RLY :: Volume #9

#36: Easy vulgar grand ceremony

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next morning, then has mountain person tribe chief to enter a city one after another, some tribe chief participated yesterday banquet that will greet the imperial envoy, and knows must today the easy vulgar grand ceremony, therefore has not left in the evening, but nearby stayed. But has the heads in considerable amount of small tribe chief and in some villages does not have the opportunity to participate to greet the imperial envoy, today just now catches up. 次日一早,便陆续有山民部落的首领进城,有些部落首领昨日参与了迎接钦差的宴会,且知道今日就要举行的易俗大典,所以当晚并没有离开,而是就近住下了。但还是有相当数量的小部落首领和一些村寨的保长里正们没有机会参与迎接钦差,今日方才赶来。 The address of easy vulgar grand ceremony located in county school, county school teaches edict Gu Qingge and teacher Huang Xuan to juggle, all round chaotic revolutions. Be responsible for various arrangements in county school, is responsible for in the county school entrance guidance guest, various tribe chief clothing of attending a meeting varying, as for wears in the head of Han Chinese clothing positive, actually is also reckless clan, their villages had just been assimilated, these people are to the person who the easy vulgar incident most not to resist. 易俗大典的地址就设在县学,县学教谕顾清歌、训导黄炫忙里忙外,团团乱转。一个负责县学内的各项安排,一个负责在县学门口引导来宾,赴会的各部落首领们服饰各异,至于一些身着汉族服饰的保长里正,其实也是胡族,只不过他们的村寨早已被同化,这些人是对易俗一事最不抵制的人。 Until late in the morning, Hua Qingfeng and Xu Boyi and registrar Wang have Ye Xiaotian to accompany two imperial envoys to arrive at county school. Li Xuancheng had not had a good sleep last night, the complexion looks very thin and pale, his brokenhearted, the entire night, his tossing and turning was hard to sleep soundly, thinks such hundred flatter thousand tender person, unexpectedly by steelyard weight dog deng holding, his heart pain like blade. 及至日上三竿,花晴风和徐伯夷、王主簿还有叶小天才陪着两位钦差来到县学。李玄成昨夜没有睡好,脸色看起来很是憔悴,他的心碎了,整整一夜,他辗转反侧难以安眠,一想到那样一个百媚千娇的人儿,居然被一砣狗屎给占有了,他的心就像刀扎一样的痛。 However, no matter how, others Luo Fu has the husband after all, the hope of Li Xuancheng is completely disillusioned, except to the Ye Xiaotian endless envious hatred, he is not him to think now. The people should be dedicated, but should not be biased, but the truth is simple, can achieve and how many people have? Li Xuancheng is the person who that type easily does not get worked up emotionally, but once is moved, is then individually uncorrectable. 但是,不管如何,人家毕竟已罗敷有夫,李玄成的希望彻底破灭,除了对叶小天的无尽嫉恨,他如今已不做他想。人应该执着,但不应偏执,可道理简单,能做到的又有几人？李玄成是那种轻易不动感情的人,可一旦动情,便无可自拔。 Regarding the view of Ye Xiaotian, he has not thought the inquisition genuine and fake, although in Jinling he has asked for advice the Ye Xiaotian method, he has not thought Ye Xiaotian will deceive him with this being pierced at the first thrust false news. Furthermore, how he can inquire that the solemn imperial envoy and today's nation's uncle, how he opens the mouth to inquire wife's matters to others. 对于叶小天的说法,他没有想过探究真假,虽然早在金陵时他就领教过叶小天的手段,他还是没有想到叶小天会用这种一戳就穿的假消息来骗他。再者,他能怎么打听呢,堂堂钦差、当今国舅,他如何开口向别人打听人家媳妇的事儿。 Li Xuancheng in Capital City. Was nearly impeached his memorial to the throne burying alive, thinks by the present also has a lingering fear, this time holds the post of the imperial envoy, his attache is royal government Wei-school, without his personal. Where dares line of bad misstep one steps. 李玄成在京城的时候。差点儿就被弹劾他的奏章给活埋了,到现在一想起来还心有余悸,这次担任钦差,他的随员又是朝廷魏派,没有他的私人。哪敢行差踏错一步。 Vice minister forest actually good of very rest. Arrived county school, saw various clan earthly branch collars to gather together, the spirit inspires greatly. He does not think Li nation's uncle is so dedicated in „inspects government official”, he only wants to complete the easy vulgar grand ceremony as soon as possible, will soon hurry back to Capital City to rob the position of examiner. 林侍郎倒是休息的很好。到了县学里,见各族酋领们济济一堂,精神更是大振。他可不想李国舅那么执着于“考察官吏”,他只想尽快完成易俗大典,早日赶回京城抢夺主考官的位置。 Although had read out the imperial decree yesterday, has also indicated the purposes in coming of two imperial envoys at the reception feast once again, in today's this situation. Vice minister forest also spoke the words on behalf of the royal government, the content commends the Hu county government official headed by county deputy Xu only, praises reckless clan leaders on the scene the loyalty to royal government. 虽然昨日已经宣读过圣旨,在接风宴上也再一次表明过两位钦差的来意,在今天这种场合。林侍郎还是代表朝廷又讲了一番话,内容不外乎是褒扬以徐县丞为首的葫县官吏,赞扬在场胡族领袖们对朝廷的忠心。 But today is the formal occasion, in county school, vice minister forest acted bashful unavoidably, the rhythmical prose style with four syllable and six-syllable lines in parallel, the antithesis is neat. The multipurpose literary references, the expression is plain, is recites unexpectedly unprepared, has a ready pen. The words saying, Hua Qingfeng and Xu Boyi listened to dislike slightly strenuously. Do not say that under own name of that class including reckless clan chief that could not write, absent-mindedness of listening. 只不过今日是正式场合,又是在县学里,林侍郎不免拿捏了一把,骈四俪六,对仗工整。多用典故,言辞古朴,竟是即席口诵,出口成章。一番话说出来,就连花晴风和徐伯夷听着都稍嫌吃力。更不要说底下那班连自己的名字都写不好的胡族首领们了,一个个听的昏头胀脑。 When vice minister forest said that was felt pumped up by numerous reckless clan chief of mental torture immediately, devastates finished finally, the people responded with the warm applause immediately, vice minister forest was unclear, but also said that these words really popular sentiment, nodded with a smile, felt really happily. 等林侍郎讲完,饱受精神折磨的众胡族首领顿时为之一振,摧残总算结束了,众人立即报以热烈的掌声,林侍郎不明就里,还道这番话甚得民心,不禁颔首微笑,甚感欣慰。 Then should be one's turn Xu Boyi to speak, without the means that who lets this matter is he originates, Hua Qingfeng accompanying stands in the one side, not the comfortable smiling face made that the face hid becomes stiff. Xu Boyi also arrives chief culture to be limited but actually clearly, has not entrained the article, big vernacular that although spoke, actually also agitates the will of the people the strength. 接下来就该轮到徐伯夷讲话了,没办法,谁让此事是他首倡呢,花晴风陪站在一旁,不自在的笑容弄得脸皮子都发僵了。徐伯夷倒也清楚到场各位首领们文化有限,没有拽文,虽然说的大白话,却也不无鼓动人心的力量。 Xu Boyi speech time, Luo Daheng and Li Bahao in the corner and Gao Ya is talking in whispers, the county school place that today borrows, the county school Confucian scholars were loaned out to be the protocol personnel, three people are one of them. Gao Ya and Li Bahao appear to urging of ardently Luo Daheng are very impatient. 徐伯夷讲话的时候,罗大亨正在角落里与高涯和李伯皓窃窃私语,今日借用的县学的地方,县学儒生们都被借调来担任礼宾人员,三人都在其中。高涯和李伯皓对罗大亨的殷殷叮嘱显得很不耐烦。 Gao Ya said: „Daheng, when you turned into the broken mouth woman, this matter said one well, served a need to urge repeatedly?” 高涯道:“大亨,你什么时候变成碎嘴婆子了,这种事说一遍就好,用得着一遍遍地叮嘱么？” Daheng said: „You two, I am naturally trustworthy, but......” 大亨道:“你们两个,我自然是信得过的,不过……” Li Bahao stares to say immediately: „What words this called, was my father untrustworthy?” 李伯皓马上瞪起眼睛道:“这叫什么话,难道我爹就信不过？” Daheng said: „You don't with game cock, the person who I must become the father, did not quarrel with you.” 大亨道:“你别跟斗鸡似的,我都是要当爹的人了,不跟你吵架。” Li Bahao is not happier: „You want to say that I am very weak?” 李伯皓更不高兴了:“你这是想说我很幼稚吗？” Daheng was angry, interrogated: „Aren't you weak?” 大亨恼了,质问道:“难道你不幼稚吗？” The Li Bahao cow eye stares, did not wait for the speech, Luo Daheng then to pull out the ear, said: „Can with my duel? This matter will say another day again! I told you, you now are best side your fathers to stare, this matter cannot make the least bit careless mistake, otherwise......” 李伯皓牛眼一瞪,不等说话,罗大亨便掏了掏耳朵,道:“要跟我决斗是吧？这事改天再说！我告诉你们,你们现在最好去你们老子身边盯着,这件事可不能出半点纰漏,要不然……” At this time, team leader Zhou energetic caught up from outside, slightly looked around to county school, then looked to arrive Ye Xiaotian on stage, team leader Zhou circles the onstage immediately, rushed to side Ye Xiaotian, whispered in somebody's ear several, Ye Xiaotian is startled immediately. 这时,周班头风风火火地从外边赶了进来,到了县学里略一张望,便看到了站在台上的叶小天,周班头马上绕到前台,赶到叶小天身边,附耳低语几句,叶小天顿时一怔。 Xu Boyi is still speaking, Ye Xiaotian deeply inspires, moves to Hua Qingfeng side, said in a low voice: „County magistrate Sir, on the post road had an accident.” 徐伯夷还在讲话,叶小天深深吸了口气,挪到花晴风身边,低声道:“县尊大人,驿路上出事了。” Hua Qingfeng is listening to Xu Boyi to fervently express views there absent-mindedly, one hear of this saying immediately one startled, hurries to wink to Ye Xiaotian, two people then dodge quietly one side, Hua Qingfeng urgently urgently asked: „Does Historian Ye, on the post road have an accident?” 花晴风正心不在焉地听徐伯夷在那里慷慨陈辞,一听这话顿时一惊,赶紧向叶小天递个眼色,两人便悄悄闪到一边,花晴风急急问道:“叶典史,驿路上出了什么事？” Over the two days Hua Qingfeng was busy receiving the imperial envoy, has not gone to the post road to guard, one hear had an accident, somewhat hurried. team leader Zhou collects, reported the report in a low voice: „Sir, very early in the morning a number of military supplies military baggage that are sent out by the post road, was given the tribulation by the mountain thief.” 这两天花晴风忙着接待钦差,不曾去驿路上看守,一听出事,着实有些慌忙。周班头凑过来,低声禀报道:“大人,一大早由驿路发出的一批军需辎重,被山贼给劫了。” Hua Qingfeng stayed one dull, strokes however said: „this county is only responsible for the post road being unobstructed or not, escorting the commodity is the matter of army, with this county what does/works?” 花晴风呆了一呆,拂然道:“本县只负责驿路通畅与否,护送物资是军队的事,与本县何干？” Helpless team leader Zhou said/tunnel: „Sir, the military baggage is robbed in this county , there is nothing to do with the post road, is related with the this county public security.” 周班头无奈地道:“大人,辎重是在本县境内被劫的,与驿路无关,却与本县治安有关呐。” Hua Qingfeng strange say/way: „Is robbed in this county? Since One dragon (coordinated process) robs the partner to be exterminated, this county also some destructive people of robbing travelers, where also has the thief of partner at most, can rob the military vehicle?” 花晴风奇道:“是在本县境内被劫的？自从一条龙盗伙被清剿,本县顶多还有些剪径的蟊贼,哪里还有成伙的大盗,可以抢劫军车？” The team leader Zhou forced smile said: „this county does not have, can actually flee in all directions from the neighboring county. Recently on post road war material continuously, fat class/flow oil. Guizhou province domestic bandit mountain thief was all centralized to this post road, they from south to north, fled in all directions to commit a crime, two days before also heard that they were more than 300 li (0.5 km) away this, who wants to obtain appears unexpectedly quickly here.” 周班头苦笑道:“本县没有,却可以从邻县流窜过来。近来驿路上军需物资源源不断,肥的流油。贵州境内的土匪山贼全都集中到这条驿路上来了,他们由南向北,流窜犯案,前两日还听说他们距此有三百多里,谁想得到竟这么快就出现在这里。” Hua Qingfeng knits the brows: „Very no doubt must suppress, can the thief but who can steal the commodity from the army hand, easily exterminate can it be that? This matter must need further consideration, this county here is accompanying the imperial envoy, and you delay their one.” 花晴风皱了皱眉道:“贼固然是要剿的,可是能从军队手中劫走物资的贼,岂是可以轻易剿灭的？此事还需从长计议,本县这里正陪同钦差,你且拖延他们一阵。” Helpless team leader Zhou said/tunnel: „Sir, these army man (Han) to shirk responsibility, criticizes constantly is the this county post road has problems, for example the path difficult line, to be hard to deploy the defense, to be hard to get rid of the mountain thief, for example by the path has not cleared the weed trees, causing the bandits and thieves can hide wait/etc., the reason has words at fingertips and writes with facility, in brief is the this county mistakes. After their thousand households of officers catch up, favors his subordinate constantly, humble/despise Zhi and others could not deal with!” 周班头无奈地道:“大人,那些军汉为了推卸责任,一味指摘是本县驿路出了问题,比如道路难行,难以部署防御、难以摆脱山贼,比如道路两旁未曾清除杂草树木,致使盗贼可以藏身等等,理由信手拈来,总之都是本县的错。他们千户官赶来后,一味偏袒他的部下,卑职等应付不来啊！” Hua Qingfeng stamps the feet, clenches teeth saying: „When I said one to two imperial envoys, then goes to the post road with you.” 花晴风跺了跺脚,咬牙道:“待我向两位钦差说一声,便与你去驿路。” Ye Xiaotian frowns saying: „Can need the lower official to go together?” 叶小天蹙眉道:“可需下官一同前去？” Hua Qingfeng shakes the head saying: „No! You defend here! About the post road that side is the pen mess, for a short time is hard to solve, this county is perfunctory them, as for here, asked you.” 花晴风摇头道:“不！你守在这里！驿路那边左右不过是笔糊涂帐,一时半晌纠缠不清的,本县且去敷衍着他们,至于这里,就拜托你了。” Ye Xiaotian slightly is surprised, with the county head magistrate Hua consistent character, is willing to take on one rarely. 叶小天略感意外,以花知县一贯的性格,难得肯担当一回啊。 Xu Boyi is speaking, the corner of the eye has taken to their talking in whispers, the corners of the mouth brings back wipes light sneering. 徐伯夷讲着话,眼角已经捎到他们的窃窃私语,嘴角不禁勾起一抹淡淡的冷笑。 Hua Qingfeng rushes to vice minister forest and side Li nation's uncle, said submissively: „Two imperial envoy Sirs, on the post road something, need the lower official to process. Yunnan province on the war, massive military supplies transits, the lower official does not dare to delay, but also please two imperial envoys forgive.” 花晴风赶到林侍郎和李国舅身旁,拱手道:“两位钦差大人,驿路上有些事情,需要下官去处理一下。云南正逢战事,大量军资过境,下官不敢耽搁,还请两位钦差恕罪。” The Xu Boyi speech ended, at the right moment caught up, one hear of Hua Qingfeng these words, access road/simply said: „Post road concerns the military situation, no doubt is important. Concerns the will of the people easily vulgarly, is unimportant? Let alone two imperial envoys here, the county magistrate is a county are printing, to be how good to abandon not to attend.” 徐伯夷讲话结束,适时赶了过来,一听花晴风这番话,便道:“驿路关乎军情,固然重要。易俗关乎人心,难道就不重要吗？何况两位钦差在此,县尊身为一县正印,怎好弃而不顾。” Li Xuancheng listened, somewhat is then disgruntled, said: „county deputy Xu said rational, this nation's uncle and vice ministers forest came from Capital City, the management the easy vulgar grand ceremony, to indicate today emperor and royal government's attaching great importance to this matter, your benevolent official actually not on the scene, where had truth so!” 李玄成听了,便有些不悦,道:“徐县丞所言有理,本国舅与林侍郎远自京城而来,主持今日易俗大典,足见皇上和朝廷对此事的重视,你这位父母官却不在场,哪有这般道理！” Hua Qingfeng said: „Imperial envoy Sir forgives, frankly, on the post road...... on the post road has one group of fleeing in all directions mountain thieves, the stirring up trouble place, takes by force the military supplies, the lower official has no alternative but to process.” 花晴风道:“钦差大人恕罪,实不相瞒,驿路上……驿路上有一伙流窜的山贼,滋扰地方,打劫军需,下官不能不去处理啊。” Xu Boyi mystifying said/tunnel: „? Related to the public security, is that the Historian Ye job? County magistrate Sir made Historian Ye process was good, The ancients aaid: ‚From to cannot Ren Xian, unable Ren Xian group virtue to disperse.’ Cannot everything do it yourself.” 徐伯夷阴阳怪气地道:“哦？事关治安,那是叶典史份内之事吧？知县大人让叶典史去处理就好了,古语有云:‘自为则不能任贤,不能任贤则群贤皆散。’总不能凡事都亲力亲为吧。” Vice minister forest knits the brows secretly, he does not like Xu Boyi this tone very much, but also without dominating above in boss, is so arrogant, no matter among two people has what gratitude and grudges, does not deserve others to demonstrate so clearly. This person were too many, even if were somewhat astute competent, depended on this heart bearing that in his official career profession looked, hard to bring about great talent. 林侍郎暗暗皱了皱眉,他很不喜欢徐伯夷这种口吻,还没凌驾于老上司之上,就这般盛气凌人,不管两人之间有什么恩怨,也不该当着别人表现得这般明显。这种人在他的仕途生涯中看的太多了,哪怕是有些精明能干,就凭这种心胸气度,也难成大器。 Vice minister forest coughs, said: „Since is related to the military situation, truly cannots be ignored. county head magistrate Hua, you go!” 林侍郎咳嗽一声,道:“既然事关军情,确实不可忽略。花知县,你去吧！” Hua Qingfeng relaxes, bows with one hand cupped in the other saying: „Many thanks the imperial envoy Sir, the lower official asks to be excused!” 花晴风松了口气,长揖道:“多谢钦差大人,下官告退！” Hua Qingfeng deeply concentrated on one to Ye Xiaotian, the Ye Xiaotian slight nod, Hua Qingfeng then led team leader Zhou to turn around to depart. 花晴风向叶小天深深投注了一眼,叶小天微微点头,花晴风便领着周班头转身离去。 Xu Boyi has not successfully transferred Ye Xiaotian, making him slightly be surprised. Knew about the Hua Qingfeng disposition by him, this county magistrate should not have the acting to be right. However......, even if Ye Xiaotian stays behind, the issue is not big, he is guarding against Ye Xiaotian early. 徐伯夷没有成功地把叶小天调走,令他略感意外。以他对花晴风的心性了解,这位县太爷不该这么有担当才对。不过……,就算叶小天留下,问题也不大,他早防着叶小天呢。 He admitted defeat in Ye Xiaotian hand/subordinate is not chapter of two chapters, if can look at Ye Xiaotian to be defeated with own eyes, might as well be a pleasure. Xu Boyi shows a faint smile, said: „Two imperial envoys, we start now!” 他在叶小天手下吃瘪也不是一回两回了,如果能亲眼看着叶小天败下阵去,也未尝不是一种乐趣。徐伯夷微微一笑,道:“两位钦差,咱们现在就开始吧！” : Monday, asked to open the recommendation ticket to everyone, and asked the monthly ticket relentlessly! :周一啦,向大家求张推荐票,并坚持不懈求月票！ ( To be continued.(.)) (未完待续。(。)) ... ...
To display comments and comment, click at the button