RLY :: Volume #14

#69: Several gloomy mood

LNMTL needs user funding to survive Read More

„This Ye Xiaotian is the item does not have the royal government! The emperors are benevolent, only censured his officer, but has not punished severely. He does not think of the repayment, instead is intense, just returned to Guizhou province then heavily to provoke the conflict between ethnic minority appointees, even also grasped Cao, show/unfolds, and Yang four headmen, now unexpectedly the guilty party sues first! Sir......” “这个叶小天根本就是目无朝廷嘛！皇上仁慈,只贬了他的官而未加重处。他不思报答,反而变本加厉,刚刚回到贵州便重又挑起土官之间的争端,甚至还抓了曹、展、张、杨四家的土司,现在竟恶人先告状！大人……” Hua Qingfeng takes Ye Xiaotian to sue the show/unfolds, Cao, and Yang four official documents, looks indignantly to Ye Mengxiong, but looks at provincial governor Sir that complexion, the sound actually stops suddenly. 花晴风拿着叶小天状告展、曹、张、杨四家的公文,义愤填膺地看向叶梦熊,但一瞧抚台大人那脸色,声音却戛然而止。 Ye Mengxiong thick black such as the frown of sword is slightly pressed, the corner of the eye wrinkled the light wrinkles. In his hand is taking a government gazette, light one page of papers, the finger picks up makes an effort, obviously in record/native place depressing anger. 叶梦熊浓黑如剑的双眉微微蹙着,眼角皱起了淡淡的鱼尾纹。他的手里正拿着一份邸报,薄薄的一页纸,手指却拈得非常用力,显然是在籍以压抑怒气。 A Ye Mengxiong side governor, hundred fights the old minister who the battlefield comes out, the city mansion is extremely deep, the happy anger does not show. Hua Qingfeng was his staff for sometime, quite knew about his personality, but also was very that rare the manner he had so loses one's temper, naturally does not dare to talk too much again. 叶梦熊一方封疆大吏,百战沙场出来的老臣,城府极深,喜怒不形于色。花晴风做他幕僚有段时间了,对他性情颇为了解,还很少见他有如此动怒的神态,自然不敢再多言。 What Ye Mengxiong looks is a government gazette, was equivalent to a special newspaper of Ming Dynasty- Materials for internal reference. Above record mostly is the royal government trend and army country important matter. The emperor as Great Ming this handing down imperial power from generation to generation big, his private affair will naturally also be included in the range of national affairs, therefore above once for a while can also a little bordered news. 叶梦熊看的是一份邸报,相当于一份明朝的特殊报纸--内参。上边记录的大都是朝廷动向、军国大事。皇帝身为大明这个家天下的大当家,他的私事自然也会被纳入国事的范围,所以上边时不时的还会有点花边新闻。 For example the Wan Li Emperor some day alcoholic intoxication, called two palace ladies for his dance, was controlled he really strict Zhang Juzheng severe batch of responsibility, considered queen mother there, making him kneel down the remorse incident, once carried in the government gazette, read for the world official. 比如万历皇帝有一天醉酒,召来两个宫娥为他歌舞,被管束他甚严的张居正严厉批责了一顿,又告到太后那里,让他下跪自责一事,就曾载于邸报,供天下官员阅览。 Because then dissemination condition limited, the government gazette passed to the place to need long time, the news that this moment Ye Mengxiong read is actually more than 20 the days ago historical anecdotes. 由于当时的传播条件所限,邸报传到地方需要很长时间,此刻叶梦熊所看的新闻其实已是二十多天前的旧闻了。 At this time Ye Mengxiong looks emperor news about Great Ming Empire. The emperor to role and to full toward civil and military, had an intense fatigue, therefore this young, the disposition that undecided emperor he plays, took an extreme retalitory measure: Does not have an audience with the emperor. 叶梦熊此时所看的都是关于大明帝国的皇帝陛下的消息。皇帝对他所扮演的角色、对满朝文武,都产生了一种强烈的厌倦感,所以这位年轻的、心性未定的皇帝,采取了一种极端的报复措施:不上朝了。 The non- suburb and non- temple, toward, do not see, the dwelling male emperor is disinclined to have an audience with the emperor to make that face time again daily, the dwelling is not willing to make an appearance in the deep palace. The reason that Zhu Yijun gives is „dizziness dark eyes, the strength deficiency is outmoded”, after taking medicine, „is still weak. The dizziness has not stopped”. 不郊、不庙、不朝、不见,宅男皇帝懒得再天天上朝做那面子功夫,宅在深宫不肯露面了。朱翊钧给出的理由是“头晕眼黑,力乏不兴”,服药之后依然“身体虚弱。头晕未止”。 However, he can actually accept nine imperial concubines in one day continually. It is said is longer much the young court eunuch, was popular Wanli Son of Heaven that sends greatly obscenely according to the crotch, assumed the guise female bent down jade rabbit. In 99 Double Ninth Festival, was enjoyed the chrysanthemum by him. 但是,他却能在一天之内连纳九嫔。据说还有长得清秀的小太监,也被淫兴大发的万历天子按在胯下,扮作了雌伏玉兔儿。于九九重阳之际,被他赏玩了菊花。 The ministers refuse to have an audience with the emperor this irresponsible action to deeply feel the anger to the emperor, although toward will become a form, the true army country important matter is the emperor summons the related confidential minister, in towards/dynasty can beside discuss in private the decision. Therefore. Impeachment memorial to the throne snowflake sends out the palace generally, hundred and thousand , the pile builds like the mountain. 大臣们对皇帝拒绝上朝这种不负责任的举动深感愤怒,虽然朝会本来就成了一种形式,真正的军国大事都是皇帝召见相关机要大臣,于朝会之外密议决定的。于是。弹劾奏章雪片儿一般发往宫廷,成百上千,堆垒如山。 Perhaps, only then that Xu Boyi father-in-law slow can see several points of clue: By Wan Li Emperor in a day of title page for the nine beautiful women of imperial concubine imperial concubine, was actually a bit like Yingying somewhat, or nose, or eye, or charm...... 或许,只有那位徐伯夷徐公公才能从中看出几分端倪:被万历皇帝在一天之内封为嫔妃的九个美人儿,其实多多少少都有点像莹莹,或者鼻子、或者眼睛、或者神韵…… As for by these delicate young court eunuches who the emperor visits......, Xu Boyi rejoiced very much he grows slightly with the Ye Xiaotian not similarity, otherwise must taste to make the taste of woman unavoidably. Expensive is Son of Heaven, actually by Wanli Son of Heaven that Ye Xiaotian then defeats easily, in this spirit from. Blasphemes is venting his depression and angry...... 至于被皇帝临幸的那些清秀小太监……,徐伯夷很庆幸他长得与叶小天没有丝毫相似之处,否则难免也要尝尝做女人的滋味儿。贵为天子、却被叶小天轻而易举地便击败的万历天子,在这种精神自.渎中发泄着他的苦闷和愤怒…… Ye Mengxiong is the present age famous feudal official, always " bes concerned about all critical issues in the world. Is naturally upset to the behavior that the emperor so wallows in degeneration. He beat a table angrily, has a scare Hua Qingfeng, hastily offering valuable advice held the shrinking of official letter in hand toward the retraction. 叶梦熊乃当世名臣,一向以天下为己任。对皇帝如此自甘堕落的行为自然深感痛心。他愤怒地捶了一记桌子,把花晴风吓了一跳,连忙把献宝似的捧在手里的公函往回缩了缩。 Ye Mengxiong long implored the tone, lifts the eye slowly, to the Hua Qingfeng light said/tunnel: „What matter?” 叶梦熊长长地吁了口气,缓缓抬起眼睛,对花晴风淡淡地道:“什么事？” Hua Qingfeng hurried to hand over Ye Xiaotian that official letter, said: „Sir, this is lying good range official title dating from the tang and song dynasties Ye Xiaotian reports the official letter of Sir, you look......” 花晴风赶紧把叶小天的那份公函又递了上去,道:“大人,这是卧牛岭吏目叶小天呈报大人的一份公函,您看……” Ye Mengxiong received the official letter, is narrowing the eye carefully to look, the entrance flashes a person suddenly. The under foot is extremely lively, the leopard cat is common, to did not speak, put on several official letters the table gently. 叶梦熊接过公函,正眯着眼睛仔细地看着,门口突然闪进一个人来。脚下极是轻快,狸猫一般,到了近前也不说话,就把几份公函轻轻放到了桌上。 Hua Qingfeng looks askance looks. Immediately air/Qi not to hit one. Come scoundrel east and west naturally is his treasure wife's younger brother Su Xuntian. The Su Xuntian nostril faces upwards, to his brother-in-law not sparing a glance appearance, Hua Qingfeng watches, is worried. 花晴风侧目一瞧。登时气不打一处来。来的这个混帐东西当然就是他的宝贝小舅子苏循天。苏循天鼻孔朝天,对他姐夫一副不屑一顾的样子,花晴风看在眼里,更是气闷。 Su Xuntian this scoundrel boy after he was provincial governor Sir adviser, from lying ox Ling goes out of one's way take the trouble to catch up, good one to complain tearfully to him: Any Ye Xiaotian did not make a good use of him. Pushes aside in the lying ox Lingshou person, nowadays lying good range a group of people without a leader, he does not know this what course to follow...... 苏循天这个混帐小子在他做了抚台大人师爷后,从卧牛岭巴巴儿地赶了来,向他好一番哭诉:什么叶小天并不重用他了啊。在卧牛岭受人排挤啦,现如今卧牛岭群龙无首,他也不知该何去何从了啊…… Su Xuntian nasal mucus tears one one complained tearfully, crying Hua Qingfeng was tenderhearted. In this world who is the sincerity is good to him? Naturally is this brother-in-law, family member, Ye Xiaotian that bystander, reliable? 苏循天鼻涕一把泪一把的一番哭诉,哭得花晴风心软了。这世上谁是真心对他好的？当然是自己这个姐夫,实打实的亲人,叶小天那种外人,靠得住吗？ Hua Qingfeng uses him to give the provincial governor the Sir to work as the opportunity of adviser, gave to accomplish provincial governor yamen (government office) brother-in-law Su Xuntian, was the provincial governor Sir front petty clerk, ran the copy clerk and nuclear to plan the manuscript. 花晴风利用他给抚台大人当师爷的机会,把内弟苏循天也给办到了抚台衙门,做了抚台大人面前的书办,掌管文书、核拟稿件。 Ye Mengxiong one grasps as a side governor, the army, politics and judicature, the adviser is equivalent to the staff officer, but holds the case petty clerk to be equivalent to the secretary. Hua Qingfeng and his brother-in-law Su Xuntian are the role of staff officer and secretary who provincial governor yamen (government office) acts, the issue is he brother-in-law to buying goods in quantity provincial governor yamen (government office), discovered that this bastard ate the iron steelyard weight, unexpectedly is Ye Xiaotian works with all one's heart. 叶梦熊作为一方封疆大吏、军、政、司法一把抓,师爷相当于参谋,而掌案书吏就相当于秘书。花晴风和他内弟苏循天在抚台衙门扮演的就是参谋和秘书的角色,问题是等他把内弟给办进抚台衙门,才发现这个王八蛋是吃了铁秤砣,居然还是一门心思地在为叶小天做事。 At present, before Hua Qingfeng just eye medicine handed the provincial governor Sir case, Su Xuntian runs to hand over several official letters, Hua Qingfeng immediately guessed correctly, is surely related with Ye Xiaotian, otherwise his wife's younger brother who does not have the conscience, without is so positive. 眼下,花晴风刚刚把一份眼药递到了抚台大人案前,苏循天就跑来递上几份公函,花晴风马上就猜到,必定与叶小天有关,否则他这个没良心的小舅子,才没那么积极。 Sure enough, Su Xuntian hands in front of Ye Mengxiong Tongren city Zhang Joseph Chang to confess several big ethnic minority appointee plots to the provincial governor Sir, the intention kills the Ye Xiaotian indictment. One is Shiqian Yang headman Yang Rong confesses the official letter of indictment. 果不其然,苏循天递到叶梦熊面前的正是铜仁张氏的张孝全向抚台大人供认几大土官合谋,意图杀害叶小天的罪状。还有一份则是石阡杨氏土司杨蓉供认罪状的公函。 Meanwhile, Joseph Chang also submitted a memorial to the throne, apologized to the royal government. From please relegate for the same knowledge, and recommended that Yu Junting is prefectural magistrate, wears Chong Huawei to supervise the state. Shiqian Yang proposed is willing to deliver the royal government the power of judicature. 与此同时,张孝全还递交了一份奏章,向朝廷请罪。自请贬谪为同知,并推举于珺婷为知府、戴崇华为监州。石阡杨氏则提出愿将司法之权上交朝廷。 Before Ye Mengxiong, has received Capital letter, knows that Ye Xiaotian has complied to coordinate with them, jointly copes with ambitious Yang Yilong. Now Ye Xiaotian and Yang Yilong, although has not fought directly, Ye Xiaotian does not have now with the strength that Yang Yilong fights, however stands royal government colossus behind him, Tongren city and Shiqian political situation changes is relating them in the Guizhou province entire strategic layout, is they must extrude the Yang Yilong growth and an expansion space key. 叶梦熊之前已经接到过京里乔翰文的来信,知道叶小天已经答应与他们配合,共同对付野心勃勃的杨应龙。如今叶小天和杨应龙虽然尚未直接交手,叶小天现在也不具备同杨应龙交手的实力,但是在他背后站着朝廷这个庞然大物,铜仁、石阡两地的政局变化关系着他们在贵州的整个战略布局,也是他们要挤压杨应龙成长、扩张空间的一个关键。 At this time sees these official letters, Ye Mengxiong naturally knows that all these back, have promotion of Ye Xiaotian. Ye Mengxiong caresses to smile, because the emperor negligent politics produces disgruntled also reduced. 此时看到这几份公函,叶梦熊自然知道这一切的背后,都有叶小天的推动。叶梦熊不禁抚须微笑起来,因为皇帝怠政而产生的不悦也减轻了许多。 They once want to regard the royal government wedge to enter a Guizhou province nail changing border areas from the tribal chieftainship system to the standard Chinese bureaucratic system Hu county, what a pity fails when success seemed within reach. But now looks, is actually loses east, receives the sunset. The royal government has a mind to regard the wedge to enter the Guizhou province nail Hu county, failed. But, actually inserted a nail among the ethnic minority appointees of showing no external differences- Ye Xiaotian. 他们曾经想把改土归流的葫县当成朝廷楔进贵州的一枚钉子,可惜功败垂成。但现在看,却是失之东隅,收之桑榆。朝廷有心把葫县当成楔进贵州的钉子,失败了。可无意之间,却在一致对外的土官们中间插进了一根钉子--叶小天。 This nail must use, cannot make it fold, bent, must cultivate and can use well...... 这根钉子要利用好,可不能让它折了、弯了,要好好栽培、才能大加利用啊…… Hua Qingfeng sees disappointedly, the complexion cloudy revolutions eyeball of provincial governor Sir, in the heart is very depressed. When the provincial governor Sir pores over the books, when he and Su Xuntian falls back on study room outside quietly, Hua Qingfeng represses interrogated freely Su Xuntian said: „Xuntian, I did not ravel, your I am kissing/betrothal of brothers-in-law, I am not always also thin to you, why do you actually resist repeatedly help the bystander?” 花晴风失望地看到,抚台大人的脸色多云转睛,心中好不沮丧。当抚台大人伏案疾书,他和苏循天悄然退到书房外面时,花晴风按捺不住地质问苏循天道:“循天,我一直弄不明白,你我乃郎舅之亲,我对你又一向不薄,为何你却屡屡攘助外人？” Su Xuntian this desire pays no attention, may walk two steps, halts finally, turns round to look to Hua Qingfeng, said with deep veneration: „ Brother-in-law, you side the provincial governor Sir, can understand the inside story that many average men do not know, you could not have seen, Ye Xiaotian destiny like rainbow? 苏循天本欲不理,可走了两步,终又站住,回身看向花晴风,肃然道:“姐夫,你在抚台大人身边,可以了解到许多常人所不知道的内情,难道你还看不出,叶小天正气运如虹？ You could not see that the royal government and provincial governor Sir do favor about him? You could not see that Ye Xiaotian can stir the wind to stir the rain in Tongren city , because had secure, Song and field three to support him, or is diverting Yang Yilong, did this build so the aspect for him? 你看不出朝廷和抚台大人对他青睐有加？你看不出叶小天能在铜仁搅风搅雨,是因为有安、宋、田三家明里暗里的支持他、或者牵制着杨应龙,这才为他营造了如此局面？ The brother-in-law, obtaining enlightenment helps! My book read were less than you, understands that such truth, why were you not clear? When Hu county, along counter, you usually did not say the motionless shape with the puppet. I have felt, you are extremely spiritless. 姐夫,得道者多助啊！我书读的比你少,都明白这样的道理,为什么你就是不明白？在葫县时,顺逆之间,你素来不言不动形同木偶。我一直觉得,你太过懦弱。 But...... that time you merely were also spiritless. Present you? How to do counter in the situation, you are bent on having to make what! Compared with spiritless, this stupidity is incurable. I do not ravel, actually you were how, why was bent on having unable to pass with Ye Xiaotian? ” 可……那时的你也仅仅是懦弱而已。现在的你呢？怎么做逆于形势,你就偏要去做什么！比起懦弱,这种愚蠢才是不可救药。我也弄不明白,你究竟是怎么了,为什么偏要跟叶小天一直过不去？” Hua Qingfeng is dumbfounded, Su Xuntian shakes the head, swaggers away. Hua Qingfeng stares at his back silently, the perch of sunlight on by veranda porch, the spot billows is shining on his body, among the lights and shades that form goes far away and vanishes gradually...... 花晴风哑口无言,苏循天摇摇头,扬长而去。花晴风默默地凝望着他的背影,阳光透过庑廊上面的横栏,斑澜地映照在他的身上,明暗之间那道身影渐渐远去、消失…… The Su Xuntian sound has been reverberating in the Hua Qingfeng ear bank: For what? Actually for what? 苏循天的声音一直在花晴风耳畔回响着:为了什么？究竟为了什么？ Hua Qingfeng self-examined unceasingly, a dim thought is gradually clear: Once misunderstanding, even if he has not really cleared up suspicions because of the explanation of Su Ya completely, actually had no fact of contact still to prove from later Ye Xiaotian and Su Ya again sufficiently. 花晴风不断地自问,一个朦胧的念头渐渐清晰起来:曾经的误会,即便他真的没有因为苏雅的解释而完全释疑,其实从之后叶小天与苏雅再无任何接触的事实也足以证明了。 He in view of Ye Xiaotian, wants to defeat him unceasingly deliberately, actually for what? Perhaps only because of a point: Ye Xiaotian is he spiritless incompetent witness and participant, so long as this person, him could not have forgotten once is what kind of being able to withstand. 他之所以不断地针对叶小天,处心积虑地想要打败他,究竟是为了什么？也许只因为一点:叶小天是他懦弱无能的见证者和参与者,只要这个人还在,他就忘不了曾经的自己是何等的不堪。 He must defeat Ye Xiaotian, to prove him merely. Showed that he is not that spiritless, is not so incompetent, only then makes Ye Xiaotian pour in his under foot, he can regain the courage and confidence. He must be defeated is actually not Ye Xiaotian, but let his shameful past. 他要打败叶小天,仅仅是为了证明他自己。证明他并不是那么懦弱、并不是那么无能,只有让叶小天倒在他的脚下,他才能重拾勇气与信心。他要打败的其实不是叶小天,而是让他无地自容的过去。 To achieve this goal, present he, aren't the actions ugly? Hua Qingfeng lowers the head silently, sees he slanting long form, the wind is blowing his gown, gently vibrating, ground that form seems like an insect that does not have the bone, is ugliness like that. 然而为了达成这一目的,现在的他,所作所为难道就不丑陋？花晴风默默地低下了头,看着他斜斜长长的身影,风吹着他的袍子,轻轻抖动着,地上那身影看上去就像一条没有骨头的虫子,是那般的丑陋。 „Should I what course to follow?” Hua Qingfeng mood, like blowing in autumn wind generally dreary.( ~ ^ ~) “我该何去何从呢？”花晴风的心情,就像吹在身上的秋风一般萧瑟。(~^~)
To display comments and comment, click at the button