RLY :: Volume #14

#68: One plays a dream

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Fellow headmen, the important matter is not good., Tong dispatches troops to attack my Zhan Family fort, away this already less than ten li (0.5 km).” In the hall various people bosom goals talked at once, a male servant suddenly broke into the hall, shouted flustered, in the hall calms down immediately. “各位头人,大事不好。,童家发兵攻打我展家堡,距此已不足十里了。”厅中众人正各怀目的七嘴八舌,一个家丁突然闯入大厅,慌慌张张地喊了一句,大厅中顿时静了下来。 Unfolds Pengju startled long time, surprise said/tunnel: „You talk clearly the words, what come is cool rill Guoji and Yu Family or lying good range Ye Family?” 展鹏举愕然半晌,诧异地道:“你把话说清楚,来的是凉月谷果基家、于家还是卧牛岭叶家？” The male servant stamps the foot to say breathless: „Four young masters, are Tong, Tong! Tong of Duke Eling!” 那家丁气急败坏地顿足道:“四少爷,是童家,童家！公鹅岭的童家啊！” Unfolded to call out strangely: „Is impossible! Is the middle also away from a Cao, how Tong possibly hits?” A language, had not unfolded complexion you changes. Cao? Cao now is more chaotic than Zhan Family, Tong can appear here, only has a possibility, that was Cao ends. 展伯豪怪叫道:“不可能！中间还隔着一个曹家,童家怎么可能打过来？”一语未了,展伯豪脸色攸变。曹家？曹家现在比展家还要乱,童家能出现在这里,只有一个可能,那就是曹家完了。 Is so quick? Yesterday also with the person of Cao discussed how to cope at present the aspect, today at this moment, Tong has killed under the Zhan Family Baocheng, one did merely day of time Cao downcast? Tong dispatches troops on a large scale, did not fear that Yangzhou, a state of broadcasting does seize the chance to copy their rear guards? 有这么快吗？昨天还和曹家的人商量如何应对眼下局面啊,今天此刻,童家已经杀到展家堡城下,难道仅仅一天功夫曹家就陷落了？童家大举出兵,就不怕播州杨家趁机抄他们的后路？ This flash, in the Zhan Family numerous headman mind then flashes through many fearful tentative plans fast. Zhan Ning'er could not calm down, she and unfolds the uncle male this individual contradiction not to make her give up the love to entire Zhan clan family with the concern. 这一刹那,展家众头人脑海中便飞快地闪过很多可怕的设想。展凝儿沉不住气了,她和展伯雄这一房的个人矛盾并不会让她放弃对整个展氏家族的爱与关切。 Before Ye Xiaotian had said to her, the threat of Zhan Family will come from west, west the Zhan Family fort is Cao, the west of Cao is Tong, the west of Tong is Yangzhou, a state of broadcasting. Ning'er had not understood the threat that for a while Ye Xiaotian said actually comes to refer to anyone from west, she suspected Cao and Yangzhou, a state of broadcasting family/home, on the contrary has borne patiently Tong who did not send to be neglected by her most. 之前叶小天就对她说过,展家的威胁将自西而来,展家堡西面是曹家,曹家的西面是童家,童家的西面是播州杨家。凝儿一时也未理解叶小天所说的威胁自西而来究竟指的是谁,她把曹家和播州杨家都怀疑到了,反倒是一直隐忍不发的童家被她忽略的最多。 But what no matter she conceives is, she thinks that this threat will not happen in a short time, but she has not thought that her front leg just stepped into the Zhan Family fort, the back leg others attacked. Zhan Ning'er grasps the waist short-sword, the sinking sound said: „The Tong future is bad, immediately called the gong to call the local militia, I went to Western city to have a look.” 但不管她设想的是哪一家,她都认为这威胁不是短时间内会发生的,可她没有想到她前脚刚刚踏进展家堡,后脚人家就攻了来。展凝儿一握腰间短剑,沉声道:“童家来者不善,马上鸣锣召集土兵,我去西城看看。” No one should with. Unfolds Pengju and the others to visit her with the unusual vision, unfolds to cough, is slowly typical: „Ning'er, you returns to the room to take care of mother, the operation makes a decision the old man, breaks through enemy lines the Péng, but also is not one's turn you to give orders!” 没有人应和。展鹏举等人都用异样的目光看着她,展伯豪咳嗽一声,缓缓地道:“凝儿,你回房服侍母亲去吧,运筹决断有老夫,冲锋陷阵有鹏,还轮不到你来发号施令！” Zhan Ning'er stayed one dull, complexion rapid bulge red like blood. Her vision 11 looks to the Zhan clan same clan, what seen is indifferent, is guards and does not spare a glance. In the eye of Zhan Ning'er shows the disappointed facial expression gradually, got hold of the hand of sword hilt to dangle weak. 展凝儿呆了一呆,脸色迅速胀红如血。她的目光向展氏同族一一望去,看到的是冷漠、是提防、是不屑一顾。展凝儿的眼中渐渐露出失望的神情,握紧了剑柄的手无力地垂下。 She has turned around silently. Steps the serious footsteps to walk outward, no one cares about her departure. When Ning'er takes a step to go out of the hall, those who keep her ear bank is the grating quarrel sound: 她默默地转过身。迈着沉重的脚步向外走去,没有人在意她的离去。当凝儿迈步走出大厅的时候,留在她耳畔的是刺耳的争吵声: „Breaks through enemy lines Pengju? Nine uncles, Pengju Fourth Brother is young, family he old steady excels at Wu Yong's having plenty of such people. You cannot, because he is your biological nephew, holds him in front, Zhan Family this aspect, can he support now?” “冲锋陷阵有鹏举？九叔,鹏举四弟还年轻,家族里比他年长稳重又擅武勇的大有人在。您可不能因为他是您的亲侄儿,就把他捧在前头啊,展家如今这个局面,他撑得起来？” „, What is the operation makes a decision you? When was Zhan Family one's turn you to be master of own affairs? I unfolded the age that the uncle flew to be bigger one round than you. When you I had died inadequately?” “伯豪,什么叫运筹决断有你？展家什么时候轮到你来当家作主了？我展伯飞的岁数足足比你大了一轮。你当我已经死了不成？” „Hehe, second brother |(slang: penis), the body of your sickness rice shoot rice shoot, what can also make? My this is also hopes that second brother you live for several years. To bear some responsibility. On our Zhan Family is this condition, master of own affairs now is a very interesting matter?” “呵呵,老二,就你那病秧秧的身子,还能做什么？我这也是希望二哥你多活几年。才想多背负些责任嘛。就咱们展家现在这状况,难道当家作主是一件很有趣的事情？” The eldest Zhan sister-in-law squawk called out: „Our has not died, you start to discuss that who was master of own affairs? I told you, delusion! Even if our deaths. He also has the son, he also has my to be in charge the madame, Zhan Family is not one's turn others to gesticulate!” 展大嫂尖声叫道:“我们当家的还没死呢,你们就开始商量起谁来当家作主了？我告诉你们,妄想！就算我们当家的死了。他还有儿子,他还有我这个掌印夫人,展家轮不到旁人指手划脚！” Zhan Ning'er has gone out. Along the porch the line, in the hall the intense quarrel is often spreading to her ear slowly, Ning'er hears their armies, to be at death's door near the boundary, is still falling over one another for the power and influence unexpectedly, filled with filled with grief. 展凝儿已经出了门。正沿着门廊缓缓而行,厅中激烈的争吵不时传入她的耳中,凝儿听到他们大军临境、死到临头,居然还在为了权势你争我夺,不禁满腔悲怆。 Zhan Ning'er remembers outside the public security old gentlemen once were right she to speak the words unexpectedly. She once sought help from the grandfather, thinks that record/native place was convinced her tenacious mother by the grandfather, moved to An Family together. At that time spoke of the Zhan Family current situation naturally. 展凝儿不期然地想起了外公安老爷子曾对对她说过的一番话。她曾求助于外公,想籍由外公说服她固执的母亲,一起搬到安家。当时自然而然地就说到了展家目前的情形。 Facing the sorrow of Ning'er, the grandfather thinks otherwise: „ A person deprivation body is emaciated, will fall ill. Person brocade clothes fine food is heavy-jowled and potbellied, similarly must fall ill. Falling ill is not the misdemeanor, that is because his body could not have endured, is reminding him. 面对凝儿的忧心忡忡,外公不以为然:“一个人缺衣少食身体羸弱,会生病。一个人锦衣玉食脑满肠肥,同样要生病。生病不是坏事,那是因为他的身体已经吃不消了,在提醒他。 Endured this sickness, changed the bad custom, that can good health. Endured this sickness, the vulgar customs did not change, is the same old self, at least in the process of falling ill, he must stop these seriously hurting the abuse of body, making the body that he was unable to withstand the load be able to pant for breath the opportunity. ” 熬过这场病,改掉不良的习惯,那就能健康长寿。熬过了这场病,陋习不改,依然故我,至少在生病的过程中,他也得停止那些严重伤害身体的恶习,让他不堪重负的身体得以喘息之机。” In the heart ignorant Ning'er asked: „If this sickness is too serious, can't support?” 心中懵懂的凝儿问道:“如果这病太重,撑不过去呢？” King of tribal headman replied: „Cannot support, that is the day must receive him, the manpower is hard to win Oh heavens!. If to this step, even if he barely manages to maintain a feeble existence overcautiously, can continue to go on living? The predestined time of death is difficult to run away one to whom, like the fatty of Tongren city mansion, coming a sudden death to be very fun?” 土司王如此回答:“撑不过去,那就是天要收他,人力难以胜天啊。如果到了这一步,就算他谨小慎微苟延残喘,就能继续活下去？大限一至谁难逃,就像铜仁府的张胖子,来个猝死很好玩么？” „Grandfather, others really do not understand your words. The mother is very obstinate, Zhan Family treats her, she also has no complain and regret. Ning'er cannot convince her, whether the grandfather can write to her, urging her to come back a period of time, relaxed?” “外公,人家实在不太懂你的话。母亲很执拗,展家那么对待她,她也无怨无悔。凝儿又劝不动她,外公能否给她写封信,劝她回来住段时间,散散心呢？” „Hehe, your mother was not a child, you had east and west that you insisted and care about, she also had. You said that she is tenacious is also ignorantly good , but in her eyes, you east and west that persists and caring about, is she does not spare a glance. Can which is right and which is wrong, where talk clearly?” “呵呵,你母亲不是小孩子了,你有你坚持和在乎的东西,她也有。你说她是固执也好、愚昧也罢,但是在她眼里,你所坚持、在乎的东西,才是她不屑一顾的。孰是孰非,哪儿说得清呢？” secure old gentleman took both hands, walked slowly and aimlessly sluggishly: „This place and here family, had existed for over a thousand years. More than thousand years, more than hundred years, must toss about every other, have the previous big sickness, recovered from an illness, it lives energetic. From Hongwu and Yunglo to the present, almost should also arrive got sick greatly a time......” 安老爷子负起了双手,慢腾腾地踱开了去:“这个地方、这里的家族,很多都已存在了上千年。千余年来,每隔百余年,总要折腾折腾,生上一场大病,病愈了,它就活得更精神。从洪武、永乐到现在,差不多也该到了又大病一场的时候了……” At this moment, recalled again Old Master secure these words, once ignorant Zhan Ning'er suddenly saw the light, she understood grandfather's meaning finally: From a person and a family, to side Shili, a country, after long-term misery or long-term stability, the disease and issue that accumulates will urge it „falling ill”, this is the process of a self- clean and adjustment. 此时此刻,再度回想起安老爷子的这番话,曾经懵懂的展凝儿豁然开朗,她终于明白了外公的意思:小到一个人、一个家族,大到一方势力、一个国家,经过长期的苦难或长期的安定之后,积累下来的弊病和问题就会促使它“生病”,这是一个自我清洗、调整的过程。 This „body” can support, it can a healthier development. Even if cannot recover, this big sickness can still is dispersed the disease and issue of accumulation, prolongs its life span, this is actually not a misdemeanor, suppresses and prevents its outbreak forcefully, instead is easy to create its „sudden death.” 这个“身体”撑得过去,它才能更健康的发展。即便不能痊愈,这场大病也能把积累的弊病和问题渲泄一下,延长它的寿命,这其实并非坏事,强行压制、阻止它的发作,反而容易造成它的“猝死。” Perhaps Ye Xiaotian and Cao Ruixi, Yu Junting, the Yang Yilong these not contented person, is the parasitic in the body of this product sickness. Co-exists with it actually attempted that changes its strength, no matter they are evil, are good are bad, they were Yingtian transport to live, was this feeble body attempts the method of self- adjustment restore. 也许叶小天、曹瑞希、于珺婷、杨应龙这些不安份的人,就是寄生于这个积病之躯。与之共生却又希图改变它的那股力量,不管他们是正是邪、是好是坏,他们都是应天运而生,是这个病弱之躯试图自我调整修复的手段。 Has a look at Zhan Family, once thinks that it so powerful, has continued, is maintaining the magnificence of ancestor, until being faced with imminent disaster, discovered that it is such collapsing at the first blow, its interior could not have withstood decayed, a quenching of not Jingli blood and fire. Does it possibly go to Wu to save the essence? 看看展家吧,曾经以为它是如此的强大,一直延续着、维持着祖先的辉煌,直到大难临头,才发现它是如此的不堪一击,它的内部早已腐朽不堪,不经历一场血与火的淬炼。它怎么可能去芜存精？ Zhan Family at present Jingli all, in grandfather opinion, are it a test that needed Jingli, probably endure, An Family stood by before Zhan Family closer Yangzhou, a state of broadcasting, perhaps this was also a reason. 展家目前所经历的一切,在外公看来,就是它必须要经历、要熬过的一个考验,安家袖手旁观除了展家之前更贴近播州杨家,恐怕这也是其中一个原因。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ secure old gentleman thinks of the behavior certainly is right? No one knows. However a little can therefore determine: secure old gentleman's philosophy of life favors studying of yellow, governs by non-interference. 安老爷子所思所为就一定对吗？没有人知道。但是有一点可以因此确定了:安老爷子的人生哲学更倾向于黄老之学、无为而治。 To the Great Ming Empire games intent abundant civil officials, they also appreciate the emperor to govern by non-interference, the emperor governs by non-interference, they can express the report to lose. The idea of civil official group, with wanting to be potential achievement, and idea of intelligent astute and young Son of Heaven in full vigour contradicts obviously. 对大明帝国意盎然的文官们来说,他们也欣赏皇帝无为而治,皇帝无为而治,他们才能一抒报负。文官集团的这种想法,与想要有所作为、且聪慧精明、精力旺盛的年轻天子的想法显然是相悖的。 The Wan Li Emperor itself thinks that did smelly Zhang Juzheng. He was separated from the shadow of this ruling the country famous feudal official thoroughly, can be potential achievement like the Kuangyin, but he soon discovered, he fell bigger mud to be spacious- Fetter and resistance from civil official group. 万历皇帝本以为搞臭了张居正。他就彻底脱离了这个治世名臣的阴影,可以像秦皇汉武一样有所作为,但他很快就发现,他陷进了一个更大的泥绰--来自文官集团的束缚和阻力。 This fetter and resistance were seemingly far inferior initial Zhang Juzheng to be equally domineering and tyrannical. But it is pliable but hard to break and tenacious, Zhu Yijun like a Xiaoqiang that throws the spider web, efforts resist, is actually not able to get rid. Instead deep of more and more entanglement. 这束缚和阻力看起来远不及当初的张居正一样强横霸道。但它柔韧、顽强,朱翊钧就像一头扑上蛛网的“小强”,一次次努力抗争,却始终无法摆脱。反而纠缠的越来越深。 As to these things, made this year light Son of Heaven more and more is exhausted. But at this time, he found in the bored and senseless life suddenly wiped the fresh/live green. Can to him seem like that the honour, is hot-tempered the boring emperor to live to increase a pleasure actually dry- moe-moe dá Xia Yingying. 如此种种,令这年轻的天子越来越是心力交瘁。而此时,他忽然在无聊、无趣的人生中找到了一抹鲜活的绿色。可以给他看似尊荣、实则枯躁乏味的的帝王生活增加一丝乐趣--萌萌哒的夏莹莹。 However, the female who he decides was actually robbed by Ye Xiaotian barbarically crudely. Ye Xiaotian and Xia Yingying two sentiments liked each other, in fact he inserts a person horizontally, but this point he will not realize, because he is an emperor, he is the master of entire world. 然而,他属意的女子却被叶小天野蛮粗暴地抢走了。叶小天和夏莹莹本就两情相悦,实际上他才是横插一手的人,但这一点他不会认识到,因为他是皇帝,他是整个天下的主人。 „This world, is my!” “这个天下,是朕的！” Zhu Yijun has thought that but Ye Xiaotian gave him ruthlessly, hit to awake him: „Father does not want to give you, is not your.” 朱翊钧一直是这么想的,可叶小天狠狠地给了他一记耳光,把他打醒了:“老子不想给你的,就不是你的。” Zhu Yijun covers the cheeks that was pulling out swells, like a distressed Evil Dragon, looks the princekin who helplessly victory slightly brings moe-moe dá Duke to lift to swagger away, but his what is undoable, this matter is serious to his attack. 朱翊钧小朋友捂着被抽肿的脸颊,就像一条狼狈的恶龙,眼睁睁地看着胜利的小王子带着萌萌哒的小公举扬长而去,而他却什么都不能做,这件事对他的打击非常严重。 He was full of the dislike to all, this dislike feeling accumulated finally when this year 99 Double Ninth Festival, erupted like the flood extremely. 他对身边的一切都充满了厌恶,这种厌恶感终于在这一年九九重阳之际积累到了极至,像洪水一样爆发了。 Starting from July, north-south each region successively had the drought and flood disaster, open/unseal, Shanzhou, Lingbao and other mansion state county heavy rains continue, the sinking and floating human and animals are countless. The Tongzhou county driving rain, floats to damage the tax grain 8173 stones. North of the Changjiang River locust plague, Shaanxi great drought and south of Changjiang (Yangtze river) heavy rain...... 从七月份开始,南北各地相继发生了旱涝灾害,开封、陕州、灵宝等府州县大雨不止,漂没人畜不计其数。通州大风雨,漂损漕米八千一百七十三石。江北蝗灾、陕西大旱、江南大雨…… The famine victims of coastal area of Yellow River ate the vegetation, the Shaanxi Fuping, Pucheng, same officer and other county of the common people even ate the guanyin clay. Wan Li Emperor spunks up, sends people to go to each region to provide relief. The disaster relief has continued in early September, just to alleviate, the struggle for power started. 黄河沿岸的饥民吃起了草木,陕西富平、蒲城、同官等县的百姓甚至吃起了观音土。万历皇帝打起精神,派人分赴各地进行救济。救灾一直持续到九月初,刚刚有所缓解,政争又开始了。 The supervisory officer rising spiritedly spirit continues to attack the Administrative official, the Administrative official exerts however counter-attacks to criticize the supervisory officer, at the same time, they have the energy to lash out at the emperor unexpectedly together: Please set up the crown prince, to enfeoff various king to leave Capital City, to enter seals sovereign eldest son birth mother Consort respectful......, every day above the deliberation hall, the boisterous sound is lingering on faintly. 监察官奋起精神继续攻击行政官,行政官奋然反击攻讦监察官,与此同时,他们居然还有精力一起向皇帝发难:请立皇太子、请分封诸王并迁离京城、请进封皇长子生母恭妃……,每日朝堂之上,聒噪之声不绝于耳。 Wan Li Emperor abhors all these, has an audience with the emperor him, like one plays tired of the game, he decided finally- Changed a way of living. 万历皇帝对这一切深恶痛绝,上朝于他而言,就像一场玩厌了的游戏,他终于决定--换一种活法了。 : Has the basin friend suggestion during the daytime, said that every night waits to stay up late, accepts good advice readily occasionally, from now on will change during the daytime, looks at various friends to be known by everybody.( To be continued......) :有盆友建议白天,说每晚等着太熬夜,偶从善如流,今后就改成白天了,望诸友周知。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button