Chapter 96 mausoleum Jinjing 第96章帝陵金井 Yang Ling looked at the reply of Li enumerate man, about Miss tall is a little really ashamed, but right, thinks if at this time said to her only feared made others sad, only then first put this matter, later stuck the chaotic ambiguous past. After he is also embarrassed goes again the dwelling, then lived in the study room for night, next morning will then go to Tailing. 杨凌看了李举人的回信,对高小姐实在有点惭然以对,想想这时若对她说了只怕更令人家伤心,只有先把这事放一放,以后糊乱含糊过去罢了。他也不好意思再去后宅,便在书房住了一夜,次日一早便去了泰陵。 The Gao Wenxin heart like the bright mirror, actually holds to know so the result. Her father is a native, is in the palace the imperial physician, reputation extremely outstanding in native places, Gao Wenxin young with kind father, studied an excellent medical skill. Dr. tall serves as a petty government official in the palace, the village had the doubts or problems rural population to ask to visit, this young lady always does not count the status, the appearing in public manner treatment, the reputation also rushed in the course of contacts. 高文心心如明镜,其实早已揣知如此结局。她的父亲是本地人,又是宫中太医,在乡里间名声极卓,高文心幼随慈父,学了一身高超的医术。高太医在宫中当差,乡间有得了疑难杂症的村人求上门来,这位大小姐总是不计身份,抛头露面为人治疗,一来二去名声也闯了开来。 The person of contact were many, Miss tall also heard to husband that has usually not met, knows that Li Residence Shi Jing and Li Ji hands down from generation to generation, the family tradition of scholarship gate younger brother, had known about the conduct histrionics of this husband. 接触的人多了,高小姐对那位素未谋面的相公也有所耳闻,知道李府诗礼传家、世代书香门弟,也对这位相公家的行事作派有所了解。 Since she has entered the instruction office division, regardless of body purely is whether unimportant, more importantly no one has the means to announce that her pureness knows to the world person. Li has the status place gentries, how could to marry a bride to make one to say this and that? She now or the status of servant, Li absolutely not for she from falling status. 她既然进过教坊司,无论身子是否清白都不重要了,重要的是没有人有办法把她的清白宣告给天下人知道。李家是有身份的地方士绅,岂能娶进一个新媳妇来叫人说三道四？况且她现在还是奴仆的身份,李家断不会为了她自降身份。 After Yang Ling returns embarrassed , the dwelling sees her, pours to make her feel that somewhat feels sorry. Now Gao Wenxin to from already in the future does not dare to hold any expectation again, Han Youniang, although looks after to her, treats by the guest ritual, Gao Wenxin the maid clothes and uses/gives Bili, was still posing as the servants obstinately. 杨凌不好意思回到后宅见她,倒令她感觉有些过意不去。如今高文心对自已的未来不敢再抱任何奢望,韩幼娘虽对她照顾有加,以客礼相待,高文心仍执拗地着婢衣、施婢礼,以奴婢自居。 When Tailing in Mt. Bijia of Changling Northwest, Yang Ling just met the aim had come twice, this time comes, Luo Cheng who sees the surrounding area about two hundreds of zhang (333 m) to begin to take shape again, the fragrant palace, side building and god kitchen that in the cemetery plan offer sacrifices not to construct, but Jinjing treasure mountain city has built. 泰陵在长陵西北方的笔架山,杨凌刚刚接旨时曾经来过两次,这次再来,见方圆近二百丈的罗城已初见规模,陵园内规划的香殿、厢房、神厨奉祀等尚未建造,但金井宝山城已经筑起。 Jinjing is the mausoleum chamber center position, is the entire imperial tomb most critical place. Although is responsible for executing the construction house, will not have what mistake, Yang Ling dispatched to be responsible for building the mausoleum resting palace from directly left Shao the serviceman horse of governance. The one who is responsible for in the tomb the project is that Xindu Si Von Tang of third division, this person calm steadfast, can endure hardship. 金井是地宫最中心的位置,也是整个皇陵最紧要的地方。虽说只是负责施施工盖盖房子,不会有什么差迟,杨凌仍遣了自已直接统辖的左哨军人马负责筑造帝陵寝宫。负责陵内工程的是第三司的那位新都司冯唐,这人沉稳踏实,也吃得了苦。 On the cemetery outside not far away mountain constructed a row of house, is the imperial observatory, ministry of public works, Ministry of Rites and various god machine camp official routine offices is , the tomb ground continually the wealth, Peng Jizu and Feng and Tang heard that the ginseng/partake the Sir will arrive, hurried back pays a visit. 陵园外边不远处山上建了一排房子,是钦天监、工部、礼部、神机营各部官员日常办公的所在,陵地上连得禄、彭继祖和冯唐三人听说参将大人到了,都先后赶回拜见。 Peng Jizu saw Yang Ling then hehe to say with a smile: „Sir, separates you to take a look the moon/month then becomes, our elder brother several also above look that class of brat works, how this imperial mausoleum makes to have other yamen to worry, nothing”. 彭继祖一见了杨凌便呵呵笑道:“大人,隔上个把月你过来瞧瞧便成,我们哥几个也是在上边看着那班兔崽子干活,这陵寝怎么造自有别的衙门操心,没有什么事的”。 Yang Ling said: „Un, actually laborious general, but the emperor proclaimed this errand, the officials of various sections defend in the tomb, I must always not come, unavoidably must be criticized. Actually this officer also thought that our people jut out the coolie, so long as the officers are not loaf then become, what mouth that the matter of tomb our these become a soldier builds to insert?” 杨凌说道:“嗯,倒是辛苦诸位将军了,不过皇上颁了这差使,各部的官员都守在陵上,我要总是不来,难免要被人指摘。其实本官也觉得咱们的人不过是出出苦力,只要官兵们不偷懒便成,筑陵的事咱们这些当兵的能插的什么嘴呢？” Von Tang is knitting the brows slightly, a desire word has the appearance of stopping, listened to the Yang Ling words, finally cannot bear say: „Sir, days before lunch, once had the Ashiga to say the mausoleum chamber Jinjing seep, this matter lower official also not to Sir report/give report”. 冯唐微微皱着眉,一副欲言有止的模样,听了杨凌的话,终于忍不住道:“大人,前几日午饭时,曾有兄弟报说地宫金井渗水,这事下官还没向大人禀报呢”。 Including resulting in the wealth feels the person with a pockmarked face on face, thinks otherwise the said/tunnel: „I said old Feng, you were also too overcautious, the mausoleum chamber digs is so deep, fortunately this is on the mountain, otherwise dozens wells also dug, unusually what did the seep have?” 连得禄摸着脸上的麻子,不以为然地道:“我说老冯,你也太谨小慎微了,地宫挖的那么深,亏得这是在山上,要不然几十口井也掘出来了,渗水有什么稀奇的？” These generals are literate not many, the geomancy knows nothing, extremely this has not realized fierce. Shortly after Von Tang was promoted, was linked a division satire, cannot help but shameless one red, quickly argued: „ 这几位将军识字不多,风水更是一窍不通,极本没有意识到其中的厉害。冯唐被提拔不久,被连都司一讽刺,不由得老脸一红,急忙辩解道:“ End will hear had not thought has anything to be great, is what is strange, imperial observatory Sir Ni and Ministry of Rites vice minister heard the news to lead the person to hurry to hurriedly, a being critical situation appearance, end will see wants to follow up the tomb to take a look strangely, was actually blocked by them, Sir Ni gave a pretext must prospect the geography to measure the good and bad fortune, guarded 78 brothers in inside to catch up, straight more than double-hour, allowed us to return to mausoleum chamber ”. 末将听说了也没觉得有甚么了不起的,可是奇怪的是,钦天监倪大人和礼部侍郎闻讯却急匆匆带了人赶去,一副如临大敌的模样,末将见了奇怪想跟进陵去瞧瞧,却被他们阻住,倪大人借口要勘察地理以测吉凶,把守在里边的七八个兄弟都赶了出来,直过了一个多时辰,才允许我们回到地宫”。 The Yang Ling look moves, before leaning the body, the attention visits him saying: „Said, afterward how?” 杨凌神色一动,倾身上前,注意地看着他道:“说下去,后来如何了？” Lian , Peng see his look to be somewhat dignified, does not dare to chat carelessly, but is looking at Von Tang, Von Tang say/way: „After lower official goes back, discovered that well head not spring water overflows, waits a minute father-in-law wears and ministry of public works vice ministers Li also hears the news to catch up, hears one wha long to mention to others exactly discovers the Jinjing overtopping the matter. Father-in-law wears listened to rage, seized the whip to flog his unexpectedly, cannot anybody spread rumors and cause trouble again. End will look they are so discrete, this gets suspicious”. 连、彭二人见他神色有些凝重,也不敢胡乱说笑了,只是瞧着冯唐,冯唐道:“下官回去后发现那井口并无泉水溢出,稍候戴公公和工部李侍郎也闻讯赶来,恰听到一个什长对别人说起发现金井溢水的事。戴公公听了勃然大怒,竟然夺过鞭子笞责了他一番,不许任何人再造谣生事。末将看他们如此谨慎,这才起了疑心”。 Yang Ling walked slowly and aimlessly slowly several steps in the room, hesitates saying: „ Mausoleum chamber is the place first place of emperor inner and outer coffin, if the mausoleum chamber seeps, indeed is an important matter. However the excavation that deep mausoleum chamber, has not seen has had does not seep. 杨凌在房中慢慢踱了几步,沉吟道:“地宫是置放先帝棺椁的地方,如果地宫渗水,的确是一件大事。不过挖掘那么深的地宫,就没见过有不渗水的。 Around the mausoleum chamber isn't also builds three 12-meter water dams by the loess, the clear paste mud and stone? When my previous time comes also saw that vice minister Li holds the arrow fire to tamp earth the level personally, the examination tamps earth whether solid, obviously when excavation mausoleum chamber the seep is the common matter, why does Jinjing seep so anxiously? ” 地宫周围不是也以黄土、清膏泥、石头砌成三道厚达12米的防水墙么？我上次来时还看到李侍郎亲手执箭射击夯土层,检验夯土是否结实,可见挖掘地宫时渗水是常有的事,为何金井渗水这般紧张？” He thinks the long time misses the point, inquired looks at Yang Yiqing one, Yang Yiqing also shook the head, said: „Sir, Sir is the military officer who commands troops to go to war, the things of these comparing sedan chair geomancy we did not know, but the imperial observatory and Ministry of Rites that vice minister Sir definitely knows why not to ask them?” 他想了半晌不得要领,不禁探询地看了杨一清一眼,杨一清也摇了摇头,说道:“大人,诸位大人都是领兵打仗的将领,这些勘舆风水的东西咱们是不晓得的,不过钦天监和礼部那位侍郎大人一定知道,何不问问他们？” Including resulting in the wealth scoffed saying: „little Yang, you had not looked that how many Sirs can't have a liking for us to lead troops? The ginseng/partake the Sir they will not pay attention, to conceal the truth intentionally, you could ask?” 连得禄了嗤道:“小杨,你没看那几位大人看不上咱们带兵的？连参将大人他们都不太理会呢,若是存心想瞒,你问得出来？” Yang Yiqing shows a faint smile, but is looking at Yang Ling, Yang Ling hehe said with a smile understandingly: „Didn't say? Did not say that we from have then looked, walking, one is clear the person to take the incense table, this officer must offer a sacrifice to the tomb, inside goes to take a look again”. 杨一清微微一笑,只是望着杨凌,杨凌会意地呵呵一笑道:“不说？不说咱便自已去看,走,一清着人带上香案,本官要祭了地陵,再去里边瞧瞧”。 Yang Ling to Tailing, the prosperous and heavy place fragrant respect tomb, worshipped on a grand scale, then assigns/life the soldiers in mausoleum chamber to draw back, leads three division officers to enter the mausoleum chamber to prospect, these does intentionally the momentum, had the people of other yamen to look early strangely, hurried back report/give report the Sir. 杨凌到了泰陵,隆而重之地点香敬陵,大张旗鼓地祭拜了一番,然后命地宫中的兵丁都退出来,才率着三位都司官进入地宫勘察,这一番故作声势,早有其他衙门的人看了奇怪,赶回去禀报自家大人了。 So-called mausoleum chamber Jinjing, called in the hole, was the imperial tomb dragon hole is, once dug, was no one can touch at will. This Jinjing is actually only one diameter half foot, deeply one when approximately meter hole hole, from opening cutting, above then added the awning, must not exposed to the livelihood star three light. 所谓地宫金井,又叫穴中,是皇陵的龙穴所在,所以一旦掘成,就不是什么人都可以随意触摸的了。这金井其实只是一个直径半尺,深约一米的洞孔,自开凿时起,上边便加了罩棚,见不得日月星三光。 Moreover when opening cutting cavern the earth that takes out is called Kyrgyzstan , Turkey, must deliver to the emperor for the emperor's inspection, then certainly in the Ministry of Rites great hall, after emperor burial, again with rare treasures together backfill, in order to town/subdues grave, breath soil, thus it can be seen its important. 而且开凿洞穴时取出的土称为吉土,要呈送给皇帝御览,然后保管在礼部大堂,待皇上安葬以后,再和奇珍异宝一起回填,以求镇墓,息壤,由此可见其重要。 Therefore this Jinjing, theoretically only then five receiving orders ministers have the qualifications to put out a hand to go see. Yang Ling burns incense, net the hand, this arrives at the mausoleum chamber, on the mausoleum chamber has covered the top, but did not have the grave mound, in the mausoleum chamber the giant palace column and stone platform have arranged 70%, places stone platform center of inner and outer coffin, is that colludes with the Yin-Yang, Jinjing that the exchange is angry. 所以这处金井,理论上只有五位奉旨大臣才有资格伸手探看。杨凌上了香、净了手,这才来到地宫,地宫上边已经罩了顶,但是还没有封土,地宫内巨大的宫柱、石台已经布置了70%,置放棺椁的石台中央,就是那口勾通阴阳,交流生气的金井。 Yang Ling arrives by Jinjing, put out a hand to search the prospecting wall, although the meanings of some cool tides, actually did not seem like by the water immersion, was startled, Von Tang hurriedly said: „Sir, end will once have inquired that is assorted long, but he stated categorically, once saw Jinjing to well up the water firmly with own eyes, moreover at that time several brothers in mausoleum chamber also said like this, won't always misread together?”. 杨凌来到金井旁,伸手探了探井壁,虽然有些凉潮之意,却不象是被水浸过的,不禁一怔,冯唐忙道:“大人,末将曾询问过那位什长,可他一口咬定,确曾亲眼见到金井涌水,而且当时在地宫中的几个兄弟也都这样说,总不会是一起看错吧？”。 Yang Ling thinks, held the stone the most body to search, in a hole bottom fumble, the hole bottom feeling was very dry, but Jinjing center should be the raised circular soil block that knocked out, was this time faint concave, moreover some grinding hands, as if poked anything. 杨凌想了想,扶着石头将大半个身子都探了进去,在洞底一阵摸索,洞底感觉很是干燥,但金井中央应该是凿出的凸圆形土块,可是这时隐隐内凹,而且有些磨手,似乎杵了什么东西。 Yang Ling tries to find out one, boldly thrusts forward to watch under the lamp, the dust on hand is very dry, but the dust assumes powdery, does not seem like raw soil that the hole bottom rams, in his heart gets suspicious unconsciously. 杨凌摸索一阵,挺起身来在灯下观看,手上的灰土很是干燥,但是灰土呈粉末状,不象是洞底夯实的原土,他心中不觉起了疑心。 The Yang Ling anxiety returned to the dwelling just to sit down layer on layer/heavily, imperial observatory Ni Qianhe Ministry of Rites vice minister Li Duo caught up hurriedly. Passing through the gate Ni modest naturally said with a smile not really: „Did Sir Yang just come back then to go to the mausoleum chamber to observe? Sir Yang from in the capital, what decree but does the emperor have to the mausoleum construction?”. 杨凌疑虑重重地返回住处刚刚坐下,钦天监倪谦和礼部侍郎李铎就匆匆忙忙赶了来。一进门倪谦就不甚自然地笑道:“杨大人刚刚回来便去地宫察看了？杨大人从京中来,可是皇上对帝陵建造有什么旨意么？”。 Yang Ling sets out to say with a smile: „Originally is Sir Ni and Sir Li, please sit down in a big hurry. The emperors cared to the mausoleum very, was worried about the officers to idle, delayed the project, therefore asked this officer to return to the tomb to urge the officers, this officer had just worshipped first emperor imperial mausoleum, just wants to see Sir, cannot think that two Sirs first came but actually”. 杨凌起身笑道:“原来是倪大人、李大人,快快请坐。皇上对帝陵十分关心,担心官兵懈怠,延误了工程,所以叫本官回陵上督促官兵,本官刚刚去祭拜过先帝陵寝,正想去见见诸位大人,想不到两位大人倒先来了”。 Father-in-law Ni Qianrang pulls taut the ministry of public works vice ministers to calculate project using, impedes ministry of public works vice minister Li, from has caught up in a hurry, only wants to know whether Yang Ling knows the mausoleum chamber two days before the news of overtopping, hears Yanqiang said with a smile: „Engineering progress is smooth, there was nothing wrong, Sir Yang does not need to be worried.” 倪谦让戴公公扯住工部侍郎计算工程用度,绊住工部李侍郎,自已匆匆赶来,只想知道杨凌是否知道了地宫前两日溢水的消息,闻言强笑道:“工程进展顺畅,并无任何不妥,杨大人不必担心。” Yang Ling said with a smile lightly: „This officer is responsible for the mausoleum safety, urging the officers to maintain discipline the construction, said that has nothing to be worried, moreover However how did an officer hear two days before the mausoleum chamber Jinjing water leakage?” 杨凌淡淡一笑道:“本官只是负责帝陵安危、督促官兵守纪施工,说起来是没有什么可担心的,况且我一个门外汉就是担心怕也看不出什么来。不过怎么本官听说前两日地宫金井出水了呢？” Ni modest body trembles, said with a smile dry/does: „That was only one wha long steals food drunk being dazzled, rumor that other officers also then incorrectly relayed an erroneous message, solid incredible!” 倪谦身子一哆嗦,干笑道:“那只是一名什长偷吃酒醉了看花了眼,其他官兵也便以讹传讹的谣言,实不足信！” „Yes?” Yang Ling stares at him saying: „This officer heard that several Sirs have observed, did not believe his words, but this officer just looks personally, that bottom of the well moisture is really serious, dust mud, some probably seeps”. “是么？”杨凌盯着他道:“本官听说几位大人已经去察看过了,原也不信他的话,不过本官刚刚亲自去瞧了瞧,那井底果然湿气甚重,灰土泥泞,象是有些渗水呢”。 As soon as Ministry of Rites vice minister Li Duo listens to the complexion to change, the heart said: „That spring has used the wooden electric plug to block, with three grey earth rammers solid, how and seeped, but must look for an opportunity to stop up again solid is good. But Yang Ling is one of the five ministers on the imperial decree indicating, is nearby the emperor the favorite, although I the official rank is higher than him, feared that does not open him, has him in this, how active hand?” 礼部侍郎李铎一听脸色大变,心道:“那泉眼已用木插子塞住,又用三灰土夯得结实,怎地又渗水了,还得寻机会再堵塞严实才行。可是杨凌是圣旨上指明的五大臣之一,又是皇上跟前红人,我虽官阶高于他,怕也支不开他,有他在这,如何能动的手？” Ni modest is also in the heart the fear, quickly said: „The bottom is gloomy, the dust mud is also normal, I and others had observed earnestly, the reality has not seeped”, he is at this point difficult to damp the fear, the sound could not have borne initiate to tremble. 倪谦也是心中恐惧,急忙说道:“地底阴暗潮湿,灰土泥泞也属正常,我等认真察看过,实不曾渗水”,他说到这里难抑恐惧,声音已忍不住发起颤来。 Yang Ling hehe said with a smile: „No matter is good, but has the rumor, this matter may be unable to be careless, this officer must report the report emperor this matter, asking the person of high skill who the emperor faction is skilled in the geography geomancy to come to see an outcome again, when they looked well, if in the future will have the matter again, we did not moisten the responsibility”. 杨凌呵呵一笑道:“没有事就好,不过既有传言,这事可马虎不得,本官要将此事禀报皇上,请皇上派精通地理堪舆的高人再来看个究竟,等他们看了无恙,将来若再有事,咱们也不沾干系了”。 The Ni modest two people listened typically with one voice: „Does not may!”, Ni modest goes forward one step to hold on the Yang Ling arm urgently saying: „Builds the tomb important matter, but because how the speculation hears by rumor then alarms the emperor, Sir Yang does not want rashly”. 倪谦二人听了异口同声地道:“万万不可！”,倪谦上前一步拉住杨凌手臂急道:“筑陵大事,岂可因为臆测风闻便惊动天子,杨大人不要莽撞”。 Yang Ling saw in their startled look heart assured 89, he sneered a sound said: „The purity that two Sirs, matter Yang of Jinjing water leakage have checked, the human testimony and material evidence performs in my hand, when two do also need to hide the truth from me to arrive?” 杨凌见他们惊慌神色心中已笃定了八九分,他不由冷笑一声道:“二位大人,金井出水的事杨某已查的一清二楚,人证物证尽在我手,二位还要瞒我到几时？” The Ni modest two people in great surprise, in Li Jie volume seep out a cold sweat immediately, the complexion wax yellow, ugly. The imperial observatory Ni modest knees trembled, shake the long time to prostrate oneself suddenly in the place, said frightened: „Sir Yang, I and others also be forced, has to line of this bad plans, asking Sir Yang to save me!” 倪谦二人顿时大惊,李杰额上渗出颗颗冷汗,脸色腊黄,难看之极。钦天监倪谦双膝发抖,抖了半晌忽地拜倒在地,惶然道:“杨大人,我等也是迫于无奈,不得不行此下策,求杨大人救我！” Yang Ling signals with the eyes to Yang Yiqing, Yang Yiqing drew back understandingly, covered the door quietly. Yang Ling then goes forward to help up Ni modest, calms down after being angry says with a smile: „Sir why so, but in details how, but also looked at the Sir to say listened from beginning to end with me, Yang must listen understanding that careful, listened, can decide the behavior!” 杨凌向杨一清使个眼色,杨一清会意地退了出去,悄悄掩上了房门。杨凌这才上前扶起倪谦,霁颜一笑道:“大人何必如此,不过内中详情到底如何,还望大人源源本本说与我听,杨某要听的仔细、听的明白,才能决定行止！” *********************************************************************************************** *********************************************************************************************** Wang Jinglong sits in the Yang Ling study room, the hand holds the teacup, if the shape sits in contemplation. 王景隆坐在杨凌的书房中,手捧茶杯,状若老僧入定。 Here is the imperial physician tall Tinghe study room, on the wall did not have the picture without the character, on the bookshelf is completely some medical books , there is nothing the thing that radically supplies to while away the time. 这里原本是太医高廷和的书房,墙上无字无画,书架上尽是些医书,根本没有什么可供消遣的东西。 His these seven days had come the Yang Residence four times, when except for comes for the first time, Madame Yang makes the maidservant hold her listlessly to come out to see one side him and wife Zhang, chitchatted several then to return to the inner apartments, later visits is the present period of five days leads two servants to serve him in that senior steward of entrance. 他这七天已经来了杨府四次,除了第一次来时,杨夫人让侍女扶着她病恹恹的出来见了他和妻子张氏一面,攀谈几句便返回了内宅,以后再上门都是现在候在门口的那个老管家带着两个仆人伺候他。 Beginning Wang Jinglong when also chitchatted with him politely, made a veiled attack to inquire that the Yang Ling situation, what a pity this senior steward's understanding of Sir Yang did not have, could not draw out any useful thing from this old servant mouth that many he knew. 王景隆初时也蛮客气地与他攀谈一番,旁敲侧击打听杨凌的情形,可惜这位老管家对杨大人的了解还没他知道的多呢,从这老仆口中根本套不出任何有用的东西。 This senior steward is held responsible one to answer one, did not question then to stand for day not to utter a sound, bored that sometimes Wang Jinglong sat, wants to walk in the living room, the senior steward also kept close blindly, making him unable to find way out, could not find the opportunity to start to plant dirty. 这位老管家是问一句答一句,不问话便站上一天也不吭一声,有时王景隆坐的无聊,想在客厅中走走,老管家也亦步亦趋地寸步不离,弄得他一筹莫展,根本找不到机会下手栽脏。 However his wife Zhang the bed, dyed the illness/quick of bringing down because of it weak all the year round, this sickness also asked the doctor of Chinese medicine to examine inconveniently thin, to more drag to be heavier, asked Miss tall to diagnose to Yang Residence originally, saw the effect unexpectedly greatly, this was also loses east, received the sunset, Wang Jinglong failed with the idea, uses temporarily as the belt/bring wife to interrogate treats an illness. 不过他的夫人张氏体弱多病长年卧床,因之染了带下之疾,这病又不便请郎中细诊,是以越拖越重,自来到杨府请高小姐诊治,竟然大见效果,这也算是失之东隅,收之桑榆了,王景隆用计不遂,权当带妻子来问诊治病了。 He came then such as to meditate every day aridly generally really bored, that two outstandingly beautiful beautiful maid who made one move is one has not seen. To come in him, that two females are only the Yang Residence maids, usually managed in the mansion the janitor, he sits in here always opportunities notices that came unable to see the person unexpectedly several times, even more missed the enchanting face and wind liu of body section that two beautiful maid, made that king the third son seemed the lovesickness, often was in the study room, a heart drilled to others back gardens early. 只是他每日来了便如坐禅一般实在枯燥无聊,那两位令人动心的绝色美婢更是一面也不曾见到。在他想来,那两个女子只是杨府婢女,平素操持府中杂役,他坐在这儿总是有机会看到的,不料来了几次见不到人,不由越发思念起那两个美婢的妖娆脸庞、风liu身段儿来,弄得王三公子好似得了相思病,每每身在书房,一颗心早钻到人家的后花园去了。 Wang Jinglong puts down the teacup, having a look at the double-hour madame to be the acupuncture finished the time, secretly sighed, the true enlightenment is disappointed, suddenly sound of footsteps in broken bits, then entrance senior steward respectful said/tunnel: „Did two miss how ground front courtyards come?” 王景隆放下茶杯,看看时辰夫人该是针灸完毕的时候了,不由暗暗叹了口气,正觉失望,忽地一阵细碎的脚步声,然后门口老管家恭恭敬敬地道:“两位姑娘怎地上前院来了？” Only hears a clear delightful young girl voice saying: „Elder Sister Wenxin needs the cutaneous acupuncture today, this puts in the study room needle chest, I come to remove for her”. 只听一个清脆悦耳的少女声音道:“文心姐姐今日需用梅花针,这针搁在书房针匣中呢,我来替她取去”。 With the sound, the young girl who two azure clothes solid colored, take off/escape the dust delicately appears in the study room entrance lightly, Wang Jinglong sees these two beautiful girls is his long-awaited that to the beautiful woman, is pleasantly surprised stands up, said joyfully: „Originally was two girls arrived”. 随着声音,两个青衣素面、清秀脱尘的少女翩然出现在书房门口,王景隆一见这两个娇娃正是他朝思暮想的那对佳人,不由又惊又喜地站起身来,欣然道:“原来是二位姑娘到了”。 Since Miss Gao Jia comes back, no one regards the servant to regard her, but this Miss tall always treats Youniang by the maid ritual, Yu Tangchun two people clever, immediately follows the example, is only this clear element appearance regarding the beautiful young girls of 28 ages, will be only more beautiful, looks at Wang Jinglong for a while not to hate the vision to put aside. 自高家小姐回来后,上上下下没有人把她当成奴仆看待,但是这位高小姐始终以婢礼对待幼娘,玉堂春二人何等乖觉,马上有样学样,只是这身清素打扮对于二八芳龄的美丽少女来说,只会更加养眼,看得王景隆一时不舍得将眼光移开。 Yu Tangchun she felt this king Young Master, whited sepulchre, has externals without substance, but these saw him to accompany the sickness wife to come on to seek medical help personally, felt this student temper, although was flashy, when the madame but actually was really foolish true feelings, had a new look to his view greatly. 玉堂春本来她觉得这位王公子金玉其外、徒有其表,可是这几日见他都亲自陪伴病妻上门求医,觉得这书生性子虽然浮华不实,待夫人倒真是个痴心真情,对他的看法不由大为改观。 She remembers that previous time by Young Master king who the maid status sees, at this time saw Wang Jinglong to set out to welcome, was busy at being sideways to salute, smiling said/tunnel: „Young Master king, the maidservant is the servant status, may be unable to handle the ritual of your honored person. Today Elder Sister Wenxin must execute cutaneous acupuncture to your wife again a time, I took the needle then to go, the young master please wait a minute moment again”. 她倒记得上次是以婢女身份见的王公子,这时见王景隆起身相迎,忙侧身施礼,笑盈盈地道:“王公子,小婢是奴仆身份,可当不起你这贵人的礼。今日文心姐姐要给尊夫人再施一次梅花针,我取了针便去,公子请再稍候片刻”。 The Yu Tangchun appearance wins the Xue Limei three points especially, azure clothes beautiful white skin, lining sleek/moist such as beautiful jade, this smiles is resplendent such as the spring flower, looks at the Wang Jinglong heart itchy to be difficult to scratch with the finger, arrives by the bookshelf beautiful figure to transfer the body to say with her unconsciously: „ Okay good, has the work miss, many thanks the miss, the miss orchid Xinhui nature, is elegant, how dare Wang treats by the maid, this ritual is when results in „. 玉堂春容貌尤胜雪里梅三分,青衣雪肤,衬得润如美玉,这一笑更是灿如春花,看得王景隆心痒难搔,不觉跟着她走到书架旁的倩影转着身子道:“好好好,有劳姑娘,多谢姑娘,姑娘兰心惠质,气质高雅,王某岂敢以婢女相待,这礼是当得的“。 Before Yu Tangchun arrives at the book shelf, stood on tiptoes the tip of the toe to take the needle box that placed the standard, hearing Wang Jinglong boasts her like the maid, under the heart not to like, smiled saying: „Hehe, Young Master king the moral behavior outstanding, talented, is chirp the big talented person in national capital, the maidservant often listens to my family Sir to speak of the young master, can Young Master veiled praise, the maidservant is honored.”. 玉堂春走到书柜前,踮起脚尖取了放在上格的针盒,听见王景隆夸她不象婢女,心下欢喜,不禁莞尔道:“呵呵,王公子人品出众、才华横溢,是名噪京师的大才子呢,小婢常听我家大人提起公子,能蒙公子夸奖,小婢荣幸的很呢。”。 Xue Limei stands after two people, listening to them to flatter mutually, made faces to Yu Tangchun, makes a retching expression, Yu Tangchun saw the Xue Limei movement, could not bear „card” smile, along with even thinks that from is disrespectful, blushes, hurries to flash through to say to his Pok: „Young Master sits at ease, the maidservant went”. 雪里梅站在二人身后,听他二人互相吹捧,不由冲着玉堂春扮个鬼脸,做了个干呕的表情,玉堂春看到雪里梅动作,忍不住“咭”地一声笑,随即便觉自已失礼,不禁红了脸,赶紧闪过去向他一福道:“公子宽坐,小婢去了”。 Wang Jinglong looks at Yu Tangchun to smile to him then blushes, then likely cloud Ersi goes floating, but also works as this young girl from already the wind liu clean appearance attraction, in the heart, looked at two people of vanishing entrances to look at the long time unconsciously crazily, seemed she floating and obsolete delicate fragrance still paced back and forth in the tip of the nose. 王景隆瞧玉堂春向他一笑便红了脸,然后象朵云儿似的飘然而去,还当这少女被自已风liu倜傥的模样吸引,不觉心中一荡,痴痴望着二人消失的门口瞧了半晌,好似她飘然而过时的幽香仍在鼻端徘徊不去。 Xue Limei holds the hand of Yu Tangchun to run up to the back garden corridor, stops the footsteps young lady to say with a smile: „Quite disgusting, very long has not seen you to cause the method lying person, looks appearance that Young Master king is not oneself, does not see you to praise master”. 雪里梅牵着玉堂春的手跑到后园长廊上,才停下脚步格格笑道:“好肉麻,很久没见你使手段诳人了,瞧王公子神魂颠倒的模样,都不见你这么夸过老爷”。 Yu Tangchun scoffs smiles, white her eyes said: „Our masters also with praising? If can also praise his god god I also to look forward, oh! The Sir toward is being an officer, many friend total feeling better set up an opponent, king Shangshu may have the influence, I also not for my master?” 玉堂春嗤地一笑,白了她一眼道:“咱们老爷还用夸么？要是能夸得他也神神我还巴不得呐,唉！大人在朝为官,多一个朋友总好过树一个对手,王尚书家可甚有势力呢,我还不是为了咱家老爷？” Xue Limei said with a smile: „Does not want the facial skin, the master not to need you to hurt now, when wants to make the master comes back from the tomb enjoy your palm of the hand again intimately?” Was saying while its unprepared, a racket on the Su three buttocks, the young lady ran away suddenly with a smile. 雪里梅笑道:“不要脸皮,老爷现在可不用你疼呢,是不是想让老爷从陵上回来时再亲亲热热地赏你一巴掌？”说着趁其不备,忽地在苏三臀上一拍,格格笑着逃了开去。