Gao YaandLi Bahaoonehearwas anxious, Gao Yasaid: „Dad, thisoutcomewhat's the matter? Do not fear that the threat of thatXu Boyi, do not look attheirtop of the head the imperial decree, when you emperorcanhave one's wish? Hedoes not havedecisively, forthis matterdispatches troopsto subjugateourtruth.”高涯和李伯皓一听就急了,高涯道:“阿爹,这究竟是怎么回事?你可不要怕那徐伯夷的威胁呀,别看他们头顶着圣旨,你当皇帝就能随心所欲么?他断然没有为了此事发兵征讨咱们的道理。”Li Bahaoalsosaid: „Father, Historian Yemaywaitusknockoffto have the graciousness, wecannotbe ungrateful, thatdoes not make one pokeourbackbones, cannotpromisehim!”李伯皓也道:“爹,叶典史可待咱们山寨有恩呐,咱们不能忘恩负义,那不是让人戳咱们脊梁骨嘛,不能答应他!”
The highStronghold mastercalmfacereproved: „Youunderstandwhat/anything, in the fatherhearthas the position.”
高寨主沉着脸训斥道:“你懂什么,爹心中自有主张。”village head Liannoyingsaid/tunnel: „NowZhaizilitakes responsibilityI, is notyou, should not be wordy!”李寨主懊恼地道:“如今寨子里做主的还是我,不是你,不要啰嗦了!”At this time, Luo Dahengmade a tallold manarrive at the Gao-Li two villagesmainfront, the old manwore a black robe, was somewhat humpbacked, mayas beforeseemverybig. Histop of the headhalfbare, both eyesare hollow, seem like the somewhatgloomyflavor.
这时候,罗大亨引着一个身材高大的老者来到高李两寨主的面前,那老者穿一袭黑袍,有些驼背,可依旧显得十分高大。他头顶半秃,双目凹陷,看起来有些阴森的味道。Gao and LitwoStronghold mastergawkedstaring, takes a look atthissuddenold mancuriously, the old manis narrowing the eyes, the facial expressionis very dignified. both sideslook at each other moment, does not have the spoken language, Dahengto be suddenly enlightedsuddenly, pats the forehead, saidtothatblack robeold man: „Winteroldzhang (3.33 m), thesetwoareGao-Li two villagesStronghold master.”高李两位寨主愣了愣,好奇地打量着这位突如其来的老者,老者微眯双眼,神情十分泰然。双方对视片刻,都没言语,大亨突地恍然大悟,一拍额头,对那黑袍老者道:“冬老丈,这两位就是高李两寨寨主。”Is narrowing the eyesto focus on the sinister smile the old manlookmoving, hehesmiledtwo, said: „Two are Gao-Li two villagesStronghold master? Pleasetaking advantage of a speech.”
正眯着眼阴笑的老者神色一动,又嘿嘿地笑了两声,道:“两位就是高李两寨的寨主?请借一步说话。”village head Liknits the browsto be disgruntled: „Who are you?”李寨主皱眉不悦道:“你是什么人?”Dong Tian (Winter)narrows the eyesto focusto have a look athim, asked: „Anyone of yousurnamed Li?”冬天眯着眼看看他,问道:“你们谁姓李?”village head Listicks out chest saying: „Mysurnamed Li!”李寨主挺起胸膛道:“我姓李!”Mr.Dong Tian (Winter)was closer. Has a look atvillage head Licarefully, hitshaha saying: „Aha, originally are you son of smallstone? Long was so big!”冬天先生贴近了些。仔细看看李寨主,打个哈哈道:“啊哈,原来你就是小石头的儿子?都长这么大了!”village head Liis startled. His father'schildhood namemanyannualsomepeoplehave not called, evenhealmost forgets, is callednowunexpectedlyone, village head Lilost one's voiceto call out: „Who are you?”李寨主大吃一惊。他父亲的小名儿已经多少年不曾有人叫过了,连他都快忘了,现在居然被人一口叫出,李寨主失声叫道:“你是谁?”Dong Tian (Winter)beckons with the hand saying: „Old man came from the ancientboulder, do youknowthisplace? Followsme!”冬天摆摆手道:“老夫来自古石砬子,你们知道这个地方?跟我走!”Luo Dahengholds onDong Tian (Winter), the forced smilesaid: „Elderly man, walkshere!”罗大亨一把拉住冬天,苦笑道:“老人家,走这边!”„!”Mr.Dong Tian (Winter)accepts good advice readily. Immediatelychanged the marchdirection.
“哦!”冬天先生从善如流。马上改变了行进方向。HighStronghold masterchanges colorslightly, far more thanvillage head Lihas listened. Hehas also listened, the ancientboulderin factistogether the boundary, like a boundary tablet, crossingancientShila the childis the Miao seedlingscommunity.
高寨主微微变色,何止李寨主听过。他也听过,古石砬子实际上是一道界限,就像一座界碑,越过古石垃子就是生苗的聚居区。AlthoughMiao seedlingsin name is also the Great Mingpeople. Buttheyare self-made, the government authoritiesalsoneverdelegated the officialto govern, was far fromdraftsaccepts the taxes. Not only since Great Mingso, Tangtheseuniversaldynastieshas beenso, no matter whatyourhumans affairfluctuates, the dynastyalternates, theyare always not affected.生苗名义上虽也是大明子民。可他们自成系统,官府也从不委派官员治理,更谈不上征纳税赋。不只是大明如此,汉唐以来那些大一统的王朝一直是如此,任你世事变幻,皇朝更迭,他们始终不受影响。Tang'shundredfought the invinciblecavalry in mighty armyandGreat Yuan, will halttotheirherenaturally, conqueredforcefully? The costis too high. Gain does not equal the loss . Moreover the terrainis special, the populationingredientis primarilyrecklessZuwei. Longwill break away from the controlas before, letsbeforehandgreatlypaysto change into the running water, thereforecasegeneration of dynastiesusedas if by prior agreementwon over the policy.
汉唐的百战雄师、大元的无敌铁骑,到了他们这里自然而然地就会止步,强行征服?成本太高。得不偿失,而且地形特殊,人口成份又以胡族为主。久了依旧会脱离控制,让以前的巨大付出化为流水,所以例代王朝不约而同采用了羁縻政策。Headman who peopleoften said that itgoverned the mandibulars and common people have the civilization of considerabledegree, but can only use the bridlewastepolicyas before, theseoccupied the remote mountainMiao seedlingstribe. Othersare harder to deal with than andalsomaketheseheadmen the personnot be willingto provoke,
人们常说的土司,其辖下领地和百姓都已具备了相当程度的文明,可是依旧只能采用羁靡政策,这些远居深山的生苗部落。比那些土司人家更加难缠、也更加令人不愿招惹、Gao-Li two villages and distance between Miao seedlingstribeis about1-2 days, was the close neighbor. Butboth sideshave the appearance of being never in contact with each othergreatly, Gao-Li two villagesknew for some time that theirhard to deal with, actuallydo not knowwhyappearsfrom a thereelderinthissituation. Howeversuchpersondoes not allowto neglectobviously, twopeoplecannot help butwith.高李两寨与生苗部落之间的距离不过1-2,算是近邻了。只不过双方大有老死不相往来的模样,高李两寨素知他们的难缠,却不知来自那里的一位长老为何出现在这种场合。但是这样的人显然是不容怠慢的,二人不由自主地跟了上去。*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
The Xu Boyifootstepsvividlyenter the smallhall that twoimperial envoysrest, successfullyconvincedGao and LitwoStronghold masterhappily, Xu Boyi.徐伯夷脚步轻快地走进两位钦差休息的小厅,成功说服了高李两位寨主,徐伯夷愉快的很。IfYe Xiaotiandoes not return toHu county, hesowill not be careful, butYe Xiaotian, sincereturned toHu county, heknowsYe XiaotianandGao-Li two villagesintimately relatedearly, but the Gao and LioldstrongholdStronghold masterattitudeis deciding the success or failure of changed/easySuchanging surnameincident, can henotcareful?
如果叶小天不回葫县,他不会如此小心,但叶小天既然回了葫县,他又早知叶小天与高李两寨关系密切,而高李老寨寨主的态度则决定着易俗改姓一事的成败,他会不加小心么?Therefore, inhismemorial to the throne, except forproposingtoagreeingto change name the common people who change surnameto reducecertaintaxes, but alsointentmentioned the special positionandinfluence of Gao-Li two villagesinHu countyvariousclancommon people, suggestedSon of Heavengivesto seal/conferShang, Gao Villagesealsasonfisheson the blade the lawsuit, Li Villagesealsasbelowfishesbladesenior official in-charge, bothstrongholdStronghold mastersealisSenior official, perpetual hereditary rank.
所以,在他的奏章里,除了提出对同意易名改姓的百姓减免一定的税赋,还意提到了高李两寨在葫县诸族百姓中的特殊地位和影响,建议天子给予封赏,高家寨封为上捞刀上官司,李家寨封为下捞刀长官司,两寨寨主都封为长官,世袭罔替。ThiswasXu Boyitrump card, thismove, whocanresist? senior official in-chargeSenior official, the sixofficers, can the perpetual hereditary rank, obtaintheethnic minority appointee who the royal governmentappoints to govern the properties and people on landhave the autonomousmanagementandliveto kill the power, just like a territoryemperor.
这就是徐伯夷的杀手锏了,此招一出,谁能抗拒?长官司长官,正六品的官,可以世袭罔替,得到朝廷任命的这种土官对所辖土地上的财产和人民具有自治管理和生杀大权,俨然就是一方土皇帝。
The inheritance of thishereditaryethnic minority appointeeinherits the title of variousroyal governmentis more loose , the fathertrapped piece, childdeadSunJi, without the son, the daughter can also inherit, the juniorsclanis, wife and daughters, son-in-lawandnephewsto inherit, this, only if a bigplagueentire familydiescertainly, otherwiseis the throughout the ageschangeendless, even if the Central Plaindynastyalternated, traded the world, the newdynastywill still acknowledge that theirexistences, continuedto appointthemas the officer.
这种世袭土官的传承比诸朝廷的爵位传承更加宽松,父死子继,子死孙继,没有儿子,女儿也可以继承,子弟族属、妻女、女婿、外甥都可以继承,这样的话除非一场大瘟疫全家死绝,否则就是千秋万代更替无尽,就算中原皇朝更迭,换了天下,新的王朝也会承认他们的存在,继续任命他们为官。Thesemillenniumheadmanaristocratic familiescome, sinceHan Dynasty, how manytimes did the Central Plaindynastyalternate? But since theirfamiliesactuallyinherit. Oncein brief, was approvedby the royal governmentfor the perpetual hereditary rankethnic minority appointee, theycanbe likeYanshenggongKong, no matter whois the emperor, no matterwhichclansits the world, hisfamilycanenjoyriches and honorforever.
那些千年土司世家就是这么来的,从汉朝至今,中原皇朝更迭了多少次?可他们的家族却传承至今。简而言之,一旦被朝廷认可为世袭罔替的土官,他们就能跟衍圣公孔家一样了,不管谁做皇帝,不管哪一族坐天下,他的家族都可以永享富贵。Lifefirst, what? Even ifdid not planforoneself,benefits the descendantsmatter, thisseductiondoesn't move? TheirpresentStronghold masterstatus may be unable to achievehereditary, they can also guarantee that in the futurepasses totheirsonsthisseat, whichgenerationmayfinger/refer to erratically, otherfamilyrises, candisplace.
人生一世,图的是什么?就算不为自己打算,惠及子孙万代的事,这个诱惑也不动心?他们现在的寨主身份可做不到世袭,他们还能保证将来把这个位子传给他们的儿子,可指不定到了哪一代,别的家族崛起,就能取而代之。Just, Hu countyhas changed border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system, set uphereditarysenior official in-chargethatto back upagain, the emperor but who the where the popular will inclinestojustpersonally guided the government into a new erawas very meaningful, as soon asparticularlyhepersonally guided the government into a new eradeniedhisRespected teacherZhang Juzhengoverall, at this timeespeciallyneeded an affirmation . Moreover the senior official in-chargerankwas low, had minimal impact, thereforeWanliconsideredover and over, complied.
只不过,葫县已经改土归流,再设立世袭长官司那就是倒退了,可是民心所向对刚刚亲政的皇帝很有意义,尤其是他一亲政就全盘否定了他的恩师张居正,这时候尤其需要一种肯定,而且长官司级别较低,影响不大,所以万历考虑再三,还是答应了。ButWan Li Emperorhopes , if unnecessary, does not needto put forward the sogenerouscondition, thereforeXu Boyiraisesuntil now. Naturally. Hisaffectiondoesthistovice ministerforestlooked that ifhewantsto makethis matternot live the twists and turnssuccessfullyto pass, maycontactgreatlyin privatewithGao and LitwoStronghold master. Disclosedthisbottomtothem, when the time comesthreepeoplemade a playjointly, twopeopleshowed the oppositionslightly, Xu Boyiejectthishugeadvantageagain, twopeopletook advantage of opportunityto complyto thank for kindness, was logical.
但万历皇帝还是希望如非必要,不必提出如此慷慨的条件,所以徐伯夷直到现在才提出来。当然。他如此作态只是做给林侍郎看的,如果他想让此事不生波折顺利通过,大可私下与高李两位寨主接触一下。把这个底儿透露给他们,到时候三人联手做一场戏,二人稍示反对,徐伯夷再抛出这个天大的好处,二人顺势答应谢恩,也就顺理成章了。ButXu Boyidoes not satisfythis, henot onlywantsto invite the Saintto favorto reach the sky in a single boundtaking advantage ofthis matter. Alsowantsto seize the chanceto set atYe Xiaotianin the deathtrap, thereforeheintendsto concealthisnews. MadeYe Xiaotianrelaxvigilantly, enabled the imperial envoyto see with one's own eyessomepeopleto obstructdeliberately. Nowallare deferring tohisplan to develop, the Xu Boyinatureis favorite.
可徐伯夷并不满足于此,他不只想借此事邀得圣宠一步登天。还想趁机置叶小天于死地,所以他有意隐瞒这个消息。令叶小天放松警惕,也让钦差可以亲眼看到有人蓄意阻挠。如今一切都在按照他的计划发展,徐伯夷自然得意。Xu Boyibows with one hand cupped in the other ritualtotwoimperial envoys, respectfulsound said: „Twoimperial envoySirs. The lower officialshave convincedGao-Li two villagesStronghold master, agreed that led the entirestrongholdcommon peopleto changewindchanged/easySu.”徐伯夷向两位钦差长揖一礼,恭声道:“两位钦差大人。下官已说服高李两寨寨主,同意率领全寨百姓改风易俗了。”Vice ministerforestputs down the teacup, askedlightly: „Did youpermit the conditiontothem?”
林侍郎放下茶杯,淡淡地问道:“你把条件许给他们了?”Lination's unclestrangesaid/tunnel: „Whatcondition?”
李国舅奇怪地道:“什么条件?”Untilthis time, Lination's uncledetectedunclearly his imperial envoyas ifalso something know nothing, in the heartsomeare uncomfortable.
直至此时,李国舅隐隐然才察觉出他这个钦差似乎还有些事情毫不知情,心中不禁有些不舒服。Howevercivil officialsalwaysso, theylikeoneflock of dogs that protects the food, the military commandercollects to biteone, the emperor's relativescollect to biteone, the officialscollect to biteone. The emperorcollects, they must biteseveral, facingthisalreadytailgreatly. Even ifwasvermilionHongwucomes back to life, wields the butcher knifeto killonealsoto give up any idea of the hugegroup that greatlyeliminated, Lination's unclenaturallyhad no alternative.
不过文官们一向如此,他们就像一群护食的狗,武将凑过来要咬一口,皇亲国戚凑过来要咬一口,宦官们凑过来要咬一口。就连皇帝凑过来,他们也要咬上几口,面对这个已经尾大不掉。纵然是朱洪武复生,挥起屠刀大杀一通也休想剪除的庞大集团,李国舅自然无可奈何。Xu Boyisaid: „Yes! TwoStronghold masterhad gladly consented, lives the twists and turnsunexpectedlysuddenly, the lower officialis helpless, hasto usethisspareplan.”徐伯夷道:“是!原本两位寨主已欣然允诺,谁料遽生波折,下官无奈,只好用上这备用之策了。”Vice ministerforestdeeplylooked athisoneeyes. Saidindifferently: „No matter how, so long asthis mattercansmoothlybe solvedwell. Wego out.”
林侍郎深深地望了他一眼。淡然道:“不管如何,只要此事能顺利解决就好。我们出去吧。”„Holds on a minute!”Lination's unclecallsvice ministerforest, saidtoXu Boyi: „Youmayonceask that isbehindwhoinstigatesthemto renege on a promise?”
“且慢!”李国舅唤住林侍郎,对徐伯夷道:“你可曾问出是何人背后主使他们反悔?”Xu Boyisaid: „Lower officialhas asked that buttwo peoplelook reluctant, hesitateddid not say. The lower officialsthink,at presentgives priority to the easyvulgargrand ceremony, is not suitablecauses complications. After today, but alsofeared that theyaren't willingto speak bluntlyto the imperial envoySir?”徐伯夷道:“下官问过,但两人面有难色,迟疑不说。下官以为,眼下以易俗大典为重,不宜节外生枝。今日之后,还怕他们不肯对钦差大人直言相告吗?”Lination's unclecolorslightlyclearing weather, good, canbetrayonetime, canbetraytwo, at this timetheyjustmade the choice, is naturally hardto dois so thorough, whentheybreak offwith the secretpersonofficially, someimperial envoypressure, but alsofeared that theydon't speak the truth? By that time......
李国舅颜色稍霁,不错,可以背叛一次,就可以背叛两次,此时他们刚刚做出抉择,自然难以做的那么彻底,等他们与幕后人正式决裂,又有钦差威压,还怕他们不说实话?到那时候……Li Xuanchengnodsjoyfully, saidtovice ministerforest: „Sirforest, please!”李玄成欣然点点头,对林侍郎道:“林大人,请吧!”
......
……In the study room of county schoolyellow lamaismedict, Gao and LitwoStronghold mastersit there, the facial coloris extremely ugly. Strugglesat heartunceasingly, is weighing, eventuallybeing hardchoices.县学黄教谕的书房里,高李两位寨主坐在那儿,面色极其难看。心里不断地挣扎着、衡量着,终究难以取舍。Although the winterelderknows the village head Lifather, buteven ifheandvillage head Lifatherare the friendship of life, being insufficientmakesvillage head Ligive upthisbenefitting the descendantspowerfulseduction, let alonewinterelderandMr. Licasual acquaintance.
冬长老虽然认识李寨主的父亲,可是哪怕他与李寨主的父亲是过命的交情,也不足以让李寨主放弃这个惠及子孙万代的强大诱惑,更何况冬长老与李父只是泛泛之交。However, regarding the threat of winterelder, village head Liactuallyhas no alternative butto consider,highStronghold masterhas no alternative butto considersimilarly. The wintereldersimplyhas not discussedanyconditionwiththem, onlyspokea few wordsarbitrarily: „Ifyouaccept the request of Xu Boyi, ourMiao seedlingsmustleave the mountain, wesettled onGao-Li two villagestheplace!”
但是,对于冬长老的威胁,李寨主却不能不考虑,高寨主同样不能不考虑。冬长老根本没和他们谈任何条件,就只蛮横地说了一句话:“如果你们答应徐伯夷的要求,我们生苗就要出山,我们看中高李两寨的这块地方了!”Onlythese words, maketwoStronghold masterdumbfounded. Iflostownknockoff, thatalsodiscussedwhatthroughout the ages, so-calledsenior official in-chargeSenior officialbecamedid not have a wood and water without a source, allcompletelymelted the bubble.
只这一句话,就让两位寨主目瞪口呆。如果失去了自己的山寨,那还谈什么千秋万代,所谓的长官司长官也就成了无根之木、无源之水,一切尽化泡影了。
The movingreconstructionis knockoff, initiallysettled downin the Laodao Riverbankhow manyfamiliesis, experiencesseveral hundredyears of multiplicationto livetotoday'ssituation, entireknockoffoutmigrates, can whereAn Family? In the stronghold are the common peoplewillingto followtheyto be forced to leave native place?
迁址再建山寨谈何容易,当初定居于捞刀河畔的不过是几户人家,历尽数百年的繁衍生息才到今日地步,整个山寨迁走,何处可以安家?寨中百姓肯跟着他们去背井离乡?Furthermore, ifreallymustwalksuitably, only ifmoves todoes not havehuman footmarkremote mountains and ancient forestsrarely, doessavageking, whosedomainRickenallowed that theirso manypeoplesettle, ifsomereallypeopleare willingto receive, hemustworry that but can actually be swallowedbyothersone.
再者,如果真的要适走,除非迁至罕无人迹的深山老林,去做个野人王,谁的地盘里肯容许他们这么多人安顿,如果真有人肯接收的话,他倒要担心会不会被人家一口吞掉了。Oneisriches and honorglory and splendorinheritanceseductionthroughout the ages, oneisto letthemlosesallthreats, twoStronghold masterare very painful. The royal governmentisimpossible, foramongtheirtribecompetes for the habitat, makes wartofiercebravehard to deal withMiao seedlingsforthem.
一个是富贵荣华传承万代的诱惑,一个是让他们失去一切的威胁,两位寨主痛苦不堪。朝廷是不可能为了他们部落之间争夺栖息地,就为他们向悍勇难缠的生苗们开战的。If the royal governmentis really willingto dispatch troops, may be very hurrying back toremote mountainlatterto eathimMiao seedlings, the royal governmentis not the biggood man, but the fiercestthattiger, thistype of matterGreat Mingroyal government the first time was notdid. Twopeoplestrugglelong time, eventually the choicesnotunder. village head Lidepends the father and winterelderhasold, crabbedsaid/tunnel: „Winteruncle, whatyouandHistorian Yearerelate, can...... do not interfere withourknockoffthings?”
如果朝廷真肯出兵,很可能在把生苗赶回深山后一口把他吃掉,朝廷不是大善人,而是最凶猛的那头老虎,这种事大明朝廷也不是第一次干了。二人挣扎良久,终究取舍不下。李寨主仗着自己父亲与冬长老有旧,艰涩地道:“冬伯父,您和叶典史是什么关系,能不能……不要干涉我们山寨的事情?”Dong Tian (Winter)smiled, narrows the eye saying: „Haven't youlost heart? Said, thatoutcomepermitssurnamed Xuyourwhatadvantage?”冬天笑了,眯着眼睛道:“你们还不死心?说说吧,那姓徐的究竟许了你们什么好处?”HighStronghold masteris speak unhurriedly and clearly typical: „Sets upsenior official in-charge, perpetual hereditary rank!”
高寨主一字一顿地道:“立长官司,世袭罔替!”„So that's how it is, is this Xu Boyisuccess? Seduction that hehe, trulydoes not allowto reject!”
“原来如此,这就是徐伯夷的制胜法宝么?呵呵,确实是不容拒绝的诱惑呀!”Behind the screenhearsclear and resonant voiceto laugh, with the laughter, Ye Xiaotianwalkedwith a smile. ( to be continued )
屏风后面传来一阵朗声大笑,随着笑声,叶小天笑吟吟地走了出来。(未完待续)
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #39: trump card to trump card