Next morning, Ye Xiaotiangoes out of the dwelling, justwantsto use the breakfastaccording to the conventionto the streetsnack bar, unexpectedlyopens the door, seescounty magistrateHua Qingfengandcounty deputyMeng Qingweiandofficial in charge of documents and archival materialsWang Ning, to teachedictGu QinggeandteacherHuang XuanandXunjiansiLuo Xiaoyeandgovernment officialstandardLi Yuncongand the othersto waitbefore the gate, speculatesYe Xiaotianto make that stares.
次日一早,叶小天走出住处,正想照惯例到前街小吃店去用早餐,不料一开门,就见县令花晴风、县丞孟庆唯、主簿王宁、教谕顾清歌、训导黄炫、巡检司罗小叶、吏典李云聪等人正候在门前,倒把叶小天弄得一愣。Sees the appearance of Ye Xiaotian, stands out of respectalsoto stare outside Hua Qingfengand the others, actuallyseesYe Xiaotiannot to know where makesclothes, wears the young masterturban, the elegant bearing, in the handalsoholds a bamboobonefolding fan, unexpectedlyis a Scholarappearance.
看见叶小天的打扮,肃立于外的花晴风等人也是一愣,却见叶小天不知从哪里弄来一袭青衫,头戴公子巾,风度翩翩,手中还持竹骨折扇一柄,竟是一副读书人打扮。Hua Qingfengis astonishedhoweversaid: „Historian Ai, yoursoappearance, why does the institutecome?”花晴风讶然道:“艾典史,你这般模样,所为何来?”Ye Xiaotiansaid: „! Ithink, ifby the Code of Historyappearancemountaineering, thatclass of unrulystudentis disgustedinevitably. No matter howsaid,they are also Scholar, Imakesuchappearance, is quite easyto obtainthemto approve, quitecommunicatessomewiththem. Moreover, mayshow the leader of royal governmentjustice and humanity, the meaning of courtesy before confrontation.”叶小天道:“啊!我想,如果以典史面目登山,那班桀骜不驯的学生必然心生反感。不管怎么说,他们也算是读书人,我做这样的打扮,比较容易得到他们认同,和他们好沟通一些。另外,也可彰显朝廷仁义之师,先礼后兵之意。”Hu countygovernment officials: „......”葫县众官吏:“……”Ye Xiaotian„whish”turns on the folding fan, **swungtwo, asked: „What's wrong?”叶小天“哗”地一声打开折扇,**地摇了两下,问道:“如何?”Hua Qingfengcoughs a sound said: „Goodgood, Historian Aiis very attentive. This...... today'sHistorian AimustascendWong Tai Sin mountians, handled the this countyfreshassembling crowd for beatingincident. this countyandMeng county deputy, registrar Wangandfellowcolleagues, take seriouslythis mattervery much, very early in the morningeveryonecatches up, prepares the banquet, wishing the Historian Aihorseto becometo the merit, smoothlysolvesthistrouble. Historian Ai, please!”花晴风咳嗽一声道:“不错不错,艾典史很用心。这个……今日艾典史就要登黄大仙岭,处置本县生员聚众斗殴一事了。本县及孟县丞、王主簿和各位同僚,都很重视此事,一大早大家就赶来,备下酒宴,预祝艾典史马到功成,顺利解决这桩麻烦。艾典史,请!”Ye Xiaotiansaid: „Early morningdrinking?”叶小天愣道:“大清早的就喝酒?”Meng county deputysaid: „Onlytoask for a goodgood luck, morninglateis not important.”孟县丞道:“只为讨个好彩头,早啊晚的倒不打紧。”registrar Wangsaid: „Right that Meng county deputy said that Historian Ai, wewalka bit faster, do not makefellowSirswait for a long time.”王主簿道:“孟县丞说的对,艾典史,咱们快点走吧,不要让各位大人久等。”Ye Xiaotiansaid: „Okaygood, our......? Suleader?”叶小天道:“好好好,咱们这就……咦?苏班头呢?”Hua Qingfengcoughsgently, lightsaid/tunnel: „Xuntian the hangover, had not awakedyesterday, this countyaskedhimto restathome.”花晴风轻轻咳嗽一声,淡淡地道:“循天昨日宿醉,迄今未醒,本县叫他在家歇着了。”Ye Xiaotiantalking in heart: „Thisperson of alcohol capacity......, onlythreemoney has wine, really been drunknow?”叶小天心道:“这人酒量实在……,区区三钱酒,一直醉到现在?”In an instantsaw a Li Yuncongfacecompelspainstakingly, the Ye Xiaotianheartmoves, secretly thought: „The farthangoverhas not awaked, spendingcounty magistrateto fear that was worriedin the range the danger, shelters the wife's younger brotherintentionally.”
转眼看到李云聪一脸苦逼相,叶小天心头不由一动,暗道:“屁的宿醉未醒,花县令怕是担心岭上危险,存心庇护自己小舅子吧。”Becausein the county administrationgreetsbeforehand, thereforeopposite of the county administration not farthatTaibaijurestaurantstarted doing businessvery early in the morning, mountingTaibailou that the officialsare accompanied by a retinue, the cupplansto interlock, proposed a toast, passed more than double-hour, the bailiff and peoplehave gatheredto finish the period of five daysstronglyindownstairs, Ye Xiaotianthenraise glassto say goodbyetoeveryone, the stepwent downstairs.
因为县衙里事先打了招呼,所以县衙对面不远的那家“太白居”大酒楼一大早就开业了,众官员前呼后拥的登上太白楼,杯筹交错,纷纷敬酒,过了一个多时辰,捕快和民壮都已集合完毕候在楼下,叶小天这才向大家举杯告辞,移步下楼。Ye Xiaotiangets30bailiffsand50peopleto act alonestrongly, Luo Xiaoyefromgoing to0.1hundredXunjiansiofficersclimbs mountainsto coordinateseparatelyin secret. When Ye Xiaotiancomes to the long streetendthenlooked atone, seescounty head magistrate Hua, Meng county deputyandregistrar Wangtheyalsoto standin the buildinghead, Yaoyaofaces one another.叶小天领着三十名捕快、五十名民壮独行,罗小叶则自去点一百名巡检司官兵另行上山暗中策应。叶小天走到长街尽头时回头望了一眼,就见花知县、孟县丞、王主簿他们还站在楼头,遥遥相望。Ye Xiaotianwavestothem, talking in heart: „Is thiswishesmeto achieve immediate success? HowalwaysonewindwhinnyYi Shuihan'sfeeling?”叶小天向他们招了招手,心道:“这是预祝我马到成功么?怎么总有一种风萧萧兮易水寒的感觉?”In the Taibaijubuilding, Hua QingfengandMeng QingweiandWang Ningstand and wait for a long time there, saw that Ye Xiaotianmorewalksis farther, registrar Wangsaidsuddenly: „Yousaid that hecandieon the mountain?”
太白居楼上,花晴风和孟庆唯、王宁伫立在那儿,眼看着叶小天越走越远,王主簿突然道:“你说他会不会死在山上?”
The county head magistrate Huaeyebrowheartbeatjumping, said: „Withoutis so exaggerating, thesebarbariansare no doubt domineering, only iftheyrevoltintentionally, howotherwisenot to strike a vicious blowto the imperially appointed officials.”花知县眉心跳了跳,道:“没那么夸张吧,那些蛮夷固然跋扈,可是除非他们存心造反,否则怎也不会对朝廷命官下毒手的。”Meng county deputynodssaid: „Yes, wefelt relievedfor this reasonmakeshimclimb mountains. Otherwise, ifhediesunder the clubs of thesefresh, inyourmeas beforeisone**bothersome, the royal governmentwill be rebuked. Henowhas not diedmeantime, cannotdie, moreovercannot‚dying an untimely death’......”孟县丞颔首道:“是啊,正因如此,我们才放心让他上山啊。否则,他若死在那些生员的棍棒之下,于你我依旧是一桩**烦,朝廷还是会见责的。他现在还死非其时,不能死,而且不可以‘横死’……”registrar Wangsmiles, said: „Was not killed, a suffering must always have. Thisliquor, whenweapologizedforhim.”王主簿轻轻一笑,道:“不被人打死,一顿苦头总是少不了的。这顿酒,就当我们为他赔罪吧。”Ye Xiaotianleads the bailiff and peoplerushes tonear the citystronglyenormously and powerful, suddenlyhas the peoplesoundto call: „Big brother, Big brother, Ihere!”Ye Xiaotianhearssoundlooks,seesLuo Dahengto conduct the arm the book bagto standin the city gateplace, is wavingtohimjubilantly.叶小天带着捕快和民壮浩浩荡荡赶到城边,忽然有人大声招呼:“大哥,大哥,我在这里!”叶小天闻声看去,就见罗大亨挎着书包站在城门处,正兴高彩烈地向他招手。
The Ye Xiaotianhalf stepmoves forward to meet somebody, abouthas a look, wonderingsaid/tunnel: „Your father? Your one person?”叶小天快步迎上去,左右看看,纳闷儿地道:“你爹呢?就你一个人?”Luo Dahenghappysaid/tunnel: „Naturallyonly thenmy, being calledmy fatherto do, heonesideme, anything is managing, was not very comfortable. My fatheralsosaid,thisis the calamity that Irush, makingmesolve, henotover.”罗大亨开心地道:“当然只有我一个,叫我爹来干嘛,他一在我身边,什么事都管着,特别不自在。我爹也说,这是我自己闯的祸,让我自己去解决,他不会出头的。”Ye Xiaotianthought: „Hong Baichuanfeared that over notdoes not think, butis worried about the son, his merchant, althoughis rich, is in front ofthesedomineering and tyrannicalmountainous regionchiefactually no leeway of speeches, is disturbed, insteaddoes not dareto face.”叶小天心想:“洪百川怕是并非不想出头,而是过于担心儿子,偏偏他一个商人,虽然有钱,可是在这些强横霸道的山地首领们面前却没有什么说话的余地,过于忐忑,反而不敢面对了。”Ye Xiaotianhas a look at the Luo Dahengappearance, askedstrangely: „Youclimb mountainsto make the notarizationtoday, whatmakesat the back of the book bag? Insidebrick?”叶小天看看罗大亨的样子,奇怪地问道:“你今天上山做公证,背着书包做什么?里边还是板砖?”Luo Dahenghappilysaid with a smile: „Big brotheronlyguessed righthalf.”罗大亨得意地笑道:“大哥只猜对了一半。”„?”
“哦?”„Brick, has, is usedto provide against contingencies. The writing-set, has.”
“板砖,有,用来以防万一的。文房四宝,也有。”Ye Xiaotianis surprised the different way: „What do youbring the writing-setto make?”叶小天诧异道:“你带文房四宝做什么?”Luo Dahengsaid: „Is the notary publicnot to needto recordeast and west? Also, this was also the brothersmyonetopainfulstudyprofessionholds a memorial service! The last timeendorsementwrapped, but also was really fondly remembered......”罗大亨道:“做公证人不需要记东西么?再说,这也是兄弟我对痛苦的学习生涯的一个祭奠啊!最后一次背书包了,还真叫人怀念啊……”Ye Xiaotian: „......”叶小天:“……”***********************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Ye Xiaotianled the numerousto have the county, walkedtowardWong Tai Sin mountians, on the road the pedestrianwere manygradually, there are both men and women, had the itinerant peddler of missandshoulder pole of back-basket, the oxwas not knowing that makeswhat, graduallywith their mixed cultivationteam.叶小天率众出了县城,一路往黄大仙岭走,路上行人渐多,有男有女、有背篓的姑娘、挑担的货郎,还有拉着黄牛不晓得是做什么的,渐渐与他们混作一支队伍。Ye Xiaotianis surprisedaskstoLi Yuncong: „What's the matter, thisnearbytodayhas the collection?”叶小天纳罕地向李云聪问道:“怎么回事,这附近今天有集?”Li Yuncongis not extremely happy, is being cloudy a face, not excellentgoodwas bullied, Ye Xiaotianis not a good man, since hesentson-of-a-donkeyother day, Li Yuncongwas also clearhispersonality, knowsthispersonis not goodto cope, does not dareto sing an opposing tunewithhimactuallypublicly.李云聪心情极度不好,阴沉着一张面孔,不过人善才被人欺,叶小天可不是善人,自打他上回发了驴性儿之后,李云聪也清楚了他的性格,知道此人不好对付,倒是不敢公开和他唱反调了。SinceYe Xiaotian asked that heasked,before longreturns toyour letterreport: „Sir Historian, thesepeopleare notgo to the market, theyare...... go toWong Tai Sin mountians...... to watch the fun.”叶小天既然问了,他就去问,不一会儿回来禀报:“典史大人,那些人不是去赶集的,他们都是……去黄大仙岭……看热闹的。”Goes to...... Wong Tai Sin mountians?
都是去……黄大仙岭的?Ye Xiaotianhas a look atthatto select the Yi tribeyoungitinerant peddlerandat the back ofbasketfruit a Miao ethnic grouplittleyounger sister of load, has a look atthatto tie up the littlegrandsonagainafter conducts the back, is leaning on the walking stick, old man who proceedsoverjoyed, somewhatwas immediately speechless: Thisplacefolk customs, but also was really and Central Plaindisparityis too big......叶小天看看那挑着担的彝家小货郎、背着一篓水果的苗家小阿妹,再看看那把小孙子绑在后背上,拄着拐杖,欢天喜地往前走的老汉,登时有些无语了:此地民俗,还真是与中原差距太大了……
The front not farlevel area, in the level areavisibles faintlysomehouses, hiddeninclumpsshade.
前方不远一个山坳,山坳里隐约可见有些民舍,隐在丛丛绿荫之中。Finger of Li Yuncongontoward the mountain, said: „Sir, from thiscomes up, wasWong Tai Sin mountians.”李云聪往山上一指,道:“大人,由此上去,就是黄大仙岭了。”Ye Xiaotianlooks up, sees the highmountain peak, maletoweringextraordinary, grotesquely-shaped jagged rocks, no wonderwas drawn outwhatWong Tai Sin districtstoryfar-fetched, ifordinaryTuling, feared that was also hardto cause the peoplestrangeimagination.叶小天抬头一看,就见高高一座山峰,雄峻奇伟,怪石嶙峋,难怪被人穿凿附会地引出了什么黄大仙的故事,若是普普通通一座土岭,怕也难以引起人们离奇的想象了。Ye Xiaotiantucks intoward the waistrobesleeve, said: „Walks, climbs mountains!”叶小天把袍袂往腰间一掖,道:“走吧,上山!”Luo Dahenglooked up a mountain peak, the complaining constantlysaid/tunnel: „Beforelight/onlyheardWong Tai Sin mountiansWong Tai Sin mountians, if is so if we had known high, Idid not say that compared here, tomy familyentranceduelthisgood.”罗大亨抬头望了一眼山峰,叫苦不迭地道:“以前光听说黄大仙岭黄大仙岭的,要是早知道这么高,我就不说在这儿比了,到我家门口决斗该多好。”Ye Xiaotianwhitehiseyessaid: „Youalsofeared that can't irritateyour father? Fewidle talk, climb mountains!”叶小天白了他一眼道:“你还怕气不死你爹?少废话,上山!”AlthoughLuo Dahengis fat, becauseactuallyhisskeletonis big, the bodyquantityis high, does not reveal the burdenactually, butYe Xiaotianhas seenhisphysique, was pushedbyschoolmate of thatskinny and shriveled-up lookingfur parka, hetrips and fallsface up, the body of thismy dear friend is actually not strong.罗大亨虽胖,其实因为他骨架大,身量高,倒是不显累赘,不过叶小天是见过他的体质的,被那么瘦小枯干皮猴儿似的同学一推,他就仰面摔了个跟头,这位仁兄的身子其实并不壮。Sure enough, althoughprecipitous was actually not a speciallyhighmountain peakcrawlshalf, Luo Dahenghas sweat streaming down the face, pants: „It is not good, is not good, Big brother, Imustrest, the brothersI...... really...... was really crawlmotionless.”
果不其然,虽然险峻却并非特别高的一座山峰才爬到一半,罗大亨就汗流满面,气喘吁吁了:“不行了,不行了,大哥,我得歇歇,兄弟我……真……真的是爬不动了。”Ye Xiaotianhaltsreluctantly, saidtohim: „Your fatherdid not comealsoeven, butheat leastshouldhiretwopeopletoyou, liftedyouto climb mountainsspeciallywas right.”叶小天无奈地站住,对他道:“你爹不来也就算了,可他至少应该给你雇两个人,专门抬你上山才对呀。”Luo Dahengsaid: „My fatherdoes not know that thisWong Tai Sin mountianshigh, wherewantsto obtainsowill be tired? Hū......, Imustdrink water.”罗大亨道:“我爹又不知道这黄大仙岭有多高,哪想得到会这么累?呼……,我要喝水。”Luo Dahengwas sayingpulls out a water bagfrom the book bag, puts outtogetherOsmanthus cake.罗大亨说着就从书包里掏出一个水袋,又拿出一块桂花糕。Ye Xiaotianis treadingtogether the ruggedblue stone, looks backto lookto the mountain, seesin the azureQingshan districthollow, more than tenhousesscatter, a common people residenceinsmall riverbank, twobamboo houses, opensbrightbrightyard, severalperson's shadowsare standingin the institute, distantdoes not know that iswhatsituation.叶小天踏着一块嶙峋的青石,回首向山下望去,就见青青山坳间,十几处民舍散落其中,其中一幢民居就在小河边,二层的竹楼,敞敞亮亮的一个小院儿,有几道人影正在院中站着,远远的也不知道是什么情形。Ye Xiaotianmuddyhas not cared, turns aroundto arrive atsideLuo Daheng, sits downin the stone, raised the headto have a look at the weather, toldtoLi Yuncong: „Looked at this timeChennotearly, youfirstclimbed mountains, toldthem, said that notary publicon the way ofmountaineering, askingthemto wait a minute the moment.”叶小天浑未在意,转身走到罗大亨身边,也在石头上坐下,抬头看看天色,对李云聪吩咐道:“看这时辰也不早了,你先上山一趟,告诉他们,就说公证人正在登山途中,叫他们稍候片刻。”Li Yuncongdisgruntledsaid/tunnel: „Sir, thismatterappointed a personto be OKcasually, the inferiordutygood and evil was also a government officialstandard, errand that thisran aboutto notify......”李云聪不悦地道:“大人,这事儿随便指派一个人就可以了,卑职好歹也是一个吏典,这跑腿报信的差使……”Ye Xiaotianlookonecold, reproved: „They? They must keep the strength, whenreallyoccurrenceaccident/surprise, theymustkillforthisofficer. By that time, does youralsoverybladego forth to battle?”叶小天神色一冷,训斥道:“他们?他们还要留着力气呢,一旦真的发生意外时,他们是要替本官打打杀杀的。到那时候,你也挺刀上阵吗?”Li Yuncongdistinguishes saying: „humble/despiseZhiisScholar, whereunderstands the matter that thesekill.”李云聪分辩道:“卑职是读书人,哪懂那些打打杀杀的事情。”Ye Xiaotiansaid: „Thisand that's the end, youcandoonly thenthismatter. Yougo, callingthem more contented, the notary publichas not arrived, whodares the causing troubleend, to sentencehimto loseabsurdly! Goesquickly!”叶小天道:“这就是了,你能做的就只有这件事。你去,叫他们安份些,公证人没到,谁敢妄生事端,就判他输!快去!”Li Yuncongrestrains one's angerclenches teeth, saidaccordingly: „Yes!”Thencrawlsangrilyto the mountain, Ye Xiaotianlooks that hisbackshows a faint smile, has the rightnot to need, to become invalid after date, sinceyourboyhas donerightwithme, nowhas the opportunity, howcannot play withyou?李云聪含忿咬了咬牙,应声道:“是!”便气鼓鼓地向山上爬去,叶小天看着他的背影微微一笑,有权不用,过期作废,既然你小子一直跟我做对,现在有机会,怎能不作弄你?Under the mountaininthatyard, severalazure clothesguysplay outwith the family of three. A azure clothesguycoldlysaid/tunnel: „Isaidyour family, how don't 456understand? Thatfierce appearanceisQi MuUncle Qisettles on. Yourearstopper the donkeywool, will still heareven the Uncle Qireputation, daresnot to sell!”
山下那处小院里,几个青衣大汉正与一家三口剑拔弩张。一个青衣大汉冷冷地道:“我说你们一家人,怎么就四五六不懂呢?那张虎皮是齐木齐大爷看中的。你们就算耳朵塞了驴毛,也该听说过齐大爷的名声吧,竟敢不卖!”In the courtyardis standing the family of three, the middlelooksimple and honestattiresimplemiddle agewoman, in the handis actually raising a kitchen knife. Nearbycomplexion gloomy, majesticsuch as the middle-aged guy of mountain, in the handholds a steel fork. Whatstandsanother side of the womanisonegrips the youngster of long and narrowsharpsteel knifetightly, the bladefishes, arrowto shootHua Yunfei of tiger.
院子里站着一家三口,中间一个相貌憨厚衣着朴实的中年妇人,手里却提着一把菜刀。旁边一个脸色阴沉、雄壮如山的中年汉子,手中持一杆钢叉。站在妇人另一侧的是一个紧攥狭长锋利钢刀的少年,正是刀捕鱼、箭射虎的华云飞。P: Asked the recommendationtickethonestly!
P:诚求推荐票!
To display comments and comment, click at the button