Chapter 95 enumerate man letter/believes 第95章举人的信 Next morning, female highly skilled doctor Miss Gao Wenxin took off/escaped Le mat, was met to go out of town quietly by a small sedan chair. 翌日一早,女神医高文心小姐脱了乐藉,被一顶小轿悄然接出城去。 Noon, Ministry of Rites Shangshu Wang Qiong was remitted to leave prison by the emperor graciousness aim. A silver-haired king Shangshu Ministry of Justice prison, then just like the hero who triumphal returns to turn over, was caught up with the officials who greet to encircle to inquire after the well being, that histrionics is really imposing. The Imperial Court officials came most probably, although three official scholars do not facilitate to make an appearance, dispatched the person to deliver to congratulate Yi. 晌午,礼部尚书王琼被皇帝恩旨赦免出狱。白发苍苍的王尚书一出刑部大狱,便犹如凯旋而归的英雄般,被赶来迎接的官员们围起来嘘寒问暖,那番作派真是轰轰烈烈.朝中官员来了大半,三位大学士虽然不方便露面,也遣人送了贺仪。 In Shangshufu big row of bamboo mat feast, the official who a class has the literary talent, divides the rhyme to fight the poem, to congratulate unavoidably welcomes. Liquor to half luxurious, Wang Qiong carries the cup to arrive at the business hall, bows with hands clasped to say all round: „Colleague good friend, Wang Qiong offends a day of face, the crime is put in prison , helping thanks to good friend in every way, Wang must take off/escape the shackles, Wang really wants many thanks. This glass of liquor, the old man respects everyone!” 尚书府上大排筵宴,一班有文采的官员,不免分韵斗诗、恭贺奉迎一番。酒至半酣,王琼端起杯来走到大厅中央,团团一揖道:“诸位同僚好友,王琼触犯天颜,犯罪入狱,多亏诸位好友多方施以援手,王某才得脱牢笼,王某真要多谢诸位了。这一杯酒,老夫敬大家！” Wang Qiong said, raises glass to toss down. Although he supposes the liquor to thank colleague in home, was still strictly adhering to the etiquette, to first emperor put on a heavy mourning, the white blanch must, the righteous qi of over the face. The official who comes to congratulate sees Shangshu to propose a toast, sets out should in abundance with. 王琼说罢,举起杯来一饮而尽。他虽在家中设酒答谢诸位同僚,仍谨守着礼仪,为先帝穿着一身重孝,白发白须,满面的正气。前来贺喜的官员见尚书敬酒,纷纷起身应和。 Board of personnel Shangshu Ma Wensheng said with a smile: „King Shangshu morals article, the world respect, after as Ministry of Rites Shangshu, adheres faithfully, that day to expostulate the emperor defends the ritual, for a while dashed the Saint to harness indignantly, could not be regarded what important matter, even if I and others did not submit a written statement to ask to exempt, the emperor also met the amnesty the Sir.” 吏部尚书马文升笑道:“王尚书道德文章,天下敬仰,身为礼部尚书后更是克尽职守,那日为了劝诫皇上守礼,一时激愤冲撞了圣驾,原本算不得什么大事,纵然我等不上书求免,皇上也一定会赦了大人的。” The Wang Qiong hear of board of personnel day officers so praise, beams into a smile, before walking to give a return banquet, sits down saying: „Horse Shangshu overpraised, on my Huaxia the country is the country of land of propriety and food ritual. The sages create five rituals, I and others then should have good manners, the custom ritual, to defend the ritual and heavy ritual. This is, decides the state, the foreword people and important matter of advantage descendants after the country, as the official how could to see Monarch to have, but didn't say? But can urge the emperor to defend the ritual, said nothing to be imprisoned, vertical dying what's the big deal?” 王琼听吏部天官如此赞誉,不禁欣然一笑,走回席前坐下道:“马尚书过誉了,我华夏上国乃礼义之邦、食礼之国.圣人创五礼,我等便该懂礼、习礼、守礼、重礼。此乃经国家、定社稷、序人民、利后嗣的大事,身为臣子的岂能见君有过而不言？但能劝得皇上守礼,漫说坐牢,纵是一死那又如何？” Wang Ao nods to call Seondeok again and again: „Sage by ritual Mingde, respects virtue by the ritual, the so-called person does not live, matter impolitely inadequate, country not to have etiquette not peaceful impolitely, the Sir offends the sovereign or one's superior remonstrates frankly to be possible be called the models of hundred officer, I on and others the booklet asked that was job”. 王鏊连连点头称善道:“圣人以礼明德,以礼敬德,所谓人无礼不生、事无礼不成、国无礼则不宁,大人犯颜直谏堪称百官之表率,我等上折求恕,乃是份内之事”。 The right censor and governor Xuanhua, Datong and Ministry of War vice minister Liu Yu liu Sir hears Yanhu of Shanxi military affairs said: „According to the lower official knows, the emperor personal guard guard commanded Yang Ling Sir Yang this morning once to ask favor for the Sir to the emperor, he was nearby the emperor favorite, perhaps this time Sir left prison strove in a big way is Sir Yang”. 右都御史、总督宣化、大同、山西军务的兵部侍郎刘宇刘大人闻言忽道:“据下官所知,皇上亲军侍卫统领杨凌杨大人今晨曾向皇上为大人求情,他是皇上跟前的红人,说不定此番大人出狱出力最大的便是杨大人呢”。 Wang Qiong listened to stroke however disgruntledly, sneered saying: „A child mouth young child, depending is the crown prince old feudal official, can come and go out above the deliberation hall, what does he understand? Snort! When the old men admonish the emperor to return the palace mourns by the side of the coffin, is his slanderous talk prevents, the old man is in a rage makes the inkstone throw him, how will he ask favor for the old man?” 王琼听了拂然不悦,冷笑道:“一介孺口小儿,仗着是东宫旧臣,得以出入朝堂之上,他懂得什么？哼！老夫规劝皇上回殿守灵时,就是他谗言阻止,老夫一怒之下才使砚掷他,他岂会为老夫求情？” Yang Fang hears saying: „Yang Ling advised for Shangshu Sir asks favor, this matter was really has, but according to this officer looked like, he must be sees Shangshu Sir to be put in prison, the public sentiment agitated, hundred officers were angry, to exempt from has become is the target of public criticism, so made an affectation of!” 杨芳闻言道:“杨凌进言为尚书大人求情,此事确是有的,不过依本官看来,他必是见尚书大人入狱,群情汹汹、百官愤怒,为免自已成为众矢之的,才这般惺惺作态！” Ministry of Justice vice minister Zhao Jane/simple one pats the thigh saying: „, The old master's these in the prison thinks that on the has not known, that Yang Ling also advised to the emperor, wears the world rich province officials not to in this province hold an office, gives the euphemistic name of Du Tan antifouling, now makes is fishy and in a complete mess”. 刑部侍郎赵简之一拍大腿道:“正是,老大人在狱中这几日想必还不知道,那杨凌还向皇上进言,着天下富省官员不得在本省任职,美其名曰杜贪防污,如今闹得是乌烟瘴气、一塌糊涂”。 „What?” Wang Qiong is startled to get angry: „The say/way of ruling the country, does not take the law as urgently, but takes enlightening as first. If Du Tan antifouling, deserves to discuss the ritual music, the right person good and broad enlightenment and beautiful custom. Abstains corruptly in the system, how about by moral enlightenment? Isn't this sacrificing the substance for the shadow?” “甚么？”王琼惊怒道:“治世之道,不以法令为亟,而以教化为先。若要杜贪防污,该当论礼乐、正身行、广教化、美风俗。以制度戒贪,何如以道德教化？这不是舍本逐末吗？” Ministry of public works Shangshu slow Guan finds the surrounding official to concern the new deal that Yang Ling proposes admonishes mostly quite to have the veiled criticism, in the heart secretly rejoices, he shows a faint smile saying: „What king Shangshu said that the good measure command bans for a while, but enlightens in Kejiu, the theory of such Ching-kuo, his only understands with the scholar who the successful candidate does come can it be that?” 工部尚书徐贯瞧见周围官员论及杨凌提谏的这条新政大多颇有微辞,心中暗喜,他微微一笑道:“王尚书说的是,善法令禁于一时,而教化维于可久,此等经国之论,岂是他区区一个同进士出身的秀才懂得的？” Board of personnel vice minister Jiao Fang held an office in the board of personnel, is the Wang Qiong former subordinate, has to congratulate under the face countenance, but his petty generation, Wang Qiong once suppressed stemming from the selfishness in him, Jiao Fang has taken to heart, at this time watches critically, sees them to new emperor favor and trust Yang Ling, making him rise the rapid mostly intention envious hatred, in the heart sneers secretly, took advantage quietly from already. 吏部侍郎焦芳原本在吏部任职,是王琼的老部下,迫于颜面不得不来道贺,但他心胸狭窄之辈,王琼出于私心曾经打压于他,焦芳一直耿耿于怀,此时冷眼旁观,见他们对新帝宠信杨凌,使他窜升迅速大多心怀嫉恨,心中不由暗暗冷笑,悄悄打起了自已的算盘。 Ministry of War Shangshu Liu Daxia is pressed the white eyebrows saying: „Un, the old man also thought that boy restless some of do not make sense, yesterday the emperor left the palace suddenly the western suburbs imperial manor, night in the western suburbs mountain valley pink clouds everywhere, the god machine battalion Zuoshao army present the imperial mandate stationed there, today asked the matter of yesterday toward on old man, the emperor said unexpectedly was watches practices wushu at night, according to the old man looked, hehe”. 兵部尚书刘大夏蹙着白眉道:“嗯,老夫也觉得那小子闹腾的有些不象话了,昨儿皇上突然出宫去了西郊皇庄,夜里西郊山谷中彩霞漫天,神机营左哨军奉圣谕驻扎在那里,今日朝上老夫问起昨日之事,皇上竟说是观看夜间演武,依老夫看,嘿嘿”。 Liu Daxia stops talking at this point does not speak, but shakes the head unceasingly. 刘大夏说到这里住口不语,只是不断摇头。 Wang Jinglong and his several knowledge made the good friend to sit near the hall become one to accompany, listening to them to speak, Zhao Yong said with a smile: „, Heard? Now the Imperial Court hundred officers to that crafty have discontented, but cannot grasp his illegal substantial evidence pitifully, I and others, if can contribute to this distinguished merit, how could it not be quick?” 王景隆和他那几位知交好友坐在厅边自成一席相陪,听了他们说话,赵雍笑道:“诸位,听到了么？如今朝中百官对那奸佞多有不满,只是可惜拿不住他不法的实据,我等若能立此奇功,岂不快哉？” Yang Lin shakes the head saying: „Difficult, the Imperial Court hundred officers whose non- informer is quick? If he has the accident, should be seized early.” 杨霖摇头道:“难,朝中百官谁不耳目灵通？他若有岔子,早该被人揪住了。” Zhao Yong coldly says with a smile: „Brother Zhao, becomes important matter to not bother about trifles, Yang Ling is deceitful, the conduct is careful, made one not to seek his handle, could not find the handle, can't we deliver him a point?” 赵雍冷冷一笑道:“赵老弟,成大事者不拘小节,杨凌奸诈狡猾,行事小心,才叫人寻不得他把柄,找不到把柄,我们不能送他一点么？” Wang Jinglong listened to strange say/way: „How can this deliver? What ingenious plan can Big Brother Yang have? If there is an ironclad evidence that also”, he pulls down the throat sound said: „If the forge evidence falls to construct the minister, this is the big crime”. 王景隆听了奇道:“这要如何送得？杨兄可有甚么妙计？若有真凭实据那也罢了”,他压低嗓音道:“若是伪造证据陷构大臣,这可是大罪呀”。 Zhao Yong sneers a sound said: „Shun minister, if not Yang Ling enrages your father, how the old master will be in a rage to be startled the Saint to harness? The elderly man is over 70-year-old, but must receive the hardship of imprisonment, as the person child, if this enmity did not report, was really to be high-spirited in vain seven chi (0.33 m) man”. 赵雍冷笑一声道:“顺卿,若非杨凌激怒令尊,老大人岂会一怒之下惊了圣驾？老人家年逾七旬,还要受牢狱之苦,身为人子,这仇若是不报,真是枉为昂藏七尺的男子汉了”。 Wang Jinglong by his violent face one red, quickly said: „Little brother is not thinking has this foul odor for my father? Solid without the proof does to him!” 王景隆被他激的脸一红,急忙说道:“小弟怎么不想着替家父出这口恶气？只是实无凭据奈何的了他呀！” Zhao Yong said with a smile proudly: „Aren't also means the person want to come out? You two days before once went to Yang Residence request Yang Ling to mediate for the uncle, today happen to comes to thank for kindness taking advantage of this reason, seeks acquaintance with high-ranking people with him on own initiative, snort/hum, when fools around together with him was ripe, we act according to circumstances again”. 赵雍傲然笑道:“办法还不是人想出来的？你前两日曾去杨府托杨凌为世伯斡旋,今日正好借这个因由上门谢恩,主动与他攀交,哼,待和他厮混的熟了,我们再见机行事”。 He is also low the sound to be gently typical speaking of here: „Then really could not find, that then plants some dunghills to him, by that time clutches its seven cuns (2.5 cm) and hundred officers to impeach, but can also 't topple him? Ingenuity that so long as makes, what evidence he had saying that was we plants dirty?” 他说到这儿也低下声音轻轻地道:“便真的找不到,那便栽些脏物给他,到那时扼其七寸、百官弹劾,还扳不倒他么？只要做的巧妙,他有什么证据说是我们栽脏？” Zhao Yong father is the board of personnel vice minister, method Zhao Yong many of this yamen renovation person has also listened to some, he does not have the personal grudge to Yang Ling actually, but hears the father and uncle elders is quite discontented early with Yang Ling, recognized that he is not a good official, wants to make to uphold justice to eliminate the deceitful hero. 赵雍的父亲是吏部侍郎,这个衙门整治人的手段赵雍多少也听过一些,他对杨凌倒是没有私人恩怨,只是早听得父亲和叔伯长辈们对杨凌颇为不满,认定他不是个好官,想做个仗义除奸的英雄。 Wang Jinglong listened first is one happy, suddenly thinks to do: „But Yang Ling will then oversee the manufacture of the mausoleum tomorrow, do I pursue go to the mausoleum to seek acquaintance with high-ranking people inadequately?” 王景隆听了先是一喜,想了一想忽又作难道:“可是杨凌明日便去督造帝陵,难道我追去帝陵攀交不成？” Zhao Yong just found out one to let the grave offense that Yang Ling falls from power sufficiently, one hear of this saying are happier, delighted said/tunnel: „Good, he is not at home, the female family members who in the mansion an only class has not experienced, was more convenient I and others to handle affairs”. 赵雍刚刚想出一个足以让杨凌倒台的重罪,一听这话更加欢喜,不禁眉飞色舞地道:“甚好,他不在家,府中只余一班没有见识的女眷,更方便我等行事了”。 Wang Jinglong flips the supercilious look, ill-humored said/tunnel: „Zhao brother, Yang Residence only class female family members, how can I pay a visit?” 王景隆翻了翻白眼,没好气地道:“赵兄,杨府只余一班女眷,我如何能登门拜访？” This saying Zhao Yong also stayed, Yang Lin hehe said with a smile: „I had the method, today the emperor does not escape did the daughter happy affiliation status of violating officer tall Tinghe, censure into Yang Family for the slave? The sister entangles the mian sickbed to be long, could not seek the excellent doctor, king the brother may go to Yang Residence to thank today, then mentioned wants to diagnose an illness with the wife, truth that doubtless Yang Ling has not complied with, then he, even if were not at home, king the brother can also reach highest knowledge?” 这一说赵雍也呆了,杨霖却呵呵笑道:“我有法子了,今天皇上不是脱了犯官高廷和的女儿乐藉身份,贬入杨家为奴么？嫂夫人缠mian病榻久矣,一直寻不得良医,王兄今日可去杨府答谢一番,然后提及想携妻诊病,谅来杨凌没有不答应的道理,如此一来他纵然不在家,王兄岂不是也可登堂入室了么？” Yang Linwen said the great happiness, praised: „Good, this idea is really wonderful, and Shun minister according to idea conduct, when finds out the Yang Family details, again slow Tu it!” 杨霖闻言大喜,赞道:“不错,此计甚妙,顺卿且依计行事,待摸清杨家底细,再徐图之！” Wang Jinglong listened is not unhappy, why did not know, in the heart jumped onto two pretty beautiful maid beautiful figures suddenly lightly. 王景隆听了也不禁不喜,不知为何,心中忽地翩然跃上两个楚楚动人的美婢倩影来。 ************************************************************************************************* ************************************************************************************************* Under the sunlight Gao Residence Garden of rich Jiangnan graceful bearing is beautiful, changes over to that say/way to be dyed aquamarine stone door by the dark green moss, the footsteps moves gently, under the nine curves winding corridor clumps of golden red sea-monster then hears Shengyou of basin shadow place however swim away, runs away to the thick patch of grass deep place. 阳光下富有江南风韵的高府花园明媚俏丽,转入那道已被苍苔染成碧绿色的石门,脚步轻轻一动,九曲回廊下水池阴影处的丛丛金红色的游鱼便闻声攸然游去,逃向草丛深处。 On the false rock the dangling wisteria are innumerable, puts up together curtain from the pond baseless, arrives on a spreader in winding stone porch continually, covers up the sunlight, only flows swiftly in the branches and leaves the innumerable variegated light shadow. 假山石上垂下藤萝无数,从池塘上凭空搭起一道帘蓬,直连到曲折石廊上的根根横柱上,将阳光掩住,只在枝叶间泻下无数斑驳陆离的光影。 Such quiet exquisite scenery, Yang Ling does not have the thoughts appreciation. Last night he escorted Zhengde Emperor to return to the capital, in the morning sent the pro- soldier to go to instruction office Si Chuan along with Liu Jin the imperial mandate, escorted Miss Gao Jia to come back, he was actually ordered to stay in the palace. 这样静谧优美的景色,杨凌却全无心思欣赏。昨夜他护送正德皇帝回京,早上派亲兵随刘瑾去教坊司传了圣谕,护送高家小姐回来,他却奉命留在了宫中。 Yang Ling also said that the young emperor also has the idea that what/anything wants to play all the time, wants to order about him to do, cannot think that disperses tells him after Zhengde Emperor, Imperial Court ministers are detained Capital City not to present the errand to have discontented to him, will want him to rush to Tailing tomorrow, Yang Ling, helpless must comply. 杨凌还道小皇帝又有什么贪玩的主意,想要支使他去做,想不到散朝后正德皇帝却告诉他,朝中大臣对他滞留京城不奉差使多有不满,要他明日即赶赴泰陵,杨凌无奈只得答应。 The present status he satisfies too much, does not want to seek the praise and fame again, only wants to be many some time to accompany Youniang, is the person in the rivers and lakes body already, he does not hold the nobilities young master who gold/metal Fanshi was born, wants to have a worry-free life, something, must result to do. However Tailing finishes at least also for four months, can his also how many four months wear down? 如今的身份地位他已甚是满足,也不想再求闻达,只想多些时间陪伴幼娘,可是人在江湖身不由已,他不是含着金饭匙出生的王侯公子,想要有份无忧无虑的生活,有些事,就必须得去做的。然而泰陵完工至少也得四个月,他还有多少个四个月可以消磨？ Yang Ling is thinking the concern, one after next is walking forward, the true enlightenment is hard to open the mouth to the words that Youniang said leaves to come, heard melodious vague tweedle ding-dong to transmit suddenly, he knows that was Xue Limei is playing a qin, stops the footsteps to listen attentively to the moment, in the heart the gloomy mood won, Yang Ling was ease sighs , to continue stand forth. 杨凌想着心事,一下下向前走着,正觉难以开口对幼娘说出离开的话来,忽地听到悠悠扬扬若有若无的一阵琴声叮咚传来,他知道那是雪里梅在抚琴,停下脚步倾听了片刻,心中愁绪更胜,杨凌不禁悠然一叹,继续向前走去。 The stone porch green leaf complements, treads then to think coolly lonesome and quiet, Yang Ling turns around an corner/horn, sees bent/tune Lang to find out half suddenly curved, hung in aquatic builds the Dutch leaf-shape cabin, the pavilion covered emerald green, four columns were actually the lumber true colors, seemed antique. 石廊绿叶掩映,一踏进来便觉凉爽幽静,杨凌拐过一角,忽见曲廊探出半弯,悬在水上筑了个荷叶状小亭,亭盖翠绿,四柱却是木材本色,显得古色古香。 Under the pavilion the pool of water ripples, in the pond animated person leans against a railing to sit. As soon as she raids the azure clothes, double is hand-held the parapet, the chin is building gracefully on the back of the hand, near the water according to the shadow, beautiful hair like black ink, in the volume is only a white satin. 亭下池水荡漾,池上俏生生一个人儿凭栏而坐。她一袭青衣,双手扶着栏杆,下巴优雅地搭在手背上,临水照影,秀发如墨,额上只系着一条白绫。 Yang Ling slowed down the footsteps unconsciously, that azure clothes young girl hears the sound of footsteps then to look suddenly, Yang Ling sees this young girl never to see, was startled unconsciously was startled. 杨凌不觉放缓了脚步,那青衣少女听到脚步声忽地回头望来,杨凌见这少女似是从未见过,不觉怔了一怔。 The young girl then looked at his one eyes, is busy at standing up steps onto in a hurry two steps, prostrates oneself gracefully to him: „When Wenxin has waited the Sir are many, the great kindness maidservant life of Sir not thinks the report, asking the Sir to be done obeisance by the maidservant!” Was saying knelt knocked three heads on the ground straight. 那少女回头瞧了他一眼,忙站起身来匆匆走上两步,向他盈盈拜倒道:“文心已候着大人多时了,大人的大恩大德小婢此生无以为报,请大人受小婢一拜！”说着跪在地上端端正正磕了三个头。 Yang Ling one hear is then suddenly enlighted, originally this young girl from already that female highly skilled doctor who saves, he empty held one to say hastily: „Young lady please get up, should never call, Yang Ling really ashamed, cannot make the emperor remit you, but the status of this servant is used to deal with the pretence of bystander now, absolutely a female highly skilled doctor full national capital, Yang Ling does not dare to treat by the maid”. 杨凌一听这才恍然大悟,原来这位少女就是自已救回来的那位女神医,他连忙虚扶了一把道:“小姐请起,切勿如此称呼,杨凌实在惭愧的很,未能让皇上赦免了你,可是如今这奴仆的身份只是用来应付外人的幌子罢了,女神医名满京师,杨凌是绝对不敢以婢女相待的”。 Yang Ling said that while takes a look at her, last night in her volume bled, the face had the tear stains, having hair dishevelled over the face becomes flushed, in the morning when awoke also ugly very much, this dressed up to be possible on worth looking at many. 杨凌一边说,一边打量她,昨夜她额上流血,脸有泪痕,披头散发满面涨红,早上睡醒时也难看的很,这一打扮起来可就耐看的多了。 Her facial features are not beautiful, without Youniang like that is pretty and also the Lian'er monster flatter like that but the pupil god is clear, the whole body gives the feeling that the person a fine dust does not dye from inside to outside up and down, that grace and talent actually non- only depends on the look to have. 她的五官不算绝美,既没有幼娘那般娇俏、也怜儿那般妖媚,但是眸正神清,由里到外周身上下都给人一种纤尘不染的感觉,那种风华却非仅凭相貌便可具备的。 Gao Wenxin sets out gently, said in a low voice: „Gao Jia meeting is difficult, the maidservant is with one's family broken up and decimated, now is the homeless person, the Sir saved me, this kindness is mountain Gaohai is then deep, let alone the imperial decree like that is easy to change? The Sir can achieve such situation, is the maidservant unthinkable result. The maidservants do not dare to save again read crazily, only wants to be a Yang Residence maidservant, the Gao Wenxin three characters, henceforth does not raise”. 高文心轻轻起身,低声道:“高家逢难,小婢家破人亡,如今已是无家可归的人了,大人救了我,这份恩德便是山高海深,何况圣旨是那般容易更改的么？大人能做到这样地步,已是小婢想都不敢想的结局。小婢也不敢再存痴念了,只想做杨府一个小婢,高文心三字,从此不提也罢”。 When Yang Ling saw her last night, this young girl such as the common female is also the same, the panic panic-stricken desire certainly, cannot think now facial expression quiet like water, the conversation is graceful, acted like a different person with last night unexpectedly. 杨凌昨夜见到她时,这少女也如寻常女子一样,惊慌失措惊骇欲绝,想不到现在神情沉静如水,言谈落落大方,与昨夜竟判若两人。 Yang Ling hear of she said that in the heart complained of hardship secretly, in family/home Yu Tangchun and Xue Limei already status awkward impure, if mixed a female highly skilled doctor again, that Yang Family back garden may too be really lively. 杨凌听她如此说,心中不由暗暗叫苦,家里一个玉堂春、一个雪里梅已经身份尴尬不清不白的了,要是再掺和进来一位女神医,那杨家的后花园可真的太热闹了。 Yang Ling hurriedly said: „About is a void status, why the young lady to be offended? I know that the young lady was permits neighboring village Official Li the family/home young masters, then I the person am then going to officially inform one with Young Master Li, will soon take you to get married to get married”. 杨凌忙道:“左右不过是一个空虚的身份,小姐何必介怀？我知道小姐是许了邻村李员外家公子的,回头我便着人去与李公子知会一声,早日接你过门完婚”。 The Gao Wenxin corners of the mouth show the happy expression that a mock, resembles to self-ridicule, faint said/tunnel: „Sir, Young Master Li the family/home is the scholarly family, the officials aristocratic family, he is the solemn enumerate man status, you think that he will marry a suspect officer's daughter and a woman who have entered the instruction office division?” 高文心嘴角露出一丝似讥诮、似自嘲的笑意,淡漠地道:“大人,李公子家是书香门第,官宦世家,他又是堂堂的举人身份,你认为他会娶一个犯官之女、一个进过教坊司的女人么？” At this point, she tranquil look welled up mist suddenly, is looking at Yang Ling sadly. Yang Ling is at a loss for words immediately, is dodging her item of ecliptic: „Young lady women, the unexpected misfortune drops from the clouds, you also where has the strength resistance? Every somewhat conscience, who will be cruel enough to castigate with you? Like this, I edit a book one immediately, explained the reason, wore the person to send to Li Residence”. 说到这里,她原本平静的眼神忽然涌上一层雾气,悲伤地望着杨凌。杨凌顿时语塞,躲闪着她的目光道:“小姐一介女流,无妄之灾从天而降,你又哪有力量抗拒呢？凡有几分天良,谁又会忍心苛责与你？这样吧,我立即修书一封,说明原由,着人送去李府”。 Gao Wenxin opens mouth, not and speech, Yang Ling has turned around sharply sharply to go, Gao Wenxin stands and waits for a long time the long time, sighed mournfully: „Humans affair changes in temperature, the favor like the frost, could not have withstood Wenxin to this situation, Sir Yang, you why bother meddlesome, making me hoodwink again ashamed?” 高文心张了张嘴,还未及说话,杨凌已转身急急去了,高文心怔怔地伫立半晌,才凄然叹道:“世事冷暖,人情如霜,文心到此地步已经不堪之极了,杨大人,你又何苦多事,让我再蒙羞惭？” Yang Ling cannot think that saves others also one pile of mess to from tidy up, what now he lives is the house of Gao, regardless of Gao Wenxin is the young lady or the girl, in here enough irritable. 杨凌想不到救了人还有一堆烂摊子要自已收拾,如今他住的是高家的宅子,无论高文心是小姐还是丫头,待在这儿都够叫人别扭的。 Actually in his heart also uneasy, does not know whether that Li enumerate man cares about Gao Jia to meet misfortune, cares about Miss tall to enter the instruction office division, now he is also the acute disease goes see a doctor randomly, only hopes can with from already the status and prestige, edit a book one to clarify the process, hopes that can make that Mr. enumerate man believe. 其实他心中也忐忑不安,不知道那位李举人是否在乎高家落难,是否在乎高小姐进过教坊司,如今他也是急病乱投医,只希望能凭着自已的身份和声望,修书一封讲明经过,希望能让那位举人老爷相信。 Yang Ling returns to the study room, writes a letter anxiously, gives the senior steward to want him to go to Li Residence immediately, the senior steward treats for a lifetime in Gao, although Gao Jia meets misfortune now, but still had the sentiment to the old lord extremely, one hear of Sir Yang must reconcile the young lady and Li Jia gets married, immediately took the correspondence to rush to Li Village in high spirits. 杨凌回到书房,急急地写了封信,交给老管家要他立即赴李府一趟,老管家一辈子待在高家,虽说如今高家落了难,可是对旧主仍极有感情,一听杨大人要撮合小姐与李家完婚,立即取了书信兴冲冲奔李家村去了。 Yang Ling just dismised the steward, Wang Jinglong carries four color gifts to pay a visit. Yang Ling looks his previous time endures to get angry nurses hatred, the appearance that the soft and gentle words requested, only said that Wang Qiong left prison, this Young Master king will be will not visit, cannot think that king Shangshu just released, he then expressed gratitude. 杨凌刚刚遣走管家,王景隆就携了四色礼物登门拜访来了。杨凌瞧他上次忍怒含恨,软语相求的模样,只道王琼一出狱,这位王公子是再也不会上门了,想不到王尚书刚刚开释,他便来道谢了。 Wang Jinglong saved „becoming friends with” the heart, this god qing movement may be many on the nature, is not previous time visits that feeling indignant but not daring to speak out expression. Yang Ling does not want to spread around the world king Shangshu to become enemies with the disciple old friends, sees this king third son's enthusiasm , was also not good to lose the courtesy, served tea the funds guest hastily not salty, the polite speech not pale discussed for quite a while, Wang Jinglong a words wind revolution, proposed that must come to seek medical help with the wife, asking Yang Family this female highly skilled doctor to diagnose for her. 王景隆存了“结纳”之心,这番神qing动作可就自然多了,再不是上次登门那种敢怒而不敢言的表情。杨凌也不想与门生故旧遍天下的王尚书结仇,见这位王三公子十分的热情,也不好失了礼数,连忙奉茶款客,场面话不咸不淡的唠了半天,王景隆才话风一转,提出要携妻子上门求医,请杨家这位女神医为她诊治。 Yang Ling then suddenly, only said that he is because this reason is haughty at first but respectful later, originally is also having several points of anxiety to his attitude, at this time also cleared up suspicions immediately. 杨凌这才恍然,只道他是因为这个缘由才前倨后恭,本来对他的态度还存着几分疑虑,这时也顿时释疑。 He slightly calculates, if Young Master Li Jia saw has been willing to admit Miss tall from the correspondence, to cover their ears and eyes, did not send to make the matter that Youniang fell ill be revealed that when wanted three five invitation Miss tall not to come to your family place, Youniang had not gotten sick, this favor done at little or no cost might as well delivered in Wang Jinglong, immediately readily agreed. 他略一盘算,如果李家公子见了自已书信肯接纳高小姐,为了掩人耳目,不致让幼娘生病的事被人揭穿,还是要三不五时的请高小姐到府上来的,幼娘本来就没有病,这个顺水人情不妨送于王景隆,当下一口答应。 Wang Jinglong also gossipped a meeting, sees Yang Ling to receive callers today, under the hall only then four domestic servants served, has not called previous time has seen that two beautiful maid, knows that today missed to see, has to say goodbye to depart moved. 王景隆又叙谈一会,见今日杨凌会客,厅下只有四名家仆侍候,并未唤出上次见过的那两位美婢,知道今日无缘得见了,只好怅然若失地告辞离去。 Yang Ling sends off Wang Jinglong, sat the little while in the study room, drank the time of two cups of tea, the senior steward hurries back hurriedly, Yang Ling saw the great happiness, welcomed to ask him hastily: „Senior steward, did the correspondence deliver? How did Young Master Li Jia say?” 杨凌送走王景隆,在书房又坐了会儿,喝了两杯茶的功夫,老管家就急匆匆地赶了回来,杨凌见了大喜,连忙把他迎进来问道:“老管家,书信送到了么？李家公子怎么说？” The senior steward air/Qi results in the complexion bulge to be red, extremely angry said/tunnel: „Master, the villain took your correspondence to hurry to Official Li Your family place, Li shape evaded the acute communicable disease to be an excellent likeness unexpectedly, did not make me enter the gate, only called me to force from the crack in a door the correspondence, the old servant waited the less than half double-hour, Young Master Li Jia writes a letter, came out following the crack in a door stopper, from beginning to end, the surface did not see unexpectedly”. 老管家气得脸色胀红,愤愤地道:“老爷,小人拿了您的书信赶去李员外府上,李家居然象避瘟神似的,连门都不让我进,只叫我将书信从门缝塞进去,老奴候了小半个时辰,李家公子才写了封信,又顺着门缝儿塞出来,从始至终,居然连面都不见”。 Yang Ling listened to senior steward saying heart to sink, he has quickly wanted the reply of that Young Master Li, launched carefully to read. This letter/believes is granting of hereditary rank writings in classical style, the writing is remote, content is profound, this fake scholar read that enumerate man genteel correspondence really is quite really strenuous. 杨凌听了老管家这话不禁心中一沉,他急忙要过那位李公子的回信,展开来仔细读了起来。这封信是一封典型的文言文,文字偏僻、内容高深,这位假秀才读着那位真举人文诌诌的书信还真的颇为吃力。 Yang Ling looked at for quite a while character by character, roughly understood the content of letter/believes. In this Young Master Li's letter/believes keeps silent about the matter that Gao Jia suffers disaster, does not enhance the young lady to enter the matter of instruction office division, in the letter/believes first spoke the sense of propriety that a female should observe, back still becomes an official proudly into from the Li last Five Dynasties the brilliance fact of government official, finally asked very much politely, the Sir husband who did want my enumerate man to be your family maid? 杨凌一个字一个字看了半天,才大致明白了信的内容。这位李公子的信中绝口不提高家遭难的事,也不提高小姐进过教坊司的事,信中先讲了一通女子应遵守的礼义廉耻,后边又自豪地从李家上五代至今出仕入宦的光辉事迹,最后很客气地问了一句,大人是要我这个举人做你家婢女的夫君吗？ Yang Ling looked that choked immediately there, the time that he is in a daze, Han Youniang caught up with joy, said: „husband, I this morning made the sour plum drink town/subdues in the well, do you want to drink one bowl?” 杨凌看完了顿时噎在那里,他正发呆的功夫,韩幼娘喜孜孜地赶了进来,说道:“相公,我今早做了酸梅汤镇在井里呢,你要不要喝上一碗？” Yang Ling wiped said the perspiration: „Un Youniang, went to me with the set mattress summer sleeping mat quilt, husband not to go to the backyard tonight, rested in this study room”. 杨凌拭了把汗道:“嗯幼娘啊,去给我拿套褥子凉席夹被,相公今晚不去后院了,就在这书房里睡”。 ***************************************************************************************************** ***************************************************************************************************** pS: Recommends «Bright Government official», book number 167040, momentary connection under pS:推荐《明吏》,书号167040,快速连接在下边 Click examination picture link: Looks at «Bright Government official» here 点击察看图片链接:看《明吏》点这里