RLY :: Volume #11

#3: Instigates soldier bear Jiang

LNMTL needs user funding to survive Read More

Punishment hall backyard is the row of house of five standard widths, by spending Dairo and river Xiaobai two Jingli officers lived in half respectively, because the county magistrate and photo miller are the local people, instead continuously here. Middle that main room built a railroad tie wall in the rooms, accounts for half, each other breaking wind next door can hear. 刑厅后院儿是五开间的一排房子,由花大郎和江小白两位经历官各住了一半,因为知事和照磨官是本地人氏,反而不住在这里。中间那间正屋在屋中间砌了一道木墙,一家占一半,彼此放个屁隔壁都听得见。 In the garden also built a dirt wall from the middle, then became two yard. The courtyard wall is not high, only and adult waist place, two kids climb a wall to sit on the fence daily, rubs a crescent moon shape in that dirt walls the opening, so long as the lowest place adult lifts the thigh to step. 庭院里也从中间砌了一道土墙,如此一来便成了两个的小院儿。院墙不高,只及成年人腰处,两家的娃儿们天天爬墙骑墙,在那土墙中间蹭出一个月牙状的豁口,最低矮处成年人只要一抬大腿就能迈过去。 At this time, counts standard Jingli to spend Dairo to kneel in the institute straightly, under the knee puts one to rub the clothes board. Rubs the clothes board following putting according to the trace, this is spends Jingli to kneel to rub the lessons that the clothes board learns for a long time, puts is putting the pain to be lighter than horizontally. Spends Dairo to be punished by the wife today , because he moved family's money secretly. 此时,计典经历花大郎正直挺挺地跪在院中,膝下放着一个搓衣板。搓衣板是按纹路顺着放的,这是花经历长期跪搓衣板总结出来的经验,这么放比横着放痛苦要轻一些。花大郎今日被妻子惩罚,是因为他偷偷动了家里的钱。 Spending Dairo is eight officials, since is the officer, must have the rack of serving as an official outside, the man, the lining can lose completely, the face has no alternative but to want, therefore he only depends on the salary freely, without other sources of wealth, but must raise the maidservant young Chuang nationality male servant woman. 花大郎是八品官,既然是官,在外面就得有做官的架子,男人嘛,里子可以丢光,面子不能不要,所以尽管他只靠俸禄,没有其他财源,还要养了丫环小僮家丁婆子。 Although to economize, he hires the person also to be far according to clever, the condition choice of appearance style of speaking diligently, in fact hired two families, these two households of men are the male servant, the woman are the woman, the daughter work as the maidservant, the son are the young male servant, but after all is also big expenses, therefore his sir official day passes very uptight. 虽然为了省钱,他雇人也谈不上按照勤快伶俐、长相谈吐的条件挑选,实际上就是雇了两户人家,这两户人家男人做家丁,妇人做婆子,女儿当丫环,儿子做小厮,可毕竟也是一笔不小的开销,所以他这官老爷的日子过得很拮据。 Under official career not favorite spending Dairo lost developed the abuse of gambling, today early morning wife wants to take a money to pull a arrange/cloth to make new clothes to the daughter, discovered that was short all along, under pressed for an answer, was stolen to suffer such a disastrous defeat unexpectedly by him. Therefore spent Dairo to be punished kneeling. 偏偏仕途不得意的花大郎失落之下又染上了赌博的恶习,今儿一早娘子想取点钱给女儿扯匹布做件新衣裳,发现少了一贯,逼问之下,竟是被他偷去输得精光。于是花大郎就被罚了跪。 Next door front gate, spending Dairo to be startled, by river Jingli was for fear that discovered his smelly shape, gets a sudden inspiration, hurries to bend the waist. River Jingli was soundless entered the courtyard, the opening from the wall saw to spend Dairo to lie on the ground, strange say/way: „Is flower brother, what you making?” 隔壁院门儿吱呀一声,花大郎吃了一惊,生怕被江经历发现他的糗状,灵机一动,赶紧弯下腰去。江经历蹑手蹑脚地进了院子,从墙上豁口看见花大郎正趴在地上,不禁奇道:“花兄,你在做什么？” Spends Dairo to raise the head. Said to river Jingli: „, Brother river early. Yeah! My son is stubbornly disobedient. Stole his mother's jewelry to play, fell carelessly a pearl on phoenix ornamental hairpin, I look in the courtyard, hehe, looks......” 花大郎抬起头。对江经历道:“啊,江老弟早啊。哎！犬子顽劣。偷了他母亲的首饰玩耍,不慎掉落了凤头钗上的一颗珍珠,我在院子里找找,嘿嘿,找找……” „Oh......” “喔……” River Jingli looked spends Dairo's embarrassed shape to know to have an accident, then ridicules saying: „Originally is the bead on ornamental hairpin, that was small, no wonder the flower brother must lie on the ground looks. Really regarding quick-witted of flowered brother, the little brother admires full of admiration! Haha. The flower brother you continues full of admiration, the little brother does not accompany......” 江经历一看花大郎的窘状就知道出了什么事,便揶揄道:“原来是钗上的珠子,那是小了点儿,难怪花兄要趴在地上找。对于花兄的急智,小弟真是佩服的五体投地啊！哈哈。花兄你继续五体投地吧,小弟就不奉陪了……” River Jingli flung the sleeves, returned to the room very much happily, spending Jingli air/Qi gets flushed in the face with anger, lowers the head to have a look under the body, that rubs the clothes board to be covered by the gown obviously. How to be seen through by river Jingli, is really exasperating. 江经历甩了甩衣袖,很愉快地回了屋,把花经历气得脸红脖子粗的,低头看看身下,那搓衣板明明被袍子盖着。怎么还是被江经历识破了呢,着实气人。 At this time, listened to roaring of woman, frightened to spend Jingli to hurry to kneel, thought suddenly the sound did not stem from the family/home young married woman, quickly stretched the long neck to look toward the next door institute in, saw river Jingli to flee like a scared rat from the room, Jiang wife carried the broom to follow. 这时,就听一声女人的咆哮,吓得花经历赶紧跪好,忽又觉得声音不似出自自己家婆娘,急忙抻长脖子往隔壁院中一看,就见江经历从房中抱头鼠窜而出,江家娘子拎着扫帚紧随其后。 Running circle of river Jingli in the courtyard, Jiang wife drives off from behind, drives off shouted curses. Listens words that she shouted curses, originally river Jingli had not turned over to last night, said that was made the good friend to invite to drink wine by a knowledge, finally came back his wife one to discover in his necks to have the kiss mark a moment ago. 江经历在院子里跑圈儿,江家娘子自后面追打,一面追打一面叫骂。听她叫骂的话语,原来江经历昨夜一宿没归,说是被一知交好友邀去吃酒了,结果刚才回来他娘子一眼就发现他颈间有个吻痕。 Spent Jingli to kneel very much, his wife that took pleasure in others' misfortunes there heard the shouting abuse sound in next door courtyard at this time, opened the door to incline the head and listen attentively, hearing Jiang Jia wife to scold the husband to go to look for prostitute, had a look in the institute to kneel again the straight man, suddenly thought that occasionally the small gambling did not have really what at the worst. 花经历跪在那儿幸灾乐祸的很,这时他娘子听见隔壁院子里的吵骂声,打开门来侧耳倾听,听见江家娘子骂丈夫出去找粉头儿,再看看院中跪得笔直的自己男人,忽然觉得偶尔小赌也没甚什么大不了的。 Spends wife to ask the husband to return to the room hesitant to have the breakfast. Front gate „” opened, a clothes Xiu gentleman is swinging a small fan, walked cockily, back also follows a handsome very youngster, a coarse man of whole face beard. 花娘子正犹豫要不要叫丈夫起来回房吃早饭。院门儿“吱呀”一声开了,一个青衫秀士摇着一柄小扇,神气活现地走了进来,后边还跟着一个俊挺少年,一个满脸胡须的糙汉子。 Comes person Li Qiuchi and Hua Yunfei and Mao Wenzhi. Li Qiuchi is urges the official petty official in punishment hall yard to clean up the front courtyard. The punishment hall turned into peasant family yard of chicken dog Sangma, a yamen (government office) dignity and dignified did not have, this also work? 来人正是李秋池和华云飞、毛问智。李秋池是来督促住在刑厅大院的众官员胥吏清理前院的。刑厅都变成鸡犬桑麻的农家大院儿了,一点衙门的威严和体面都没有,这还怎么办公？ Leaf Great Lord prepared the Tongren city scenery using the two days idle time roaming, Jinjiang, Dongshan Temple and Fanjing, therefore Li Qiuchi volunteered for military service on own initiative. Ran to supervise the punishment hall to clean up. 叶大老爷准备利用这两天清闲时光游一游铜仁风光,锦江、东山寺、梵净山,所以李秋池就主动请缨。跑来监督刑厅清理了。 Ye Xiaotian brings Duo Ni and Yaoyao very early in the morning mounted Dongshan Temple, planned after descending the mountain, goes to official archive to visit Li Jiaoyu. Asked Li Jiaoyu to help him look for a learned old Confucian to be the respectful and affectionate form of address for private tutor mister to Yaoyao. The one who made Ye Xiaotian accidental/surprised was, Duo Ni also requested unexpectedly along with the respectful and affectionate form of address for private tutor mister studied. 叶小天一大早就带着哚妮和遥遥登上了东山寺,打算下山之后再去府学拜会一下黎教谕。请黎教谕帮他物色一个博学老儒给遥遥做西席先生。令叶小天意外的是,哚妮居然也请求随西席先生读书。 As the Ye Xiaotian government position gets bigger and bigger, official official residence manages to handle the aspect even more is also complex, Duo Ni felt finally does not know the number, is not literate, no knowledge, is unable to manage such a big family/home, is unable to share sorrow for Ye Xiaotian. 随着叶小天官职越做越大、官员府邸的操持打理方面也愈发复杂起来,哚妮终于感觉到不识数、不认字,没有什么学问,根本无法操持这么大的一个家,无法为叶小天分忧。 Officials' the well-mannered histrionics of family/home were too many, even if Ye Xiaotian is also only small Code of History time, that custom sends the boss several thousand people of fathers to be much more tedious than her manages , compared with in the official with such true common custom, her father's such chief tribe is a poor village head. 官宦之家的规矩作派实在太多了,哪怕叶小天还只是一个小小典史的时候,那规矩派头儿就比她那管着几千号人的父亲还要繁琐得多,与和这样真正的世俗中的官员一比,她父亲那样的部落酋长不过就是一寒酸村长罢了。 Ye Xiaotian being glad lets certainly the Duo Ni long knowledge, at least do not make to take to the streets to buy east and west only to understand by thing changed/easy thing, once converts the silver money not to know in any case, or bought east and west to pay money, does not know that others should change her many pocket money the matter. 叶小天当然乐于让哚妮长点儿学问,起码不要闹出上街买东西只懂得以物易物,一旦换算成银钱就不知贵贱,又或者买了东西付了银子,不知道人家该找她多少零钱的事来。 Li Qiuchi is glad Ye Xiaotian so to drop, very early in the morning invited Hua Yunfei and Mao Wenzhi help, planned that makes the punishment hall change external appearances only thoroughly, actually does not want just to arrive at the punishment hall yard, witnessed a jealous and domineering wife and splendid of west of the river tiger's roar. 李秋池乐得叶小天如此放手,一大早就请了华云飞和毛问智帮忙,打算让刑厅彻底改头换面,却不想刚到刑厅大院,就亲眼目睹了河东狮吼、河西虎啸的精彩一幕。 Li Qiuchi looks at flowered Jingli that in the institute kneels down, has a look in next door institute again also in river Jingli of running circle, suddenly felt, actually punishment hall not anxiously cleaning, what at present is important is to make officer that punishment hall these go down in the world frustrated spunk up, otherwise yamen (government office) does not help matters again attractively, this really has heavy responsibilities! 李秋池一瞧院中下跪的花经历,再看看隔壁院儿里还在跑圈的江经历,忽然觉得,其实刑厅并不急着打扫,眼下至关重要的是让刑厅这些失意落魄的官儿们打起精神,否则衙门再光鲜也无济于事,此来真是任重而道远呐！ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Ye Xiaotian brings Duo Ni and Yaoyao first strolled Dongshan Temple very early in the morning, at noon ate vegetarian dishes in Dongshan Temple, in the afternoon visited Li Jiaoyu, then went to swim Jinjiang, turned over to official residence to the late side. 叶小天带着哚妮和遥遥一早先去逛了东山寺,中午在东山寺吃了一顿斋菜,午后拜访了黎教谕,接着又去游了锦江,至晚方归府邸。 Shortly after he comes back, Li Qiuchi brings Hua Yunfei and Mao Wenzhi also comes back. Mao Wenzhi sees Ye Xiaotian, then saw splendid saying that this morning to the Ye Xiaotian hear, Ye Xiaotian such as he has not found it generally ridiculous, listened to the Mao Wenzhi school, Ye Xiaotian was only long sighs. 他回来不久,李秋池带着华云飞和毛问智也回来了。毛问智一见叶小天,便把今早所见精彩一幕说给叶小天听,叶小天没有如他一般觉得好笑,听完毛问智学舌,叶小天只是长长地叹了口气。 Actually he had discovered that is not right. In other places should hot punishment hall yamen (government office), in the Tongren city mansion actually be ornaments. He enjoys the beauties of nature on this day everywhere, seized the chance to make an understanding of the local folk public sentiment, felt to want in pushing the officer, no matter what on made a merit to come such as to ascend to heaven difficultly. 其实他早就发现不对劲儿了。在其他地方本该炙手可热的刑厅衙门,在铜仁府却是一个摆设。他这一天到处游山玩水,对当地的民俗民情也趁机做了一番了解,更觉得想在推官任上做出一番功绩来难如登天。 Then now he is seven officials, away his goal only one pace, he can so give up? However these ideas he can only place at heart, works gives Li Qiuchi independently, this had the advantage of adviser, if Li Qiuchi really can rush out aspect such well, if cannot, at least he act to clean up the hopeless mess. 然则如今他已是七品官,距他的目标仅一步之遥了,他能如此放弃么？不过这些想法他只能放在心里,做事则放手交给李秋池,这就是有师爷的好处了,如果李秋池真能闯出一番局面那样最好,如果不能,至少还有他出面收拾乱摊子。 At present Ye Xiaotian is not suitable on a grand scale, acts directly. This was he destroyed the consequences of all colleagues in Hu county, the this solitary one feudal official wanted Jane/simple to be useful in the emperor heart, did not have the emperor to support in this mountain Gaohuang far place, here worked as the this solitary one feudal official, that alienated oneself in „people”. 眼下叶小天是不宜大张旗鼓,直接出面的。这就是他在葫县搞垮了所有同僚的后果,孤臣要简在帝心才有用,在这山高皇地远的地方没有皇帝可以撑腰,在这里当孤臣,那就是自绝于“人民”了。 He has felt, opening the fatty was less to be zealous to him in those days, can opening Juren (graduate) of fatty long face and one is the officer who made his subordinate bureaucrat mostly not welcome, opens the social ease of fatty to change. 他已经感觉到,张胖子对他不及往日热忱,一个能给张胖子长脸的举人和一个让他下属官僚大多不欢迎的属官,张胖子的态度自然会有所变化。 Ye Xiaotian has taken office for several days, until now, except for once went together to raise Li Jingli of stream division business to contact to him, has no Tongren city mansion government official to try with him to contact again, intimate, this was too unreasonable. 叶小天已经上任几天了,迄今为止,除了曾经同往提溪司公干的李经历对他有所接触,再没有任何一个铜仁府官吏试图与他接触,亲近,这太不合情理了。 In Hu county, no matter he, Xu Boyi or white Hong, Zhao Wenyuan, some time people of assuming the post contact intimate, no matter he has the right to have no right, once becomes friends with, can bolster own momentum, but his actually no one pays attention, who will be stingy in food and drink? 在葫县的时候,不管是他、徐伯夷还是白泓、赵文远,到任的时候都有人亲近接触,不管他有权无权,一旦结纳,都能壮大自己的声势,而他却无人理会,谁会吝于一顿酒饭呢？ Actually this was a very dangerous signal . If the new officer takes office unable to burn three fires, he wants to reburn from now on was difficult, but if now is reduced fever by him , likely draws fire to oneself, therefore he can only give Li Qiuchi to toss about the matter. 其实这是一个很危险的讯号了,。如果新官上任烧不起三把火,他今后想再烧就难了,可现在要是由他去烧,又很可能引火烧身,所以他只能把事情交给李秋池去折腾。 The 3rd day, Ye Xiaotian rose the alley officially. Very early in the morning goes to the punishment hall, sees in yard clean, planted the place of green onion not to know where moves in one to abstain from the stone, this abstains from the stone to be Li Qiuchi finds the person to carve newly, „salary the wealth, the flesh and blood of the people, gets down people changed/easy abuse, ascending the sky is difficult to bully” large character also dark red like blood. 第三日,叶小天正式升衙。一大早来到刑厅,就见大院儿里干干净净,原本种着大葱的地方不知从哪儿搬来一块戒石,这块戒石应该是李秋池找人新刻的,“尔俸尔禄,民脂民膏,下民易虐,上天难欺”的大字还殷红如血。 Ye Xiaotian granted the cowpea rack that personally can retain was also much clear, this was the Li Qiuchi instruction person captures, in his words, yamen (government office) should have the yamen (government office) appearance, if you did not know gravely, who will also respect you? 叶小天亲口允诺可以保留的豆角架子也清得干干净净,这是李秋池吩咐人拔掉的,按他的话说,衙门就该有个衙门的样子,如果你自己都不知庄重,谁还会敬重你？ leaf Tuiguan wears the brand new official's robe, after mounting the great hall sits well the case, counts standard Jingli, name and reality Jingli and Si Yu, the matter and photo grinding, the head, the petty clerk, the family household, quick worker and yamen runner......, gathers together. Li Qiuchi holds the folding fan to stand in the Ye Xiaotian case right, Su Xuntian relaxes the hands respectful to set up the Ye Xiaotian case left, Hua Yunfei and Mao Wenzhi also with, stood after the Ye Xiaotian place. 叶推官穿着簇新的官袍,登上大堂端坐案后,计典经历、刑名经历、司狱、都事、照磨、都头,书办,门子、快手、皂隶……,济济一堂。李秋池持折扇站在叶小天案右,苏循天垂手恭立叶小天案左,华云飞和毛问智也跟了来,站在叶小天座后。 Ye Xiaotian makes them follow oneself the foresight in yamen (government office) to be accustomed to seeing the custom, then wants also to arrange the punishment hall to be the bailiff them, is handier with own person, moreover these two brothers were about to get married, cannot always follow to do long in his side along with. 叶小天让他们两个跟着自己在衙门里先见习见习,回头想把他们两个也安排进刑厅做捕快,用自己的人更得心应手,况且这两个兄弟都快成家了,不能总跟在他身边做长随。 The people arrange the alley, 11 will see new has pushed the officer, the Ye Xiaotian itself thinks them with oneself initially in Hu county first saw a Hua Qingfeng rise alley was the same, shouted that the fatigue of hall prestige, the petty official yamen runner was listless, is the officer colleague to neglect lazy, actually does not think that the full house officials were all full of energy, hall shouted rock the earth, the petty official yamen runner stood straightly. 众人排衙,一一见过新任推官,叶小天本以为他们会跟自己当初在葫县初次见花晴风升衙时一样,喊堂威的有气无力,胥吏衙役无精打采,属官同僚慵懒怠慢,却不想满堂官属个个精神抖擞,堂威喊得震天动地,胥吏衙役站得笔直。 Especially about Jingli of Ye Xiaotian attention, unexpectedly a face is in secret solemn and respectful, is solemn-looking, particularly their look, when staring at Ye Xiaotian was too earnest, like an old man who hit 50 years of hoodlum noticed suddenly a light buttocks big miss stands before him, looks at the Ye Xiaotian chrysanthemum tightly one. 尤其是叶小天暗中关注的左右经历,居然一脸肃穆,神情庄重,尤其是他们两人的眼神儿,盯着叶小天时太热切了,就像一个打了五十年光棍的老男人突然看到一个光屁股大姑娘站在他面前,看得叶小天菊花一紧。 Ye Xiaotian looked to stand surprisedly with a smile is on record right Li Qiuchi, one idle many years of many years have not even operated the alley to hold as acting appointment yamen (government office) at ease official business, the official lower government officials have had such imposing manner unexpectedly, deciding however were Li Qiuchi have worked hard. 叶小天惊讶地看了看笑吟吟地立在案右的李秋池,一个清闲多年甚至多年不曾开衙署理过一件公务的闲散衙门,官属下吏们居然有如此气势,定然是李秋池下过功夫了。 Ye Xiaotian is very curious, did not know that Li Qiuchi filled any medicine to these people, unexpectedly has such effect, is really a talent! 叶小天很好奇,不晓得李秋池给这些人灌了些什么药,居然有如此效果,真是人才啊！ : Asked the recommendation ticket and monthly ticket honestly! :诚求推荐票、月票！ ( If you like this work, welcome you to come the beginning to cast the recommendation ticket and monthly ticket, your support, is I biggest power please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker! (如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button