RLY :: Volume #8

#71: Now rests then to rest

LNMTL needs user funding to survive Read More

Outside the Guozijian main entrance in the opposite lane newly-opened a writing-set shop, the name called „four valuable libraries”. Actually is depending on Guozijian, the surroundings have many writing-set shops, and sells various poetry book standard collections, suddenly are also many are not very noticeable. 国子监正门外对面的巷子里新开了一家文房四宝店,店名就叫“四宝书斋”。其实依托着国子监,周围有不少文房四宝店,兼卖各种诗书典集,突然又多一家也不是很引人注目。 However the passing imperial academy students soon discovered, this shop owner unexpectedly is a woman, is very very young, the beautiful woman, she puts on one under the powder the azure simple clothes, the stature is beautiful, as if a water leakage lotus flower spiritual energy is threatening, being called the person to see unforgettablily. 但是过往的监生们很快发现,这店主居然是个女人,一个很年轻、很美丽的女人,她穿着一袭上粉下青的简单衣裳,身材婀娜优雅,仿佛一朵出水莲花般灵气逼人,叫人一见难忘。 In Guozijian has several thousand students, does not have including women, like a monk temple, the nearby suddenly presents such a pretty beautiful proprietress simply, immediately caused the stir. The students pass on ten, ten pass on hundred, finally to that noon, this just opened the library that all things have not straightened out to become on this street in all shops most prosperous. 国子监里有数千名太学生,却连一个女人都没有,简直如同一座和尚庙,附近突然出现这么一位娇俏美丽的老板娘,登时就引起了轰动。学生们一传十,十传百,结果到了当天中午,这家刚刚开张、诸事还未理顺的书斋就成了这条街上所有店铺里最红火的一家。 „Opens...... Young Master open/stretch, can these books also display the bookshelf?” “张……张公子,这些书也要摆上书架吗？” Xue Shuiwu looks that open/stretch Hongxuan just assigned/life method books that the person moves, discovered that some books at all are not the Confucian classics , history , philosophy and belles-letters, but is some novel notes, whiles away the time east and west that finds relief: «Pleasant Building Love story», Jinling Yue Xiaoguan ; «First fullmoon Lotus Lamp Biography», Jinling Yue Xiaoguan...... 薛水舞看着张泓愃刚刚命人搬进来的一套套书籍,发现有些书刊根本不是经史子集,而是一些小说札记,消遣解闷儿的东西:《如意楼艳史》,金陵岳小关著;《上元莲灯传》,金陵岳小关著…… Xue Shuiwu only turns slightly, made one describe heatedly then leaps forward the view. open/stretch Hongxuan said with a smile: „Oh, these students come the safe/without matter idly, must look at some thing of pastime. Xue Miss, these does not bring to sell, only brings to rent, makes money very much.” 薛水舞只略略一翻,许多令人面红耳赤的描写便跃入眼帘。张泓愃笑道:“嗳,那些学生闲来无事,也要看些消遣之物嘛。薛姑娘,这些不是拿来卖的,只拿来租,很赚钱的。” open/stretch Hongxuan said, turns around to say to that two delivering goods waiter: „Excuse me, displaying bookshelf, the code was uneven, you can walk.” 张泓愃说完,转身对那两个送货的伙计道:“劳驾,给摆上书架,都码齐了,你们就可以走啦。” This shop is open/stretch Hongxuan opens, yesterday Xue Shuiwu left handles jointly with the hall. Because of the stony broke, then wants to look for a labor to do immediately. But if this person lives repulsive in appearance, wants to look for a labor is very no doubt difficult, living attractively wants to look for a work more difficult. 这家店是张泓愃开的,昨儿薛水舞离开会同馆。因为身无分文,便想马上去找份工做。可是这人若是生得面目可憎,想找份工固然很难,生得太漂亮了想找份工作更难。 Xue Shuiwu walked without rest several tailer shop, the wash clothes shop and teahouse wineshops, does not wait for the reaching an agreement price of storekeeper each time. Has a proprietress to be critical situation surely hears Shenggan. Said to Xue Shuiwu categorically: „Head store manpower is sufficient, cannot hire the person. Girls welcome to elsewhere.” 薛水舞一连走了几家裁缝店、浣衣店、茶楼酒肆,每次不等掌柜的谈好价钱。必定有位老板娘如临大敌地闻声赶来。斩钉截铁地对薛水舞道:“本店人手充足,不需雇人。姑娘请到别处去吧。” Most proprietresses also directed at this time very much warm-heartedly: „! You look, that shop business is prosperous. The store front is also big, is short of manpower.” Appearance that lest Xue Shuiwu is not willing to walk. 大部分老板娘这时还很热心地指点一下:“喏！你瞧,那家店生意红火。铺面又大,想必是缺人的。”一副唯恐薛水舞不肯走的模样。 If three, Shuiwu had not found the work, the pacing back and forth street, is big and hungry. Suddenly has a young master to progress to come, for a while dodges to be blown down by him in the place. 如是者三,水舞始终没有找到工作,徘徊街头,正饥肠辘辘。突然有位公子策马而来,一时闪避不及被他刮倒在地。 The young master jumps down horse comes, fools ghastly pale look, good Xiangsheng to fear that annoys lawsuit, immediately inquired after the well being to her, when queried her situation, this young master is striking one's chest saying that immediately he was just about to open a shop. Is short of manpower to handle, hires Xue Miss to help simply and so on. 那公子跳下马来,唬得面无人色,好象生怕惹上官司似的,马上对她嘘寒问暖一番,一俟问清她的处境,这位公子立刻拍着胸脯说他正要开店。只是缺人打理,干脆就雇薛姑娘帮忙云云。 Where Xue Shuiwu is willing to believe that the space will fall down such good deed, only said the son of the influential who this says named open/stretch Hongxuan has illegal about her, but this young master only led her to go to the inn, helping her reserve to ask the waiter to deliver. even/including Mener have not entered. 薛水舞哪肯相信天上会掉下这样的好事,只道这位自称名叫张泓愃的公子哥对她心怀不轨,可是这张公子却只带她去了客栈,帮她订了间房叫伙计送进去。连门儿都没进。 Next morning, Shuiwu breakfast that uses the waiter to send, only passed the moment, this young master came, the main point she goes to the library to have a look. According to this young master, his family/home assets great ten thousand, is sits lives on the three generations mountain is not spatial, does to the father always to make his a little proper matter do, this spend some change opened a library to deal with. 次日上午,水舞用过伙计送来的早餐,只又过了片刻,这张公子就来了,要领她去书斋看看。据这张公子说,他家资财巨万,就是坐着吃三辈子山也不空,奈何老爹总想让他有点正经事儿做,这才花点小钱开了个书斋应付了事。 But in his really impatient all day sits in the shop to manage finances, now happen to bumps into Xue Miss, asked her to sit in the shop to handle simply, compensates gained had not related, so long as there is such a job to poke there, when his father wants to inquire, invited him has a look, to explain well. 可他实在不耐烦整日里坐店理财,如今正好碰上薛姑娘,干脆请她坐店打理,赔了赚了都没关系,只要有这么个营生杵在那儿,什么时候他父亲想过问一下,把他请来看看,有个交待就好。 Shuiwu did not have the destination, and stony broke, if really has such a good opportunity naturally to wish for earnestly, but she feared that this young master brute, harbors evil intentions to her, in heart awkward. 水舞本就没有去处,兼且身无分文,若真有这样的一个好机会自然求之不得,可她又怕这张公子人面兽心,对她不怀好意,心中为难的很。 Is good because of this time, while during the daytime, this young master must bring the place that she goes to is completely lively lively is, if he really has evil intent, at the appointed time from may call for help loudly, Xue Shuiwu then followed he doubtfully. Xue Shuiwu is not willing while the vehicle that he hires, for fear that called for help, Young Master open/stretch also the good nature, then accompanied her to be content with honorable poverty, measured to Guozijian step by step. 好在此时正当白天,这张公子要带她去的地方又尽是繁华热闹的所在,如果他真有歹意,到时自可高声呼救,薛水舞便半信半疑地跟着他去了。薛水舞不肯乘他雇来的车子,生怕呼救不及,张公子倒也好脾气,便陪她安步当车,一步步量到国子监。 Looked to here Shuiwu, this shop is really newly-opened, the signboard sparkles to shine, the windows and doors have the paint taste to send out, waiter who in the shop also two hire, is two three ten-day periods about women, is placing the pen container and pen to wash, pen to lick, pen standard and water container, black ink bed and ink pad box, paper weight and other thing toward the bookshelf on. Xue Shuiwu then believes, this raindrop really pounded her head. 到了这里水舞一看,这店果然是新开的,招牌闪闪发亮,门窗还有油漆味儿散发出来,店里还有两个雇来的伙计,都是二三旬左右的妇人,正往书架上摆放笔筒、笔洗、笔舔、笔格、水盂、墨床、印泥盒、镇纸等物。薛水舞这才相信,这雨点儿真的砸到了她的头上。 This young master introduced that two women and she knew, stated clearly that from now on this shop will be responsible for handling by Shuiwu, immediately departs in a hurry, seem very really busy. 这张公子介绍那两个妇人与她认识了,言明今后这店就由水舞负责打理,随即又匆匆离去,看起来好象真的很忙。 Where Xue Shuiwu can carry the rack of storekeeper, then cleans with that two women together inside and outside cleanly, therefore was seen by these imperial academy students, this causes the stir. 薛水舞哪里端得起掌柜的架子,便同那两个妇人一道儿里里外外地打扫清洁,因此被那些监生们看见,这才引起轰动。 Slender wise and virtuous woman, the gentleman quite gathers together. In this Guozijian is completely a gentleman, no matter the Daoist immortal child hypocrite, in brief is not only a gentleman, naturally is good to gather together to slender wise and virtuous woman, this shop has not been open for business thereupon officially, has been fully occupied, ran to consider the business in abundance. 正所谓窈窕淑女,君子好逑。这国子监里尽是君子,不管是真君子还是伪君子,总之既是君子,对窈窕淑女当然都是好逑的,于是乎这店还没正式开张,就已人满为患,纷纷跑来照顾生意了。 By quick noon time, this deep xuan energetic caught up, he brought two bookstore waiters, made two big box light readings, piled up with the remaining final two standard bookshelves, said with a smile to Xue Shuiwu: „ Xue Miss, before this shop , after the shop the dwelling, you live with that two eldest sisters in the backyard together then. 到了快中午的时候,这张泓愃又风风火火地赶来了,他带来两个书店伙计,弄来两大箱子闲书,把剩下的最后两格书架也堆满了,对薛水舞笑道:“薛姑娘,这铺子前店后宅,你和那两位大姐一同住在后院即可。 Three meals a day needing, can pay from this income, so long as account clear on line. This young master busy very much, usually in does not come greatly, this division spare-time university person of Guozijian is my main family elder, when you have what for the difficult matter, may go to seek help from him, if he could not solve, will find my. ” 一日三餐所需用度,都可以从这收入中支付,只要帐目清楚就行。本公子忙的很,平日里是不大来的,这国子监的司业大人是我本家长辈,你有什么为难事时,可去向他求助,如果他也解决不了,自会找到我的。” That two women expressed gratitude to open/stretch Hongxuan again and again, was grateful. They are the women of remaining a widow, does not have the heir, therefore after the husband dies, was maltreated in the husband's family's home very much, now some people hire them, the husband's family's home can share benefit a sum of money, is naturally willing to put them to come out, but they do not need to look at the person complexion henceforth with trepidation, this mood does not know that happy, is naturally grateful to open/stretch Hongxuan. 那两个妇人向张泓愃连连道谢,感激涕零。她们都是守寡的妇人,又没有子嗣,所以丈夫死后,在婆家很受虐待,如今有人雇佣她们,婆家得以分润一笔钱,自然愿意放她们出来,而她们从此也不用提心吊胆看人脸色,这心情不知有多舒畅,对张泓愃自然感恩戴德。 open/stretch Hongxuan careless said/tunnel: „You did not want politely, some guests came, considered the business quickly. Xue Miss, this young master this walked, when the moon/month libretto young master meets a buying offer tent/account, usually did not disturb, you regard your handling to be good this shop. Ha, this young master is very rich, therefore does not attempt to make money, so long as can deal with my father, our two took their proper place.” 张泓愃大大咧咧地道:“你们就不要客气了,又有客人来了,快去照顾生意吧。薛姑娘,本公子这就走了,每到月底本公子会来盘一次帐,平时就不来打扰了,你就把这店当成你自己的打理就好啦。哈哈哈,本公子有的是钱,所以不图赚钱,只要能应付得了家父,咱们两个就各得其所了。” The Xue Shuiwu smile did not speak, but sent out the gate him politely, open/stretch Hongxuan pulled the saddle to start, while turned head to say to Xue Shuiwu: „Ok, Xue Miss, please return.” 薛水舞微笑不语,只是礼貌地把他送出门去,张泓愃一边扳鞍上马,一边扭头对薛水舞道:“行了,薛姑娘,你请回吧。” Xue Shuiwu said in a soft voice: „Young Master open/stretch, please thank Brother Xiaotian for me.” 薛水舞轻声道:“张公子,请替我谢谢小天哥。” „!” open/stretch Hongxuan who just climbed up the horseback has a scare, nearly another fell from the horseback, he looks at Xue Shuiwu surprised, the stutter said/tunnel: „What did you...... you say a moment ago?” “啊！”刚刚爬上马背的张泓愃吓了一跳,差点儿又一头从马背上跌下来,他吃惊地看着薛水舞,结结巴巴地道:“你……你刚才说什么？” Xue Shuiwu sighed gently, said: „After young master delivered me yesterday goes to the inn to stay, that two sisters-in-law who hire, this shop was also yesterday paid the high price hastily, from planned under manpower central disk that this opened a shop, these matters, a slave morning inquired that understood. Understands these matters, something think does not understand difficultly.” 薛水舞轻轻叹了口气,道:“公子昨日送我去客栈住下之后,才去雇的那两位大嫂,这店也是昨日仓促出了高价,从本来就打算在这开店的人手中盘下的,这些事儿,奴家一上午就打听明白了。明白了这些事,有些事想不明白都难。” open/stretch Hongxuan the hollow laugh gets up, said: „...... That...... this......, haha! The miss is really extremely bright. I...... I......” 张泓愃干笑起来,道:“啊……那个……这个……,哈哈！姑娘真是冰雪聪明。呃,我……我……” The Shuiwu smiling face is bright and bright: „Young Master open/stretch, please tell Brother Xiaotian, does not need to be worried for me, I will live well, certainly!” 水舞的笑容灿烂而明丽:“张公子,请你告诉小天哥,不用为我担心,我会活得好好的,一定！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Western suburbs of Jinling, Ye Xiaotian once saw off Xia Yingying and father and elder brothers' place. 金陵西郊,叶小天曾送别夏莹莹及其父兄的地方。 At this time, Kuai Peng, Qiao Zhenhua, Tang Xianzu and the others here, are preparing to deliver Ye Xiaotian to leave. 此时,蒯鹏、乔枕花、汤显祖等人都在这里,正准备送叶小天离开。 In the roadside pavilion, set at several plates of side dishes, pot good wine. 路边亭中,置了几碟小菜,一壶美酒。 Ye Xiaotian and three good friends said while smiles, smiles while drinks, the reluctant to part sentiment, can be seen in speech and appearance. 叶小天和三位好友边说边笑,边笑边喝,依依之情,溢于言表。 They counted one by one from Ye Xiaotian to Jinling, the disaster relief charity bazaar and wisdom broken robber silver case and lotus lamp flying first fullmoon pursued the female, to feign madness and play dumb to play tricks on six and hot pot even Kezhi, the matter that and wicked entire pass/test Xiaokun, drummed out Li nation's uncle, spoke one to smile one, smiled one then to drink a large cup of wine as a penalty for losing in a finger-guessing game, waits for these matters saying that unavoidably had several points of feeling of being drunk. 他们历数了自叶小天到了金陵,赈灾义卖、智破盗银案、莲灯飞天上元追女、装疯卖傻戏弄六部、一口火锅平柯枝,以及恶整关小坤、轰走李国舅的事情,讲一桩笑一阵,笑一阵便浮一大白,等这些事儿说罢,不免都有了几分醉意。 Qiao Zhenhua is patting the shoulder of Ye Xiaotian, the tongue was saying greatly: „Leaf...... leaf the brother, my father...... my father...... appreciates you very much. You know that my father said that only pitifully...... you are not a successful candidate,...... is not an imperial academy student, otherwise he certain...... recommends for an official position you to be the censor, if you are the censor, certainly makes these grasping officials and corrupt mandarins be panic at the news, ha haha......” 乔枕花拍着叶小天的肩膀,大着舌头道:“叶……叶兄,我爹……我爹很……欣赏你啊。你知道吗,我爹说,只可惜……你不是进士,也……不是监生,否则他一定……保举你做御史,你要是做御史,一定让那些贪官污吏闻风丧胆,哈哈哈……” The Ye Xiaotian forced smile said: „Your father thought I can stir up trouble?” 叶小天苦笑道:“令尊是觉得我很能惹事么？” Kuai Peng and the others smiled, Tang Xianzu raises glass to Ye Xiaotian said: „leaf my worthy brother, several days later, I must continue the travelling world to go, hopes that comes to day your my brother to be predestined friends meets again.” 蒯鹏等人都笑了起来,汤显祖举杯对叶小天道:“叶贤弟,再过几日,我也要继续游历天下去了,盼来日你我兄弟有缘再会。” Ye Xiaotian grasps the wine glass say/way: „Good! Wishes Tang the brother soon to test the successful candidate, a Suiping fresh hopes. Does!” 叶小天抓起酒杯道:“好！祝愿汤兄早日考中进士,一遂平生所愿。干！” Two people „, when” touched under the wine glass, in the liquor the cup tosses down, at this time the distant place rode to fly, Kuai Peng hand builds cool to look to the distant place, said joyfully: „Deep xuan came!” 两人“当”地碰了下酒杯,将杯中酒一饮而尽,这时远处一骑飞来,蒯鹏手搭凉蓬向远处一望,欣然道:“泓愃来了！” open/stretch Hongxuan progressed the vicinity, the flying dismounted, enters the cabin quickly, Ye Xiaotian looks at him, has not spoken. open/stretch Hongxuan smiles awkwardly, lets go saying: „Developed to pound, she...... knows that was you are helping her.” 张泓愃策马到了近处,飞身下马,快步走进小亭,叶小天将目光投向他,却没有说话。张泓愃尴尬地一笑,摊手道:“演砸了,她……知道是你在帮她了。” The Ye Xiaotian view dangles slightly, has not spoken as before. often/common Youren said, the farewell first love, is a man mature beginning, regardless of this decision is to is wrong, but this symbolizes, he started to have oneself judgment, choices and acting. 叶小天的眼帘微微垂下,依旧没有说话。常有人说,告别初恋,是一个男人成熟的起点,无论这个决定是对是错,但这标志着,他开始有了自己的判断、取舍与担当。 open/stretch Hongxuan is observing his complexion, said: „She said, thank you, asking you not to need to be worried, she can live well!” 张泓愃观察着他的脸色,道:“她说,谢谢你,叫你不用担心,她会活的好好的！” Ye Xiaotian holds up the cup slowly, the smile said: „Your my brother leaves today, what day has not known to say goodbye, come! Everyone did this glass of liquor.” 叶小天慢慢举起杯,微笑道:“你我兄弟今日一别,还不知何日再见,来！大家干了这杯酒。” Tang Xianzu shakes the head to sigh: „Sentiment does not know to get up, one toward is deep, thorough extreme, counter- is brutal. The negative pole is positive, the anode is cloudy, when things reach their extreme they turn back, honest is a main road!” 汤显祖摇头叹道:“情不知所起,一往而深,深到极处,反似无情。正所谓阴极而阳,阳极而阴,物极必反,诚为大道也！” Ye Xiaotian feigns has not heard, to raise glass to toss down, stands suddenly, hugs to open/stretch Hongxuan four people holds the fist in the other hand, goes out of the cabin with stride, recited loudly: „Now rests then to rest, when sought when did not have! Spends the master and Mr. slow, the vague old Wang master, my Ye Xiaotian comes back! Ha haha......”( to be continued.(.)) 叶小天佯装没有听见,举起杯来一饮而尽,霍然立起,向张泓愃四人抱一抱拳,大步走出小亭,高声吟道:“如今休去便休去,若觅了时无了时！花老爷、徐老爷,不阴不阳王老爷,我叶小天又回来啦！哈哈哈……”(未完待续。(。)) ... ...
To display comments and comment, click at the button