RLY :: Volume #11

#17: Without the difficulty must create the difficulty

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Qingping Street crossroad is a bridge, under the bridge is together the clear brook, a roughly two chi (0.33 m) depth, in the water has the soft water plant, the common people wash clothes oar vegetable/dish also often uses in this river the water source, this river is also the important canal of rainstorm season flood discharge. 清平街路口是一座桥,桥下是一道清浅的溪流,约摸两尺深,水中有柔软的水草,百姓们浣衣濯菜也常用到这河中水源,这条河同时也是暴雨时节泄洪的重要水道。 At this moment, these soft water plants had been linked the root to dig up the both sides dikes to come up, lumps of stasis putties press these soft water plants under the body, occasionally can also reveal emerald green. The limpid river water was stirred the mud soup, dozens service husbands wear the pocket crotch trousers to stand in the river, is unearthing beach beach stasis mud furiously. 此刻,那些柔软的水草已经被连根掘到两侧的堤岸上去了,一坨坨的瘀泥把这些柔软的水草压在身下,偶尔还能露出一线翠绿。原本清澈的河水被搅成了泥汤,几十个役夫穿着兜裆裤站在河中,奋力地挖掘着一滩滩瘀泥。 In Qingping Street first is a pharmacy, because the clear stasis digs the river, bridgehead the rare pedestrian has taken a walk, wish idle of storekeeper, then walks and manages the project Su Xuntian to chat. Wish the storekeeper to say to Su Xuntian: „Does the Su boss, what degree this river course you plan to clean up?” 清平街上第一家是药店,因为清瘀掘河,桥头已少有行人走动,祝掌柜的无所事事,便走出来和督理工程的苏循天闲聊起来。祝掌柜对苏循天道:“苏头儿,这河道你们打算清理到什么程度啊？” Su Xuntian said: „This river is the main river course of flood discharge. According to the engineering course, this river surface extravagant four zhang (3.33 m), the bottom extravagant two zhang (3.33 m), the deep seven chi (0.33 m), you looked what now the stasis stopper becomes, both chi (0.33 m), we plan this gorge river restore original condition.” 苏循天道:“这条河是泄洪的主要河道。据工科说,这条河原本面阔四丈,底阔两丈,深七尺,你看现在都瘀塞成什么样了,连两尺都不到啊,我们打算把这条涧河修复原貌。” Wish the happiness of storekeeper, said: „That sentiment is good, but...... does not know how long cleans up this section of river course to need, you also saw, the clear stasis has affected my family's business, if delays the too long day, I always wished may probably have nothing to eat.” 祝掌柜的喜形于色,道:“那感情好,只是……不知清理这一段河道需要多长时间,你也看到了,清瘀已经影响了我家的生意,要是耽搁太长日子,那我老祝可要喝西北风了。” Su Xuntian said: „Wish reassurance of storekeeper , you had not noticed not long we first start to clean up from this crossroad, for is as soon as possible is clear this place, so as to avoid affects the common people to enter. Little, to the 3rd on the 5 th, this can clean up together.” 苏循天道:“祝掌柜的放心,不用多久的,你没看到我们先从这路口开始清理吗,为得就是尽快清出这块地方,免得影响百姓进入。少则三日,多则五日,这一块儿就能清理好了。” Wish the storekeeper heard that must delay 35 days time, although would rather not, a 35 days time can also delay, then accompanies to say with a smile: „That is laborious the Su bosses, you take the trouble to look, more finishes quickly is better. The sunlight was getting more and more full, do the Su bosses drink cup of tea to be good to my humble home?” 祝掌柜的听说要耽搁三五日时光,虽然不太情愿,不过三五日功夫倒也耽搁得起,便陪笑道:“那就辛苦苏头儿啦,您费心照看着,越快完工越好。啊,阳光越来越足了,苏头儿到舍下喝杯茶可好？” Another side crossroad of Qingping Street is a covered ditch. This covered ditch also has the flood discharge function. But daily is various types of domestic water discharge openings. After the river course builds, above covered the flagstone, on the flagstone turned round the earth, turned into an ordinary street. 清平街的另一侧路口是一条暗渠。这条暗渠同样具有泄洪作用。但日常则是各种生活用水的排泄口。河道砌好后上边盖上石板,石板上又覆了土,变成了一条普通的街道。 Several hundred years later, live in this street both sides person do not even know that their have the covered ditch that flows unceasingly. However this moment ground has dug, covers the flagstone on underground river to be delivered from oppression, the underground river jamming is serious, murmur the rivulet can also pass, the water current slightly is big a point inevitable stasis stopper, already flood discharge function. 数百年下来,很多生活在这街道两旁的人甚至不知道他们脚下有一条不断流淌的暗渠。但是此刻地面已经刨开,盖在暗河上面的石板已经重见天日,暗河堵塞非常严重,潺潺细流还能通过,水流稍大一点必然瘀塞,已经起不到泄洪作用。 This covered ditch opened, immediately the stink smokes the day. The pedestrians mostly pinch the nose hence in a hurry, the path both sides many are the tavern teahouse, was very prosperous, this comes the business to suffer a disastrous decline, do not say that does not have the guest to visit, the shop owner and waiter carry the rice bowl, is unable deglutition in the ozone of that full mouth and nose. 这暗渠一揭开,登时臭味熏天。行人至此大多掩鼻匆匆而过,道路两旁多是酒馆茶肆,原本都很红火,这一来生意一落千丈,不要说没有客人登门,就连店主和伙计端起饭碗,在那充溢口鼻的臭气中都无法下咽。 Restaurant storekeeper complained incessantly, was too busy to inquire, knew that guy surnamed Mao was the supervisor in this road section. Hurries to go forward to him to complain: „Wool boss, like this is not good, how you uncovered the entire street all of a sudden covered, our business had no way to do.” 饭馆掌柜的们一个个叫苦连天,忙不迭出去打听,得知那位姓毛的大汉就是这一路段的监工。赶紧上前向他诉苦:“毛头儿,这样子可不行啊,您怎么一下子就把整条街都揭了盖儿啦,我们的生意没法做啊。” Mao Wenzhi stares the cow eye. Shouting to clear the way: „Why why? Also counter- you, this is the prefectural magistrate Great Lord kindness, is the benefitting native place, is the grace common people. You cannot understand, do you also dare to sing an opposing tune inadequately with Mr. prefectural magistrate?” 毛问智把牛眼一瞪。喝道:“干什么干什么干什么？还反了你们啦,这是知府大老爷的恩典,是造福乡里,是惠泽百姓。你们懂不懂,你们还敢跟知府老爷唱反调不成？” Storekeepers explained submissively: „It is not this, Mr. prefectural magistrate must clean up the river course. We are naturally grateful. We want to know, actually cleans up this river course to want how long, we must do business, really cannot delay.” 众掌柜的低声下气地解释道:“不是这样,知府老爷要清理河道。我们自然感激。我们只是想知道,清理这条河道究竟要多长时间啊,我们还要做生意呢,实在耽搁不起呀。” Mao Wenzhi said: „The underground river that the anxious what anxiety, the Song time made, used for 500 years to clean up one time, I planned after making one 1000 , the flood discharge ditch that can also use, let the millennium later people record our Mr. prefectural magistrate kindness, if this cheated on labor and materials, was checked by prefectural magistrate Great Lord, when the time comes was you takes on or me takes on, may be unable to eat the hot cakes biscuits impatiently.” 毛问智道:“急什么急,宋朝时候造的这条暗河,用了五百年才清理一次,我打算造一条一千年后都还能用的泄洪渠,让千年以后的人都记着我们知府老爷的恩典,这要是偷工减料,被知府大老爷查出来,到时候是你担待还是俺担待,心急可吃不了热饽饽。” Made one to use 1000 continuously the covered ditch? The storekeepers shouted one, to have that mind flexible businessman to fish out one pile of good money secretly painstakingly immediately toward Mao Wenzhi, greeted with a smile saying: „The small gift, the inadequate respect, the wool bosses and brothers are laborious, take away to eat cup of tea. I and others strove for no other, only hopes that the wool boss can fix this section of road as soon as possible, I and others was deeply grateful.” 造一条能连续用上一千年的暗渠？众掌柜暗叫一声苦也,马上就有那心眼灵活的生意人摸出一摞大钱儿往毛问智手里塞,陪笑说道:“一点小小意思,不成敬意,毛头儿和众兄弟们辛苦,拿去吃杯茶。我等别无所求,只希望毛头儿能尽快把这段路修好,我等感激不尽。” Storekeepers sees his so action, tastes, immediately touches in abundance to the sleeve, bosom, purse, Mao Wenzhi yelled: „Why why? Hurries to collect to me money, otherwise I hold the crime of your bribe difference officer, hehe, my Old Mao big stick has been unable to tolerate thirst and hunger......” 众掌柜的一见他这般举动,回过味儿来,马上纷纷向袖中、怀中、荷包中摸去,毛问智大叫起来:“干什么干什么干什么？都赶紧把钱给我收回去,要不然俺就办你们一个贿赂差官之罪,嘿嘿,俺老毛的大棍可是早就饥渴难耐了……” At this time, a yamen runner ran over, shoves open the storekeepers to push to Mao Wenzhi side the low whisper several, Mao Wenzhi raised the arm to shout loudly immediately: „Small, stops work for the day!” 这时候,一个皂隶跑过来,推开众掌柜挤到毛问智身边低低耳语了几句,毛问智立即振臂高呼道:“小的们,收工喽！” „?” simultaneous/uniform simultaneous/uniform of storekeeper one startled, just now the intention bribes Mao Wenzhi that businessman stutter to ask: „Wool boss, this leaves noon also early, how to stop work for the day?” “嘎？”众掌柜的齐齐一惊,方才意图贿赂毛问智的那位生意人结结巴巴地问道:“毛头儿,这离晌午还早着呢,怎么就收工了？” Mao Wenzhi stares the eye, shouts: „Mr. prefectural magistrate has the command, asking us first to go to Western city, gave his main family relatives to cultivate the flood discharge ditch, how, did you refuse to accept? Refuses to accept to reason things out with Mr. prefectural magistrate.” 毛问智把眼睛一瞪,喝道:“知府老爷有令,叫俺们先去西城,给他的本家亲戚们修泄洪渠,怎么着,你不服吗？不服跟知府老爷说理去。” These hotel storekeepers put on a long face to ask: „Wool boss, your walked, that here what to do?” 那些饭店掌柜们哭丧着脸问道:“毛头儿,你这就走了,那这儿怎么办？” Mao Wenzhi said: „We repaired completely Western city to say again, set out, go to Western city!” 毛问智道:“等我们修完西城再说,开拔,去西城！” The Mao Wenzhi life person is cleaning up half of project regions to plant the labor curtain flag of government authorities, then gets one group of light the back, to pull the service husband of trouser legs coverings to depart, only leaves the stinking to high heaven mess of Qingping Street storekeeper. 毛问智命人在清理了一半的工程区域插上官府的工幌旗子,便领着一帮光着脊梁、挽着裤腿的役夫呼呼啦啦地离去,只留给清平街众掌柜的一个臭气熏天的烂摊子。 The similar scene, in the streets liveliest place, is performing as if by prior agreement...... 同样的场面,在三街六巷最繁华处,不约而同地上演着…… * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ At dusk, flower wife is sieving the old rice in the courtyard, the corner of the eye split vision is glimpsing in the next door institute to come a guest suddenly suddenly, is stylish, the landlord appearance, in the hand is raising two chest gifts, knocks the door to reply several with Jiang Jia wife, was introduced the room. 傍晚时分,花家娘子正在院子里筛着陈米,眼角余光忽地瞥见忽然隔壁院里来了一位客人,衣着光鲜,员外打扮,手里提着两匣礼物,敲开房门同江家娘子对答几句,便被引进屋去。 Colored wife hurries to put toward the stone roller on the dust pan, turned the buttocks to enter the room, mystical said/tunnel: „, Just I found landlord to enter river Jingli home, but also raised a gift.” 花家娘子赶紧把簸箕往石辗子上一放,一扭屁股进了屋,神神秘秘地道:“当家的,刚刚我瞧见有个员外进了江经历家,还提了一份礼物。” Spent Jingli to run today day of various work sites, the arrangement, dispatched the personnel, the body that the long time did not move, somewhat could not endure for a while, now only the sleep/felt must break. Is lying down there lazily stops to rest, listened to a young married woman such saying, indifferent said/tunnel: „You manage others matters to make what/anything.” 花经历今天跑了一天各处工地,统筹安排,调度人员,久不活动的身子,一时有些吃不消,现在只觉要散架似的。正懒洋洋地躺在那儿歇气呢,听婆娘这么一说,无所谓地道:“你管人家的事做什么。” „Bullshit!” Spent wife to clap a palm of the hand on his buttocks ruthlessly, reprimanded: „He is Jingli, you are also Jingli, how some people raise the generous gift to come to ask him eagerly, does no one come to give you to deliver the advantage? You unpromising east and west......” “屁话！”花娘子在他屁股上狠狠拍了一巴掌,斥责道:“他是经历,你也是经历,怎么有人提着厚礼眼巴巴地上门求他,就没人上门给你送好处？你个没出息的东西……” Spent wife more to say more gets angry, saw with own eyes the husband to lie down there is a half-dead appearance, then twisted his ear to raise him: „You feign death, hearing me to speak?” 花娘子越说越上火,眼见丈夫躺在那儿还是一副半死不活的模样,便拧着他的耳朵把他提了起来:“你装死是不是,听见我说话没有？” „Oh oh. You, light point......” spend Dairo the face to sit lightly painstakingly, at this time listened to some entrance people to call said: „Spends Jingli at home?” “嗳嗳嗳。你轻点,轻点儿……”花大郎苦着脸坐起来,这时就听门口有人唤道:“请问花经历在家吗？” Spends wife to loosen the husband ear, walks to open the door, outside sees is standing clear Qu Laozhe who wears the coppor coin mark brocade gown, spending wife to look at this old man a little to look familiar, thinks carefully, immediately opened the mouth surprised, this is not on the clear wave street „a Shu noodle shop” master? 花娘子松开丈夫耳朵,走过去拉开房门,就见外面站着一位身穿铜钱纹锦缎袍子的清瞿老者,花娘子瞧这老者有点眼熟,仔细一想,登时吃惊地张大了嘴巴,这不是清浪街上“舒氏头面店”的东家么？ What the noodle shop sells is the swirl, ear ornament, nechlace, the arm decoration, jewelry, the hairpin ornamental hairpin and mirror combs. These east and west have expensively has inexpensive, several wén coin are also it, several thousand two are also it, the needed materials are different. The price then has huge difference. „Shu noodle shop” on biggest head noodle shop as clear wave street, sold naturally is the precious thing. 头面店卖的是发饰、耳饰、颈饰、臂饰、手饰、簪钗、镜梳。这些东西有贵有贱,几文钱也是它,几千两也是它,用料不同。价格便有天壤之别。“舒氏头面店”作为清浪街上最大的头面店,卖的当然都是贵重之物。 Grasped saying that must discuss expensive/noble of strange of treasure, only then with on clear wave street „Daheng general store” won the Shu three points. However that „Daheng general store” only sells Jane|treasure thing rarely, does not divide the class, by the grocery of saying. This was not flower wife this grade of woman the place that liked touring. 握说,要论宝物之奇之贵,只有同在清浪街上的“大亨杂货铺”胜舒家三分。不过那“大亨杂货铺”只卖珍罕之物,不分门类,是以谓之杂货。这就不是花家娘子这等妇人喜欢游逛的地方了。 Spends wife often to go to a Shu noodle shop, looks the precious headdress that these are dazzled to linger does not abandon, what a pity in pouch shy, went also only to be able the eye addiction, she cannot afford, therefore this stretch/leisurely shop owner to her then also desolate. But at this moment, this stretch/leisurely shop owner actually raises the ritual chest, over the face is wearing a smile. 花娘子常去舒氏头面店,望着那些目迷五色的珍贵头面留连不舍,可惜囊中羞涩,去了也只能过过眼瘾,她是买不起的,因此这舒店主对她便也冷淡的很。可是此刻,这位舒店主却提着礼匣,满面堆笑。 Colored wife has a dream looks at owner stretch/leisurely, owner stretch/leisurely raises slightly to smile to her, asked politely: „This should wife be spends the madame? The obsolete clear wave street Shu noodle shop shop owner, does not know that Takao does spend the Sir to be possible at home?” 花家娘子作梦似的看着舒东主,舒东主向她欠身一笑,客气地问道:“这位娘子应该就是花夫人了吧？老朽清浪街舒氏头面店店主,不知尊夫花大人可在家么？” Spends wife such as the dream to match initially, stammering said/tunnel: „! He...... he, stretch/leisurely landlord comes in!” 花娘子如梦初配,期期艾艾地道:“啊！他……他在,舒员外请进！” Spends wife to let the room stretch/leisurely shop owner, at this time spent Jingli to come out from the inside room, stretch/leisurely shop owner hurried to go forward to salute upon meeting, spent Jingli after all is an officer, although poor, was not the wife loses presence of mind generally, made the guest say dignified: „Humble abode was cruder, making landlord be laughed, please sit down quickly.” 花娘子把舒店主让进屋,这时花经历已经从里屋出来,舒店主赶紧上前见礼,花经历毕竟是官,虽然穷了点儿,便不似乃妻一般失措,泰然让客道:“蜗居简陋了些,让舒员外见笑了,快请坐。” Spent wife poured out. the tea to the husband and stretch/leisurely landlord, went to the courtyard to stand as before, continuously looks toward the room in secretly, saw stretch/leisurely landlord that ordinary day was insufferably arrogant to greet with a smile from time to time, from time to time cupped one hand in the other across the chest, the attitude was humble the cup But no matter what usually she beats and scolds the mouth does not dare to return a husband actually to sit well like the mountain, stroking must nod the head, the manner is calm, spending the wife heart to have an unusual feeling. 花娘子给丈夫和舒员外斟了杯茶,依旧去院子里站着,不住偷偷往屋里瞧,就见那平日不可一世的舒员外时而陪笑,时而拱手,态度非常谦卑。而平时任她打骂连嘴都不敢还上一句的丈夫却是端坐如山,捋须颔首,神态淡定,花娘子心头不免有种异样的感觉。 When that stretch/leisurely landlord said goodbye to leave, spending wife to hurry to return to the room to ask: „, What matter stretch/leisurely does landlord ask you to have?” 待那舒员外告辞离开,花娘子赶紧回屋问道:“当家的,舒员外找你有什么事？” Spends the Jingli light said/tunnel: „Also no, but please hold Was saying convenient gives her ritual chest, as before light said/tunnel: „ This is stretch/leisurely landlord delivers, you are receiving.” Was saying returns to the inside room, lies down as before. 花经历淡淡地道:“也没甚么,只是请托了我一点事情。”说着顺手把那礼匣递给她,依旧淡淡地道:“这是舒员外送的,你收着吧。”说着回到里屋,依旧躺下。 Spends wife sharply sharply to turn on the ritual chest, sees in the chest to have entire one set of headdress jewelry, the fine earring, the sparkling necklace and trembling step swung, spending the heart of wife thump~ thump~ to jump immediately. 花娘子急急打开礼匣,就见匣中有整整一套的头面首饰,精致的耳环、闪闪发光的项链、颤颤巍巍的步摇,花娘子的心立即卟嗵卟嗵地跳了起来。 Spends wife to receive the jewelry radiantly, will run back the room to tell the husband others to deliver anything, listens to out of the door also some people to question, opens the door opens, as before is a person of landlord appearance, back also follows a young male servant, selected two silk sections. 花娘子眉开眼笑地收好首饰,正要跑回屋去告诉丈夫人家送了些什么,就听门外又有人问话,开门一开,依旧是一个员外打扮的人,后边还跟着一个小厮,挑了两篮绸段。 This flowered Jingli main room received callers, spending wife then to evade the inside room, was away from curtain to listen attentively, listening to that landlord to beg the husband to help, what business could not delay kind of words, the word of praise says completely, the husband complied to try to find the solution for him, that landlord then very gratefully. 这一遭花经历堂屋会客,花娘子便避到了里屋去,隔着门帘儿倾听,听那员外似是在央求丈夫帮什么忙儿,什么生意耽搁不起一类的话,好话说尽,丈夫才答应替他想想办法,那员外便千恩万谢地去了。 Spent Jingli to raise the curtain to see the inside room, gave wife two basket silks, spent the wife two shining tunnels: „Day, good Huzhou silk.” 花经历一掀门帘见了里屋,又把两篮子丝绸递给娘子,花娘子两眼放光地道:“天啦,上好的湖州丝绸。” Spends a tranquility of Jingli as before face, today „light” became him most often to hang the look on face, spending Jingli to glance lightly, light said/tunnel: „It is not several silk fabrics, receives and that's the end, makes much ado about nothing type that has not experienced, annoys the person to laugh. I was busy for day, was really deficient, first rests, you prepare the late meals quickly.” 花经历依旧一脸的平静,今天“淡淡的”成了他最常挂在脸上的神色,花经历淡淡地一瞥,淡淡地道:“不就是几匹绸缎嘛,收起来就是了,大惊小怪没见识的样儿,惹人笑话。我忙了一天,实在乏了,先歇歇,你快去准备晚膳吧。” Spent Jingli saying that lightly on one toward the cot but actually, spending wife hear of him to say a word, first was a willow eyebrows vertical stroke, but had a look at the big font to lie down the husband on cot, suddenly not courage of outbreak. 花经历说着,淡淡地往榻上一倒,花娘子听他如此言语,先是柳眉一竖,可是看看大字型躺在榻上的丈夫,忽地没了发作的勇气。 Spends Jingli to close one's eyes is taking a nap, a pair of hand built suddenly on the shoulder, open/stretch Yan looked, saw to spend the wife as if bride to faint generally the double cheek, the tender feelings were leisurely typical: „Master body was deficient, others pinch to you.” 花经历闭着眼睛正在假寐,一双手忽然搭在了肩上,张眼一看,就见花娘子仿佛新嫁娘一般晕着双颊,柔情款款地道:“相公身子乏了,人家给你捏捏。” Spends Jingli to shut the eyes to do calmly, on face as before light such as beginning, satisfying inside is similar to has 10,000 damn to howl, really in the extreme is excited: „Adviser Li has not spoken incorrectly, with this Sir leaf, is really being popular drinks spicily.” 花经历闭着双眼强作镇定,脸上依旧淡淡如初,可心里头却如同有一万头草泥马呼啸而过,激动得实在无以复加:“李师爷没说错,跟了这叶大人,果然是吃香的喝辣的。” : At the end of the month double, asked the monthly ticket honestly! :月末双倍,诚求月票！ ( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! (未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...
To display comments and comment, click at the button