post road rich class/flow oil, attracts naturally the fierce bandit mountain thieves of various Guizhou province within the boundaries mountain tops, these influences are the small stock influences, while the ant colony gnaws likely the plundering post road transportation commodity, among them also in unceasingly internal fight. 大量物资的运输就意味着大量财富的流动,驿路上富的流油,自然而然把贵州境内各处山头的悍匪山贼都吸引过来,这些势力原本都是小股势力,在蚁群啃象般掠夺驿路运输物资的同时,他们之间也在不断内斗。 In this process of internal fight, dog eat dog, formed one gradually compared with did the post road business initially specially „One dragon (coordinated process)” a fierce bandit gang huge influence. Moreover, their combinations are the temporary combinations, links for a long time words, when the war ended, they cannot provide for so many troops, at the appointed time definitely must return to various mountain tops respectively. 在这个内斗的过程中,大鱼吃小鱼,渐渐形成了一股较之当初专门做驿路生意的“一条龙”悍匪团伙更庞大的势力。而且,他们这种组合是临时组合,长期结合在一起的话,一俟战事结束,他们是供养不起这么多人马的,到时必然还要各回各的山头。 Therefore they do not have a fixed domain, but blood sucking along the post road unceasingly, your here attacks suppressed, I flee in all directions that side, then, wanted to exterminate them more difficult, after they made this business, at this moment still remained unknown in Hu county. 所以他们没有一个固定的地盘,只是沿着驿路不断吸血,你这边打击的狠了,我就流窜到那边,如此一来,想要清剿他们就更难了,他们做了这桩买卖后,此刻还在不在葫县境内都无从得知。 The scenery thousand households also know the mountain thief who even the army dares to take by force, making county magistrate grasp a little forces someone to do something against his will, but his facial expression, although is rough, the mind does not lack, when understood the after situation of this share of mountain thief, knows that met troubled greatly, making him catch the mountain thief, that was the mouse draws the turtle unable to start. Therefore the scenery thousand households feigned simply, depend on the Hu county benevolent official. 景千户也知道连军队都敢打劫的山贼,让一个县令去抓有点强人所难,可他貌相虽然粗犷,心眼可不缺,一俟了解到这股山贼的情况后,就知道遇上大麻烦了,让他去抓山贼,那是老鼠拉龟无从下手。所以景千户干脆装傻充愣,赖定了葫县的父母官。 The scenery thousand households take this crowd of flowing habitual bandit not to have the means as a career officer, county head magistrate Hua was the dog takes the hedgehog nowhere lower jaw. Thought for quite a while, how he cannot find out to use the this county inspecting chief of police, traces these ingredient complex fierce bandit whereabouts, how also to use this county these to be short after the training and equipment crude people restrains according to the law them with the Xunjiansi officers strongly. 景千户作为一个职业军官都拿这群流动作案的惯匪没有办法,花知县就更是狗拿刺猥无处下嘴了。想了半天,他也想不出该如何利用本县的巡检捕头,去追查这些成份复杂的悍匪下落,又如何利用本县那些少经训练、装备简陋的民壮和巡检司官兵把他们绳之以法。 Then, the mouse draws the scenery thousand households of turtle with the dog with county head magistrate Hua of hedgehog, was only left over the dozen of Taiji Tuishou. Moving strokes to push according to must be earnest, the high and low following person is difficult to enter, no matter what his great strength hits me, affects to handle big issue with smart power. Two person shove around, push delighted. 如此一来,老鼠拉龟的景千户和狗拿刺猥的花知县,就只剩下打太极推手了。掤捋挤按须认真,上下相随人难进,任他巨力来打我,牵动四两拨千斤。两个人推来推去,推得不亦乐乎。 county head magistrate Hua is skilled in this field of endeavor is not unusual, the military commander but who a scenery thousand households of fierce Zhang Fei resembles, this time does not lose in county head magistrate Hua unexpectedly, made one express admiration. Nearby team leader Zhou looked, sighed secretly: „This was really...... has not served as an official, says thousand ; Serves as an official, generally, no matter civil official and military officer!” 花知县精于此道本不稀奇,可景千户一个猛张飞似的武将,这门功夫竟也不输于花知县,就不免令人啧啧称奇了。周班头一旁看了,不禁暗暗叹气:“这真是……未做官,说千般;做了官,都一般,不管文官和武官！” county head magistrate Hua and scenery thousand households push to shift , scenery thousand households is not irritable, then puts out the tampering Lu temper in army five, is unruly to act shamelessly with county head magistrate Hua, this came county head magistrate Hua probably unable to support the vigor. team leader Zhou saw with own eyes wonderfully, the son does not run back county school to move the reinforcement speedily. 花知县和景千户推来诿去,相决不下,景千户急躁起来,便又拿出军伍中的夯鲁性子,与花知县撒泼耍赖起来,这一来花知县可就吃不住劲儿了。周班头眼见不妙,一溜烟儿地跑回县学搬救兵去了。 At this time, Gao and Li two Stronghold master just came out from the side wing small hall, the facial color was extremely dignified. They just made an appearance, Gao Ya and Li Bahao then move forward to meet somebody, asked to their fathers quietly: „Is dad, unimportant?” 这时候,高李两位寨主刚刚从侧厢小厅里出来,面色极其凝重。他们刚一露面,高涯和李伯皓便迎上去,悄声向他们的父亲问道:“阿爹,不要紧吧？” Gao and Li two Stronghold master shake the head, a difficult appearance, but silent moment, heaved a deep sigh respectively, told respectively to their sons: „You go! Told Sir leaf, said that...... the old man must not do right by him!” 高李两位寨主摇了摇头,一副难以启齿的模样,可沉默片刻,还是各自长叹一声,分别对他们的儿子吩咐道:“你去！告诉叶大人,就说……老夫要对不住他了！” : The year 29, asked the monthly ticket and recommendation ticket!. :年二十九啦,求月票、推荐票！. ( To be continued......) (未完待续……) ... ...
To display comments and comment, click at the button