From a family, to a dynasty, the older generationsalwayshopes that leaves behindonenot to have the baseindustry of internal disorder and foreign invasionto the posteritybountifully, powerfulandforever. But, anypowerful, bountifulandstable, withoutexistence that the inside and outsidedangerscoerce, alwaysunavoidablydeclinesgradually.
小至一个家族、大至一个王朝,先辈们总希望给子孙后代留下一份富饶、强大、永远没有内忧外患的基业。但,任何一份强大、富饶、安定,没有内外危胁的存在,总不免渐渐衰落。Inroyal governmentandsuchfamilyneverthelessmanymen of insight, although„was bornin the misery, death resulting from pleasure”is the well-knowntruth. Howeverwithoutexperiencing personally, whocanconsistentlymaintain the vigilantheartineasy and comfortableandis put into action? Occasionally does a man of insightpossiblyawakenindulgespeacefulnumerously the person?
尽管这样的朝廷、这样的家族中不乏有识之士,尽管“生于忧患,死于安乐”是尽人皆知的道理。但是没有身临其境,谁能于安逸之中始终保持警惕心并付诸行动?偶尔一出的有识之士又如何可能唤醒众多沉溺安乐中的人?To Caoisthis, inShiqian, Caoone-party rule, naturally was also short of the sense of crisis, if notCaoRuixiis ambitious, wants to further expand the territory, Caois unable to maintain the presentbattle efficiency.
对于曹家来说就是这样,在石阡,曹家一家独大,自然也就少了忧患意识,如果不是曹瑞希野心勃勃,想进一步扩张领地,曹家连现在的战斗力也无法保持。mnbsp;Otherwise, TonghasYangzhou, a state of broadcastingto eye covetously, easthasCaoRuixito harbor evil intentions, alwaysreceives the Tian clancontrol that vowedto rise, thereforeis also maintaining the suitablebattle efficiency.
mnbsp;反之,童家西有播州杨氏虎视眈眈,东有曹瑞希不怀好意,又始终受到矢志重新崛起的田氏控制,所以还保持着相当的战斗力。Actuallythissituationgenerally happened in the headmen of eightGreat Warrior kingranksothers, theydo not have the development opportunitiesupwardly, has been maintaining the authoritytobelow, the withstoodpressureis smallest, thereforeinternaldegenerateddecayedcorrodedtheirstrengthgradually.
其实这种情形普遍发生在八大金刚级别的土司人家,他们向上已经没有发展空间,对下又一直保持着威权,承受的压力最小,所以内部的腐朽堕落渐渐腐蚀了他们的力量。At this time, ifthere islow-rankto initiate the challengetothemoutrageously, will be astonishedhoweverdiscovered: OriginallyincomparablymagnificenteightGreat Warrior king are also once mediocrenow! Theyonlyhad the power and prestige of fierce tiger, butlost the canine and advantagetooth of fierce tiger.
这时候,如果有下位者向他们悍然发起挑战,就会讶然发现:原来曾经无比辉煌的八大金刚如今也不过如此!他们只剩下了猛虎的威风,而失去了猛虎的尖牙和利齿。On the contraryisthe four heavenly kings, because the royal governmenthas wantedto tempertheirstrengths, thenexecutesto change border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system, makingthemfeel the pressureat times; The interiorhad/leftYang Yilongthiscareerist, a sheatfish that as ifin the sardinegroupmixes, stirsthem to the austerepoliticalentirearmyandbeing ready in full battle array, therefore can also retain the considerablestrength.
反倒是四大天王,由于朝廷一直想削弱他们的力量,进而施行改土归流,使他们时时感受到压力;内部又出了杨应龙这个野心家,仿佛沙丁鱼群里混的一条鲶鱼,搅得他们不得不肃政整军、严阵以待,所以还能保持相当的实力。Now, Tonglost the systemelbow of Yangzhou, a state of broadcasting, thenshowedat one fell swoopstrength that surpassedCao. Buteven ifCaoCaoRuixiassumes personal command, the strength is still inferiorTong. Let aloneCaobrings forth the disasterat presentcontinually, the interiorstrives for the power, isin a state of disunity.
如今,童家失去了播州杨氏的制肘,便一举展现出了超过曹家的实力。而曹家即便是曹瑞希坐镇的时候,力量也要略逊于童家。何况曹家目前连逢大难,内部争权,已然是一盘散沙。
Under is in inverse proportion, Caois not the opponent, Tongdispatches troopsto attackfatElingisunexpectedly, thereforechildcloudcommands troopsto attack and occupyfatEling, unexpectedlyusedmerely for day, thisfatgoosefellin the Tonghandthoroughly.
此消彼长之下,曹家更加不是对手,童家发兵攻打肥鹅岭又是出其不意,所以童云率兵攻占肥鹅岭,居然仅仅用了一天,这头肥鹅就彻底落到了童家手里。Naturally, seizes a fatElingnot to mean that merelythoroughlywiped out the Caoinfluence, butfatElingisheadmanCaocontrols the earthpeople'ssymbol. FatElingfalls to the enemy, means the radicaldecline of Caoinfluence.
当然,仅仅占领一座肥鹅岭并不意味着彻底消灭了曹氏势力,但肥鹅岭是曹氏土司统驭土民的象征。肥鹅岭失陷,意味着曹家势力的彻底衰落。
Since CaoRuixihas been the headman, takes by force and deceits, frames the headman, evento be the Caofamily'sinfluence, so long aswill also annexandembezzleat the first opportunity, when hereignsis not daredto get angryfacinghisruthlessspicymethodby the trespasserdoes not dare saying that after hedies, dreadsin the influence of Cao, the ethnic minority appointeepowerful official who thesesuffer injurydoes not dareto displayas before, but can only andangrydeeplyburiesin the heart the hatred. Nowotherwiseactually.
曹瑞希任土司以来,巧取豪夺,陷害头人、甚至连同属曹氏家族的势力,只要一有机会也会兼并、吞没,他在位时被侵害者面对他的狠辣手段既不敢怒也不敢言,他死后畏惧于曹家的势力,这些受害的土官权贵依旧不敢有所表现,而只能把仇恨和愤怒深埋心中。如今却不然了。Declining of Cao. Has not been governed the support and help of ethnic minority appointee, powerful officialandearthpeople, hitting a person when he is downis the case everywhereactually, beats gongs and drumsto expressregarding the invasion of Tongunexpectedlybigheadman, capitellumpersonanddistant relative who in the person of welcomeincludelots ofCaosubordinates. As to these things, was doomedCaoagainnotpossibleoverturn. The thoroughdowncast of Caois the indisputable fact.
曹氏的败落。并没有得到治下土官、权贵、土民的支援和帮助,倒是落井下石者比比皆是,对于童家的入侵敲锣打鼓表示欢迎的人中居然包括大量曹家下属的大头人、小头人、远房亲戚。如此种种,注定了曹家再无可能翻盘。曹家的彻底陷落已是不争的事实。childcloudwill havesuchresultbeforedispatching troopsvery muchclearly, regardingeast tothispowerful enemy, Tonghas not neglected, has been paying close attention. Is understandingtheirevery action and every movement. Hundredyearssharpen the sword, a dynastyerupted, woncleanlyagile.
童云在出兵之前就已很清楚会有这样的结果,对于东邻这个强敌,童家可是从来没有忽略,一直密切关注着。了解着他们的一举一动。百年磨剑,一朝爆发,赢得干净俐落。Therefore. In childcloudalsonot cares about the Caoremainingstrength that escapesto walk into the mountainto go, butlooked atZhan Family. Pursuing the remote mountaindoesto fight the loss to be heavy, Cao can only barely manage to maintain a feeble existenceremaininglyalready, has been incapable ofstaging a comeback, lost the supporting and support of subordinateandearthpeople, theylinkDong Tian (Winter) unable to boilin the mountain, whyalsoto attackextremeflustered, actuallyZhan Family......
所以。童云也丝毫不在乎遁进山里去的曹氏残余力量,而是把目光投向了展家。追进深山做战损失必重,曹家残余只能苟延残喘已,已经无力卷土重来,失去了部属和土民的拥戴和支持,他们在山里连一个冬天都熬不过去,又何必煞费周章地去攻打,倒是展家……According toTongandYe Xiaotiansecrettreaty of alliance, in factis the treaty of alliance that sitsdivides the booty: ShiqianYang Familyturns over tolyinggoodrangeYe Family, the fatElingCaoturns over to the stateElingTong, the Zhan Familyfort between both, thenboth sidesdepending on the skill, whofirstholdrespectivelyarewhose.
按照童家和叶小天的秘密盟约,实际上是坐地分赃的盟约:石阡杨家归卧牛岭叶家,肥鹅岭曹家归公鹅岭童家,两者之间的展家堡,则双方各凭本事,谁先占有就是谁的。After allat that timeboth sideshave not thoughtwill havethis momentsuchdevelopment, has not thought the big shot who unfolds the CaoZhangyangfourrespected familieswill be braisedbyYe Xiaotianonespoon, under the normalprogress, ateCaoandShiqianYang Familyrespectively was very difficult, attacking and occupying the Zhan Familyfortwas not that easymatter.
毕竟当时双方没有想到会有此刻这样的发展,更不曾想到展曹张杨四大家族的头面人物会被叶小天一勺烩了,在正常的进展下,分别吃掉曹家和石阡杨家就很困难了,攻占展家堡并不是那么容易的事。Howevernow the circumstanceracing, has the opportunityto take the Zhan Familyfort, seizesthisterritoryat the minimumprice, how will Tonglet gothisopportunity? childcloudalsofeared that hisallyYe XiaotianfirststartstoZhan Family, thereforesowill be impatient. However, how can heestimateto obtain the plan of Ye Xiaotian?
但是如今情势急转,有机会直取展家堡,以最小的代价攫取这片领土,童家又岂会放弃这个机会?童云也怕他的盟友叶小天抢先对展家下手,所以才会如此迫不及待。然而,他又怎能揣摩得到叶小天的打算?Ifdispatches troopsto be favorablefor the lyinggoodrange, Ye XiaotianreallybecauseZhan Ning'erwill then let gosuchopportunity? Hiscordialityto the Ning'erdoes not needquestion, buthesimultaneouslyissidechief, is representing an interest group, hewill not sacrificelife and blood under vain, onlytotry to pleasebelovedwoman.
如果出兵对卧牛岭更有利,叶小天真会因为展凝儿便放弃这样的机会?他对凝儿的情意勿庸质疑,但是他同时还是一方首领,代表着一个利益集团,他不会白白牺牲手下的生命与鲜血,只为取悦心爱的女人。Ifseizes the Zhan Familyfortto helplyingoxLing, hewill certainly dispatch troopsby the potential of thunderclapbeing lessrapidly, by the taking offpower, inthishigh mountain ridge, mayhave notroops of headmansideto be agiler than hisjunglefield unit.
如果占领展家堡更有利于卧牛岭,他一定会以迅雷不及之势迅速出兵,论起机动力,在这崇山峻岭之间,可没有任何一方土司的人马会比他的丛林野战部队更敏捷。Regardinggetting marriedNing'er, relaxesNing'erandfamily'srelations, alwayshasothermeans. ButYe Xiaotiantook into custody the show/unfoldsdragon, has not bribed the intention of Zhan Familyfortslightly. Hehas not dispatched troops, moreoverheld downaboutcoolrillGuojiandSuiginyamaYu Family that the Zhan Familyfortdrools with envy, makingthemnot probablyact rashly.
至于说迎娶凝儿,缓和凝儿和家族的关系,总有其他办法的。但叶小天只是羁押了展龙,丝毫没有染指展家堡的意图。他没有出兵,而且按住了对展家堡垂涎三尺的凉月谷果基家和水银山于家,让他们也不得妄动。Manyyearslater, presentedoneinEurope„the Zhan Familyfort”, italsohasanothername, calledBerlin. At that timealsotwogroups of soldiers and horseswantto attack and occupythisfortress, the soldiers and horsescalled the British armed forces, the soldiers and horsescalledSoviet troops.
很多年后,在欧洲大地上出现了一座“展家堡”,它还有另外一个名字,叫柏林。当时也有两路兵马想攻占这座堡垒,一路兵马叫英军,一路兵马叫苏军。
The British armed forcesalsohelper, called the US forces, if the US forcesare willingto lend a handto assist, the British armed forces might snatchin front ofSoviet troopstake overBerlin, appropriated to oneselfit. However, as the ally of British armed forces, the US forceshasitsplan:
英军还有一个帮手,叫美军,如果美军肯出手相助,英军很可能会抢在苏军前面攻下柏林,把它据为己有。但是,作为英军的盟友,美军自有它的打算:
The US forcescanoccupyBerlin, but the digestion did Berlin, give the allyit? The allyeventuallyis notoneself, when the time comescanhave the tremendous impact on the ally, looked at the mood of allycompletely. Butgives the ally the opponentit, the allythen can only continueto rely onit, it the role that canplayinEuropeis instead much more thanBerlingivesownally, the choice that therefore, itmakesis: Hand over!
美军能占领柏林,但消化不了柏林,把它交给盟友?盟友终究不是自己,到时候能对盟友产生多大影响,完全看盟友的心情了。可是把它交给盟友的对手,盟友便只能继续依赖它,它在欧洲能发挥的作用反而远远大于把柏林交给自己的盟友,所以,它做出的选择是:拱手相让!Theresulthow? CommanderChurchill of British armed forcescommented: Soviet Unionattacks and capturesBerlinto leap forwardseveral hundredkilometersto arrive ineastern Germanyfromeastern Poland, but the USactuallythereforecrossedseveral thousandkilometersto insertEurope the handfromwest bank of Atlantic Ocean, thuscontrolledthe whole world.
其结果如何呢?英军的统帅丘吉尔如此评论:苏联攻克柏林才不过从波兰东部跃进几百公里到达德国东部,而美国却因此把手从大西洋西岸越过几千公里插进了欧洲,从而主宰了整个世界。
The aspect that Ye Xiaotianfacescannot certainlyanalogyinthissimply, butaffectshas the wonder of equally good results from different methods. Thisfunction, inchildclouds that has not wieldedeast the army , when killsto rush to the Zhan Familyforthas appeared.叶小天所面临的局面当然不能简单类比于此,但作用却有异曲同工之妙。这作用,在童云尚未挥军东向,杀奔展家堡时就已显现出来了。Unfolds the sisterto fly back without any results, Zhan Familydiscoversthemto be possibleonly the weapon of capitaluse: Zhan Ning'er, completeexpiration, immediatelymind/square inchchaos. The Zhan Familycore membergathers together, talks at once, chaotic.
展二嫂无功而返,展家发现他们唯一可资利用的武器:展凝儿,完全失效,登时方寸大乱。展家核心成员济济一堂,七嘴八舌,纷纷乱乱。Somepeopleseize the chanceto suggest, the countrycannotonedaynot haveMonarch, the family/homemay notonedaywithout owner. On the occasion ofdanger, unfoldedheadmandragonto become the Ye Xiaotiancaptive, Zhan Familymustelect a head of householdimmediatelyin addition, tocommandfamily, welcomedto the difficulty.
有人趁机建议,国不可一日无君,家不可一日无主。值此危难之际,展龙土司又成了叶小天的阶下囚,展家必须马上另选一位家主,以统领家族,迎对困难。Alsosomepeopleproposed, sincebadger gamedoes not have an effect, might as welldefer among the headmento have the traditionalsolution of war, cedes territory and pays indemnities, redeems the headman. For the time beinghas dealt with the currentdifficulty, tenyears of increases in population and wealthandtenyearsteach, alwayshaveoneday that the revengingbloodhates.
还有人提出,既然美人计不起作用,不如按照土司们之间发生战争的传统解决方案,割地赔款,赎回土司。暂且应付过目前的困难,十年生聚、十年教训,总有报仇血恨的一天。Naturallyalsomanyhardliners, shouted loudly„rather dead honorably, tonot live dishonorably”, mustlean the strength of entireclan, fought to the deathwithlyingoxLing.
当然也不乏强硬派,高呼“宁为玉碎、不为瓦全”,要倾全族之力,与卧牛岭决一死战。„Fights to the death? Now the lyinggoodrangeimposing manneris just abundant, do weandothersfight to the deathwithwhat?”Althoughis not the Zhan Familydirect line of descentlongroom, butseniority in relationshipsveryhighunfoldingsneers, said: „Ye XiaotianclearlyisourZhan Familydifficult adversary. OurZhan Familywas in good condition, ifwere not the unclemaleintentionshifted blameinitiallyYe Xiaotian, will not invite trouble. NowZhan Familycompared withis inferiorinitiallygreatly,you can also fight to the deathwithlyingoxLing? Isfor fear thatmyZhan Familysuffers a defeat and flees is not very quick?”
“决一死战?现在卧牛岭气势正盛,我们拿什么和人家决一死战?”虽然不是展家嫡系长房,但辈份很高的展伯豪冷笑一声,道:“叶小天分明就是我们展家的克星。我们展家本来好端端的,如果不是当初伯雄意图嫁祸叶小天,也不会惹祸上身。现在展家比起当初大有不如,你们还要与卧牛岭决一死战?是生怕我展家败亡的还不够快么?”Zhan Ning'er is unfolds the sisterto come backtogether, explainedafterfamily'speople the result of this timenegotiating, Zhan Ning'erhas not left, but the Zhan clanfamily'speoplewere busypeddling the respectiveposition, no onecared abouther, thereforeZhan Ning'erheardthese words.展凝儿是和展二嫂一起回来的,向家族的人说明了此番交涉的结果后,展凝儿并未离开,而展氏家族的人忙着兜售各自的主张,也无人顾及她,所以展凝儿听到了这番话。
The Zhan Ning'ervisionconcentrates, immediatelyasked: „Nineuncles, yousaid that myuncle the intentionshifted blameinitiallyYe Xiaotian, iswhatmeaning?”展凝儿目光一凝,马上问道:“九叔,你说我大伯当初意图嫁祸叶小天,是什么意思?”Ifunfolded saying that „killing”, Zhan Ning'eronlythinks that unfoldedto sayunfoldeduncleHeroatHuaxi districtassassination, will not produceothermental association. Butunfolded saying that „shifting blame”, thisclearlydid not refer toHuaxi districtassassination.
如果展伯豪说“杀害”,展凝儿只会以为展伯豪是在说展伯雄于花溪行刺一事,不会产生其它联想。但展伯豪说“嫁祸”,这就分明不是指花溪行刺一事了。NowZhan Familyhad arrived atso the appearance, unfoldingalsohaswhatto be goodto conceal, thencoldsnort/hum a sound said: „ Isn't the unclemalesends peopleto assassinate the Tian Familyyoung ladymatter? OurZhan Family and Tian Familynotresentmentdoes not have the enmity, whatkillsTian Familyyoung ladyto make?
如今展家已经到了这般模样,展伯豪还有什么好隐瞒的,遂冷哼一声道:“不就是伯雄派人刺杀田家大小姐的事么?我们展家和田家无怨无仇,杀田家大小姐做什么?BecauseuncleHerowantsto killYe Xiaotian to try to pleaseBroadcast State (Banshu)Emperor Yang, is actually not willing to Ye Xiaotian, to draw on the lyingoxLingcrazyretaliationdirectly, wantsto killfieldyoung lady, shifts blametoYe Xiaotian, removeshimwith the hand of Tian Family.
就因为伯雄想杀叶小天以取悦播州杨天王,却又不愿直接对上叶小天,招来卧牛岭的疯狂报复,才想杀死田大小姐,嫁祸给叶小天,借田家的手除掉他。What a pity, the daydoes not hope, fieldyoung ladynot onlyhas not died, but also was rescuedbyYe Xiaotianby chance......, hey! Goes for wool and comes back shorn, is a double loss, insteadthereforefacilitatedTian Family and lyingoxLingcooperation, is really frombehaving badly, cannotlive! ”
可惜啦,天不从人愿,田大小姐不但没有死,而且恰巧被叶小天所救……,嘿!偷鸡不成蚀把米,赔了夫人又折兵,反而因此促成了田家和卧牛岭的合作,真是自作孽,不可活啊!”Zhan Ning'erheardherewhole personto stay there. Shehas had the heartknot, is the Ye XiaotianrighteousnesshelpsTian Miaowen, does not know the assassin who originimputesin the Zhan Familyfort, lashes out atZhan Familyrepeatedly, herunclejoinsCaoopen/stretchalliancein this caseangrily, discussed in private that assassinatesYe Xiaotian. Therefore, the cause of matterlies inYe Xiaotian.展凝儿听到这里整个人都呆在了那里。她一直有个心结,就是叶小天义助田妙雯,把不知来历的刺客归罪于展家堡,频频向展家发难,她的伯父是在这种情况下才愤然加入曹张联盟,密议刺杀叶小天。所以,事由的起因还是在于叶小天。Ning'ertoYe Xiaotiansentimentrootdeeptype, butalsohaslost/carryingYu Familyclanvoluntarily, althoughinhersurfacedisplaysis notthatobvious, actually has been very at heart puzzled. Sheneedsoneto forgiveoneselfreason, buthearsthismattertime, shesuddenly sees the light, thatonlyhearttiedalsounties.凝儿对叶小天情根深种,但又自觉有负于家族,尽管她表面上表现的不是那么明显,其实心里一直很是纠结。她需要一个原谅自己的理由,而听到这件事的时候,她豁然开朗,那唯一的心结也解开了。
: Asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!.( To be continued......)
:诚求月票、推荐票!。(未完待续……)
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #67: The disease caused by worry goes