RLY :: Volume #14

#37: Disturbance left Shunmen

LNMTL needs user funding to survive Read More

Shandong said that supervises censor Chris Liu county energetic to rush to famous left Shunmen, „bu passes” one to kneel down, looks in the palace loudly to shout loudly: „Emperor is wicked! The emperor is wicked!” 山东道监察御史刘桓邑风风火火地赶到到大名鼎鼎的左顺门,“卟通”一声跪倒在地,望着宫中高声大呼道:“皇帝无道！皇帝无道啊！” left Shunmen has renamed extremely the gate at this time, constructs the Yu Yongle 18 years, faces one another with Donghuamen, this was Ming Dynasty meets in the Capital civil and military officials and palaces up and down this, connects with the official documents the place, in other words, entered the palace the official of management, the official who must leave from the cabinet, all henceforth gate turnover. 左顺门此时已改称会极门,建于永乐十八年,与东华门相望,这是明代在京文武官员与宫中上下接本、交接公文的地方,换句话说,进宫办事的官员、要从内阁离开的官员,全都从此门进出。 When Liu Yushi tucks in the robe front is catching up anxiously anxiously, the passed in and out officials did not have to be serious, look at his appearance to know to have the urgent matter, when didn't these censors shout on the other hand? Some person early towards time has not held in put a silent smelly fart, they can impeach one seriously, but does not know that this Liu old master must consider anyone today, what considered is the minor matter of what goose bumps. 刘御史掖着袍裾急急赶来时,进进出出的官员们还没太当回事儿,瞧他样子就知道有急事,不过话又说回来了,这些御史什么时候不是喳喳呼呼的？有人早朝的时候没憋住放了个无声的臭屁,他们都能郑重其事地弹劾一圈儿,只是不知道这位刘老大人今天要告谁,告的是什么鸡毛蒜皮的小事。 Do not look that the civil official group is brings together outward, actually the interior is also the faction stands in great numbers, the official charged with remonstrating with the emperor pure running water does not look like the trust person who that they flaunt, the civil officials of other factions play the peer who the pen, talked to these specially, actually the impression was not specially good, sometimes will make fun of these poor horizontal poor horizontal censors unavoidably. 别看文官集团对外是抱成一团儿,其实内部也是派系林立,言官清流远不像他们自己标榜的那么孚人望,其他派系的文官对这些专门玩笔杆子、动嘴皮子的同行,其实观感并不是特别的好,有时候难免会拿这些穷横穷横的御史开涮。 However in left kneels down along out of the door, but also shouted loudly „emperor to be wicked” this to arouse the interests of official all of a sudden, should pass through the gate the officials, were just about to go out all did not walk, one encircled. Ministry of Appointments tests merit landlord youth Anfei to know by heart startled asking: „Senior Daoist priest, what happened, why so the grief and indignation?” 不过在左顺门外下跪,还高呼“皇帝无道”这可一下子引起了众官员的兴趣,本该进门的、正要出门的官员们全都不走了,呼啦一下就围了上来。吏部考功员外郎安非谙惊问道:“老道长,发生了什么事情,缘何如此悲愤？” Liu Heng county tears, knock on Que Dahu: „Emperor is stupid! Stupid wicked! The emperor violates the ancestor to become established law, wanting to accept feudal lord's daughter is the imperial concubine, this crime one! Monarch of the country, ignores the state safety, clings to the female sexual attractiveness. This crime two! This female has the engagement, the emperor to possess of her, frames his husband. This crime four! Duke private use, deceives regards the law of the land. This crime five also......” 刘恒邑老泪纵横,叩阙大呼:“皇帝昏庸！昏庸无道啊！皇帝违背祖宗成法,欲纳诸侯之女为妃,此罪一也！一国之君,不顾社稷安危,贪恋女色。此罪二也！此女已有婚约,皇帝为了把她占为己有,构陷其夫。此罪四也！公器私用,罔视国法。此罪五也……” Who most will give the person to arrange the person of charge is? It is not the law of Li Dazhuang kind of lawyer, but is the censor, a matter was opened several matters by Liu Heng county, the incessant saying was 578, heard the officials startled and anger, ministry of public works vice minister investigates Mingzhe interrupts Liu Heng yi words: „Senior Daoist priest, but also please explain, actually did the emperor make what?” 最会给人编排罪名的人是谁？不是李大状一类的讼师之法,而是御史,一件事被刘恒邑拆成了几件事,滔滔不绝一说就是五七八条,听得众官员又惊又怒,工部侍郎查铭哲打断刘恒邑的话道:“老道长,还请说得明白一些,皇帝究竟做了什么？” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Wanli resulted in the whole body to tremble by the Ye Xiaotian air/Qi. Unexpectedly some do not know at once should take Ye Xiaotian to be what to do good. 万历被叶小天气得浑身哆嗦。一时之间竟有些不知该拿叶小天怎么办才好了。 „Bold! Dares to bully Monarch to deceive, come! Drags him, Wumen beheads!” “大胆！竟敢欺君罔上,来啊！把他拖出去,午门斩首！” If this lines puts in a monarchial power supreme age, for example, except that I understand clearly Son of Heaven such and such masters, all over the world all Qing dynasty of lackey, can use, but Great Ming must sentence to beheading a official, must result in through the legal proceeding, the emperor cannot speak thoughtlessly the murder. 这种台词儿若搁在一个君权至高无上的年代,比如除了我圣明天子某某爷,普天之下皆奴才的大清朝,还是可以用一用的,但大明要处斩一个官员,必须得通过法律程序,皇帝也不能随口杀人。 However, the emperor after all is an emperor. Although Great Ming emperor relative most the emperors of dynasty compelled painstakingly, actually is also only relatively speaking. He could not resist to be able the ant to bite to death the alike entire civil official group, coped with some official means alone is big. For example ---- Flogging. 但是,皇帝毕竟是皇帝。虽说大明的皇帝相对其它大多数朝代的皇帝来说苦逼了一些,却也只是相对而言。他对抗不了能蚂蚁咬死象的整个文官集团,单独对付某个官员办法还是一大把的。比如----廷杖。 Wan Li Emperor was mad dizzy by Ye Xiaotian, has not thought of this point for a while. He has not thought, period of five days Xu Boyi that eavesdrops under the porch actually thought that Xu Boyi presses the hat downward, stands on tiptoes tip of the toe to enter the palace, just arrived at the palace entrance, side actually flashes through a blue robe person suddenly, keeps off him in out of the door all of a sudden. 只是万历皇帝被叶小天气得头昏眼花,一时没想到这一点。他没想到,候在廊下听墙根的徐伯夷却想到了,徐伯夷把帽子往下压了压,踮着脚尖儿就要进殿,刚到殿门口,旁边却突然闪过一个蓝袍人,一下子把他挡在门外。 Xu Boyi looks up, sees three virtue to cast aside the corners of the mouth slightly. Contemptuously visits him, coldly said/tunnel: „The emperor has the decree. In anybody can not enter!” 徐伯夷抬头一看,就见三德子微微撇着嘴角。轻蔑地看着他,冷冷地道:“皇上有旨意。任何人不得入内！” Xu Boyi accompanies to say with a smile: „Three fathers-in-law, this crime feudal official is bold. Dares so to bully Monarch, I and others was the servants, where can look.” 徐伯夷陪笑道:“三公公,这罪臣大胆。竟敢如此欺君,我等做奴婢的,哪能看得下去。” Three virtue child brow tips raise slightly, said: „What's wrong? Before you ordinary governing, walk court eunuch, but also wants to interfere with politics inadequately?” 三德子眉梢微微一扬,道:“怎么？你一个普通的御前行走太监,还想干政不成？” Xu Boyi is very helpless, at this time, how to bump into a person who twists the acid to be jealous? Xu Boyi only wants to make Ye Xiaotian die now, can remind the emperor to be certainly better directly, but three virtue this closes obviously cannot pass. Others served Wanli Son of Heaven person since childhood, his status may the far inferior families, but, Xu Boyi have to reply: „Small where dares, is only as the servants, is not cruel enough to look at the lord to be insulted. Three fathers-in-law, this liao item does not have the monarch, should kill! The emperors were also angry, how not to have thought that...... hit his board?” 徐伯夷好不无奈,这种时候,怎么偏偏碰上一个捻酸吃醋的主儿？徐伯夷现在只想让叶小天死,能直接提醒皇帝当然更好,可三德子这一关明显过不去。人家是从小侍候万历天子的人,他的地位可远不及人家,无奈之下,徐伯夷只好答道:“小的哪敢,只是身为奴婢,不忍心看着主子受辱啊。三公公,此獠目无君上,该杀！皇上也是气坏了,怎么就没想到……打他的板子呢？” „Un?” “嗯？” Three virtue are just about to teach his words to choke all of a sudden in the throat, he opened the eye, having a look at Xu Boyi, the corners of the mouth to show a happy expression slightly: „Un! Good, is your boy is smart!” Three virtue child whisking a swayed, hinted to the two sides, turned around then to enter Palace of Heavenly Purity, two young court eunuches toward gate previous horizontal, blocked the Xu Boyi way. 三德子正要教训他的话一下子噎在喉咙里,他张大了眼睛,看看徐伯夷,嘴角微微露出一丝笑意:“嗯！不错,还是你小子机灵！”三德子把拂尘一摆,向两边示意了一下,转身便进了乾清宫,两个小太监往门前一横,挡住了徐伯夷的去路。 „The emperor appeases anger, the emperor, you drinks tea Shun the attitude.” “皇上息怒,皇上,您喝口茶顺顺气儿。” Three virtue walk to enter the palace looked, the emperor air/Qi results in ghastly pale look, just as a fish that was scooped up the shore, is breathing heavily unproductive. Three virtue hurry, gathered the teacup front attentively Wanli, the index finger searched toward the teacup, dipped some tea, wrote down „flogging” in the governing case fast two characters. 三德子走进宫中一看,皇上气得面无人色,正像被捞上岸的一条鱼,正徒劳地喘着粗气。三德子赶紧走过去,殷勤地把茶杯凑到万历面前,食指往茶杯中一探,蘸了些茶水,在御案上飞快地写下了“廷杖”两个字。 „Un?” “嗯？” Wanli noticed his movement, the vision fell on „flogging” in two characters, eyes immediately one bright. He commended looked at three virtue one, looked suddenly to Ye Xiaotian, sneered saying: „I know southwest various Fan to be conceited early, the item does not have the monarch, but sees you today, knows that actually you are what kind of wildness! Comes the person, Ye Xiaotian to my lese majeste, drags to leave the palace, flogging 20!” 万历注意到了他的动作,目光落在“廷杖”两字上,双眼顿时一亮。他赞许地看了三德子一眼,霍然看向叶小天,冷笑道:“朕早知西南诸番狂妄自大,目无君上,可今日见了你,才知道你们究竟是如何的猖狂！来人啊,叶小天对朕大不敬,拖出宫去,廷杖二十！” „Servants obey the aim!” “奴婢遵旨！” Three virtue hit slightly serves Wanli, bowed to receive orders from the emperor, while winked to Wan Li Emperor secretly, hinted to him, oneself have understood completely his meaning, along with even got to the palace entrance, called the standing palace warrior, towed Ye Xiaotian. 三德子打小侍候万历,一边躬身领旨,一边向万历皇帝偷偷递个眼色,向他示意,自己已经完全明白了他的意思,随即便走到殿门口,唤来站殿武士,把叶小天拖了下去。 20 floggings hit, can make the person of anything not have, to stand the racket the buttocks on own walk home, can let the annual bonus meat erosion, lifting goes home to raise is the less than half year. If wants the person dead, that is also easy, executes the brocade clothes health/guard of flogging to practice specially, with Yin vigor, so long as holds the punishment court eunuch to suggest, their several sticks get down, can person beaten to death while still alive. 二十记廷杖打下去,可以让人啥事没有,站起来拍拍屁股就自己走回家,也可以让人股肉糜烂,抬回家一养就是小半年。如果想要人死,那也容易,施杖刑的锦衣卫都是特意练过的,会用阴劲儿,只要掌刑太监做出暗示,他们几杖下去,就能把人活活打死。 Three virtue call the standing palace warrior to tow Ye Xiaotian, immediately then the biography supervises the punishment court eunuch and uses/gives Xing brocade clothes health/guard Gongqian waits for orders, Xu Boyi is thinking are the palm punishment court eunuch, when the time comes shows the status to Ye Xiaotian, looks the complexion that his regret and hates is just now pleased, does not think that three virtue create difficulties. This palm punishment big court eunuch changed the person. 三德子唤来站殿武士把叶小天拖下去,立即便传监刑太监、施刑锦衣卫宫前候命,徐伯夷原想着自己做掌刑太监,到时候向叶小天亮明身份,看着他又悔又恨的脸色方才快意,不想三德子从中作梗。这掌刑大太监换了主儿。 But Xu Boyi is really unwilling is only hearing the Ye Xiaotian death news afterward, then saliva face to three virtue child say/way: „Small entering palace evening, has not seen has used the flogging. Does the father-in-law bring small opening mind to be good?” 可徐伯夷实在不甘心只在事后听到叶小天的死讯,便涎着脸儿对三德子道:“小的入宫晚,还没见过施杖刑呢。公公带小的开开眼界可好？” Three virtue child talking in heart: „Do you enter the palace evening? My seven years old entered the palace, have not seen the flogging!” 三德子心道:“你入宫晚？咱家七岁就入宫了,也没见过杖刑呢！” However this type is timid his naturally reveal not to give Xu Boyi. The idea of flogging is Xu Boyi leaves. Invites is actually he who the Saint favored, three virtue looked at Xu Boyi not so is also repugnant again, supervised the punishment court eunuch altogether eight people, actually decorated, true chancellor, only then palm punishment court eunuch, therefore he did not worry that Xu Boyi will snatch his crest of wave again, was then light smiles, said: „You are interested. That takes a look together!” 不过这种怯他自然是不会露给徐伯夷的。廷杖的主意是徐伯夷出的。邀了圣宠的却是他,三德子再瞧徐伯夷也就不那么讨厌了,监刑太监一共八人,其实都是摆设,真正主事的只有掌刑太监,所以他也不担心徐伯夷会再抢了他的风头,便淡淡一笑,道:“你有兴趣。那就一起去瞧瞧吧！” The Xu Boyi great happiness, bows to say hastily: „Many thanks the father-in-law leads by the hand!” 徐伯夷大喜,连忙躬身道:“多谢公公提携！” Three virtue glanced his one eyes, proceeds, while the lesson said: „little white, you works is assiduous, the person is also smart, so long as understands the custom, me naturally can lead by the hand you. Palace inside custom is stern, the person who most asks for is ignorant of the proper action to take and does not understand discretion that the person dislikes, do you understand?” 三德子瞟了他一眼,一边往前走,一边教训道:“小白啊,你做事还算勤勉,人也还机灵,只要懂得规矩,咱家自然会提携你。宫里头规矩森严,最讨人嫌的就是不知进退、不懂分寸的人,你明白吗？” Xu Boyi grovelling said/tunnel: „Small understanding! Small understanding!” 徐伯夷点头哈腰地道:“小的明白！小的明白！” uses/gives Xing place in left along out of the door. Because that gate is outside and imperial palace boundary, tortures the murder naturally unable in the imperial palace, sees the blood to murder. This is the taboo. Ordinary citizens also abstained that buys and rent the house of person, let alone is the imperial family? Actually the boundaries of inside and outside seats of monarchical government are that wall that left Shunmen is , a that wall not only gate, had/left that wall to calculate beside the imperial palace, other gates usually did not open, must go out naturally only to walk left Shunmen. 施刑地点就在左顺门外。因为那道门就是外廷和内廷的界限,用刑杀人自然不能在内廷,见血害命。这是避讳。寻常百姓还忌讳买、租死过人的房子呢,何况是皇家？其实内外廷的界限是左顺门所在的那道宫墙,那道宫墙不只一个门,出了那道宫墙都算内廷之外,不过其它的门平时是不开的,要出去自然只能走左顺门。 brocade clothes General health/guard Dahan was moved urgently, the slave station palace general located to receive Ye Xiaotian, gathered together in full did the big or small court eunuch, then hurried to along the gate neatly toward left. 锦衣卫大汉将军被紧急调来,从站殿将军处接收了叶小天,会齐了一干大小太监,便齐刷刷地向左顺门赶去。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Shaanxi said that supervised censor Li Boxian Xia Yingying to crash in the censor stage flustered. The city gatekeeper of censor stage sees in new wife also to grasp a shining dagger. Has a scare, has a mind to go forward to detain. Again those but who look to pull her to rush in yamen (government office) is supervisory censor Sir Li of alley, halted the footsteps. 陕西道监察御史李博贤拉着夏莹莹急吼吼地冲进了御史台。御史台的门官见一个新娘子手里还握着一把明晃晃的匕首。不禁吓了一跳,有心上前拦阻。可是再一瞧扯着她闯进衙门的是本衙的监察御史李大人,又不禁站住了脚步。 Li Boxian simply has not managed him. drawing Xia Yingying gust is crashing in the front door, the city gatekeeper thinks, told several yamen runners are defending the entrance, he also with. This type of marvelous sight he has not seen for a lifetime, where can not have a curious heart. 李博贤根本没理他。拉着夏莹莹一阵风儿地冲进大门,那门官想了想,吩咐几个衙役守着门口,他也跟了进去。这种奇景他一辈子都没见过,哪能没点好奇之心。 The censor stage as the highest supervision organization of royal government, one of the three therapeutic methods departments, is actually a very serious law organization, but censor stage not like Ministry of Justice direct foreign, therefore in yamen (government office) does not have the discipline stern that feeling, particularly the binary courtyard in the future, pavilions and porch pavilion porch boat, will be similar to Hanlinyuan. 御史台做为朝廷的最高监察机构,三法司之一,其实是一个很严肃的律政机构,不过御史台不像刑部一样直接对外,所以衙门里并没有戒律森严的那种感觉,尤其是二进院落往后,亭台楼阁、轩榭廊舫,跟翰林苑差不多。 The censors are usually not treating in oneself sign room, except for saunters to seek to brush the prestigious everywhere the theme, their whole time drink tea to chat and read poems to make the tax here. So-called pure running water, this clear, not only refers to them checking hundred officers, many are incorruptible, the supervising of officer pure brightness, represents them to be very idle. 众御史平时也不在自己的签押房里待着,除了四处转悠寻找刷声望的题材,他们大部分时间都在此处品茗聊天、吟诗作赋。所谓清流,这个清不仅指他们纠察百官,多为清廉、清明之督察官,同时也代表着他们很清闲。 At this time, by a binary courtyard flower pond, under ten several people censor official charged with remonstrating with the emperor individual seat porches, chatted the speech, Li Boxian drew Xia Yingying just to come, has brought to their attention. Xia Yingying that red was too conspicuous, the phoenix coronet cape or shawl worn by upper-class ladies in ancient times, standard new wife dresses, do not say that she is sweet and pretty, even if the clown Wuyan, so the appearance arrived here, should still capture everyone attention. 此时,二进院落一个花池旁边,就有十几位御史言官正散坐廊下,谈笑说话,李博贤拉着夏莹莹刚一进来,就已引起了他们的注意。夏莹莹那一身红太显眼了,凤冠霞帔,标准的新娘子妆扮,不要说她娇美无俦,就算丑似无盐,如此打扮来到此处,也会吸引所有人目光。 Under the alure has a stone platform, the surroundings plum blossom shape is suspending five stone blocks, several censors are sitting under the porch chat, seeing Li Boxian tender and beautiful unparalleled new wife to come, censor simultaneous/uniform simultaneous/uniform stands up, is astonished however looks to them, one of them cannot bear ask: „Li brother, what you...... is this is making?” 廊庑下有一张石台,周围梅花状摆着五个石墩,几名御史正坐在廊下聊天,看见李博贤拉着一个娇艳无双的新娘子过来,众御史齐齐站起,讶然看向他们,其中一人忍不住问道:“李兄,你……这是在做什么？” Li Boxian surface sinks the water, did not reply, he let loose the wrist/skill of Xia Yingying, with long hurried strides walked, raised legs to step the stone block, took a step „Colleague, the country raises the gentleman 200 years, the weaponry festival dies for moral principle, today!” 李博贤面沉似水,也不答话,他放开夏莹莹的手腕,大步流星地走过去,一抬腿就踏上了石墩,再一迈步就上了石台,站在石台上,向四下讶然围拢过来的御史们振臂高呼道:“诸位同僚,国家养士两百年,仗节死义,就在今日了！” : Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! :诚求月票、推荐票！ ( to be continued ) (未完待续)
To display comments and comment, click at the button