Hua Qingfengsets outin a hurry, washes, the murkymindwas then more sober. Su Yahad told that the kitchenlower endbowl of bluish greenJingzhoucame up, at this timealsodried in the sunsimilarly, Hua Qingfengreceivesthreetwoto drinkto get into the stomach, carried the teato rinserinsing mouth, thenhurried tohurriedlyforward.花晴风匆匆起身,洗漱一番,昏昏沉沉的头脑这才清醒了些。苏雅早已吩咐厨下端了碗碧粳粥上来,这时也晾得差不多了,花晴风接过来三口两口喝下肚去,又端起茶水漱了漱口,便急匆匆向前赶去。Hua Qingfengrushes totwo, immediatelytoldSu Xuntiangoesto inviteYe Xiaotian. Ye Xiaotianat this timeis talkinginownsignroomandHua Yunfei, that nighthefirstissafeguarding of arrangedtoregistrar Wang, laterbends over one's desknaps, has not restedtoofor a long time, in the eyefullis the blood threads, drinks the strongteato stimulateby all means.花晴风赶到二堂,马上吩咐苏循天去把叶小天请来。叶小天此时正在自己的签押房里与华云飞对话,这一夜他先是安排对王主簿的看管,随后只是伏案打了个盹儿,并未休息太久,眼睛里满是血丝,只管喝酽茶提神。SawHua Yunfei, Ye Xiaotianjumpedimmediately, blurtedto ask: „Allsmooth?”
一见华云飞,叶小天马上跳了起来,脱口问道:“一切顺利吗?”Hua Yunfeimakes an effortto nod, Ye Xiaotianthenfeels relieved,Hua Yunfeisaid: „Big brotherfelt relieved,Lüsilentand other peopleviolatedto be detainedat the same nightbyme. The officersbyXunjiansiis escortingas for the exhibitsandotherproperties, it is estimated thatwanted the noon to transport.”华云飞用力点了点头,叶小天这才放心下来,华云飞道:“大哥放心,吕默等一干人犯已经被我连夜押回来了。至于证物和其他财物则由巡检司的官兵护送着,估计要过了晌午才能运到。”Ye Xiaotianjoyfulsaid/tunnel: „Withouthaving something go wrongwell!”Hethinksandasked: „Haven't youfelt embarrassedChenwife?”叶小天喜悦地道:“没出岔子就好!”他想了想又问:“你们没有为难陈家娘子吧?”Hua Yunfeisaid: „No, followingbig brother’sinstruction, herwealth, oursingle centhas not moved. The person of Chen, wealsoonlyledthatChenLaoliuto come back, others escortedChenwifeto go northas before. However......, the big brother, Ithoughtinthesecash as a present that to be honestChenwifecollects, onlyfearedmost probably is also......”华云飞道:“没有,遵照大哥的吩咐,她的钱财,我们分文没动。陈家的人,我们也只带了那个陈老六回来,其他人依旧护送陈家娘子北上了。不过……,说实话啊大哥,我看陈家娘子收的那些礼金里面,大半只怕也是……”
The Ye Xiaotiansilentmoment, sighed: „Legal principle theory of lawfavor, cannotbreak the means of livelihood of hisorphanwidowed motheronly, this.”Two peopleare saying, Su Xuntianthrows into, energeticsaid/tunnel: „The Great Lordinvitedsecond-in-chargegoes totwoto meet.”叶小天沉默片刻,叹了口气道:“法理不外乎人情,总不能断了他孤儿寡母的活路吧,就这样吧。”两人正说着,苏循天一头扎进来,风风火火地道:“大老爷有请二老爷赴二堂相见。”Ye Xiaotiansaid: „Did county magistrateSirawake?”叶小天道:“县尊大人醒了?”Su Xuntiansaid with a smile: „Awoke, althoughlooks that is not sober, buttrulyawoke.”苏循天笑道:“醒了,虽然看着还是不大清醒,不过确实是醒了。”Ye Xiaotianstaredhisoneeyes saying: „Cannotteaseto the county magistrateSir.”叶小天瞪了他一眼道:“对县尊大人不可调侃。”Su Xuntianlauching and jokingthinking otherwise. Ye XiaotianthensaidtoHua Yunfei: „County magistrateSirsleep/feltwakes up, Hu countyis then earth-shaking, inGreat Lordheartcertainlypuzzledvery much, youpasswithmetogether. Understanding that something alsoonly thenyousaid.”苏循天嘻皮笑脸的不以为然。叶小天转而对华云飞道:“县尊大人一觉醒来,葫县便已天翻地覆,想必大老爷心中一定困惑的很,你跟我一起过去吧。有些事也只有你才说的明白。”Hua Qingfengis twisting the beard, rovesintwo, hecannot think through, this night of time, how the case of final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buriedhas the sotremendous changes, howto changewithregistrar Wang that thiscase are not related, becomessecretevil behind-the-scenes manipulator who Hu countysold smuggled goods.花晴风捻着胡须,在二堂里转来转去,他怎么也想不通,这才一夜的功夫,本已盖棺论定的案子怎么就有了如此翻天覆地的变化,原本与此案没有丝毫关系的王主簿怎么就摇身一变,成了葫县贩私的幕后黑手。Ye XiaotianbringsSu XuntianandHua Yunfeijustenteredtwo, Hua Qingfengmoves forward to meet somebody saying: „Leafcounty deputy, youmaycome, please sit downin a big hurry. Yousaidquicklytothis county,thisoutcomewhat's the matter, this countynowwassomewhatmuddled.”叶小天带着苏循天和华云飞刚一走进二堂,花晴风就迎上去道:“叶县丞,你可来了,快快请坐。你快给本县说说,这究竟是怎么回事,本县现在可是真有点糊涂了。”Ye Xiaotianraises slightly saying: „Alsoasked the county magistrateSirto forgive the crime of lower officialnotconsidering, non-was the lower officialdisrespectsto the county magistrateSir, the realitywasbecausethiscaseinvolvedextremelysignificantly, the lower officialdiscovered when registrar Wangwas the secretevil behind-the-scenes manipulator of selling smuggled goods, was startled, does not dareto believein every possible way, beforewithouthavingsolidevidence. The lower officialsdo not daredeclaresvariousinKou.”叶小天欠身道:“还请县尊大人宽恕下官不告之罪,非是下官对县尊大人不敬,实是因为此案牵涉太过重大,下官发现王主簿就是贩私的幕后黑手时,也是大吃一惊,百般不敢置信,在没有掌握到确凿的证据之前。下官也不敢宣诸于口啊。”
The Hua Qingfengforced smilesaid: „Thesematters, anddid not pay attention, youtellthis countynowby all means that whyregistrar Wangbecamesold the secretevil behind-the-scenes manipulator who the smuggled goodsbanned!”花晴风苦笑道:“这些事且不去理会了,你现在只管告诉本县,王主簿缘何就成了贩私贩禁的幕后黑手!”Ye Xiaotiancauseshisreasonto the registrar Wangsuspicionat first, andhesendsHua Yunfeiand the othersto monitorregistrar Wang and businessmanLüsilentprocessin secret. Untildiscovered that theira series ofillegalbehaviorsand evensomepeoplehide contrabandinto the coffin, then the decisionthwarted the matter that andapprehended both the thief and stolen goodsto saytoHua Qingfeng.叶小天就把最初引起他对王主簿怀疑的原因,以及他派华云飞等人暗中监视王主簿和商贾吕默的过程。直至发现他们一系列的不轨行为乃至有人藏私入棺,便决定将计就计、人赃并获的事情对花晴风说了一遍。Hua Yunfeioftensupplementedinone side,hisexperience, toHua Qingfengtold the process that Lüsilentapprehended both the thief and stolen goodsparticularlylast nightin detail. Hua Qingfengonlyhearsto send the dreamto be ordinary. The chirp chirpcomplies, not to knowby all meansshouldsayanything.华云飞在一旁不时补充,将他的所见所闻,尤其是昨夜把吕默人赃并获的过程向花晴风详细讲述了一遍。花晴风只听得发梦一般。咿咿哦哦只管答应着,已是不知该说些什么了。
After Ye Xiaotianlecture, said: „Sir. Lüsilenthad been brought back to the county administration, the Sirinquiredtohim, apparentclue.”叶小天讲完之后,道:“大人。吕默现已被带回县衙,大人向他询问一番,便知端倪了。”
The Hua Qingfengpalpitation, told: „Comes the person, leadsLüsilenttotwo!”花晴风怔忡了一下,吩咐道:“来人,把吕默带到二堂来!”Lüsilentwas detainedtwodejectedly, sincewas grasped, heknewgame is as good as lost, heapprehended both the thief and stolen goods, was impossibleto elute. Thereforewas detainedintotwo, Hua Qingfengasked,hethengathers the cake trayto leave, entirelyconfession. Lüsilentis the businessman who has a high and respected position, heknows that oneselfcannot withstand the cruel punishment, was unable to deny, might as wellown to come clean, but can also littlesuffersomehardships.
吕默垂头丧气地被押进二堂,自从被抓,他就知道大势已去了,他是人赃并获,根本不可能洗脱。所以被押入二堂,花晴风只是一问,他便合盘托出,统统交代了。吕默是个养尊处优的生意人,他知道自己承受不了大刑,既已无从抵赖,不如老实交待,还能少吃些苦头。Lüsilentexplaining and Ye Xiaotianpreviousguessdoes not leaveten, according to him, hecameGuizhou provinceto do businessfromCentral Plainin the past, totake care in somelocalpeople, wantsto do obeisancetwoheadmanmasters'entrances, butheat that timewas only a small-scale merchant, whereheadmanmastercanseehim.
吕默的交待与叶小天先前的揣测不离十,据他所言,当年他从中原来贵州做生意,为了在本地有人照应,本想去拜一拜两位土司老爷的山门,可他那时只是一个小商人,土司老爷哪会正眼看他。At that timeWang Ningistwoheadmanmasters'guests, Lüsilentadmireditsgiven name, thenvisitedWang Ning. Wang Ningonechitchattedwithhim is really congenial, not onlypresentedtwoheadmanmastersforhim, but alsodelivered tohisfront a bigbusiness, thatsold smuggled goods.
那时王宁就已是两位土司老爷的座上宾了,吕默慕其大名,便去拜访王宁。王宁与他一番攀谈甚是投机,不但为他引见了两位土司老爷,还把一桩大生意送到了他的面前,那就是贩私。LüMoyuanis a seriousmerchant, maysell smuggled goods the hugeprofit that brings too to seduce, twoheadmanmastershaveagainin addition the participation, but are twoheadmanmasters the Hu mountainslocal despot, whatLüsilent have to be goodto be worried? Henceforth, hestepped the pirate ship......
吕默原是个本份商人,可贩私带来的巨大利润实在是太诱惑了,再加上两位土司老爷都有份参与,而两位土司老爷就是葫岭的土皇帝,吕默还有什么好担心的?从此,他就踏上了贼船……Nearby the secretarymakes the record, Hua Qingfengis twistingmustask: Cargo that „, youobtain, isregistrar Wangincitesyouto receive? Aren't youclearaboutitsorigin?”
书记一旁做着笔录,花晴风捻须问道:“如此说来,你所得到的货物,都是王主簿授意你接收的?关于它的来源你并不清楚喽?”LüModao: „Yes! The villainsendure willingly the old Wangmasterto control, isfor this reason. The villainsreceiveby all means that did not ask the whence, toldfollowing the old Wangmaster,afterward the villainstepped downsecretly, heldstage before recklessQifeng, wasfor this reason.”
吕默道:“是!小人甘受王老爷控制,也是因为这个原因。小人只管接收,不问来处,遵照王老爷吩咐,后来小人退居幕后,把胡奇峰捧到台前,也是因为这个原因。”Hua Qingfengpursuesasks: „The goods that youattain, wheresell, sellswithwho?”花晴风追问道:“那么,你拿到的货,销往何方,销与何人呢?”Lüsilentspeaks haltingly saying: „Villainpeddler, is only responsible fortransporting the cargotoCentral Plain, Central PlainmajorcityFuhave the storekeeperto receive, sale.”
吕默嗫嚅道:“小人是行商,只负责将货物运至中原,中原各大城阜自有坐商接收,代为销售。”Hua Qingfengsaid: „Good! Thatofficeraskedyou, locatedthesepeople who received the cargofromyou, the name, wherelived , can youunderstand the details?”花晴风道:“好!那本官问你,自你处接收货物的那些人,姓甚名谁,家住何方,你可了解底细?”LüModao: „Mostlyunderstandssomefoundations.”
吕默道:“大多是了解些根底的。”
The Hua Qingfengappearanceis happy, said: „Ifthisofficerassigns/lifeyouto transcribe the namedetails of thesepeople, coming todayto confrontwiththeirtribunal, can youwant?”花晴风容颜大悦,道:“如果本官命你把这些人的名姓底细誊录出来,来日与他们公堂对质,你可愿意?”Lüsilentspeaking haltinglysaid/tunnel: „Villain...... villain......”
吕默嗫嚅地道:“小人……小人……”Hua Qingfengcaressesmustsay: „Ifyouare willingfor the royal governmentidentifyingsome peoplesuspect, the royal governmentnaturallyto leave a loopholetoyou.”花晴风抚须道:“如果你肯为朝廷指证一干人犯,朝廷当然会对你网开一面。”LüMoxi: „In view of this, the villainhopesfor the personal testimony!”
吕默喜道:“既如此,小人愿为人证!”Hua Qingfengsaid: „Good! The signaturesigns! Comes the person, leadinghimto go, takes the wordstohim, askinghimto write the detailedconfession.”花晴风道:“好!签字画押吧!来人啊,带他去,取笔墨给他,叫他写出详细的供词。”Assist in trying a case of Ye Xiaotianin the sideposition, listening toLüsilentdeclaration, in the Ye Xiaotianheartto think of a strangeissuesuddenly: „ Wang Ninghad not served as an officialin the past, hehassuchsource of income, whymustuse somebody as a cat's-paw, give away such bigadvantagesubmissively? It seems likethisriddle can only oneselfopenbyregistrar Wang.叶小天在侧位上陪审,听着吕默的供述,叶小天心中忽然想到一个奇怪的问题:“王宁当年还未做官,他既有如此财路,为何要假手他人,拱手让出这么大的好处呢?看来这个谜团只能由王主簿本人来揭开了。Ye Xiaotianthinks,saidtoHua Qingfeng: „Sir, registrar Wangtakes into custodyin the county administrationnow, whether the Sirstrikes while the iron is hot, re-triesWang Ning?”叶小天想了想,对花晴风道:“大人,王主簿现在羁押于县衙,大人是否趁热打铁,再审王宁?”Hua Qingfenghesitated, sighed: „BringsWang Ning!”花晴风踌躇了一下,叹口气道:“带王宁!”registrar Wangenterstwoslowly, archedcupping one hand in the other across the chesttoHua Qingfengwith a smile, slightlycups one hand in the other across the chesttoYe Xiaotian, pulls up the robefront, theninheusuallywas used to thatposition that satto sit, one leg on the othercurled upwards, looks atsuchnotlike the captive, cameandcounty magistratediscussing official business the commontimetotwoseem like.王主簿慢悠悠地走进二堂,向花晴风笑吟吟地拱了拱手,又向叶小天略一拱手,一撩袍裾,便在他平时惯坐的那个位置上坐了下来,二郎腿一翘,看那样子不像阶下囚,倒像寻常时候到二堂来与县尊议事似的。Hua Qingfengis togetherfiveyears of colleagueandopponentfacingthis, long timedoes not know how shouldopen the mouth, considersafter a moment, just nowcoughs, said: „registrar Wang, leafcounty deputyenabled the personto holdperson of onegroup of illicit tradeslast night, thatperson is this countybusinessmanLüsilent. ByLüsilentconfesses, hisbehavior, is behindyourregistrar Wangpulls strings, does not know that whatviewregistrar Wangdid accuseto have?”花晴风面对这位相处五载的同僚兼冤家对头,半晌不知该如何开口,斟酌有顷,方才咳嗽一声,道:“王主簿,昨夜叶县丞使人抓住了一伙贩运私货的人,那人便是本县商贾吕默。据吕默交待,他之所为,全是你王主簿背后指使,不知王主簿对此指控有什么说法?”registrar Wangsmilingsaid/tunnel: „Hesaidgood, always, is really the old maninstigatesin the back. The inventory, produces goods, as long asflows throughmyHu countysmuggled goods, is the old manhandles.”王主簿笑眯眯地道:“他说的不错啊,一直以来,确是老夫在背后主使。进货,出货,但凡流经我葫县的私货,都是老夫经手。”Hua Qingfenghas not thoughtsimple that suchhereplied, eats the said/tunnel: „You...... youhow! Youas the imperially appointed official, eat the royal governmentsalary......”花晴风没想到他回答的这么干脆,不禁才吃吃地道:“你……你怎么可以!你身为朝廷命官,食朝廷俸禄……”registrar Wangsighed, did not interrupthiswordspatiently: „ County magistrateSir, thisplatitudes, do not say, hearing the earto draw out the cocoon. Youdid not needto ask, youwantto askwhat/anything, Iknow,old mansaid.王主簿叹了口气,不耐烦地打断他的话道:“知县大人,这种老生常谈,还是不要说了吧,听得耳朵都起茧子了。你也不用问了,你想问什么,我知道,老夫自己说。
! Right, inperson who Hu countymanages the illicit tradein secret, is the old man! The old menin the past, this and Hu mountainstwoheadmenformed a partnershipto dothisgroup of business, afterwardtwoheadmaninternecine strife, nearlybrought disaster to me, the old manlearned the lesson, since thenstepped downsecretly. Is often comfortable, the class/flow of ChenMuyan, butisboard game piece that the old mancultivatesto hide. Theyare greedy for money, the old manthentempts, in order, theyaremeto organize for severalyears, evendid not know that is I am usingthem, reallysaidalsopitiful. ”
咳!没错,在葫县暗中主持贩运私货的人,就是老夫!老夫当年,本与葫岭的两位土司合伙做这路生意,后来两位土司火拼,险些殃及于我,老夫汲取教训,从此退居幕后。常自在,陈慕燕之流,不过是老夫培植出来遮人耳目的棋子儿罢了。他们贪财,老夫便诱之以利,他们任我摆布数载,甚至不晓得是我在利用他们,说起来实也可悲。”registrar Wangis mentioningothersto resembleprobably, a woefulappearance, sighedgently: „Recordbrings!”王主簿好象在说起别人似的,一副悲天悯人的模样,轻轻叹口气道:“笔录拿来!”
The secretarybyhispower and prestige the fear, is wantednot to thinkfor a while,thenpresents the book that just the photorecorded, registrar Wangtakes pen in hand, the beautiful calligraphy, wieldsonowngiven name, throwstoward the casein the writing brush, asks: „Whatmatter does Great Lord have?”
那书记被他威风所慑,一时想也不想,便把刚刚照录完毕的簿子呈上,王主簿提起笔来,笔走龙蛇,一笔挥就自己的大名,把毛笔往案上一扔,问道:“大老爷还有什么事吗?”county head magistrate Huastammeringsaid/tunnel: „Not......! Has! You...... yousell the smuggled goods, fromwhere, towardwhere, whohigh and lowisconniveswithyou?”花知县期期艾艾地道:“没……啊!有!你……你所贩私货,自何处来,往何处去,上下都是谁人与你同谋?”registrar Wangsaid with a smile: „On? NaturallyfromLaohuguan, what a pityhuge of Laohuguancausedto vanish, otherwise the county magistrateSircanaskhim. As forbelow, Lüsilentisknows, the old manships outHu countythesesmuggled goodsby all meanssafely, othermatters, are unrelatedwith the old man.”王主簿笑道:“上?自然是来自老虎关了,可惜老虎关的庞大使已经消失了,不然县尊大人可以去问他。至于下么,想必吕默是知道的吧,老夫只管把那些私货安全地运出葫县,其他的事,却与老夫不相干了。”registrar Wangstands up, askedtoHua Qingfeng: „Othermatter?”王主簿站起身,向花晴风问道:“还有别的事么?”Hua Qingfengtypical: „Did not have.”花晴风愣愣地道:“没了。”registrar Wangboth handstowardbehindonelost/carrying, lightsaid/tunnel: „Thatwalks.”王主簿把双手往身后一负,淡淡地道:“那就走吧。”Hua Qingfengsaidstartled: „Wheregoes to?”花晴风愕然道:“去哪里?”registrar Wanglooked backlooked athisoneeyes, lightsaid/tunnel: „BesidesGreat Prison, where?”Said that BaAoranwalked.王主簿回眸望了他一眼,淡淡地道:“除了大牢,还有哪里?”说罢傲然走了出去。Hua Qingfengstares, hardlycanbelieveowneye: „When Meng county deputy that in the pastwas insufferably arrogantoverbearinglyis thrown into jailnotsoextremely arrogant, thislow-key was registrar Wang, unexpectedlyalways more rampant than pastMeng county deputy?”花晴风一愣,几乎不敢相信自己的眼睛:“当年霸道不可一世的孟县丞身陷囹圄时也没这般狂妄啊,这一向低调的王主簿,竟然比当年的孟县丞还要嚣张?”Asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
诚求月票、推荐票!
( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #23: Has registrar Wang of story