RLY :: Volume #9

#37: Lives the mighty waves suddenly

LNMTL needs user funding to survive Read More

Two imperial envoys sat in previous, Xu Boyi three applaud, under the hall attended a lesson to be peaceful immediately. Xu Boyi bright sound said: „, this county changes border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system already for over five years, the household registration management has been chaotic, few days ago, but also has a right and wrong for this reason, everyone is also clear about this matter.” 两位钦差在上首坐了,徐伯夷三击掌,堂上堂下立即安静下来。徐伯夷朗声道:“诸位,本县改土归流已逾五载,户籍管理上一直比较混乱,前些日子,还为此生出一场是非,想必大家也都清楚此事。” The Xu Boyi vision sweeps toward the people, said: „The this county official no doubt has the responsibility of duty negligently, has the reasons in other aspects. The use of various clan common people name is chaotic at will, does not have the rule, is an important reason.” 徐伯夷目光往众人一扫,又道:“本县官员固然有怠乎职守的责任,却也不无其他方面的原因。诸族百姓名姓的使用过于混乱随意,毫无规律,也是一个重要原因。” He, the registrar Wang complexion sank at this point immediately. Negligent duty? Said that who is negligent the duty? In the five years he is the Hu county official in charge of documents and archival materials, some household University of Science and Technology of China times has turned over to him to manage, Xu Boyi this time to monopolize the merit, excludes him, has made him quite not quick, now also wants to work as the stepping-stone with him, how registrar Wang can endure. 他说到这里,王主簿的脸色立即沉了下来。怠乎职守？说谁怠乎职守？这五年他一直是葫县主簿,户科大部分时候都归他管,徐伯夷这次为了独占功劳,把他排除在外,已经让他好生不快,如今还想拿他当垫脚石,王主簿如何能忍。 registrar Wang is pale the complexion, bites the root to sneer secretly: „Tree cultivates, person by studying independently. Xu Boyi, you have not climbed up tall Zhier, has been arrogant and conceited, a personal character does not repair, does not fear a foot misstep no one then, plunges to death your bastard!” 王主簿铁青着脸色,咬着牙根暗暗冷笑:“树靠人修,人靠自修。徐伯夷,你还没爬上高枝儿,就已目空一切,一点私德都不修,也不怕一脚踏错没人接着,摔死你个王八蛋！” Xu Boyi is high-spirited , to continue saying: „Name is own, may use its is others, changed/easy record, the singlish name of pleasant to hear, are easier to make one to remember you. But a fathers and sons lineage/vein surname is constant, can make you remember your ancestor, making your later generation remember you. Name of person, shadow of tree, doesn't the significance of giving a name lie in this?” 徐伯夷意气风发,继续说道:“名姓是自己的,可使用它的是旁人,一个好听易记、朗朗上口的名字,更容易叫人记住你。而父子一脉姓氏始终如一,也可以让你记住你的先祖,让你的后人记住你。人的名儿,树的影儿,起名的意义不就在于此吗？” Xu Boyi as before is a big vernacular, straightforward. Said, these tribe chief can understand what is heard, sees under the stage unmanned rebuttal, the Xu Boyi satisfied said/tunnel: „ Under, our invited high Stronghold master, village head Li and two stronghold ten elders come out, take the lead the changing name. 徐伯夷依旧是一口大白话,浅显易懂。这么说,这些部落首领们才能听明白,见台下无人反驳,徐伯夷满意地道:“下面,我们有请高寨主、李寨主及两寨十位长老出来,率先改易名姓。 The itself that everyone, Gao-Li two villages Stronghold master uses is the man (Han) family/home name, endured for the people model. Their these does not certainly use again the changing name time, but. Gao-Li two villages takes my county biggest two tribe, the name that many villagers use is quite complex, confusion, and is not catchy, today Gao and Li two Stronghold master and ten elders are represent the entire stronghold people the changing name, later in the county will send a household of branch competent person to go to knockoff comes to compile a register to register for them. ” 各位,高李两寨的寨主用的本就是汉家名字,堪为民众表率了。他们这一次当然不用再次改易名姓,不过。高李两寨作为我县最大的两个部落,还有许多寨民用的名姓比较复杂、混乱且不易记住,今日高李两位寨主和十位长老就是代表全寨子民来改易名姓的,之后县里会派户科的干员赴山寨为他们上门造册登记。” Gao and Li two Stronghold master looked at each other one, walks up together, after everyone , follows five elders. Li Bahao and Gao Ya stand in the crowd, gestures to Luo Daheng by far, hints him to feel at ease. 高李两位寨主对视了一眼,一起走上前去,每人身后都跟着五位长老。李伯皓和高涯站在人群里,向罗大亨远远打了个手势,示意他安心。 Arrives at imperial envoy your presence Gao-Li two villages main to halt suddenly as if by prior agreement, said to Xu Boyi with one voice: „county deputy Xu, about changed/easy Su the changing surname incident. The civilians think, is not suitable decided rashly, whether appearance/allow Xiaomin and others in the common people with the stronghold do to discuss again!” 走到钦差座前的高李两寨主突然不约而同地站住,异口同声地对徐伯夷道:“徐县丞,关于易俗改姓一事。小民以为,不宜贸然决定,是否容小民等与寨中百姓再做商量！” Vice minister forest and smiling face on Li nation's uncle face one disappears, the atmosphere is all of a sudden tight. Xu Boyi but actually also calm, is only a brow wrinkle, to the Gao-Li two villages main road: „Two days before did not promise this officer personally, is willing to respond the advocate changing custom, how to be contradictory?” 林侍郎和李国舅脸上的笑容刷地一下就不见了,现场的气氛一下子紧张起来。徐伯夷倒还镇定,只是眉头一皱,对高李两寨主道:“两位前几日不是亲口答应本官,愿意响应提倡改易风俗的么,何以出尔反尔？” High Stronghold master looking distressed said/tunnel: „Was the civilian was rash, thinks that this matter was really easy. Therefore readily agrees, who knew to return to the knockoff saying, actually many common people opposed, although the civilian the shame was Stronghold master. Also is everyone trusts, holds to work for everyone, how dare to act on one's own authority arbitrarily.” 高寨主愁眉苦脸地道:“是小民莽撞了,以为此事甚是容易。所以一口答应下来,谁知回到山寨一说,却有众多百姓反对,小民虽忝为寨主。也不过是大家信任,捧出来替大家做点事,怎敢擅专独断呢。” village head Li heaving a sigh said/tunnel: „Obsolete reason is like high Stronghold master, yeah! Obviously is a big good deed of being beneficial to the nation and to the people. Let alone the government authorities have to reduce giving favored treatment of taxes, how aren't these defiant people willing to accept? Really is impervious!” 李寨主唉声叹气地道:“老朽的原因与高寨主一样,哎！明明是利国利民的一件大好事。何况官府还有减免税赋的优待,这些刁民怎么就不肯接受呢？实在是不可理喻啊！” The Xu Boyi smiling face does not reduce the said/tunnel: „Hehe, two Stronghold master. This words you have to take away to fool others, in front of the government authorities may the unavoidable deceiving charge. Above these two you also saw, one is current dynasty vice minister Ministry of (Confucian) Rites, one is the emperor's relatives, emperor's regarding as important to this matter can be inferred, you did not fear that the emperor's countenance is angry?” 徐伯夷笑容不减地道:“呵呵,两位寨主。这种话你们只好拿去唬弄旁人,官家面前可难免一个欺哄的罪名。上面这两位你们也看到了,一位是当朝礼部侍郎,一位是皇亲国戚,皇上对此事的看重可见一斑,你们不怕龙颜大怒吗？” Gao-Li two villages main silent by right, village head Li behind gray beard, but the body measures tall robust, the flesh assumes the bronze old man suddenly more numerous, panting in indignation said/tunnel: „ Two Stronghold master do not dare saying that the old man, old man loner, has not had scruples in any case. 高李两寨主沉默以对,李寨主身后一位花白胡子,但身量高壮,肌肤呈古铜色的老者突然越众而出,气呼呼地道:“两位寨主不敢说,那老汉来说,反正老汉孤家寡人一个,没顾忌。 Imperial envoy Great Lord, the name of villain, is the parents takes, where can the small advantage, then change at will, that is unfilial! Civilians other does not understand, understands the Baishan filial piety for first. The emperors have not been compelling our common people not filial truth, you said that is? ” 钦差大老爷,小人的名姓,都是父母所取,哪能为了一点小小的好处,便随意改换,那是不孝！小民别的不懂,就懂得百善孝为先。皇上也没有逼着咱们老百姓不孝顺的道理,你们说是不是？” Li nation's uncle surface sinks the water, did not say a word. 李国舅面沉似水,一言不发。 Vice minister forest looked at facial expression calm Xu Boyi, shows a faint smile, replied calmly: „Scholar enlightens, filial piety for it first! I toward always by filial piety Qi family, by filial piety governing, royal government heavy is the filial piety, the emperor has not naturally let the common people unfilial truth. However......” 林侍郎看了看神情淡定的徐伯夷,微微一笑,沉着地答道:“学子教化,孝为其先嘛！我朝一直以来都是以孝齐家,以孝治国,朝廷首重的就是孝道,皇上自然没有让百姓不孝的道理。不过……” Vice minister forest a words wind revolution, said: „county deputy Xu offered to the memorial of emperor on said that various clan common people many not fixed surnames, or child with father named surname, either child with mother named surname, if beginning baby, parents, no matter what the finger/refers flowers and trees rock for its name, did not have a fate, was?” 林侍郎话风一转,又道:“徐县丞进呈给皇上的奏疏上面可是说,诸族百姓多无固定姓氏,或子以父名为姓,或子以母名为姓,若婴儿初出,父母任指花木山石为其名姓,没个定数,是不是？” The old man straightens one's neck saying: „Good, what's wrong?” 那老汉梗着脖子道:“不错,怎么？” Vice minister forest said: „Therefore, fixes the surname, is not unfilial, but is the greeting letter, then can the deck ancestor, get down following the descendants. Guizhou province place has the An, Song, Tian, Yang four respected families, all didn't the non- Han people, use the Chinese surname? You and others had consented, the emperor sent the imperial envoy hence, you and others swore to renege on a promise, this is the guilt of deceiving one's monarch!” 林侍郎道:“所以嘛,把姓氏固定下来,并非不孝,而是大孝,如此一来才可以上承先祖,下继子孙。贵州一地有安宋田杨四大家族,皆非汉人,不都用了汉姓么？你等早已应允,皇上派了钦差至此,你等才矢口反悔,这可是欺君之罪！” That white hair old man panting in indignation said/tunnel: The principle that „imperial envoy old master, you said is such reason, but is our stature also glad is not? Our Zhaizili, many common people actually do not want, two Stronghold master are not does not know, but don't they dare to say?” 那白发老者气呼呼地道:“钦差老大人,您说的理是这么个理儿,可也得我们自己个儿乐意不是？我们寨子里,有许多百姓其实是不愿意的,两位寨主也不是不知道,可是他们不敢说啊？” Li Xuancheng cannot bear ask: „Does not dare saying that how this saying did say?” 李玄成忍不住问道:“不敢说,这话怎么讲？” That white hair old man said: „county magistrate of family, making Yin of extermination! county deputy Xu in this county is the great person of hoodwinking the public, is county magistrates fearing lets his seven points, was always he says one, no one dares to say two, two Stronghold master were feared that defied him to draw on the retaliation, this empty with winding, for and other imperial envoys came and other civilians to uphold the justice for me.” 那白发老汉道:“破家的县令,灭门的令尹！徐县丞在本县是只手遮天的大人物,就是县太爷都惧让他七分,向来是他说一,没人敢说二,两位寨主是怕违拗了他招来报复,这才虚与委蛇,就为了等钦差来为我等小民主持公道。” Vice minister forest smiles lightly, in the heart mused: „This old man is in a mountain the wild old man, the full mouth vulgar language, knew unexpectedly family county magistrate and extermination made Yin's literary reference, but can also say empty with the idiom of winding, can it be that did some people teach him?” 林侍郎淡淡一笑,心中暗想:“这老者不过是一山中野叟,满口粗话,居然晓得破家县令、灭门令尹的典故,还能说出虚与委蛇的成语来,莫不是有人教他的吧？” After vice minister forest to Hu county, with the Hu county bureaucrat, although only contacts briefly, then had detected that between the county magistrate and county deputy contradictory were extremely deep. It looks like in vice minister forest, before Xu Boyi , if no to grasp, does not dare to submit a written statement to Son of Heaven to make this suggestion decisively. 林侍郎到葫县后,与葫县官僚虽只简短接触,便已察觉到了知县和县丞之间矛盾极深。在林侍郎看来,徐伯夷之前如果没有十分把握,断然不敢上书天子提此建议。 Although said that a mind heat sends the fantasy to dare to the feudal official of stupid bookworm Son of Heaven submits a written statement to be no lack of such people suddenly, the case has this studying read stupidly the official toward the case generation, made many not very awkward matter, but from the two days contact, this Xu Boyi manner astutely crafty, obviously was not this dull student. 虽然说头脑一热忽发奇想就敢向天子上书的蠢蠹之臣不乏其人,例朝例代都有这种读书读傻了的官员,闹出许多令人啼笑皆非的事情,但是从这两天的接触来看,这徐伯夷为人精明性情狡狯,显然不是这样的呆书生。 Then, is who instigates these mountain people to defect? That hurries to county head magistrate Hua of post road not to be inseparable from a hurry surely, Ye Xiaotian acts what role is? Vice minister forest is hesitating the analysis, Li nation's uncle has flown into a rage. 那么,是谁怂恿这些山民临阵反水呢？那位匆匆赶去驿路的花知县必定脱不了干系,叶小天在其中扮演的又是一个什么角色呢？林侍郎正沉吟分析,李国舅已经勃然大怒了。 Li Xuancheng seeks this imperial envoy, originally not for royal government management, deficient patience. Will soon be surprised to know that his long-awaited young lady Yingying has married the personhood woman, then feels acutely disappointed, today experiences this matter, immediately then manifested suddenly, he a writing desk racket, scolds to say sternly: „Simply absurd! county deputy Xu, you make the so groundless and absurd the joke, was throws completely the royal government to be dignified simply!” 李玄成谋得这个钦差,本就不是为了替朝廷办事,缺乏耐心。早日惊闻他朝思暮想的莹莹姑娘已嫁作人妇,便已万念俱灰,今天又遇到这种事,登时便发作了,他把书案一拍,厉声叱道:“简直岂有此理！徐县丞,你闹出这般荒唐无稽的笑话,简直是丢尽了朝廷体面！” registrar Wang vague said/tunnel: „Changing existing habits and customs, is always the matter of influencing subtly, where has the truth of getting it done in one action. I and others was the local official, prohibits being eager for quick success and immediate gain, otherwise wins favor by ostentation unavoidably, was laughed by knowledgeable people.” 王主簿不阴不阳地道:“移风易俗,向来是潜移默化的事情,哪有一蹴而就的道理。我等做地方官的,切忌急功近利,否则难免是哗众取宠,贻笑大方了。” Sees with own eyes the imperial envoy to be angry, at this time does not step on a foot to treat, ally? Ally how. Xu Boyi is unkind, can he non- righteousness, how with be the Tian clan disciple? Under Dashantou has the hill top, under the hill top has the small hill top, An, Song, Tian, Yang four everyone are also the four hill tops under Great Ming this Dashantou. Said toward Dali, they are also the Great Ming officials, different fights life and death? 眼见钦差大怒,此时不踩一脚更待何时,盟友？盟友又如何。徐伯夷不仁,他就可以不义了,同为田氏门下又怎么样？大山头下有小山头,小山头下有小小山头,安宋田杨四大家也不过就是大明这座大山头下的四座小山头。往大里说,他们还都是大明臣子呢,不一样斗个你死我活？ Vice minister forest smiles saying: „The nation's uncle appeases anger, believes that county deputy Xu has his truth!” 林侍郎微笑道:“国舅息怒,相信徐县丞自有他的道理！” Vice minister forest comforts Li Xuancheng, shifts to Xu Boyi saying: „county deputy Xu, so the situation, how do you say today? If cannot put out a truth, this officer must govern your guilt of deceiving one's monarch.” 林侍郎安抚住李玄成,转向徐伯夷道:“徐县丞,今日这般情形,你怎么说？若是拿不出一个道理来,本官可是要治你一个欺君之罪的。” Xu Boyi bows saying: „Two imperial envoys appease anger, thinks that is some misunderstanding. Whether two imperial envoys first rest to the small hall, the lower official still had detail appearance/allow report/give.” 徐伯夷躬身道:“两位钦差息怒,这其中想必是有些误会。两位钦差可否先至小厅歇息,下官尚有细情容禀。” The Li Xuancheng itself treats pays no attention, vice minister forest has caressed must smile, sets out saying: „Good! The nation's uncle, we arrived at the small hall to sit, listening to county deputy Xu to say anything.” 李玄成本待不理,林侍郎已然抚须一笑,起身道:“好！国舅,咱们就到小厅坐坐,听听徐县丞说些什么。” Although Ye Xiaotian has watched critically, but all these, actually stem from his plan at present, saw with own eyes that Xu Boyi not startled is not hot-tempered, the manner is calm, in Ye Xiaotian heart slightly cold: „It is not right, when Xu Boyi had this grade of peaceful landslide in before the heart city mansion that but does not change color, is it possible that...... had he still relied on?” 叶小天虽然一直冷眼旁观,可眼下发生的这一切,其实就是出自他的策划,眼见徐伯夷不惊不躁,神态从容,叶小天心中微凛:“不对劲儿啊,徐伯夷何时有了这等泰山崩于前而不变色的心胸城府,莫非……他仍有所恃？” Two imperial envoys shift to the small hall directly, Xu Boyi to discussing spiritedly and whispering the scene turns a blind eye, with smile on the face with. 两位钦差径直转向小厅,徐伯夷对议论纷纷、交头接耳的场面视若无睹,面带微笑地跟了进去。 Vice minister forest and Li Xuancheng sat on the official headgear chair of small hall, Xu Boyi goes forward to raise slightly a ritual, the sinking sound said: „Two imperial envoy Sirs, the lower official work, did not send so rashly, once to understand the public opinion beforehand firmly, various clan common people regarding leading of easy custom were the very responses......” 林侍郎和李玄成在小厅的官帽椅上坐了,徐伯夷上前欠身一礼,沉声道:“两位钦差大人,下官做事,绝不致如此莽撞,事先确曾了解过民意,诸族百姓对于易俗之倡是非常响应的……” Li Xuancheng sneers saying: „Yes, that today, how did you say?” 李玄成冷笑道:“是么,那今日局面,你怎么说？” Xu Boyi sighed, dignified say/way: „Two imperial envoy Sirs have not to know, the petty official who I and others these lived in the low-rank, wants to work for the royal government, always some people hold back, under the short rope/obstruction, to suppose the trap, works difficultly incomparable, this time, clearly some people played tricks.” 徐伯夷叹了口气,泰然道:“两位钦差大人有所不知,我等这些身居下位的小吏,想为朝廷做点事情,总有人扯后腿、下绊子、设陷坑,做事艰难无比,这一次,分明就是有人捣鬼了。” Li Xuancheng gawked staring, the look shone suddenly, he has seen Xu Boyi and Ye Xiaotian disagreement/not with, Xu Boyi these words intent has referred, is it possible that......, Li Xuancheng damped the exciting said/tunnel: „county deputy Xu, do not fear, you have what grievance, mentioned freely, this nation's uncle and vice ministers forest can take responsibility with you!” 李玄成愣了愣,眼神突然亮了,他早已看出徐伯夷和叶小天不和,徐伯夷这番话意有所指,莫非……,李玄成强抑兴奋地道:“徐县丞,你不要怕,你有什么委屈,尽管说来,本国舅与林侍郎自会与你做主！” Xu Boyi bows with hands clasped, bright sound said: „Many thanks imperial envoy Sir!” 徐伯夷一揖到地,朗声道:“多谢钦差大人！” Xu Boyi wants line of this matter, the key lies in whether to obtain supporting of various clan common people, Ye Xiaotian and Gao-Li two villages intimately related, how could he, has might as well prepared the subsequent hand. Reason that has made an impulsive appearance, to direct Ye Xiaotian submits, he must climb up the heaven, but must step on the hell Ye Xiaotian. 徐伯夷要行此事,关键就在于能否得到诸族百姓的拥戴,叶小天与高李两寨关系密切,他岂能不妨,早已备下后手了。之所以一直做出一副忘乎所以的模样,就是为了引叶小天入彀,他要爬上天堂,还要把叶小天踩进地狱。 : The moon/month the middle ten days, have asked the monthly ticket honestly! :月过中旬,诚求月票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button