RLY :: Volume #11

#77: Embarrassed day (Middle Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Tongren city entire mansion rests washes for three days! 铜仁全府休沐三天！ Mr. prefectural magistrate celebrates a birthday, the entire mansion various trades and occupations can enlarge the false including yamen (government office), the place that this also only then the headman is in power can realize. 知府老爷过生日,全府各行各业包括衙门就可以放大假,这也只有土司当权的地方才能实现了。 However, opens the fatty to wash continuous also inadequately, his family/home in the prefectural magistrate back lane, and as a result of this prefectural magistrate yamen (government office) with the original earth Si Residence transformation, main entrance of difference also in front, if washes continuous, here brings a lawsuit, each region that complained to go to the prefectural magistrate yamen (government office) business, came and went as before, simultaneously some large numbers of to congratulate Ke came and went out, what appearance did that become? 不过,张胖子不休沐也不成,他的家就在知府后衙,而且由于这座知府衙门是用原来的土司府改造的,出入的正门还在前面,若不休沐,这边儿打官司告状的、各地赴知府衙门公干的,依旧来来去去,同时又有大批贺客出入,那成什么样子？ The prefectural magistrate yamen (government office) side gate and back door also opened, back door place three days ago does not close all night, has to subordinate in the earth sheds, the big headmen, two headmen, the capitellum people Zhang unceasingly and others had the line of business to catch up to give a present in the person of body every large or small. Grain, cloth, chicken ducks, meat elbows, honey, yellow waxes, various types of mountain delicacies, fresh fish and good wine...... 知府衙门的侧门和后门也都开了,后门处从三天前就彻夜不关,不断有隶属于张家的土舍、大头人、二头人、小头人等大大小小有职司在身的人赶来送礼。粮食、布匹、鸡鸭、肉肘、蜂蜜、黄蜡、各种山珍、鲜鱼、美酒…… Headman master celebrates a birthday, oneself do not use an expense article, all of all needs by are consecrated hand/subordinate. The common people consecrating to give oneself official title dating from the tang and song dynasties or the headman, is compiled to deliver to prefectural magistrate yamen (government office) by them again. Chef and servant who commission temporarily increase, seat opposite the host , the earth people of complete Zhang are responsible, three days later, the backyard of Zhang has piled up with all kinds of properties. 土司老爷过生日,自己是不用花销一文的,所有需要的一切都由手下供奉。百姓们把供奉交给自己的吏目或头人,再由他们汇总起来送到知府衙门。临时增加的厨子、仆佣,席面,也全部张家的土民们负责,三天下来,张家的后院已经堆满了各种各样的财物。 What the side gate comes and goes out is the Tongren city mansion official and family, they come by the side gate, after presenting the gift, then the men and women separate, the guest known guest directs to the living room that two courtyards suppose, the female family members were directed to three setting up living rooms. 侧门出入的是铜仁府的官员及其家眷,他们由侧门进来,呈上礼物后,便男女分开,男宾被知客引到二堂院落设下的客厅,女眷则被引到三堂设立的客厅。 Here does not have Central Plain such Confucianism to guard greatly, will not separate the male and female guest strictly, from time to time will have the female guest to take a walk to two, or the guest takes a walk to three, reason that seizes territory greatly separates, but to let everyone does not enjoy oneself to the full constrained. 这里并没有中原那样的礼教大防,也不会严格分离男女宾客,时而就会有女宾到二堂走动,或男宾到三堂走动,之所以大略地进行分离,只是为了让大家更不拘束、更加尽兴。 The main entrance place specifically is used to greet to have the headman status great person. Also looks like the loneliest place at present. Before the gate, has the male servants of 16 colorfully decorated to chin up and chest out stands there, side is putting up a great drum, once there is a headman to arrive, in must beat a drum shows, but that frame great drum has not responded to the present from early morning one time. 正门处专门用来迎接具备土司身份的大人物。也是目前看来最冷清的地方。门前有十六名披红挂彩的家丁昂首挺胸地站在那儿,旁边架着一架巨鼓,一旦有土司到来,就要鸣鼓示内,可是那架巨鼓从清晨到现在还未响应一次。 open/stretch Yi strolled one in two. Greeted some Tongren city officials and gentry with a smile, suddenly detected that some are not right, four sweep, the heart thump, returns to the body alley to hurry to immediately forward. 张绎在二堂逛了一圈了。含笑招呼了一些铜仁官绅,忽然发觉有些不对劲儿,四下一扫,心头咯噔一下,马上返身向前衙赶去。 Before open/stretch Yi arrived the alley, sees under the porch a table. The table upper berth the scarlet cloth, suspended the writing-set, is responsible for recording the ritual accountant mister to hold the chin, is bored to death dozes off. 张绎到了前衙,就见门廊下支着一张桌子。桌上铺了红布,摆了文房四宝,一个负责记礼的账房先生正托着下巴,百无聊赖地打瞌睡。 „Thump thump thump!” “咚咚咚！” The table made an effort to knock on several, that palm room opens eyes. Seeing is the main family two master calm faces stands in the front, hurries to stand up: „Second-in-charge!” 桌子被用力叩了几下,那掌房一睁眼。见是本家二爷沉着脸站在面前,赶紧站起身来:“二老爷！” open/stretch Yichen sound said: „Had Mr. several people headman to arrive?” 张绎沉声道:“有几位土司老爷到了？” The good accountant to look down did not have a ritual book bearish, the reluctant said/tunnel: „This...... the second-in-charge, some people have not come......” 好账房低头看了看空无一记的礼簿,面有难色地道:“这……二老爷,还不曾有人来……” open/stretch Yiting some hearts felt nervous: „Not, whatever, they will not tear to pieces the facial skin, doesn't my big brother’s birthday come?” 张绎听了不禁有些心头发慌:“不会吧,无论怎么样,他们也不会撕破脸皮,连我大哥的生日都不来吧？” , The percussion instrument kind of trumpet sound of jubilation transmits from afar. Hears him to be confused, open/stretch Yi turns around to the dwelling walk backward, vision sweeping place. Sees nephew open/stretch Yutong to walk suddenly from outside, open/stretch Yi halted immediately the footsteps. 远远的,喜庆的锣鼓锁呐声传来。听得他更加心烦意乱,张绎一转身就要向后宅走去,目光扫处。忽见侄子张雨桐从外面走进来,张绎马上站住了脚步。 open/stretch Yutong sees his facial color to be ugly, knows why he in worried, the busy half step welcomed, said low voice: „Uncle does not need to worry, the nephew also discovered some are not right. Enabled the person to go to investigate specially. Regional headmen have arrived, lives in the hall post and temple respectively. Just now the servant returns, they have gone out one after another. Rode a horse to sit rushing of sedan to come.” 张雨桐一见他面色难看,就知道他在为何担心,忙快步迎上,小声说道:“叔父不必担心,侄儿也发现有些不对。特意使人出去探查了一番。各地的土司们已经到了的,分别住在馆驿和寺庙里。方才下人回报,他们已经陆续出门。乘马坐轿的奔这边来了。” open/stretch Yiting relaxed, if opens Great Lord to celebrate a birthday, your whole family headman unexpectedly no one arrives celebrates, that issue was serious. Before no matter prefectural magistrate Zhang said what/anything, even if no one supported, but can also say reluctantly was the opinion is different, if prefectural magistrate Zhang celebrated a birthday, this formality visit, that first gave a prefectural magistrate Zhang big slap in the face completely, immediately is gathering together mouth all over the sky below shouting: „Father does not listen to your organizing since then”! 张绎听了不禁松了口气,如果张大老爷过生日,阖府土司竟然无人到贺,那问题就严重了。之前不管张知府说什么,哪怕没有一个人拥戴,还可以勉强说是意见相左,若是张知府过生日,这种礼节拜会都不到,那完全就是先给了张知府一记大耳光,随即拢着嘴巴满天下的喊:“老子从此不听你的摆布”啦！ open/stretch Yi relaxes, immediately coldly one, said: „Your father celebrates the birthday, they are unexpectedly sluggish, until now, clarifies neglected intentionally.” 张绎松了口气,随即冷冷一哼,道:“你爹过大寿,他们居然慢慢腾腾,至今不到,摆明了是存心怠慢。” open/stretch Yutong sighed, said: „Father sincerely believes the strong wind from afar Daoist saying that nowadays ceases all activities, we are very difficult to do any sound to come out this year. Endures, waits to celebrate the new year, their vigilance also relaxed time, we wait for an opportunity to counter-attack again, calling them to know our fierce of Zhang.” 张雨桐叹了口气,道:“父亲笃信长风道人所言,现如今是偃旗息鼓,咱们今年是很难搞些什么动静出来了。忍一忍吧,等过了年,他们的戒心也放松了的时候,咱们再伺机反击,叫他们晓得咱们张家的厉害。” open/stretch Yi gratified said/tunnel: „Un! The good child, Zhang to have you, hopes unceasingly, I and your father were old, with the Yu Junting fight, after depended on your , lived, long spirit!” 张绎欣慰地道:“嗯！好孩子,张家有你,希望就不绝,我和你爹都老了,和于珺婷斗,就靠你这后生了,长点志气！” open/stretch Yutong makes an effort to nod, but also on the face of microstrip naivete passed over gently and swiftly vicious tendencies. 张雨桐用力点了点头,还微带稚气的脸上掠过一丝戾气。 The uncle and child will walk shoulder to shoulder in the future, open/stretch Yidao: „They are sluggish, does the auspicious time only feared that could not have arrived, is wait/etc. they, first operate the bamboo mat?” 叔侄俩并肩往后走,张绎道:“他们慢慢腾腾的,吉时只怕还到不了,是等等他们,还是先开筵？” open/stretch Yutong said: „If for them, delays the auspicious time of bamboo mat, how could it not be to boost their spirit? They neglect intentionally, to shame our Zhang, cannot call them to be pleasant, we operate the bamboo mat on time!” 张雨桐道:“若是为了他们,贻误开筵的吉时,岂非更是长了他们志气？他们故意怠慢,就是为了羞辱我们张家,不能叫他们如意,咱们准时开筵！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ In two, Mr. Wu and a father chatted warmly for a while, suddenly detected that some are not right, the person in courtyard had sat 7788, four banquets that but in the great hall decorate actually also only then kitten 32, Mr. Wu frowns, said to the father in a low voice: „Probably is not a little right, you look!” 二堂上,吴父和项父热情地聊了一阵儿,忽然察觉有些不对劲儿,院子里的人已经坐了七七八八了,但大堂上摆设的四桌酒席却还只有小猫三两只,吴父不禁皱起眉头,对项父低声道:“好像有点儿不对劲呀,你看！” The father looked toward the hall , is also anxious: „This what meaning? Even Sir prefectural magistrate the birthday, they do not come!” 项父往堂上一看,也不禁紧张起来:“这什么意思？连知府大人寿诞,他们都不来了！” „Keeps silent!” “噤声！” Mr. Wu hurries to ask him to lower the sound, toward four looks, said: „Wears with knowing has not come!” 吴父赶紧叫他放低声音,又往四下一看,道:“戴同知也没来！” Paternity: „Did not discuss regardless his headman status, he is the this official same knowledge, does the subordinate lower official of Sir prefectural magistrate, he dare not to treat with courtesy?” 项父道:“抛开他土司身份不谈,他还是本府的同知,知府大人的直属下官,他敢不来应酬一下？” The father is saying, looks over a wide area to look in all directions, saw Ye Xiaotian suddenly, Ye Xiaotian sits under the porch side seat beside, looking around, is very tranquil. Now has rushed, is intimate with Zhang, or it has no high pulse energy, does not need the statement station to neutral. 项父说着,游目四顾,忽地看见了叶小天,叶小天坐在廊下靠边的一张席旁,东张西望,十分幽闲。如今已经赶到的,都是亲近张家一方,或者本身没有什么大能量,也不需要表态站对的中立者。 But Ye Xiaotian has been listed as one of the in Jianzhou four big Protector, these people to avoid suspicion, to his distant son, therefore that table on only Ye Xiaotian one person, appears specially for the first time eye. 而叶小天已经被列为于监州四大护法之一,这些人为了避嫌,都离他远远儿的,所以那一桌就只叶小天一人,显得特别乍眼。 Saw Ye Xiaotian. The father then relaxes, said: „You look, that surnamed Ye sits there, if they reached an agreement did not come, surnamed Ye will not make an appearance decisively. Since he came. Wears with knowing not.” / * 看见了叶小天。项父便松了口气,道:“你瞧,那个姓叶的在那儿坐着呢,如果他们是商量好了不来,姓叶的断然也不会露面。他既然来了。戴同知也不会不来。”/* Mr. Wu also saw at this time, layer on layer/heavily snort/hum a sound said: „No matter how, they had not arrived, is to Sir prefectural magistrate the lese majeste!” 吴父这时也看见了,重重地哼了一声道:“不管如何,他们迄今未到,就是对知府大人大不敬！” Mr. Wu „scoffing”, said: „Forget it, others are not respectful. I do not believe that the Zhang 500 years, said based on this dropped down dropped down, you look that Zhang more has not acted. In the future will certainly have the big movement, and makes them happily go, I waits to look at them to be ugly time!” 吴父“嗤”了一声,道:“得了吧,人家早就不恭敬了。我就不信,张家据此五百年,说倒下就倒下了,你看着吧,张家越是没动作。将来就一定会有大动作,且让他们得意去吧,我等着看他们难看的时候！” A Ye Xiaotian person sits in the corner, is really quite bored. Saw with own eyes that some female guests come from two, accompany the husband to see some knowledge to make the good friend, particularly seven entangle the relative who eight circle , some guests pay a visit some main family female elders to three, stands simply. Walks toward three. 叶小天一个人坐在角落里,真是好生无聊。眼见有些女宾从二堂过来,陪着丈夫见些知交好友,尤其是七缠八绕的亲戚,也有一些男宾到三堂去拜见一些本家女性长辈,干脆也站起来。向三堂走去。 Zhang is in unfavorable situation in the political arena this year again and again, has a mind to borrow prefectural magistrate Zhang to handle greatly, taking advantage of rouses the prestige and morale of Zhang lively. Therefore proposed specially the official gentries must carry the family. Ye Xiaotian has not found a wife, but in him, has not really regarded a status humble waiting on concubine Duo Ni, therefore also brings her today. 张家今年在政坛上连连失利,有心借张知府大大地操办一番,借着热闹振奋一下张家的威望和士气。所以特意提出众官员士绅要携带家眷。叶小天尚未娶妻,但在他心里,也真没把哚妮当成一个身份低贱的侍妾,所以今儿把她也带来了。 Now saw with own eyes oneself are isolated in front, Ye Xiaotian somewhat is worried about Duo Ni, then hurries to three. To have a look at the Duo Ni situation. Duo Ni first accompanies Ye Xiaotian to attend this event, feels extremely flattered. Dressed up very much carefully. 如今眼见自己在前边受到孤立,叶小天有些担心哚妮,便向三堂赶去。想去看看哚妮处境。哚妮头一回陪着叶小天出席这种活动,受宠若惊。很是精心地打扮了一番。 She wears a high-necked anthocephalus chinensis silver damask silk Chinese-style jacket small lined jacket, next Fengwei skirt. The chignon combs the peach heart hair bun, except for the ear next two grains of pearls, does not have the decorations again. One pair of willow eyebrows curved thin moon/month, on the face is applying the vague light rouge, gentle elegant, the shape is extremely beautifully tender. 她穿一件高领团花银绫对襟小袄,下着凤尾裙。发髻梳成桃心髻,除了耳下两粒明珠,再无饰物。一双柳眉似弯弯细月,脸上搽着若有若无的淡淡胭脂,温婉秀美,状极娇妍。 Her so makings appearance, in full house female guest outstanding, is really noticeable, some people of curiosity, then asked her status, knew that she was leaf push the officer concubine room, then some people looked that she was not pleasing to the eyes. 她这般气质容貌,在满堂女宾中出类拔萃,甚是引人注目,有人好奇,便问起她的身份,得知她是叶推官妾室,便有人看她不顺眼了。 These powerful official madames, even initially very pretty, now after all mostly passes the middle age, finally today jumps a juicy tender and delicate young prostitute to suck, snatches completely their crest of wave, that can be the taste at heart. Furthermore, she is a concubine, unexpectedly sits with their these madame fellow guests, what is more hateful, she is the Ye Xiaotian woman, the enemy of Zhang. 这些权贵夫人,即便当初很是貌美,如今毕竟大多过了中年,结果今天偏偏蹦出个水灵灵娇嫩嫩的小婊咂,抢尽她们的风头,那心里能是滋味儿么。再者说,她又是个妾,居然和她们这些夫人同席而坐,更可恶的是,她还是叶小天的女人,张家的对头。 The banquet has not opened, one table of women are knocking melon seed to do a lot of talking idly, a woman is then knocking melon seed, the faint smile said/tunnel: „No wonder, a lowly concubine room, can ascend this head of Daya, looks at this small appearance, understood a lot of beguiling methods, will coax the man to be happy!” 酒席还没开,一桌妇人正磕着瓜子儿闲磨牙,一个妇人便磕着瓜子儿,似笑非笑地道:“难怪呢,一个下贱的妾室,也能登得这大雅之头,瞧这的小模样儿,准是懂得一肚子的狐媚手段,会哄男人开心！” Another woman takes the left Cha of handkerchief on the cheek right to rub, languid said/tunnel: „Did not say, the men were perhaps fiercer, elder sister loved smartly, loved what smartness, elegant time! Otherwise, can concede to supervises the state that to favor?” 另一个妇人拿手帕在颊上左搽一下右蹭一下,懒洋洋地道:“也不好说,没准人家男人更厉害呢,姐儿爱俏嘛,爱的什么俏,俏功夫嘛！要不然,能让于监州那么青睐？” A woman eats to smile maliciously, Duo Ni is tall and straight back to sit there, listens is not the word of praise that they said that is actually one smiles does not reveal the appearance of tooth, but on the cheek floats off two to wipe embarrassed blushing. This girl is actually cunning and unreasonable, but now clever serious, although is indignant is sad does not dare to manifest suddenly at heart, for fear that others said her to be boorish, lost Brother Xiaotian face. 一席妇人恶意地吃吃笑了起来,哚妮挺拔着腰杆儿坐在那里,听出她们说的不是什么好话,却还是一副笑不露齿的模样,只是颊上浮起两抹难为情的红晕。这丫头其实刁蛮着呢,可现在偏偏乖巧的不得了,虽然心里又是气愤又是难过偏偏不敢发作,生怕人家说她粗野,丢了小天哥的脸面。 Sits the woman of head is carrying the tea on Duo Ni, turning fully is being the waist of flab ridicules the said/tunnel: „Goes home, may probably look tightly, this small wave hoof, but do not call her to be close to your family man, otherwise......!” 坐在哚妮上首的一个妇人端着茶水,扭着已满是赘肉的腰肢揶揄地道:“回了家啊,可都得看紧喽,这种小浪蹄子,可千万别叫她接近你们家男人,要不然呐……哎哟！” Her a few words have not said, thought the elbow seemed hit, one cup of tea sprinkled on the face, immediately screamed one. 她一句话还没说完,就觉得手肘似乎被人撞了一下,一杯茶水都泼在了脸上,登时尖叫一声。 Ye Xiaotian spitting anger appears at the table, Duo Ni sees, hurries to stand up, timid said/tunnel: „Old...... master......” 叶小天怒气冲冲地出现在桌旁,哚妮一见,慌忙站起,怯怯地道:“老……老爷……” She also knew that outside custom is big, cannot like call his Brother Xiaotian at home, otherwise must provide the words to ridicule about, sees with own eyes Ye Xiaotian to look very angry, at heart not voluntarily somewhat sad: „Is I am not good, cannot play the role of the appearance of lady, asking Brother Xiaotian to lose face for me.” 她也晓得外面规矩大,不能像在家里一样叫他小天哥,要不然更要给人提供话柄了,眼见叶小天怒容满面,心里不自觉地有些难过:“都是我不好,扮不出大家闺秀的模样,叫小天哥为我丢脸。” Ye Xiaotian one gripped her small hand, coldly swept a all people woman, „bah”, disdain scolded: „One group of fool old women!” 叶小天一把攥起了她的小手,冷冷地扫了一眼满席妇人,“呸”了一声,不屑地骂道:“一群傻逼老娘们儿！” Ye Xiaotian scolded then to draw Duo Ni to swagger away, throws down in one crowd of old woman winds disorderly...... 叶小天骂完便拉着哚妮扬长而去,丢下一群老娘们儿风中凌乱…… : Writes the day, remembers replied with an explanation „steals floats fresh half day” and in the drunk pillow „long one day”, generally in this case, is not only brilliant and stimulates, must have the important matter to have the drop. Wears the same knowledge with a jar of Li Jingli full back, an silver needle of full back, puts on the big underpants child streaking to go, Ye Xiaotian played the donkey in prefectural magistrate yamen (government office), will then have shenma the matter to pinch? Sought the monthly ticket and recommendation vote support first ^ _ ^ ( to be continued ) :写起这一日,就想起了回明中的“偷得浮生半日”和醉枕中的“漫长一日”,一般这种情况下,都是既精采又刺激,必有大事发生滴。戴同知和李经历一个满后背的罐子,一个满后背的银针,穿个大裤衩子裸奔去啦,叶小天在知府衙门又耍起了驴,接下来会发生神马事捏？求月票、推荐票支持先^_^(未完待续)
To display comments and comment, click at the button