RLY :: Volume #6

#37: Enduring

LNMTL needs user funding to survive Read More

registrar Wang is caressing the beard, sweeps the gift that Xie Chuanfeng presented gently, the uppermost is a title deed, the large character is very clear, is a dwelling in Jinling mansion Nanking Wuyi Lane, the dwelling casual house price of that place not poor, looks at the above that line of large characters let alone, clearly is one occupies a land area of 11 mu mansion.. 王主簿抚着胡须,轻轻扫了一眼谢传风呈上的礼物,最上面就是一张房契,大字很清楚,是金陵府石头城乌衣巷里的一幢宅院,那种地方的宅院随便一幢房子价钱都不菲,更何况看上边那行大字,分明是一幢占地十一亩的豪宅。。 registrar Wang carefully examined looked at line of gab Xie Chuanfeng, the eye narrowed the eyes slightly: „Acts very boldly spacious! A manager, practices fraud even, profits, can he fish so many wealth in just several years?” 王主簿又审视地看了一眼正夸夸其谈的谢传风,眼睛微微眯了起来:“出手很豪绰啊！一个管事,就算上下其手,从中渔利,他能在短短数年间捞到这么多财富？” Actually registrar Wang simply has not listened to Xie Chuanfeng to say what, decided that he does receive this generous gift, or complies to make the Xie Chuanfeng backstage, is Xie Chuanfeng wins the key of space in the post road transportation not in this gift, but lies in actually this gift is who to deliver. 王主簿根本没有听谢传风究竟在说什么,决定他收不收这份厚礼,或者说是否答应做谢传风的后台,为谢传风在驿路运输上争得一席之地的关键并不在这份礼物本身,而在于这份礼物究竟是谁送的。 registrar Wang calculates secretly, Xie Chuanfeng was expelled by Tian Family, should be only a pretence, is Tian Family pretends non-involvement an own method, this Xie Chuanfeng is very possible is Tian Family arranges to a Hu county flag, then I accept this generous gift, was stands Tian Family this ship to come up. 王主簿暗暗盘算,谢传风被田家赶走,应该只是一个幌子,也是田家撇清自己的一个手段,这谢传风很可能是田家安排到葫县的一枚旗子,那么我收下这份厚礼,就是站到田家这条船上去了。 registrar Wang is thinking intensely, Zhao Wenyuan is the person of Yangzhou, a state of broadcasting, Ye Xiaotian will become the Red maple lake Xia Family son-in-law it is said that but this Xie Chuanfeng is the Tian Family person, it seems like that the headmen have looked through the royal government to take Hu county as the breach, tries to expand controls the Guizhou province intention. 王主簿紧张地思索着,赵文远是播州杨家的人,叶小天据说会成为红枫湖夏家的女婿,而这谢传风则是田家的人,看来土司们已经看破了朝廷想以葫县为突破口,试图扩大控制贵州的意图。 But the royal government looked on that this tripartite influence puts in Hu county the hand, obviously is for three years tries to control the Hu county series of measures to be defeated repeatedly, the royal government is dejected, has not then given up controlling the idea of Guizhou province, at least also can only continue to maintain the Great Ming founding of the nation more than hundred years Guizhou province consistent system currently speaking, this to a country, ten years eight years and 50 years 100 years, has the possibility temporarily, in this case, should I what course to follow? 而朝廷坐视这三方势力把手伸进葫县,显然是三年来试图控制葫县的一系列措施一再失败,朝廷已心灰意冷,既便还没有放弃控制贵州的想法,至少目前来说也只能继续保持大明建国百余年来贵州一贯的体制,这暂时对一个国家来说,十年八年、五十年一百年,都是有可能的,这种情况下,我该何去何从呢？ registrar Wang pondered over secretly: „ In Hu county, three points of the world I can according to its one. Is because I and Gao-Li two villages relate well. However they win over me, but hope, in resistance royal government when government order that a series of tries to control Hu county, I can play the role. 王主簿暗自思忖:“原本在葫县,三分天下我能据其一。是因为我与高李两寨关系都不错。但是他们拉拢我,只是希望在抵制朝廷一系列试图控制葫县的政令时,我能从中起到作用。 Now the royal government rarely has what movement, I to their influences am also getting smaller. The most important thing is, Yang, field and summer three have started to meddle Hu county, I biggest depending on has been called to depend on insufficiently, when the time comes behind county head magistrate Hua stands the royal government, the county deputy Xu back is standing Tian Family, the Historian Ye back is standing Xia Family, Hu county also has the place of my Wang Ning making one's home? ” 如今朝廷已经很少有什么动作,我对他们的影响也是越来越小。最重要的是,杨、田、夏三家已经开始插手葫县,我最大的倚仗已不足以称为倚仗,到时候花知县背后站着朝廷,徐县丞背后站着田家,叶典史背后站着夏家,葫县还有我王宁存身之地么？” Xie Chuanfeng said. Sees registrar Wang to be as if lost in thought easely, then the probe asked: „Sir?” 谢传风说完。见王主簿似乎正悠然出神,便试探地问道:“大人？” „?!” “哦？哦！” registrar Wang rapidly made decided: „Royal government has the meaning of flinching, once abandons Hu county, Hua Qingfeng, seven is printing as two Bang Jinshi, the royal government has other arrangements inevitably, my Wang Ning actually must seek the outlet, now Yang, field and in summer three, only then Tian Family not only struggled position of the county deputy, but also sends people to rob the control of post road important highway. It seems like wins, I then turn to Tian Family!” 王主簿迅速做出了决定:“朝廷已有退缩之意,一旦抛弃葫县,花晴风作为两榜进士、七品正印,朝廷必然另有安排,我王宁却需自寻出路了,如今杨、田、夏三家中,只有田家不但争了一个县丞之位,而且还派人抢夺驿路要道的控制权。似乎是志在必得,我便投靠田家吧！” Thinks of here, the registrar Wang smile said: „Good! Such being the case, that officer then consented you. Hu county few people poor. The post road traffic relation the livelihoods of this county many people, you do freely well, this officer with every effort with you immediately is.” 想到这里,王主簿微笑道:“好！既然如此,那本官便应允你了。葫县地少人贫。驿路运输关系到本县许多人的生计,你尽管好好做,本官尽力与你方便就是。” Xie Chuanfeng one hear is pleasantly surprised, he just proposed that vaguely must trade the tea leaves, spice, jewelry and other thing. Hopeless Wang Ning all complied. These cargos are seek money the cargos at least ten several times, but the risk is also big. 谢传风一听不由又惊又喜,他方才隐晦地提出要贩卖茶叶、香料、珠宝等物。原本没指望王宁全都答应。这些货物都是牟利至少十数倍的货物,但风险也大。 From the southern purchase jewelry, through linking up Guizhou province relay station can transport the south of Changjiang (Yangtze river) land of riches. Also can be traded the western barbarians by tune Sichuan province (Szechuan). Western barbarians Vajrayana most likes by precious treasure decoration image of Buddha Buddhist temple hall, the eight precious ingredients are dignified, the burning incense is reverent, by like Western Paradise. This atmosphere has spread now the Taoism, the Taoism supposes also starts to be fastidious about gold/metal Xiangyu to bind likely, dense Qi Rang. But monk is also richest, these foreign land jewelry have the sale greatly. 从南方采购珠宝,通过贯通贵州的驿道可以转运江南富庶之地。也可以经曲四川贩卖到西番。西番密宗最喜欢以贵重宝物装饰佛像佛殿,八宝庄严,焚香虔敬,以像西天。这种风气现在已经蔓延到道教,道教设像也开始讲究金镶玉裹,氤氲祈禳。而出家人又最有钱,这些异域珠宝大有销路。 As for spice, not only said that two demands are most abundant, the Central Plain rich families have the keen demands to the spice equally, these east and west are the sudden and huge profits, naturally the taxes are also high, therefore wants to make more money, can only smuggle, must smuggle needs some government authorities people to coordinate. 至于香料,不仅佛道两家需求最盛,中原富有人家一样对香料有大量需求,这些东西都是暴利,当然税赋也高,因此想赚更多的钱,就只能走私,要走私就需要官府有人策应。 But the most critical cargo is the tea leaves, the Ming Dynasty tea leaves took the strategic resources to regulate, because a place did not produce the tea, they relied on the tea to live, therefore the royal government passed strict law to manage, with the doom of tea leaves system person, fan of fence strong China, therefore the smuggling tea leaves was heavier than the evading taxes responsibility for an offense. 而最紧要的一样货物就是茶叶,明代茶叶可是作为战略物资来监管的,因为番地不产茶,他们又恃茶以生,故朝廷立严法管理,用茶叶制番人之死命,壮中国之籓篱,所以走私茶叶比偷税漏税罪责更重。 Xie Chuanfeng proposed that this, originally wants to use to supply registrar Wang bargained back and forth to overrule, was quite when the time comes easy to comply to help him smuggle the jewelry and spice and other conditions, actually does not think that registrar Wang complied unexpectedly completely, the Xie Chuanfeng nature was delighted. 谢传风提出这一条来,本来是想用以供王主簿讨价还价的时候否决的,到时候就比较容易答应帮他走私珠宝和香料等其它条件,却不想王主簿竟然全部答应下来,谢传风自然喜出望外。 The Xie Chuanfeng goal has reached, expressed gratitude again and again is saying goodbye to registrar Wang, registrar Wang gathered together in that generous gift the sleeve calmly, sent out the gate him politely. registrar Wang just sent out the front door Xie Chuanfeng, will rotate own sign room, suddenly saw that several black and blue bailiffs rush in the courtyard, rushed to two hurriedly. 谢传风目的已达,连连道谢着向王主簿告辞,王主簿不动声色地把那份厚礼拢进袖中,客客气气地把他送出门去。王主簿刚把谢传风送出大门,正要回转自己的签押房,忽然看到几个鼻青脸肿的捕快闯进院子,急匆匆奔二堂去了。 A registrar Wang brow wrinkle, somewhat is secretly strange. Since Qi Mu collapses, the Hu county bailiff greatly enhances in the prestige of folk, before is not, that target of universal detestation appearance, how happened today matter that beats the bailiff? 王主簿眉头一皱,暗自有些奇怪。自从齐木垮台,葫县捕快在民间的声望大为提高,再也不是以前那种过街老鼠般的模样,怎么今天又发生了殴打捕快的事么？ registrar Wang beckons to call a guarding a gate yamen runner, asked: „What happened?” 王主簿招手唤过一个守门的衙役,问道:“发生了什么事？” The yamen runner sees the official in charge of documents and archival materials Sir to inquire, busy say/way: „The official in charge of documents and archival materials Sir, that several bailiffs enter the mountain to mediate the Gao-Li two villages dispute along with county deputy Xu reply, why the result...... does not know because, county deputy Xu by Li Village covering, them ran away, said that is county deputy Xu has the danger of life.” 那衙役一见主簿大人询问,忙道:“回禀主簿大人,那几个捕快是随徐县丞入山调停高李两寨纠纷的,结果……不知因为何故,徐县丞被李家寨给扣住了,他们则逃了回来,说是徐县丞有性命之危。” „!” “哦！” The registrar Wang complexion slightly changes, beckons with the hand, the yamen runner then drew back. registrar Wang returns to the sign room immediately, told to his palm room petty clerk old Cai: „In this government authorities just some people notified, said that is the four madame bodies of officer is ill, this officer goes back to take a look.” 王主簿脸色微微一变,摆了摆手,那衙役便退了回去。王主簿马上返回签押房,对他的掌房书吏老蔡吩咐道:“本官家里刚刚有人来报信,说是本官的四夫人身子不适,本官回去瞧瞧。” old Cai complied with one, registrar Wang then to return to the inner room to change a then robe, sharply sharply left the county administration. 老蔡答应一声,王主簿便回到内室换了一身便袍,急急离开了县衙。 Hua Qingfeng heard that county deputy Xu was covered by Li Village, immediately is dumb as a wooden chicken. Since Ye Xiaotian kills Qi Mu, defeated the Hu county largest feudal bully, county head magistrate Hua very long has not had this type of unpainted clay idol wood has modelled the condition. 花晴风听说徐县丞被李家寨扣住,顿时呆若木鸡。自从叶小天弄死齐木,打垮葫县第一大恶霸,花知县已经很久没有出现过这种泥胎木塑般的状态了。 Xu Boyi is walks into the mountain to mediate, why by Li Village buckling? Said that Xu Boyi is discrete, after entering the mountain, first met was leading the person to siege a Gao Village people horse of Li Village, the people in Gao Village heard that he was mediates two stronghold disputes, poured to him is polite, Xu Boyi saw tall Stronghold master, after listening tall Stronghold master told the cause and effect of two stronghold fighting, to Li Village understanding. 徐伯夷是进山调停的,缘何被李家寨给扣起来了呢？说起来徐伯夷还算谨慎,入山之后先会见了正带人围困李家寨的高家寨一众人马,高家寨的人听说他是来调停两寨纠纷的,对他倒还算客气,徐伯夷见到了高老寨主,听高老寨主诉说了两寨械斗的前因后果之后,又到李家寨了解情况。 Actually the matter is very simple. Is because long does not rain, the Hu county great drought, dams a river to satisfy the irrigation fields water used of this stronghold common people situated in Gao Village of river water upstream. Then has one misfortune after another in the Li Village drought of Laodao River downstream, both sides negotiated unsuccessful, then a military force dug the dike, a military force protected river bank, therefore had the enmity. 其实整件事很简单。就是因为久不下雨,葫县大旱,处于河水上游的高家寨截断河流以满足本寨百姓的浇地用水。如此一来处于捞刀河下游的李家寨旱情更是雪上加霜,双方交涉未果,便一个武力掘堤,一个武力护堤,因此结下仇怨。 Xu Boyi clarifies the whole story, then convenes the same place two Stronghold master, said: „ Two Stronghold master, no matter you live in the upstream or the downstream. Because of this river, the ancestry settles down in this, the water of this river was bestowed by heaven, the common people in riverside both banks, no matter the upstream downstream, had the right to enjoy. 徐伯夷弄清原委,便把两位寨主召集到一起,说道:“两位寨主,不管你们是住在上游还是下游。都是因为这条河,祖辈们才在此定居,这一河之水乃是天赐,沿河两岸的百姓,不管上游下游,都是有权享用的。 Now the great drought non- rain, the river water falls suddenly, if your two use, although cannot meet the irrigation requirements. May get by no doubt difficultly, is actually not necessarily able some people dead of thirst to starve to death, if you continue to use force like this, has the casualty unavoidably. Weight. Aren't you clear? According to seeing of this officer, was inferior that you divide equally the river water. ” 如今大旱不雨,河水暴跌,若是你们两家均用,虽然不能满足灌溉要求。可度日固然艰辛,却未必会有人渴死饿死,如果你们继续这样诉诸武力,却不免出现死伤。这其中轻重。你们还不明白么？依本官之见,不如你们均分河水。” High Stronghold master stares Xu Boyi saying: „Our border water shortage, split openings, the crops were about to lose plant. One scoop of water pouring get down, the land for building does not have wet on the disappearing shadow. Now water before our stronghold winds through, do you actually want us unable to use? Equipartition. How do you divide equally?” 高寨主瞪着徐伯夷道:“我们寨子缺水,地都裂开了一个个的口子,庄稼都快枯死了。一瓢水浇下去,地皮都没湿就不见了影子。如今水就从我们寨前流过,你却要我们不能取用？均分。你又如何均分？” Xu Boyi shows a faint smile, said: „This ease in doing, presses your two stronghold population how much divides, if your stronghold population is 50% of Li Village population, then a day 12 double-hour, then eight double-hour give Li Village independently, during this period, Gao Village can not use one drop. Other four double-hour, then allows you to dam a river, is used by Gao Village completely. So is fair.” 徐伯夷微微一笑,道:“这个好办,就按你们两寨人口的多寡来分,若是你寨人口是李家寨人口的50%,那么一天十二个时辰,则有八个时辰放手给李家寨,在此期间,高家寨不得取用一滴。余下四个时辰,则允许你们截断河流,由高家寨完全使用。如此最是公平。” Where high Stronghold master one hear is willing to comply, their border was short of 20% by the population compared with Li Village, they live in the upstream obviously, can actually abandon the person who 20% water give the downstream? This river water all uses to dislike insufficient to them! Also, Li Village lived in the downstream, because was close to outside the mountain, in the clansman had to go out work, the hillside fields number of therefore opening was also inferior that their border were many, many counter- must let be well-grounded few, was simply absurd. ” 高寨主一听哪肯答应,论人口他们寨子比李家寨少了20%,明明他们住在上游,却要多舍20%的水给下游的人？这河水全给他们用都嫌不足啊！再说,李家寨住在下游,因为更接近山外,族人中多有外出务工者,故而开辟的山田数目也不如他们寨子多,地多的反要让着地少的,简直岂有此理。” Xu Boyi actually there is no selfishness in this matter, he wants properly to solve this matter, thus builds his reputation at one fell swoop, but this plan encountered the vigorous opposition of Gao Village, therefore he adopted another method, that comes the water diversion according to the fields number that two strongholds have, this view naturally encountered the firm opposition of Li Village. 徐伯夷在此事中倒是没有什么私心,他希望妥善解决此事,从而一举树立他的威信,可这个计划遭到了高家寨的强烈反对,于是他又采取了另一个方法,那就是按照两寨所拥有的田亩户数来分水,这个说法自然又遭到了李家寨的坚决反对。 The Xu Boyi good words good language, the fee/spent completely lips and tongue, unable to draw up command two stronghold common people satisfactory plans, result two stronghold Stronghold master because actually county deputy Xu in charge of judicature came, raised the casualty in fighting to come, the Xu Boyi good nature exhausted gradually, sees with own eyes two Stronghold master not satisfied with small gains, then wants to punish one as a warning to others using the officer prestige, first controlled the officials involved, shocked both villagers, then discussed the water used issue. 徐伯夷好言好语,费尽唇舌,始终无法拿出一个令两寨百姓都满意的方案,结果两寨寨主倒是因为主管司法的徐县丞来了,又提起在械斗中的死伤来,徐伯夷的好脾气渐渐耗尽,眼见两位寨主得寸进尺,便想利用官威杀鸡儆猴,先把涉案人员控制住,震慑一下双方村民,然后再讨论用水问题。 He from must be grasped by two border some people, is it may be said that impartial, two Stronghold master should comply, is actually Li Bahao, is that the village head Li biological son, how village head Li is willing to comply? If also Gao Village did not interrupt the river water, Li Village will go to the fighting? 他自以两个寨子都有人要被抓,可谓不偏不倚,两位寨主应该答应,可是其中却有一个李伯皓,那可是李寨主的亲生儿子,李寨主如何肯答应？再说如果高家寨不截断河水,李家寨会去械斗么？ A Xu Boyi face impartial and just appearance, village head Li actually flies into a rage, immediately assigns/life people to grasp Xu Boyi, hit one to put to leave the mountain that several bailiffs, conveyed a message saying that wanted the Hu county county magistrate to them Li Village fair explaining, otherwise they must want the justice to the royal government directly. 徐伯夷一脸铁面无私的模样,李寨主却是勃然大怒,立即命人把徐伯夷抓起来,把那几个捕快打了一顿放出山来,传话说要葫县县太爷给他们李家寨一个公正的交待,否则他们就要直接向朝廷讨公道。 Hua Qingfeng one hear „wants justice to the royal government directly”, sprinkled the foot like one scoop of ice water from the beginning: Wants the justice to the royal government? How do they want the justice to the royal government? Hua Qingfeng is at a loss, hurries to tell humanity: „Goes quickly, asking registrar Wang to discuss the matter.” 花晴风一听“直接向朝廷讨公道”,就像一瓢冰水从头泼到了脚:向朝廷讨公道？他们如何向朝廷讨公道？花晴风六神无主,赶紧吩咐人道:“快去,请王主簿来商量事情。” Moment time, that Official messenger return: „In official in charge of documents and archival materials master family/home has the matter, has left yamen (government office).” 片刻功夫,那衙差回报:“主簿老爷家里有事,已经离开衙门了。” Hua Qingfeng bites the tooth, told that the person goes to the Wang Ning home to call the person, finally the bad officer arrived at the palace to inquire, the Wang family said four madames contracted the acute disease, Hu county did not have the excellent doctor, registrar Wang leads four madames sharply sharply to rush to the Tongren city mansion to ask the famous doctor to diagnose. 花晴风把牙一咬,又吩咐人去王宁家里唤人,结果差官到了王府一打听,王家人说四夫人患了急症,葫县没有良医,王主簿已经带着四夫人急急赶赴铜仁府请名医诊治去了。 The bad officer returned to a county administration saying, Hua Qingfeng to be only mad seethes with rage: „This old bastard! This old fox!” 差官回到县衙一说,花晴风只气得七窍生烟:“这个老混蛋！这只老狐狸！” Hua Qingfeng wandered the long time in two, but, must tell: „Goes, asking Historian Ye to come, this officer has the important matter to discuss with him.” 花晴风在二堂转悠了半晌,无奈之下,只得吩咐道:“去,请叶典史来,本官有要事与他商量。” That difference officer went to the front Code of History room, before long returns to your letter report: „ Master, Mr. Code of History said that if master here need article meter thing, dispatches the person to tell one by all means is, in county finance again how uptight, did not send to make Great Lord your here have short the writing-set. 那差官又去了前边典史房,不一会儿回来禀报:“老爷,典史老爷说,如果老爷这里需要文仪用品,只管遣人吩咐一声就是,县上财政再如何拮据,也不致让大老爷您这里连文房四宝都有了短缺。 As for other matters, because Sir county deputy has distributed the instruction, Mr. Code of History is the non- winner entirely, since is the important matter, Mr. Code of History does not dare to accept, to avoid error Great Lord your important matter, asked Great Lord you to decide! ” 至于其他的事么,由于县丞大人早已发下吩咐,典史老爷统统做不得主,既然是要事,典史老爷可不敢应承,以免误了大老爷您的大事,还是请大老爷您自行决定吧！” That Official messenger is the person in Code of History room, by Hua Qingfeng was snatched before Ye Xiaotian assumes the post transfers to a new job urgently, therefore the speech is mystifying. Hua Qingfeng hears to fly into a rage, shouted sternly: „Scoundrel! this county summons him to discuss official business, doesn't he dare to?” 那衙差原本就是典史房的人,被花晴风抢在叶小天到任之前紧急调开的,所以说话阴阳怪气。花晴风听得勃然大怒,厉声喝道:“混帐！本县召他议事,他敢不至？” That Official messenger sluggish said/tunnel: „Mr. Code of History added that if the county magistrate is angry, invited the villain reply county magistrate, did not have its power in its, if then in its, did not seek its politics in its position, was the chaotic foreword passes the law, therefore...... Mr. Code of History does not dare to receive an order!” 那衙差慢吞吞地道:“典史老爷还说了,如果县太爷大怒,请小人回禀县太爷,在其位而无其权,便如不在其位,不在其位则谋其政,便是乱序逾法,故……典史老爷不敢领命！” The Hua Qingfeng air/Qi two straighten, sits to the chair on, in that Official messenger eye flashes through to mock the meaning fast, bows saying: „Great Lord , if no other instruction, the villain drew back.” 花晴风气得两眼发直,一屁股坐到椅子上,那衙差眼中飞快地闪过一丝讥诮之意,躬身道:“大老爷如果没有别的吩咐,那小人退下了。” Hua Qingfeng also pays no attention to him, long time, raised the head slowly, in the item projects the firm and resolute brilliance, the sinking sound talks to oneself: „Serves as an official the first essential meaning, then endures! I endure! slow Tu strives to improve, but! You do not see me, I see you!” 花晴风也不理他,怔怔半晌,慢慢抬起头来,目中射出坚毅的光辉,沉声自语道:“做官第一要义,便是坚忍！我忍！徐图自强而矣！你不来见我,我去见你！” Hua Qingfeng leaps one to stand, with long hurried strides walks outward! 花晴风腾地一下站起来,大步流星向外走去！ : Asked the monthly ticket and recommendation ticket! :求月票、推荐票！ ( To be continued..) (未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button