RLY :: Volume #9

#1: Stepping on the person records Chapter 01 wind not to put down the wave is not static

LNMTL needs user funding to survive Read More

In a Hu county city gate small hotel, several tables of guests are dining respectively, in the shop sits mostly is some appearance rough men, the speech gruff voice atmosphere, probably compared with whose voice higher as. Listens to them to love to talk about mentions, mostly made how much money from the post road. 葫县城门口一家小酒店里,几桌客人正各自进餐,店里坐的大都是些样貌粗犷的汉子,说起话来粗声大气,一个个好象在比谁嗓门儿更高似的。听他们津津乐道谈起的,大多是又从驿路上赚了多少钱。 Since the ancient times, the key communication line has indissoluble bond with the wealth. If a canal, then the common people in canal both banks will be benefited, but these can the wharf of anchoring merchant, definitely also build up a thing abundant person magnificent and blindingly rich city. 自古以来,交通要道就与财富有着不解之缘。如果是一条运河,那么运河两岸的百姓就会受惠,而那些可以停泊商船的码头,必然会随之建起一座物丰人华、富得流油的城市。 The overland route is also same, a key communication line, benefits along the road the common people inevitably. But passes through the north-south only channel like Guizhou province relay station, the post county is in the post road entrance key position, naturally also became this county main source of income. 旱路也是一样,一条交通要道,必然惠及沿路百姓。而像贵州驿道这样贯穿南北的唯一通道,驿县又处在驿路入口的关键位置,自然也就成了该县最主要的经济来源。 Like a raging fire that now Yunnan province and Burmese kings hit, a lot of war materials need to transport to the frontline through Hu county, this materials transportation continuously like a vehicle that non-stop the oil leak, sways, casual contact is not a poor wealth. 如今云南与缅甸王打的如火如荼,大量军需物资需要通过葫县运往前线,这连绵不断的物资运输就像一辆不停漏油的车子,一路挥挥洒洒的,随便接点儿就是一笔不菲的财富。 Has two guests by the gate position, wears a bailiff soap clothing/taking, compared with rough man who these are aloud, they were peaceful, but drinks with flies, loudly speaks, occasionally mentioned, spoke softly. 靠门的位置有两位客人,穿着一身捕快皂服,比起那些高声大气的粗犷汉子,他们就安静了许多,只是自斟自饮,并不大说话,偶尔说起,也是轻声细语。 Two bailiffs watch critically, from the clothing and the speech and behavior these people, inferring them is in the nearby mountain some small tribe clansmen. In many mountains tribe usually not as big got down as the mountain, but the money of post road is really recently good to gain, looks for a matter to do casually has the wages to take, then also moves in them of remote mountain unavoidably. 两个捕快冷眼旁观,从这些人的服饰和言谈举止,推断出他们都是附近山中一些小部落的族人。很多山中部落平素不大到山下来,但是近来驿路的钱实在好赚,随便找点事儿做就有工钱拿,便是远在深山的他们也不免动了心。 Two bailiffs look at each other one, one of them coughs, suddenly enhances the voice say/way: „old Liu, I heard that county yamen (government office) for ease of the management common people, plans to request various my county clan common people unified according to the Chinese surname man (Han) giving a name vertical surname.” 两个捕快对视一眼,其中一人咳嗽一声,忽然提高嗓门儿道:“老刘啊,我听说县衙门为了便于管理百姓,打算要求我县各族百姓统一按照汉姓汉名起名立姓呢。” That several uncivilized nationalities men hear these words, has turned head unconsciously, looked at one to their here. Another bailiff nods with an air of decorum, said: „Un! This matter I also heard. Actually does not know when starts to execute.” 那几个蛮族汉子听到这句话,不觉扭过头来,向他们这里看了一眼。另一个捕快煞有介事地点点头,道:“嗯！这事儿我也听说了。却不知什么时候才开始施行。” „Hey! Two potential difference officers, you said that county yamen (government office) does want us to change surname to trade the name?” And a man cannot bear open the mouth to ask. “喂！两位差官,你们说县衙门想要我们改姓换名？”其中一个汉子忍不住开口问道。 A bailiff said with a smile: „Is this friend?” 一个捕快笑道:“这位老兄是？” The guy said: „When my whistle moment. Yeah, you said that the government authorities want us to change surname to change name, is this real?” 那大汉道:“我叫子时一刻。哎,你说官府要我们改姓改名字,这是真的吗？” The bailiff listened to know, this person was the 11 p.m. to 1 a.m moment lives surely, some tribe common people gave a name very optional, the crops that in the double-hour and family/home of birth planted, pushed first east and west that the gate saw, all can bring to make the name. 那捕快一听就知道了,这人必定是子时一刻生的,有些部落百姓起名非常随意,出生的时辰、家中种植的农作物、一推门看见的第一件东西,全都可以拿来做名字。 The bailiffs said: „Yes! How 11 p.m. to 1 a.m does a moment brother feel? Haha, if your name does not change, writing really to be easy to make one to look at being in a daze. Did not know that must do in this time.” 捕快道:“是啊！子时一刻兄觉得怎么样？哈哈,你这名字若是不改,写上去还真容易叫人看了发愣。不晓得要在这个时间干什么呢。” „11 p.m. to 1 a.m moment” indifferent said/tunnel: „Is changing name! Also no, I must find a learned person, helping me give a good name becomes. Heard that name good person, the luck is prosperous.” “子时一刻”无所谓地道:“改名字啊！也没什么,那我得找个有学问的人,帮我起个好名字才成。听说名字好的人,运气就旺。” It is not happy with another guy who he shares a table the said/tunnel: „Our names are the parents bestow, used, why must change well.” 与他同桌的另一个大汉不高兴地道:“我们的名姓都是父母所赐,用的好好的,干嘛要改。” The bailiffs asked: „How did this friend call?” 捕快问道:“这位老兄怎么称呼？” That humanity: „My name was the kiwi fruit of Seigne.” 那人道:“我叫塞涅的猕猴桃。” „Pū!” Another bailiff could not bear, the liquor spurts from the nose. “噗！”另一个捕快没忍住,酒从鼻子里喷出来。 The man stares him to say morosely: „What's wrong? Is my name very laughable?” 那汉子不高兴地瞪着他道:“怎么？我这名字很可笑吗？” „11 p.m. to 1 a.m moment” beckons with the hand to him, said with a smile to the bailiff: „Two potential difference officers do not mind, he is such a bear temperament. His given name. We also dislike troublesome, usually did not call, only called his old peach.” “子时一刻”冲他摆摆手,对捕快笑道:“两位差官别介意,他就是这么一副熊脾气。他这大名儿。我们也嫌麻烦,平时不这么叫的,都只称他老桃。” A bailiff is with a smile typical: „Doesn't matter. The old peach, your name is actually funny....... You looked, truly does not come in handy. You seek a livelihood on the post road, to the customer introduced when oneself, does not use own given name greatly. Or others would feeling somewhat strangely. County yamen (government office), some summoned everyone changes name to the plan of Yi, I heard. If agrees to change name, in the past can also little take corvee a time, reduces two to select the taxes of millet.” 一个捕快笑吟吟地道:“没关系。老桃啊,你这名字倒不是好笑。只是……你看,确实不合用嘛。想必你在驿路上讨生活,给主顾介绍自己时,也不大用自己的大名。要不人家总会觉得有些怪异。县衙门呢,是有号召大家改名易姓的打算,我听说。如果同意改名的,当年还可以少服一次徭役,减两挑谷子的税赋呢。” „Takes seriously?” “当真？” „Kiwi fruit” one hear was happy, nods to say again and again: „Like this becomes, like this becomes, that changes, ha, when this does...... start to execute? Should be quick, do not tow in the fall of this year to pay taxes the time.” “猕猴桃”一听开心了,连连点头道:“这样成,这样成,那就改呗,哈哈哈,这个……什么时候开始施行啊？应该很快了吧,可别拖过今年秋天纳税之期啊。” Bailiff smiling said/tunnel: „When executes specifically, this I do not know. several people went back might as well and countrymen says this matter, if everyone approved, Great Lord in county will comply with the public opinion, implemented as soon as possible.” 捕快笑眯眯地道:“具体何时施行,这我就不晓得了。几位回去不妨和乡亲们都说说这事儿,如果大家伙儿都赞成,想必县里的大老爷们就会顺应民意,尽快实施了。” „Kiwi fruit” is very delighted, and the others discussed quickly with „the 11 p.m. to 1 a.m moment” the matter of name change, they had given the new name to themselves before long, „the 11 p.m. to 1 a.m moment” plan changes name to call „Zhen Yingjun”, „kiwi fruit” plan changes name to call „to be often rich”. “猕猴桃”很是欢喜,和“子时一刻”等人很快就讨论起了改名字的事,不一会儿已经他们已经给自己起好了新名字,“子时一刻”打算改名叫“甄英俊”,“猕猴桃”打算改名叫“常有钱”。 Listens, two bailiffs who bustling they discussed looked at each other one, smiled understandingly, paying up left the small tavern. And a bailiff walks while said: „old Liu, we walked many places for serveral days, evidently the common people to changing name to Yi do not conflict, is some does not want, heard is good to take, does not oppose. Originally, their broken names, having what are quite rare, the Sir rather was also careful, but must first investigate the public opinion, harmed our legs to run thin.” 听他们议论的热火朝天的,两个捕快对视一眼,会心地一笑,结帐离开了小酒馆。其中一个捕快边走边道:“老刘,咱们这些天走了不少地方了,看样子百姓们对改名易姓并不抵触嘛,就是有些不愿意的,一听说有好处拿,也不反对了。本来嘛,就他们那破名字,有什么好稀罕的,大人也未免太小心了些,还要先探查民意,害得我们腿都跑细了。” Liu Bukuai said: „Does not have the blunder carefully. I heard, the master must invite the aim to the royal government, how few minute of assurances become. I looked that the issue is not big, we replied slow Great Lord truthfully then.” 刘捕快道:“小心无大错。我听说,老爷是要向朝廷请旨的,没有几分把握怎么成。我看问题不大,咱们如实回复徐大老爷便是了。” Another person of nod name is, said: „Walks, our returns to the county administration!” He was saying then the turning around booklet to the county administration, goes out two steps, has not seen Liu Bukuai to follow, to turn head to look, Liu Bukuai also stands in same place, looks to the distant place dull, he transferred, flies to kick on that Liu Bukuai buttocks, ridicules saying: „Saw the good-looking young wife of which family/home, didn't have your soul check?” 另一人点头称是,道:“走,咱们这就回县衙！”他说着便转身折向县衙,走出两步,未见刘捕快跟上,扭头一看,刘捕快还站在原地,呆呆地向远处看着,他又转了回来,飞起一脚踢在那刘捕快的屁股上,笑骂道:“看到谁家的俊俏小媳妇了,把你的魂儿都勾没了？” Liu Bukuai is pointing at the front, the stutter said/tunnel: „You...... you look! You look! You look quickly!” 刘捕快指着前方,结结巴巴地道:“你……你看！你看！你快看！” Another bailiff looks following his hand signal, immediately eyes one bright, said: „Oh, but also is really a good-looking young girl! Oh, looks at that small cheek, looks at that small waist, moves cancels the person soul! Oh ~ ~ ~ ~ ~ ~ oh grass!” 另一个捕快顺着他的手势看去,登时双眼一亮,道:“哎哟,还真是个俊俏小妞儿！哎哟,瞧那小脸蛋儿,瞧那小蛮腰儿,动一动就勾人魂啊！哎哟~~~哎哟~~~哎哟艹！” First two „oh” he brings the affable intonation of appreciation, third actually becomes the abusive language that the pain shouted, he feels the back of the head, looks angrily to Liu Bukuai, said: „Hits me to do, that is your wife is your younger sister, couldn't say?” 头两声“哎哟”他是带着赞赏的舒缓语调,第三句却成了痛呼的骂人话,他摸着后脑勺,恼怒地看向刘捕快,道:“打我干嘛,那是你媳妇还是你妹子,说不得吗？” Liu Bukuai air/Qi not to hit one, scolded to him: „Stares your dog shortly to be greatly clear. Am I make you look at the woman? You looked that person who in quickly the car(riage) sits.” 刘捕快气不打一处来,对他骂道:“瞪大你的狗眼看清楚。我是让你看女人吗？你快看车里坐的那个人。” Just now the bailiff considers only to look that walks vivaciously by the car(riage), the glancing right and left winning smile is attractive the young beautiful woman, listened to a Liu Bukuai such saying, this fixed the eyes on to look to the vehicle, on that vehicle bamboo curtain is curling, inside sat a person lazily, is leaning against the compartment, is glancing over out of the window scenery at will. 方才那捕快只顾看那蹦蹦跳跳地走在车旁,左顾右盼巧笑倩兮的的小美女了,听刘捕快这么一说,这才定睛向车上看去,那车上竹帘儿卷着,里边懒洋洋地坐了一个人,斜倚着车厢,正随意地浏览着窗外景色。 The bailiff only looked at one, the whole person decides there, saw that vehicle rolls by from the street. Suddenly cried out strangely to jump: „Historian Ye! Historian Ye came back!” 那捕快只看了一眼,整个人就定在那里,眼看着那车子从街头驶过。突然怪叫一声跳了起来:“叶典史！叶典史回来了！” Liu Bukuai draws his sleeves, the voice change changes countenance said/tunnel: „Quickly! Walks quickly, reported quickly reported Sir county deputy!” 刘捕快一拉他的衣袖,变声变色地道:“快！快走,快去禀报县丞大人！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ County yamen (government office) mouth, sea of people. Several wearing mourning people are holding a banner, blocks the county administration front door exactly, banner above uses the red pigment to write several shocking large characters in the pro and con: „Human life inexpensive like grass! Who came your majesty to say?” 县衙门口,人山人海。几个披麻带孝的人打着一张横幅,恰好把县衙大门挡住,横幅上面用红色的颜料在正反两面写着几个触目惊心的大字:“人命贱如草！谁来主公道？” Some people are tossing the paper money, thick fallingly seems snows, several woman children wear mourning to kneel in the step wail to cry, several men are the mourning sash. Is complaining what loudly. 有人抛洒着纸钱,纷纷扬扬好似下雪,几个妇人孩子披麻带孝跪在阶上号啕大哭,还有几个男子系着孝带。大声控诉着什么。 The Ye Xiaotian were also hard to go forward carriages and horses to the Yaqian avenue again, Ye Xiaotian bends the waist from the car(riage) comes out, the hand builds cool to wait and see forward, strange say/way: „This gentleman holds the grass. horse recompenses, comes quietly, should not alarm the common people, how did some so many avenues welcome?” 叶小天的车马到了衙前大街就再也难以前进了,叶小天弯腰从车里出来,手搭凉蓬向前观望,奇道:“本官人衔草。马衔环,悄无声息而来,不该惊动百姓们才是啊,怎么有这么多人夹道相迎？” Zhan Ning'er rides immediately. Nie his eyes, ridiculed the said/tunnel: „Hasn't Sir leaf, you awaked? These people are disliking you. Is welcome you to return?” 展凝儿骑在马上。乜了他一眼,揶揄地道:“叶大人,你还没睡醒吧？这些人都背向着你。是欢迎你归来的么？” Ye Xiaotian naturally knows that these people are impossible to know news that oneself return, but cracks a joke, he laughs, holds the cowl to jump the ground gently, taking a step stand forth, the mouth middle course: „Makes, excuse me, please let.” 叶小天自然知道这些人不可能知道自己归来的消息,只是开个玩笑罢了,他哈哈一笑,扶着车辕轻轻跳到地上,举步向前走去,口中道:“让一让,劳驾,请让一让。” The common people who these watch the fun push in the back could not see what, where patient lets the seat again to others, by resistance. However Ye Xiaotian is the Hu county wind and cloud person, knew that his person is not infrequent, some people turn head, startled sees Ye Xiaotian to appear, screamed with amazement, therefore that did not know Ye Xiaotian, knows that this was that illustrious Historian Ye, immediately give away a road for him. 那些看热闹的百姓挤在后边本来就看不到什么,哪里耐烦再让位子给别人,是以抗拒的很。但是叶小天是葫县风云人士,认识他的人不在少数,有人一回头,惊见叶小天出现,不由骇然叫出声来,于是那不认识叶小天的,也知道这位就是那位赫赫有名的叶典史了,登时为他让出一条路来。 The person who yamen (government office) mouth, these wear mourning scolded is saying, restless just happy, kept off is in a tumult suddenly in the yamen runners who the yamen (government office) mouth hit does not hit back to scold does not talk back, they held the club used by yamen underlings single knee to kneel down neatly, called out excitedly delightedly: „Sir leaf! Has seen Sir Historian!” 衙门口儿,那些披麻带孝的人骂着说着,闹腾的正欢,挡在衙门口打不还手骂不还口的衙役们突然骚动起来,紧接着他们就扶着水火棍齐刷刷地单膝跪下,激动欢喜地叫道:“叶大人！见过典史大人！” In department mourning sash guy heart that these are shouting curses one cold, quickly has turned head, sees a delicate youngster, the skin color obviously pale, is walking up from the path of crowd unconscious get out of the way, toward a there calmly station. 那些正在叫骂的系孝带大汉心中一凛,急忙扭过头来,就见一个清秀少年,肤色微显苍白,正自人群不知不觉闪开的一条道路中走上前来,往那儿静静地一站。 His is not very high, although the stature is not frail obviously is not sturdy, is toward a there station, is bustling and filled with people, that you first see certainly is he, high-resolve, if in of Jiqun wild crane. 他的个头不是很高,身材虽不单薄却也不显粗壮,可是就往那儿一站,人头攒动中,你首先看到的那个一定是他,昂昂然若野鹤之于鸡群。 „Historian Ye! Historian Ye! Really is Historian Ye, Historian Ye came back!” “叶典史！叶典史！真的是叶典史,叶典史回来了！” As if stone Rushui, the aroused ripples ripple rapidly, the common people who surround no matter knew or did not know, everyone had actually heard this donkey Code of History given name and fact, one hear is he, first is a tumult, then gradually is subsequently peaceful, over a thousand people of scenes immediately a silencing piece. 仿佛一石入水,激起的涟漪迅速荡漾开来,四下围观的百姓不管认识或不认识,却人人都听说过这位驴典史的大名和事迹,一听是他,先是一阵骚动,继而便渐渐安静下来,上千人的现场登时静寂一片。 Ye Xiaotian looked up that banner, turned head to look at these to wear mourning and kneel the women and children in Yaqian, stepped onto the stone steps slowly, inundated the sound said: „As we all know, this officer most likes lively, when without liveliness, looks for a liveliness. Rare today is so lively, this officer is very happy.” 叶小天抬头看了看那条横幅,又扭头看了看那些披麻带孝、长跪衙前的妇孺,缓缓走上石阶,漫声道:“大家都知道,本官最喜欢热闹,没有热闹时,就找点热闹。难得今天这么热闹,本官很开心呐。” Scene silence, no one dares to build his thread of conversation radically, the Ye Xiaotian vision sweeps, sees on a yamen runner cheek impressively five purple-red finger marks, probably just made an effort to slap, Ye Xiaotian then refers to him, said: „You, come!” 现场一片肃静,根本没人敢搭他的话碴儿,叶小天目光一扫,见一个衙役颊上赫然有五道紫红色的指痕,好象刚刚被人用力掌掴过,叶小天便向他一指,道:“你,过来！” Ye Xiaotian somewhat looks familiar to this person, is unclear his name, that person is to naturally recognize Ye Xiaotian, hurries to walk up, to a Ye Xiaotian joyfully ritual, excited said/tunnel: „Sir Historian, you came back, you...... well?” 叶小天对这人有些面熟,却记不清他的名字,那人自然是认得叶小天的,赶紧走上前来,向叶小天欣然一礼,激动地道:“典史大人,您回来了,您……无恙吧？” Ye Xiaotian said with a smile: „What sickness can I have? This officer good very! You said that what's all this about.” 叶小天笑道:“我能有什么恙？本官好的很！你来说说,这是怎么回事儿。” : Near end of the month, various friend monthly tickets, asked respectfully to throw down! :将近月末了,诸友月票,敬请投下！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button