RLY :: Volume #9

#2: Others pull donkey your pull Jue

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Yes! Sir!” “是！大人！” Yamen runner excited over the face is red, he cast a sidelong glance these is also insufferably arrogant a moment ago rampantly, this time actually somewhat uneasy guy, said to Ye Xiaotian: „Sir, recently that side Yunnan province is making war with a native of Burma, a lot of military supplies must after the this county transportation in the past, damage seriously with the post road, at times needs to service to safeguard to pass through. These people are in the family/home some people serve to build roads.” 那衙役激动的满面通红,他瞟了一眼那些刚才还嚣张不可一世、此时却有些惴惴不安的大汉,对叶小天道:“大人,近来云南那边正跟缅人开战,大量军需需经本县运输过去,是以驿路毁损严重,时时需要维修才能保障通行。这些人都是家里有人服役修路的。” Ye Xiaotian heard here to guess correctly anything faintly, asked: „Died the person?” 叶小天听到这里已经隐隐猜到了些什么,不禁问道:“死了人？” The yamen runner said: „Yes! Two days before the section landslide, buried more than ten people.” 那衙役道:“是！前两日有一处地段塌方,埋了十多人。” Ye Xiaotian said: „Taking the corvee is the duty that each common people should do. Therefore however dies, no doubt unfortunately, this officer also sympathizes very much, but the royal government has the stipulation of comforting and aiding a bereaved family, was the precedents, the officials and people observed respectively are, why became so the appearance noisily?” 叶小天道:“服徭役是每个百姓应尽的义务。因此而死,固然不幸,本官也很同情,不过朝廷自有抚恤的规定,都是成例了,官民各自遵守就是,为何闹成这般模样？” The yamen runner has not spoken, suddenly has the woman grief and indignation to shout: „Sir, when the common people the clothing/taking corvee, the civilian naturally know. But, my man had had four labor, man-hour over one and half months. According to well-mannered my family original one year of Spring and Autumn Period two seasons serves respectively one time, each time for half a month.” 那衙役还没说话,忽然有个妇人悲愤地喊道:“大人,百姓当服徭役,小民自然知道。可是,我男人已经出了四次工,工时超过一个半月了。按规矩我家本来一年只有春秋两季各服役一次,每次半个月。” At this time what acted to speak was in that family/home died the person of person, rather than just now clamored the fiercest these guys. They are not the family members of accident labor, but is the person with high aspirations buy causes trouble, if not there are them to agitate, these common people also not necessarily have the courage to stop up yamen (government office). 这时出面说话的是那家里死了人的人,而非方才叫嚣最为厉害的那些大汉。他们并非出事劳工的家属,而是有心人收买来闹事的,若非有他们煽风点火,这些普通百姓还未必有胆子堵衙门。 However, Ye Xiaotian one, they were mute. The shadow of name and tree of person, this Code of History even Qi Mu Uncle Qi gave to torment to death, like this ruthless role who didn't have to dread? 不过,叶小天一来,他们就哑了。人的名、树的影儿,这个典史可是连齐木齐大爷都给整死了,这样的狠角色谁不心生忌惮？ Although fought Qi Mu Code of History to call Ai Feng initially, but knows that Ye Xiaotian is the Ai Feng person are getting more and more, in Hu county this is the open secret. These guys were to follow in the past Qi Mu mix, saw Ye Xiaotian to see their difficult adversary, the instinct then produced fear. 虽说当初斗垮齐木的典史叫艾枫,可是知道叶小天就是艾枫的人已经越来越多,在葫县这已是公开的秘密。这些大汉当年就是跟着齐木混的,见了叶小天就是见到了他们的克星,本能地便产生了畏惧。 Ye Xiaotian went forward to help up that woman gently, he has not carried the bureaucratic airs to this peasant woman, he sympathized with this woman very much, but this was the duty that each common people should do. As for the accident/surprise, the government authorities also do not hope that it happened. Ye Xiaotian consoles saying: „Sister-in-law, don't you understand the wartime not to compare the common truth? Really must ask a native of Burma to force one's way into, even entered Guizhou province, what appearance at that time can be? Accidental/Surprised, no one thinks.” 叶小天上前轻轻搀起了那妇人,对这农妇他没端官架子,他很同情这妇人,可这本就是每个百姓应尽的义务。至于意外,官府同样不希望它发生。叶小天劝解道:“大嫂,难道你不懂战时不比寻常的道理吗？真要叫缅人打进来,甚至进了贵州,那时会是什么样子？意外,谁也不想的。” The women wept: „But, my family neighbor Chen two took a corvee, this time should Chen two go, if the government authorities can handle matters impartially, my husband will not die.” 妇人啜泣道:“可是,我家邻居陈二只服了一次徭役,这次本该陈二去的,如果官府能秉公办事,我丈夫也就不会死了。” „Some people receive the bribe. Helps Chen two evade the corvee!” “有人收受贿赂。帮陈二逃避徭役！” This thought then flashes through the Ye Xiaotian heart instantaneously, this matter is very possible, the civilian of toeing the line in the face of the might can only , whatever organizes, takes corvee also to feel better to argue strongly based on reason a time, henceforth frequently received the government authorities person targeted problem-making, therefore mostly swallows an insult. 这个念头瞬间便闪过叶小天心头,这种事是很可能的,循规蹈矩的小民在强权面前只能任由摆布,多服一次徭役也好过据理力争,从此常常受到官府中人有针对性的刁难,所以大多忍气吞声。 In this case, if Chen two does not want to endure hardship, spends to bribe some Duke people, then his corvee will be very easy by the person strong booth to these on the common people who will be good to bully. If so, this person is also are many half a month labor, may kill, the common people who can endure again were impossible to endure. 这种情况下,如果陈二不想吃苦,花钱买通一些公人,那么他的徭役很容易就会被人强摊到那些好欺负的百姓身上。如果只是如此,这人也不过是多出半个月的工,可出了人命,再能忍的百姓也不可能忍下去了。 Ye Xiaotian has turned head. Vision already sharply like blade: „This sister-in-law said that was really?” 叶小天回过头。目光已锐利如刀:“这位大嫂所言,可是真的？” „Is......” “是……真的。” The yamen runner is somewhat awkward, he hesitated was complying with one, gathered side Ye Xiaotian. Small sound said: „Sir, but this does not have the means. Before did not have so frequently requisition the corvee, has not reassigned so many people simultaneously. Household branch notebook chaotic in a complete mess, does not count clear. The anxiety that county deputy Xu there urges, has to select the person carelessly, this presents some people many clothing/taking corvees, some people have leaked matter.” 那衙役有些为难,他迟疑着答应了一声,凑到叶小天身边。小声道:“大人,可这也是没办法呀。以前从没如此频繁地征调徭役,也没同时抽调过这么多人。户科的簿册乱的一塌糊涂,根本统计不清。徐县丞那里又催的急,只好胡乱点人,这才出现有的人多服徭役,有人漏过的事。” „county deputy Xu?” The Ye Xiaotian look moved fast quickly, is slowly typical: „Did they ask difficultly to county deputy Xu?” “徐县丞么？”叶小天的眼神倏地飘忽了一下,缓缓地道:“他们都是向徐县丞来问难的？” The yamen runner smiles bitterly saying: „It is not, they...... want the justice to county magistrate Great Lord.” 那衙役苦笑道:“不是,他们……是向知县大老爷来讨公道的。” Ye Xiaotian suddenly, said: „Good! No matter how said, county magistrate Sir is this county is printing, hundred li (0.5 km) supremeness, such big matter, the chancellor person is county deputy Xu , can only want the justice to county magistrate Sir.” 叶小天恍然,道:“不错！不管怎么说,知县大人才是本县正印,百里至尊,这么大的事儿,主事人又是徐县丞,也只能向知县大人讨公道了。” On the yamen runner face reveals wipes the strange manner, said: „It is not this, Sir. county deputy Xu is only responsible for guaranteeing all carriages and horses manpower who and other logistics military baggage the arrangement of dispatcher and mule vehicles of service and transportation of post road, needs, are responsible for by county magistrate Great Lord.” 那衙役脸上露出一抹古怪的神气,道:“不是这样的,大人。徐县丞只负责保证驿路的维修、运输的调度、骡马车辆的安排,所需的一切车马人手等后勤辎重,都是由知县大老爷负责的。” Ye Xiaotian dumbfounded. The yamen runner sees the Ye Xiaotian strange manner, the probe to call said: „Sir! Sir?” 叶小天呆住了。那衙役看见叶小天古怪的神气,试探地唤道:“大人！大人？” Ye Xiaotian deeply inspires, shakes the head to sigh: „Others pull donkey your pull Jue, county magistrate Sir was really more and more prospect.” 叶小天深深地吸了口气,摇头叹道:“人家牵驴你拔橛,知县大人真是越来越出息了啊。” The yamen runner said: „That is......!” A few words say inadvertently, he hurried to cancel the chin to draw back. 那衙役道:“那是……咳咳！”一句话说漏了嘴,他赶紧勾着下巴退了下去。 Ye Xiaotian had understood, county deputy Xu seeming like the responsibility biggest matter snatched in oneself hand, but regarding always did not like shouldering the responsibility county head magistrate Hua, this was wishes for earnestly. But, he had not likely thought, county deputy Xu not to remind him at that time, after county deputy Xu undertakes the restoration, dispatch on and arrangement entire post road, all logistics supply business all pressed on the body of his Hua Qingfeng. 叶小天已经明白了,徐县丞把貌似责任最大的事情抢到了自己手里,而对于一向不喜欢承担责任的花知县来说,这正是求之不得。可是,很可能他当时没有想到、徐县丞也没有提醒他,在徐县丞承担起整个驿路上的修缮、调度和安排之后,所有的后勤补给事务就全都压在了他花晴风的身上。 At this time Hua Qingfeng awakened is too late to regret. Originally in county also registrar Wang, moreover these matters should be under the charge to him, is by the registrar Wang slippery fellow, will he take over? With the county head magistrate Hua boldness, does he have the skill to make registrar Wang take over? 这时候花晴风才醒悟过来已经悔之晚矣。本来县里还有一个王主簿,而且这些事正该由他负责,可是以王主簿的滑头,他会接手？以花知县的魄力,他有本事让王主簿接手？ Let alone registrar Wang and county deputy Xu have acted in collusion, under they take care of mutually, only feared that does not wait for Hua Qingfeng to be clear the joint, registrar Wang picked clear him. Ye Xiaotian cannot bear ask: „registrar Wang? Got sick, visiting relatives, was with county deputy Xu one and on relay station?” 更别说王主簿和徐县丞早已沆瀣一气,在他们相互照应之下,只怕不等花晴风想清楚其中关节,王主簿就把他自己摘得一清二楚了。叶小天忍不住问道:“王主簿呢？病了、探亲,还是与徐县丞一并上了驿道？” Yamen runner admiring said/tunnel: „Sir is wise! registrar Wang first with county deputy Xu one and on relay station, because later is weak, rushes about in excess, had the big sickness, nowadays is resting to raise at home.” 那衙役钦佩地道:“大人英明！王主簿先是与徐县丞一并上了驿道,之后因为年老体弱,奔波过甚,生了大病,现如今正在家里歇养。” Ye Xiaotian listened also to sigh. This may be good, if war of royal government cloud Mian the wins, rewards according to merit, transports this in the Hu county safeguard military baggage, Xu Boyi inevitably is the first in merit, but always liked low-key registrar Wang having on first post road, duplicate/restores serious illness Jingli, an inferior merit cannot be inescapable, as Hu county Hua Qingfeng that printed, even if placed third, paid attention very much difficultly. 叶小天听了又叹了口气。这可好,如果云缅之战朝廷大胜,论功行赏,在葫县保障辎重运输这一块,徐伯夷必然是首功,而一向喜欢低调的王主簿有了先上驿路、复又重病的经历,一个次功也是跑不了的,作为葫县正印的花晴风纵然排在第三,也很难被人注意到了。 Originally, is printing as a county, his subordinate had what merit, he is the first in merit, just like Ye Xiaotian adjusts Minakamiyama, alleviates the drought, this first in merit is Hua Qingfeng. Although the Hu county common people know that this is the Historian Ye skill. But the royal government does not know. 本来,作为一县正印,他的部下有了什么功劳,他都是首功,正如叶小天调水上山,缓解旱情,这首功就是花晴风的。虽然葫县百姓都知道这是叶典史的本事。可朝廷不知道。 The royal government must through the regular information channel, this channel from Guizhou province Hu county seven hall Hua Qingfeng upward, until the entire official system of royal government center, your Ye Xiaotian circle Hua Qingfeng, this first in merit must be others, just like in the army you again how brave military exploit illustrious, must make these old soldier bosses occupy the most merit. 朝廷要通过正规的信息渠道,这条渠道就是从贵州葫县七品正堂花晴风一直往上,直到朝廷中枢的整个官员体制,你叶小天绕不过花晴风,这首功就必须是人家的,正如在军中你将再如何骁勇善战军功赫赫,也得让那些老军头儿占去大半功劳。 But in army good and evil easy over, so long as you have the real skill. General marshals who because these keep aloof are also clear to hit to depend upon anyone truly, therefore their table manners will not be ugly. The place bureaucrat was but different, feared that you instead do ascend the sky inadequately? 可军中好歹还是容易出头的,只要你有真本事。因为那些高高在上的将军元帅们也清楚真正打起来要依靠谁,所以他们的吃相还不会太难看。可是地方官僚就不同了,怕你反上天去不成？ However this difference. Once the royal government wins a battle, who writes to state the merit memorial to the throne? Is the military! The military and place bureaucrat are two completely different systems, some potential rules will be broken, all day what the people of military contact is county deputy Xu, sees the person who is busy preparing to do one's best is also county deputy Xu, in this record of merits will flatter one your county head magistrate Hua greatly, and arranges your name at front? 然而这次不同。一旦朝廷打了胜仗,谁来写述功奏章？是军方！军方和地方官僚是两个完全不同的系统,一些潜在的规则就会被打破,军方的人整天接触的是徐县丞,看到忙前忙后尽心尽力的人也是徐县丞,这功劳簿上会把你花知县大大地吹捧一番并且把你的名字排在前面？ But once the safeguard of Hu county isn't powerful? county deputy Xu is very easy to turn over to investigate Sir in county magistrate the reason, is he safeguards ineffectively, cannot adjust enough manpower or the carriages and horses tool, do I eat the earth I to be easy daily I on relay station? But can not make bricks without straw. 可是一旦葫县的保障不给力呢？徐县丞很容易把原因归纠于知县大人,是他保障不力,调不来足够的人手又或车马工具,我天天在驿道上吃土我容易么我？可是巧妇难为无米之炊啊。 Such simple trick. How can't county head magistrate Hua see through? In the Ye Xiaotian heart is aerobic is funny, he thinks this is the Xu Boyi responsibility, but also thinks that on simple ignores these common people noisy, actually does not want unexpectedly to be Hua Qingfeng that muddled egg. This my dear friend read the Confucian classics to read probably stupidly. Governs to with the skill feared that has not learned. It is estimated that he in Hu county for these years, the formal government affairs had not contacted many, no wonder was taken advantage of loopholes by Xu Boyi. 这么简单的伎俩。花知县怎么就看不穿呢？叶小天心中又是好气又是好笑,他本来以为这是徐伯夷的责任,还想干脆放任这些百姓闹上一场,却不想竟是花晴风那个糊涂蛋。这位仁兄大概读经书读傻了。经世致用的本事怕是一点也没学到。估计他在葫县这几年,正儿八经的政务都没接触过多少,难怪被徐伯夷钻了空子。 Since now the person badly battered is county head magistrate Hua, he has no alternative but to manage. county head magistrate Hua is incompetent. Now is also his ally, even if Hua Qingfeng has no merit to speak , the signboard that at least his seven are printing can contend with county deputy and official in charge of documents and archival materials two bosses to provide the help on moral status to Ye Xiaotian. 既然现在焦头烂额的人是花知县,他就不能不管了。花知县再无能。如今也是他的盟友,就算花晴风一无是处,起码他这块七品正印的招牌还是能给叶小天抗衡县丞、主簿两位上司提供道义名份上的帮助的。 Ye Xiaotian turns to these women and children who Yaqian kneels down. Bright sound said: „Countrymen, the post road landslide, is each of us does not want to see, but something , is hard to avoid. Is chaotic regarding the registered permanent address book, causes some people not to undertake should corvee completely, the government authorities to take means as soon as possible, avoids more confusions happening. Your family members give life for one's country, the government authorities will also be many to you some comfort and aid a bereaved family, will not always call you jobless.” 叶小天转向衙前跪倒的那些妇孺们。朗声道:“诸位乡亲,驿路塌方,是我们每一个人都不想看到的,可有些事,又是难以避免的。至于说户口簿子混乱,造成一些人没有承担应尽的徭役,官府会尽快拿出一个办法,避免更多的混乱发生。你们的亲人为国捐躯,官府也会对你们多一些抚恤,总不会叫你们生计无着的。” Ye Xiaotian is saying, goes forward that woman who helps up just now to speak, kind said/tunnel: „Sister-in-law, two should undertake this corvee regarding what next door Chen, this words do not say again. The life and death by the life, this landslide half is the disaster half is, one is precipitous, some place soils are soft, on the one hand is the service labor is also irritable, some necessary reinforcement measures have not completed. What if this service is Chen two, meets the landslide? Your family and neighbor must also be are usually together excellently, you said, making the person of Chen listen to feeling sad?” 叶小天说着,上前扶起方才说话的那位妇人,和蔼地道:“大嫂,至于说什么隔壁陈二本应承担此次徭役,这种话就不要再说了。生死由命,这塌方半是天灾半是,一则是山势险峻,有些地方土壤过于松软,一方面也是服役劳工急躁,一些必要的加固措施没有做好。如果此次服役的是陈二,就一定会塌方么？你家与邻居相必平时也是相处极好的,你这么说,让陈家的人听了情何以堪？” The woman listens to him to say the suddenly principle, no longer refuted, but remembered the family member who died, eventually unavoidably sad, could not bear sob lowly. 那妇人听他所言俄理,却也不再反驳,只是想起死去的家人,终究难免悲伤,忍不住低低哭泣起来。 Ye Xiaotian said: „You stopped up yamen (government office), definitely will affect the yamen (government office) work. Nowadays, the Yunnan province officers are still bleeding the sacrifice, the post road transportation cannot be affected, once otherwise therefore had the defeat, no one can shoulder this responsibility. Your family members had sacrificed for the country, if you are therefore punished for an offense, how their soul in heaven does die content? The countrymen, you first go home, this matter, the government authorities will certainly handle properly!” 叶小天道:“你们堵了衙门,势必影响衙门办公。现如今,云南的将士们还在流血牺牲,驿路运输是万万不能受到影响的,否则一旦因此吃了败仗,谁也承担不起这个责任。你们的家人已经为国牺牲,如果你们因此获罪,他们在天之灵何以瞑目？乡亲们,你们先回家去吧,这件事,官府一定会妥善处置！” Although these words are logical and reasonable, but common people in the broken-hearted are not necessarily willing to accept. Came to understand? The consciousness is what east and west, but said that the person of these words is Ye Xiaotian, the components in their heart was then different. 这番话虽然入情入理,可是极度悲伤之中的百姓未必就肯接受。觉悟？觉悟是什么东西,可是说这番话的人是叶小天,在他们心中的份量便不同了。 Ye Xiaotian in their hearts, is the true good official and honest official, can uphold the fair officer for the common people. They believe words that Ye Xiaotian spoke, the deceased is over, they sad, hate, but also only hopes that now can many compensations, let manage the Duke person of wrong thing to be punished as far as possible. 叶小天在他们心中,是真正的好官、清官,能为百姓主持公道的官。他们相信叶小天说的话,逝者已矣,他们悲伤、怨恨,可现在也只希望能够得到尽可能多的补偿,让办错事的公人受到惩办。 But all these, since the commitments of some Ye Xiaotian, they believe that Ye Xiaotian can certainly achieve. Naturally, besides the trust and respect, they also has enough awe to Ye Xiaotian, an officer, the light makes the person love insufficient, but must to have the sense of awe, this point Ye Xiaotian is not also defective. This Code of History fight county deputy, has fought compared with county magistrate Great Lord also good tyrants Qi Mu, which common people who dare to challenge his authority. 而这一切,既然有叶小天的承诺,他们相信叶小天就一定能做到。当然,除了信任和崇敬,他们对叶小天还有足够的敬畏,一个官,光让人爱戴是不够的,还要让人有敬畏之心,这一点叶小天同样不欠缺。这个典史斗垮过一任县丞、斗垮过比知县大老爷还牛的豪强齐木,哪个百姓谁敢挑战他的权威。 Ye Xiaotian said: „Fellow countrymen, go back, this officer and you agrees a deadline, three days! Within three days, yamen (government office) will have named your satisfactory answers!” 叶小天道:“各位乡亲,回去吧,本官和你们约定个期限,三天！三天之内,衙门就会有个叫你们满意的答复！” Had these words, the common people were reassured, they support by the arm to stand mutually slowly, saw these common people to have drew back intent, these were spent the guy who hired to create a disturbance to cause trouble to back down, they winked mutually, then wants to leave dingily. 有了这句话,百姓们便吃了定心丸,他们相互搀扶着慢慢站起来,一见这些百姓有了退意,那些被人花钱雇来起哄闹事的大汉不由打起了退堂鼓,他们相互递个眼色,灰溜溜地便想离开。 Ye Xiaotian watches critically, looks to understand that early they and these bereaved not passers-by, saw with own eyes they must sneak off quietly, Ye Xiaotian immediately complexion one cold, the sinking sound shouted: „Halts! Your several, no one can walk!” 叶小天冷眼旁观,早看明白他们和这些死者家属并非一路人,眼见他们要悄悄溜走,叶小天登时脸色一寒,沉声喝道:“站住！你们几个,谁都不能走！” : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button