RLY :: Volume #8

#48: Ke Zhilai causes

LNMTL needs user funding to survive Read More

Heard that had what South China Sea Kezhiguo envoys to come to handle jointly with the hall, Ye Xiaotian cannot attend to with Li nation's uncle bickered, is leading Mao Wenzhi and Hua Yunfei welcomes. The bowl that is rinsing withdraws without enough time, then fastens that wine taste of mouth actually could not attend, in any case by his officer position, will not leave that barbarian envoy is too near. 听说有什么南海柯枝国使节来了会同馆,叶小天也顾不得跟李国舅斗嘴了,便领着毛问智和华云飞迎出去。那正涮的锅子来不及撤走,便把那门关紧了事,嘴里的酒味儿却也顾不得了,反正以他的官位,也不会离那番邦使节太近。 At this time, Ministry of (Confucian) Rites pass/test Shangshu, Wei Guo Duke slow mister, and Zhenyuan period of five days mansion attended to three masters and the others crowding around one to wear the bright different clothing/taking and head to entangle the plain white cloth, on the neck is hanging tall Bi the concave item of old man who many beads played the part to walk. Officials, merit relatives and emperor's family, three kinds of people entire, gave this barbarian envoy extremely high treatment. 这时候,礼部关尚书、魏国公徐老公爷,以及镇远候府的顾三爷等人已经簇拥着一位身穿鲜艳异服、头上缠着白布,颈上挂了许多珠饰的高鼻凹目老者走进来。官员、勋戚、皇亲,三类人都全了,算是给了这番邦使者极高的待遇。 pass/test Shangshu does that to have his reason, Great Ming has the year not to have the South China Sea barbarians to come Great Ming to pay tribute to call on, others come from far away , indicating that they in the ritual respect of country's to the Heavenly Dynasty, naturally result in the exchange of gifts between friends, is more grand. 关尚书这么做自有他的理由,一则大明已经有年头没有南海番邦来大明朝贡晋见了,人家远道而来,足见他们对天朝上国的礼敬,自然得投桃报李,隆重一些。 Another, closed/pass Shangshu to learn envoy who their status, this Kezhiguo sent, unexpectedly was the prime minister in this country's, the envoy of this grade of status, was more grand should also be. 再一个,关尚书已经获悉了他们的身份,此次柯枝国派来的使节,竟是该国的宰相,这等身份的使节,隆重一些也是应该的。 Their several people accompany side that Prime Minister Ke branch, back some large numbers of attaches, but among that group of attaches, many barbarian faces, are accompanying that this Prime Minister Ke branch brings. This Kezhiguo, is an small country in Indian Ocean, at that time was one ** country, but the later generation has become a nation of India, did not exist. 他们几人陪在那柯枝宰相身边,后边又有大批随员,而那批随员当中,有不少番邦面孔,都是这柯枝宰相带来的随从。这柯枝国,是印度洋上的一个小国,当时还是一个**的国家,不过后世已经成了印度的一个邦,不复存在了。 Closing Shangshu is with a smile typical: „Remembered the Yongle years, your country sent an envoy to come to towards three times, paid a visit my Emperor Great Ming, the prince in your country, accompanied my Great Ming ship to come to towards for the third time, passed away, leaves behind the will, buried under that Mt. Qixia.” 关尚书笑吟吟地道:“记得永乐年间,贵国曾先后三次遣使来朝,拜见我大明皇帝陛下,第三次还是贵国的一位王子,随同我大明宝船来朝,因病去世,留下遗嘱,就葬在那栖霞山下。” The senior prime minister in Kezhiguo will speak Chinese unexpectedly, although the tone is stiff, brings the foreign land tune, made one to understand. Listened the words that closes Shangshu, Prime Minister Ke branch said: „Yes, I toward on country to Great Ming, always respect. Especially our today's kings, admire the Heavenly Dynasty, but currently has the Western pirate to blockade the sea area. I after Guangzhou disembarks, had heard some situations, as if on Great Ming the country also knows their existences, called them Franc machine. Because of the pirates of these Franks, my king sends east the envoy twice. Was grabbed by the pirate, this I led large numbers of attache warriors time, this has rushed to their blockade.” 柯枝国的老宰相居然会说汉语,虽然语气生硬,带着异域腔调,却还叫人听得懂。听了关尚书的话,那柯枝宰相道:“是的,我朝对大明上国,一向钦仰。尤其是我们当今的国王陛下,更是仰慕天朝,只是现在有西方海盗封锁了海域。我在广州登岸后,曾经听说过一些情况,似乎大明上国也知道他们的存在,称他们为佛朗机。因为这些佛郎机的海盗,我王两次派遣使节东来。都被海盗劫掠了,这一次我带了大批随员武士,这才闯过他们的封锁。” pass/test Shangshu said: „These pirates are really hateful, they will also come my Great Ming sea area to do occasionally chaotically, was routed by my naval forces. As soon as they defeat, then flees to the sea, does not extinguish remnantly easily. Does not think that they are so unexpectedly rampant in South China Sea, this matter I will report that reported Son of Heaven.” 关尚书道:“这些海盗着实可恶,他们偶尔也会来我大明海域做乱,被我水师击溃。只是他们一败,便逃往大海,残灭不易。不想他们在南海竟然这么嚣张,这件事我会禀报天子的。” pass/test Shangshu is saying, swept one forward. Sees Ye Xiaotian to lead Mao Wenzhi and Hua Yunfei approach exactly. Closes Shangshu then to cough, said: „Prime minister came from far away to have an audience my Great Ming Son of Heaven, from afar, is really not easy. You and others first settled, this officer will report the royal government as soon as possible, and arranges you to go to the capital.” 关尚书说着,向前扫了一眼。恰见叶小天领着毛问智和华云飞迎上来。关尚书便咳嗽一声,道:“宰相阁下远道而来朝见我大明天子,万里迢迢,实属不易。你等先安顿下来吧,本官会尽快上报朝廷,并安排你们进京。” Prime Minister Ke branch said: „Has Sir Lao Shangshu, I must worship the matter of our country prince imperial mausoleum......” 柯枝宰相道:“有劳尚书大人,我要去拜祭我国王子陵寝的事……” Closes Shangshu to caress must say: „Prime minister felt relieved. This officer the person has been conducting to arrange, will arrange you to go to worship as soon as possible. The prime minister first rests, tonight this officer and Wei Guo gong, Li nation's uncle are retranslating Sir building for prime minister the giving a banquet reception.” 关尚书抚须道:“宰相放心。本官已着人进行安排了,会尽快安排你们前往拜祭。宰相先歇息一下,今晚本官与魏国公、李国舅在重译楼为宰相大人设宴接风。” pass/test Shangshu at this point. Shifts awaits calmly nearby Ye Xiaotian, said: „You handle jointly with the hall ambassador?” 关尚书说到这里。才转向静候一旁的叶小天,道:“你是会同馆大使？” Ye Xiaotian hurries saying: „Lower official!” 叶小天赶紧道:“正是下官！” pass/test Shangshu said: „You receive the Kezhiguo envoy quite, in my Heavenly Dynasty the country, the nation of etiquette, cannot lose the courtesy.” 关尚书道:“你好生接待柯枝国使者,我天朝上国,礼仪之邦,万万不能失了礼数。” Ye Xiaotian complies with one hastily, said goodbye to a prime minister with Wei Guo gong, Li nation's uncle and the others submissively. Ye Xiaotian makes that Prime Minister Ke branch go calmly, is good handles jointly with the hall post of hall because of this, although dozens years have not been open for business, but that guest room buildings restore as before year after year, in the room also sprinkles with water and sweep at times, various apparatus are very complete. 叶小天连忙答应一声,与魏国公、李国舅等人向柯枝宰相拱手告辞。叶小天引着那柯枝宰相前往安顿,好在这会同馆的馆驿虽然几十年都没开张,可是那客房院舍依旧年年修缮,房中也时时洒扫,各项用具都很齐全。 Closed Shangshu and Wei Duke, Li nation's uncle and the others left handled jointly with the hall, decides that in the evening is retranslating the building to meet with, saw that the time difference are not many, was disinclined again various chapter of official residence, is wanting to go together Shangshufu to sit, in the evening met Prime Minister Ke branch again together, saw green robe lesser official to raise the robe front, from handling jointly with the hall jump and jumped to snatch. 关尚书与魏国公、李国舅等人出了会同馆,商定晚上在重译楼会面,眼看时间差得不多了,也懒得再各回府邸,正欲同去尚书府坐坐,晚上再一起来接柯枝宰相,就见一个绿袍小官儿提着袍裾,从会同馆里连蹦带跳地抢了出来。 Closes Shangshu to look, recognizing just now that handles jointly with the hall ambassador, a brow wrinkle, halted the footsteps, Li Xuancheng was just about to get on a vehicle, sees him to come out , the halting footsteps, want to listen to him to say anything unconsciously. Ye Xiaotian runs up to closes in front of Shangshu, said submissively: „Shangshu Sir.” 关尚书一看,认得是方才那个会同馆大使,不由眉头一皱,站住了脚步,李玄成正要登车,见他出来,也不觉站住脚步,想听听他说些什么。叶小天跑到关尚书面前,拱手道:“尚书大人。” pass/test Shangshu said: „What matter?” 关尚书道:“什么事？” Ye Xiaotian said: „Sir, this handles jointly with the hall 72 years is not open for business, lower official I......” 叶小天道:“大人呐,这会同馆七十二年不开张了,下官我……” pass/test Shangshu a brow wrinkle, said: „What 72 years are not open for business, do you consider to do business? As the royal government official, every action and every movement must consider well.” 关尚书眉头一皱,道:“什么七十二年不开张了,你当是做生意呢？身为朝廷官员,一举一动都要好好思量。” Ye Xiaotian said: „Was is, is 72 years...... has not received outside has caused.! Sir, now this handles jointly in the hall on a chef, moreover that food does is really has no way to eat......” 叶小天道:“是是是,是七十二年……不曾接待过外使了。咳！大人,如今这会同馆里就一个厨子,而且那饭做的实在是没法吃……” pass/test Shangshu said suddenly: „Originally is this matter, tonight Ke branch the envoy and accompanying, want to retranslate the building to dine, is not anxious. This officer goes back, immediately gives to handle jointly with the hall to instigate one batch from elsewhere to cook the famous teacher to come.” 关尚书恍然道:“原来是这件事,今晚柯枝使节及其随从,都要在重译楼用餐,不急。本官回去,马上从别处给会同馆调拨一批烹调名师过来。” Ye Xiaotian said: „So good. Also, this handles jointly in the hall altogether on several people, usually in the light was cleans the dwelling not to be busy, now moves in so many people all of a sudden, everyone may not can be busy.” 叶小天道:“如此甚好。还有啊,这会同馆里一共就几个人,平日里光是打扫馆舍已经忙不开了,如今一下子入住这么多人,大家可忙不开啊。” pass/test Shangshu nods saying: „This officer, avoid, this, after going back, this officer makes the main group of craftsmen adjust a group of people to do to take care of the matter of sprinkling with water and sweep specially. Moves from the instruction office division again dances Ji Leji, to supply entertainment.” 关尚书点点头道:“本官省得,这样吧,回去之后,本官就让主客司调一批人来专做服侍洒扫之事。再从教坊司调些舞姬乐伎,以供娱乐。” Ye Xiaotian said: „Yes! Many thanks Sir, this...... in hall post poor and blank, the lower official wants to entertain the foreign guest, then does not have including a new tea and good tea.” 叶小天道:“是！多谢大人,还有这个……馆驿里面一穷二白,下官想招待外宾,便连一点新茶、好茶都没有。” pass/test Shangshu implored the tone, impatient said/tunnel: „Except for these, but also there is anything, you one and mentioned.” 关尚书吁了口气,不耐烦地道:“除了这些,还有什么,你一并说来吧。” Ye Xiaotian said: „Also, must entertain the person, must have money, handles jointly with the hall not to raise the idler, but dozens years have not been left over money.” 叶小天道:“还有,要招待人,总要有钱呐,会同馆不养闲人,可是好几十年没存下钱了。” pass/test Shangshu said: „This officer appropriates in you immediately.” 关尚书道:“本官马上拨付于你。” Ye Xiaotian said: „Also, interprets, must interpret, lower official this handles jointly in the hall to interpret does not have, how to exchange with this foreign guest?” 叶小天道:“还有,通译,得有通译啊,下官这会同馆里一个通译也没有,怎么和这外宾交流呢？” „This......” “这个……” pass/test Shangshu hears here, somewhat was awkward. This handles jointly with the hall dozens years not to use, usually simply has not been raising interpreting, is difficult to be inadequate to the national capital adjusts understands the Kezhiguo language interprets? 关尚书听到这里,却有些为难了。这会同馆都几十年不用了,平时根本没养着通译,难不成到京师去调个懂得柯枝国语言的通译来？ pass/test Shangshu frowns to think, said: „This thoroughly understands interpreting of Kezhiguo language, for a while is unable to look. This officer here will send people to inquire, seeks to interpret, is good understands our country language because of that Prime Minister Ke branch, and you overcome, during this period, you have anything, talked with Prime Minister Ke branch directly then.” 关尚书蹙眉想了想,道:“这通晓柯枝国语言的通译么,一时是无从去找的。本官这里会派人打听打听,寻个通译过来,好在那柯枝宰相懂得我国语言,你且克服一下,在此期间,你有什么事,直接与柯枝宰相交谈便是了。” These matter Ye Xiaotian did not ask, once neglected the foreign guest, that is his responsibility, now asks for instructions with pass/test Shangshu, that has the issue again, then had nothing to do with him, no longer said by Ye Xiaotian, salutes to deliver to close Shangshu by all means to leave. 这些事叶小天不问,一旦怠慢了外宾,那就是他的责任,如今都跟关尚书请示了,那再有问题,便与他无干了,是以叶小天也不再多说,只管施礼送关尚书离开。 Nearby Li nation's uncle also boarded oneself vehicle, window curtains put, calmly thought deeply about the moment, suddenly smiled: The diplomacy does not have the minor matter, particularly the Kezhiguo nearly 200 years have not come to towards, now their cross seas and oceans come, to endure for the models of southern coastal provinces various country's , if Ye Xiaotian that the royal government attaches certainly great importance to made a careless mistake at this time...... 一旁李国舅也登上了自己的车子,窗帘儿一放,静静思索片刻,忽然微笑起来:外交无小事,尤其是柯枝国近两百年不曾来朝了,如今他们远跨重洋而来,堪为南洋诸国的表率,朝廷一定重视的很,如果这时候叶小天出点纰漏…… In Li nation's uncle foreheads you however passed over gently and swiftly wipes the ruthless color! 李国舅眉宇之间攸然掠过一抹狠色！ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Ye Xiaotian brings Hua Yunfei and Mao Wenzhi enters the room of Prime Minister Ke branch, sees that Prime Minister Ke branch to stand before the antique curio cabinet, the interest abundant is appreciating the antique porcelain on that frame. 叶小天带着华云飞和毛问智走进柯枝宰相的房间,见那柯枝宰相正站在博古架前,兴致盎然地欣赏着那架上的古玩瓷器。 Ye Xiaotian said submissively: „Prime minister Sir, does not know that this place can also live is familiar with? If there is any need, you open the mouth freely.” 叶小天拱手道:“宰相大人,不知这地方可还住得习惯吗？如果有什么需要,您尽管开口。” Prime Minister Ke branch has turned round, seeing handles jointly with the hall ambassador, is busy at saying with a smile: „Custom, the custom, this handles jointly with the hall refinedly, lonesome and quiet very much, the old man likes this scholarly quiet and beautiful atmosphere very much.!” 柯枝宰相回过身来,见是会同馆大使,忙笑道:“习惯,习惯,这会同馆雅致的很,幽静的很,老夫很喜欢这种儒雅清幽的氛围。啪啪啪！” Prime Minister Ke branch is saying, raised hand to strike three palms, out of the door is standing two aides, one was Kezhiguo, one was Ministry of (Confucian) Rites sends, heard the applauding sound, that the aide in Kezhiguo took a step immediately the living room, caressed the chest to salute to a prime minister. 柯枝宰相说着,举起手来击了三掌,门外站着两个侍从,一个是柯枝国的,一个是礼部派来的,听到击掌声,那柯枝国的侍从马上迈步进了客厅,向柯枝宰相抚胸行礼。 Prime Minister Ke branch said: „Wins the gift.” 柯枝宰相道:“取礼物来。” This small country to the Great Ming Heavenly Dynasty is to truly admire, in line with the idea of better too polite than not polite enough, they prepared many gifts, this line, such as disperses the wealth young lad to be ordinary, as long as there are contact, will bestow one, naturally, they will also show partiality, according to the height of opposite party status, the bestowed gift is in any case various. 这柯枝小国对大明天朝确实是仰慕之极,本着礼多人不怪的想法,他们准备了很多礼物,这一路行来,就如散财童子一般,但凡有所接触的,都会赠送一份,当然,他们也会看人下菜碟,根据对方地位的高低,赠送的礼物贵贱各不相同。 The moment time, three Kezhiguo accompanied wins a gift to come in respectively, looks at such, should be the Kezhiguo unique cotton material, the pattern color had the exotic atmosphere very much, the cotton material that one of them held was two, the other two were one, was the difference treats to the Ye Xiaotian three people. 片刻功夫,三个柯枝国随从各自捧了一份礼物进来,看那样子,应该是柯枝国特有的布料,花纹颜色很有异国情调,其中一人捧的布料是两匹,另外两人是一匹,对叶小天三人也是区别对待的。 Prime Minister Ke branch holds cotton material personally, with a smile to Ye Xiaotian three humanity: „Thanked Ambassador leaf and your two accompanies to our enthusiasms receives cordially, your arrangements I was very satisfied. This is the small gift, inadequate respect, but also please kindly accept.” 柯枝宰相亲自捧起一匹柯枝布料,笑吟吟地对叶小天三人道:“非常感谢叶大使和你的两位随从对我们的热情款待,你们的安排我很满意。这是一点小小礼物,不成敬意,还请笑纳。” Hua Yunfei extended both hands to receive hastily, Prime Minister Ke branch also held one, Mao Wenzhi also follows the example, is studying the Hua Yunfei appearance, stretched out both hands reverent and respectful to receive, Prime Minister Ke branch also held that two cloths, said to Ye Xiaotian: „Ambassador leaf, this gives to you.” 华云飞连忙伸出双手接过,柯枝宰相又捧起一匹,毛问智也有样学样,学着华云飞的样子,伸出双手毕恭毕敬地接过来,柯枝宰相又捧起那两匹布,对叶小天道:“叶大使,这是送给你的。” „Many thanks!” “多谢！” Ye Xiaotian puts out a hand to meet, the arm lifts, thinks the pain to be difficult to bear suddenly, that is just now suppressed, sprained the muscle that Li nation's uncle twisted probably, now has not recovered consciousness. Prime Minister Ke branch also wins the gift to stand there, Ye Xiaotian quite does not make others wait, has to extend a hand, receives the gift in a hurry. 叶小天伸手欲接,手臂一抬,忽觉痛楚难当,方才被李国舅拧的那一下太狠了些,大概扭伤了筋肉,现在还没缓过来。人家柯枝宰相还捧着礼物站在那里,叶小天也不好让人家一直等着,只好伸出一只手,匆匆把礼物接了过来。 Prime Minister Ke branch sees him so to act, in the item flashes through unusual look. 那柯枝宰相见他如此动作,目中不禁闪过一丝异色。 The entrance is standing the aide who that Ministry of (Confucian) Rites sends sees this appearance, ponders secretly: „The Ministry of (Confucian) Rites Shangshu, the Wei mister and Li nation's uncle, to this prime minister was the unusual respect, a he young handling jointly with hall ambassador, very also pulled rank, to gift that a prime minister gave personally, unexpectedly only extended a hand to meet, if stirred up others is not happy, told to Shangshu Sir, he may be unable to eat to capture!” 门口站着的那个礼部派来的侍从见此模样,不禁暗忖:“就连礼部尚书、魏国公爷和李国舅,对这位柯枝宰相都是异常的尊敬,他一个小小的会同馆大使,忒也托大了,对柯枝宰相亲手赠送的礼物,居然只伸一只手去接,若是惹得人家不高兴,向尚书大人诉说,他可就吃不了兜着走了！” : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button