Chapter 94 is so easy 第94章如此容易 slow Guan listens to say in great surprise: „Xuangong released the rusticity, Jinjing spout spring water, this is the omen, should report the report emperor immediately, moves good site again”. He had just turned around, in the heart moves suddenly, stops the footsteps to think saying: „Oversees the manufacture of Tailing, is headed by Ministry of Rites, what view are the officials of other sections regarding this?” 徐贯一听大惊道:“玄宫泄了地气,金井喷涌泉水,此乃不祥之兆,应该立即禀报皇上,再迁良址”。他刚刚转过身,忽又心中一动,停下脚步想了想道:“督造泰陵,以礼部为首,其他各部的官员对此是什么看法？” Li Duo said: „ Lower official is responsible for building Luo Cheng, heard that the Jinjing water leakage hurries to look when the spring had been stopped up, Ministry of Rites vice minister and imperial observatory prison vice- and father-in-law wears are reproving several soldiers, but also whips one to be assorted long, said that Jinjing spraying of water is the nonsense and spreading rumors and causing trouble. 李铎说道:“下官负责筑造罗城,听说金井出水赶去看时泉眼已被堵住,礼部侍郎、钦天监监副和戴公公正在训斥几名士卒,还鞭笞一个什长,说金井喷水是胡言乱语、造谣生事。 The lower officials see them to look flustered, wants under Jinjing to look at an outcome personally, was actually sought blocking by the boss by Ministry of Rites vice minister, this matter was I asked in private that whipped was assorted long, knew looked at carefully ”. 下官见他们神色慌张,想亲自下金井看个究竟,却被礼部侍郎寻个由头儿给阻了回来,这事儿还是我私下问了那遭鞭笞的什长,才知其中端详”。 slow Guanqi said: „What? Do they cover up intentionally do not report? Why is this actually?! The old men understood”. slow Guanhu suddenly, cannot help but coldly smiles. 徐贯奇道:“什么么？他们故意遮掩不报？这却是为何？啊！老夫明白了”。徐贯忽尔恍然,不由得冷冷一笑。 Initially explored the mausoleum is Ministry of Rites vice minister and imperial observatory supervises vice- is responsible , the permanent address has then started to construct the underground imperial mausoleum when the beginning of the year emperor got sick greatly the mausoleum, until now spent is extremely huge. If discovered that at this time the exploration contains errors, geomancy is not good, the officials of Ministry of Rites and imperial observatory must have must lose a government post to remove from office, they naturally want to cover up this matter. 当初勘探帝陵是礼部侍郎和钦天监监副负责的,早在年初皇上大病时帝陵便已定址开始建造地下陵寝,到如今耗资已极巨大。若是这时才发现勘探有误、风水不好,礼部和钦天监的官员少不得要丢官免职,他们自然想要遮掩此事。 But Si Lijian court eunuch Dai Yi using in charge of Tailing project, this grade of cushy job is not casual can bump into, if the new exploration tomb site will inevitably be again prolonged, when the mausoleum designated, not necessarily was he oversaw the manufacture, therefore 而司礼监的太监戴义主管泰陵工程的用度,这等肥差可不是随随便便就能碰上的,若再得新勘探陵址势必旷日持久,等到帝陵重新选定,就未必是他来督造了,所以 Li Jie sees slow Guan to hesitate does not speak, said: „What lower official oversees the manufacture is the peripheral project, the imperial mausoleum heavy is the officers by god machine camp is responsible, lower official several times want to dive to search to understand secretly, these officers resulted in father-in-law wears to order, prevented the lower official to enter repeatedly, sought a excuse to hurry back to Capital to come by the lower official to report report to the Sir”. 李杰见徐贯沉吟不语,又道:“下官督造的是外围工程,陵寝重地是由神机营的官兵负责,下官几次想偷偷潜进去探个明白,那些官兵得了戴公公命令,一再阻止下官进入,是以下官才寻个借口赶回京来向大人禀报”。 „God machine camp?” slow Guanting this name remembered Yang Ling to come suddenly, officers who Yang Ling is not responsible for these requisitions? If in his heart has become aware, hesitates long time to smile suddenly joyfully: „Li Jie, this matter you do is very good, but this matter involves Ministry of Rites, imperial observatory and god machine camp, but Dai Yi is in the father-in-law king trusted subordinate, since hears by rumor now, we cannot report the report emperor, if otherwise the situation is groundless, the yamen that we offend may be too many.” “神机营？”徐贯听了这名字忽地想起杨凌来,杨凌不是正负责这些征调的官兵么？他心中若有所悟,沉吟半晌忽地满面春风地笑起来:“李杰,这件事你做的很好,不过此事涉及礼部、钦天监、神机营,而戴义又是内相王公公的亲信,既然现在只是风闻,我们可不能就这么禀报皇上,不然若是情况不实,我们得罪的衙门可太多啦。” Li Jie listened urgently saying: „Sir, Tailing last every day greatly money likely running water drips toward , if not hurry to observe to understand now, has not known must waste how much money”. 李杰听了急道:“大人,泰陵上每天大把的银子象流水似的往里淌,如果现在不赶紧察个明白,还不知要浪费多少钱呢”。 slow Guan put out a hand to block him, tone one slow, a sincere appearance said: „ Li Jie, your year side is 32-year-old, receives two vice minister product, young and promising, has a bright future, the old man is always favors to you. 徐贯伸手阻住了他,语气一缓,一副推心置腹的模样道:“李杰,你年方三十有二,就荣膺二品侍郎,年轻有为、前途远大,老夫对你一向是青睐有加啊。 You must know, the official career is dangerous, the officials of these yamen are not the fuel-efficient lamps, if cannot catch ironclad evidence, offended many characters for no reason, may be greatly influential with your official career. The old men could not have treated for several years on the royal government, but you actually have brilliant prospects, asked that the old man is so how rash, held up your future? ”. 你要知道,仕途险恶,这些个衙门的官员可不是省油的灯,如果抓不到真凭实据,凭白得罪了许多人物,与你的仕途可大有影响呀。老夫在朝廷上已经待不了几年了,而你却是前程远大,试问老夫怎么如此莽撞,耽误了你的前程？”。 Vice minister Li said grateful submissively: „Graciousness of Sir's the cultivation to lower official, the lower official is keeping firmly in mind”. 李侍郎感激地拱手道:“大人对下官的栽培之恩,下官一直是牢记在心的”。 slow Guan hehe said with a smile: „Un, that listens to the old man, you hurry back to the tomb place immediately, makes inquiries this matter in secret, when resulted in the concrete evidence, we reported the report emperor this matter again”. 徐贯呵呵一笑道:“嗯,那就听老夫的,你马上赶回陵地,暗中察访此事,一俟得了确凿证据,我们再将此事禀报皇上”。 Li Jie sees slow Shangshu is so discrete, must say goodbye submissively. slow Guannian the beard, is looking at his back to show a faint smile, in the heart full is self-satisfied: Mausoleum chamber Jinjing, is the imperial mausoleum most critical place, for against inside mechanism/organization build divulging, the god machine camp officers is constructing. 李杰见徐尚书如此谨慎,只得拱手告辞。徐贯捻着胡须,望着他背影微微一笑,心中满是得意:地宫金井,是陵寝最紧要的地方,为防内里机关布设泄露,才着神机营官兵建筑。 The matter that if Li Jie said is true, but the person in god machine camp also knows the circumstances of the matter does not lift, that this guilt of deceiving one's monarch Yang Ling then also difficult running away responsibility, Yang Ling Yang Ling, you deeply the Saint family, to topple you really is not easy, but now is actually you wear out iron shoes on the hunting grounds, must come all not to need the effort. 如果李杰所说的事属实,而神机营的人也是知情不举,那这欺君之罪杨凌便也难逃干系,杨凌呀杨凌,你深得圣眷,想要扳倒你还真不容易,可如今却是踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫了。 ***************************************************************************************************** ***************************************************************************************************** Noon when toward, Zhengde first received the first group of proceeding to the capital seignior messengers in the palace. Now congratulates celebration that new emperor ascends the throne to cause to go to the capital for the king, King of Jin, Lu king, the King Ning four princes, except for congratulatory address that type of stereotyped thing, to congratulate Yi of presenting tribute is some golden toad jade pleasant kind of mascot, although precious as gold, the gift is not many. Only has Jiangxi King Ning, except for common gold/metal pearls and jade, lifts up the box cage unexpectedly enough 30 boxes that the palace comes, for a while fills toward civil and military completely all looks askance. 午朝时,正德先在金殿上接见了第一批赴京的藩王使者。如今代王、晋王、鲁王、宁王四位王爷恭贺新帝登基的贺使已经进京,除了贺表那种千篇一律的东西,进贡的贺仪多是些金蟾蜍玉如意一类的吉祥物儿,虽然金贵,礼物却不甚多。唯有江西宁王,除了寻常的金珠玉器,抬上殿来的箱笼竟然足足有三十口箱子,一时满朝文武尽皆侧目。 The seignior in place did not say nothing of so the wealth potential, even if the Jiangnan place were wealthy, seignior rich enemy, so to be how stupid, dared so to show off before the emperor, did not fear that violated the taboo of emperor? The ministers somewhat are for a while curious, does not know what this King Ning presents tribute is what present. 地方的藩王漫说没有这般财势,就算江南地方富裕,藩王富可敌国,又怎么会这般愚蠢,竟敢在皇帝面前如此炫耀,也不怕犯了天子的忌讳么？众位大臣一时都有些好奇,不知道这宁王进贡的是什么礼品。 The expensive present that various king presents tribute will sing the meter officer to take 11 roll calls, will notify explicity hundred officers. But these box of cages had not announced in the gift list, seemingly does not seem like any valuables. Zhengde sits on the dragon chair, received present form that the young court eunuch assumes, only looked at several unable to bear be delighted. 诸王进贡的贵重礼品唱仪官将都要一一唱名,晓谕百官。可是这些箱笼在礼单上却不曾公布,看起来又不象是什么贵重物品。正德坐在龙椅上,接过小太监呈上来的礼品单子,只看了几眼就忍不住眉飞色舞起来。 Nearby Gu Dayong sees the emperor to consider only to read that form, was busy at approaching reminded several, Zhengde then awakened, comforted to the seignior envoy, wore Honglu Temple to receive quite, then unbearably anxious said/tunnel: „Likes minister can/but having playing, if no important matter, I then must give the emperor's grandmother and queen mother two elderly men to pay respects”. 一旁谷大用见皇上只顾看那单子,忙凑近了提醒几句,正德这才醒悟过来,对藩王使者安抚一番,着鸿胪寺好生接待,然后急不可耐地道:“诸位爱卿可有本奏,若无要事,朕便要去给太皇太后、太后两位老人家请安去了”。 Ministry of public works Shangshu slow Guan has class Zoudao immediately: „Opens reports the emperor, the feudal official has playing”. 工部尚书徐贯马上出班奏道:“启禀皇上,臣有本奏”。 Zhengde stares the thing that this did not enlarge ones vision, worries to ask: „What matter reported that likes the minister mentioning in a big hurry”. 正德瞪了一眼这个不开眼的东西,着急地问道:“何事上奏,爱卿快快说来”。 slow Guan bows saying: „The emperor assigns/life Ministry of Rites, ministry of public works, imperial observatory, internal affairs government office and god machine camp to be responsible for first emperor Tailing project, now various officials dedicate, but god machine battalion ginseng/partake is actually detained Capital City Yang Ling slowly, really this lost/carrying Saint looks. Tailing is first emperor imperial mausoleum, the god machine camp is responsible for the mausoleum chamber building and mechanism/organization build, is the Tailing most critical place, the feudal official thinks that should fast Yang Canjiang proceed to new official post, in order to avoid there is a mistake”. 徐贯躬身道:“皇上命礼部、工部、钦天监、内务府、神机营负责先帝泰陵工程,如今各部官员都尽忠职守,但神机营参将杨凌却迟迟滞留京城,实在此负圣望。泰陵是先帝陵寝,神机营负责地宫建筑、机关布设,乃泰陵最最紧要之处,臣以为应速着杨参将赴任,以免有所差迟”。 Emperor Zhengde heart not in listless said/tunnel: „Un, I knew, these two days I want Yang Ling to receive the imperial manor, the miscellaneous matters will be many, I will then assign him to go to the tomb the day after tomorrow are. Does everyone like the minister also having to play? Without drawing back toward!” 正德帝心不在蔫地道:“嗯,朕知道了,这两日朕要杨凌去接收皇庄,杂事多了些,后日朕便命他去陵上便是。各位爱卿还有本奏么？既然没有退朝！” Zhengde returns to the harem, then urgently said to Gu Dayong: „In a big hurry, brings the colored lantern and fireworks to me who Uncle King Ning offers”. Gu Dayong asked the young court eunuch to bring in two boxes hastily, opened a box lid of box, saw only in the box to lay lanterns neatly. 正德一回到后宫,便对谷大用急道:“快快,把宁王叔进献的彩灯、烟花给朕取来”。谷大用连忙叫小太监抬进两口箱子,打开一口箱子的箱盖,只见箱子里整整齐齐码放着一盏盏灯笼。 Congratulates the gift that new emperor ascends the throne to use the happy expression, the lantern that but King Ning offers has not used scarlet, that floral formula is marvelous, all colors exquisite lantern, belittles the gauze silk to make the shape of flowers and plants insect fish by the bamboo, the appearance is lifelike, does not know with many skilled craftsmen system comes out this fine lantern. 恭贺新帝登基的礼物是可以使用喜色的,但是宁王进献的灯笼没有采用大红,那一盏盏花式奇巧、五彩玲珑的灯笼,都以竹蔑纱绢制成花草虫鱼的形状,模样维妙维肖,也不知用了多少能工巧匠才制的出来这许多精致的灯笼。 Gauze silk use on lamp is the light color, some have not gripped the lantern of birds to draw some character stories on the silk, the tentative plan is exquisite, is broken to the world the ingenious conception, looks at Zhengde Emperor to dance, the foot steps, for a while grins with ear to ear. 灯上的纱绢使用的都是淡色,有些没有扎成鸟兽的灯笼就在绢上绘了些人物故事,设想精妙,穷极巧思,看得正德皇帝手为之舞,足为之蹈,一时合不拢嘴来。 Another box lifts is actually the fireworks and firecrackers of various types, the middle separated by the soft cotton paper, although cannot see for a while comes ingeniously, but bound when fireworks outside colored paper draws this fireworks to set off the explosion pattern, after looking, stirred up the Zhengde heart to be itchy difficult to scratch with the finger, acclaimed again and again: „The gift that seignior gives, only has King Ning most to be possible my intention, is really truly the good thing.” 另一口箱子掀开来却是各式的烟花爆竹,中间都以软棉纸隔了开来,虽然一时看不出巧妙来,可是裹在烟花外面的彩纸上都绘了这种焰火燃放爆炸时的花样,看了后更加惹得正德心痒难搔,不由连连赞叹:“诸位藩王送的礼物,只有宁王最可朕的心意,真是实实的好东西。” Zhengde happy, Liu Jin accompanied Yang Ling to walk, two people just saw the instruction office division manager court eunuch static father-in-law, this static father-in-law also less than 30 years old age, living was plump and fair-complected and prosperous-looking, he saw nearby the Zhengde emperor two favorites to request hand in hand, holds delayed temporarily violates the officer family to handle this grade of minor matter, immediately full mouth accepted, to express from two people of respect, the static father-in-law holds the dominoes to hurry to the instruction office division immediately personally, Yang Ling felt relieved. 正德正开心不已,刘瑾陪着杨凌走了进来,二人刚刚去见了教坊司管事太监静公公,这位静公公还不到三十岁年纪,生得白白胖胖、富富态态,他一见正德皇上跟前儿两个红人联袂相求,所托的又只是暂时拖延犯官家眷处置这等小事,当下满口应承,为了表示自已对二人的敬重,静公公立即揣了牙牌亲自赶去教坊司,杨凌才放下心来。 Yang Ling walks toward Palace of Heavenly Purity, how while calculates to press the Liu Jin strategy to the Zhengde opens the mouth, unexpectedly just stepped into the eastern heated room, but also without the speech, Zhengde on holds on his arm feeling pleased said/tunnel with enough time: „Just right that you come, comes to see good thing that King Ning offers quickly”. 杨凌一边往乾清宫走,一边盘算着怎么按刘瑾的计策向正德开口,不料刚刚踏进东暖阁,还没来得及说话,正德就一把拉住他手臂喜滋滋地道:“你们来的正好,快来看看宁王进献的好东西”。 „King Ning?” Yang Ling fooled jumped, since came to Capital City, he also had to consider from knew limitedly the information about this dynasty, the King Ning matter he has known, but this King Ning rebellion made was too incompetent, according to the development of history, at all was not a disaster, therefore Yang Ling did not have too to care him, but heard his name suddenly, was still startled unavoidably. “宁王？”杨凌唬了一跳,自从来到京城,他也不是没考虑过自已所知有限的关于这个朝代的信息,宁王的事他可是知道的,可是这位宁王造反造的太无能了,按照历史的发展,根本不算个祸害,所以杨凌一直也没太把他放在心上,不过突然听到他的名字,仍是不免一惊。 Zhengde lifts up a casing of heavy large-scale flame quirk cheerfully: „Come, we go to the Emperor's garden to set off the fireworks!” 正德乐呵呵地扛起一筒沉重的大型焰火道:“来,我们去御花园放焰火！” Yang Ling sees him to look like carries running back and forth in confusion of everywhere bazooka, went forward to snatch to say the fireworks hastily: „The emperor was careful, inside this type of thing has fire yao, is can not absolutely negligently”. 杨凌见他象扛着火箭筒的到处乱晃,连忙上前将焰火抢了下来道:“皇上小心,这种东西里边有火yao,可是万万大意不得”。 Gu Dayong hear of Yang Ling saying also saved this thing the danger, just now for a while general idea entire box of lifting to the emperor, but also made him show off personally, if this not the careful lane burnt one, even if the emperor were well, if received frightening, still sufficed to cut his head, immediately Gu Dayong frightened was pale, hurried to rush to receive the fireworks to admit in the box from the Yang Ling hand, calling the young court eunuch to hurry to move out the fireworks box. 谷大用听杨凌一说也才省起这东西的危险,方才一时大意整箱的抬到皇上跟前,还让他亲手搬弄,这要是不小心弄燃了一枝,就算皇上无恙,若只是受了惊吓,也够砍他脑袋了,谷大用顿时吓的脸色苍白,慌忙奔上来从杨凌手中接过焰火放进箱中,叫小太监赶紧将焰火箱子搬走。 Zhengde looks eagerly they carry off the box, longing said/tunnel: „Pitifully, at this time light still early, selecting the colored lantern was not time”. 正德眼巴巴地看着他们把箱子抬走,恋恋不舍地道:“可惜可惜,这时光尚早,点彩灯又不是时候”。 Yang Ling sprinkled one barrel of cold canals: „Emperor, now during big mourning, if puts the colored lantern in the Emperor's garden greatly, is known by the whole body of ministers is terrible business . Moreover the emperor's grandmother and queen mother two elderly men also decide are not willing to comply”. 杨凌又泼了一桶冷水道:“皇上,如今尚在大丧期间,如果在御花园中大放彩灯,被群臣们知道了还是一桩麻烦事,况且太皇太后、太后两位老人家也定是不肯答应的”。 Zhengde child disposition, although also often thinks of the father sovereign, but saw this novel fun, how can also be able to endure the temper not to bump, but listened to the Yang Ling words, he also knows this matter unable by from already temper, depressed, if mourning. 正德到底小孩心性,虽也时常想念父皇,但是见了这新奇好玩的东西,又怎能耐得住性子不去碰,可是听了杨凌的话,他也知道这事儿不能由着自已的性子,不禁嗒然若丧。 Liu Jin sees Zhengde Emperor over the face to be disappointed, gets a sudden inspiration suddenly, hehe said with a smile: „Emperor , to watch this fireworks colored lantern, pours also has the method, unavoidably but said the emperor to like three official scholars blaming”. 刘瑾见正德皇帝满面失望,忽地灵机一动,不禁呵呵笑道:“皇上若想观看这焰火彩灯,倒也不是没有法子,可是说出来皇上难免还是要爱到三位大学士责怪的”。 Zhengde hurriedly said: „What great idea does old Liu have? Said quickly says quickly!” 正德忙道:“老刘有什么好主意？快讲快讲！” Liu Jin said to the emperor grinningly: „The emperor encircled seven Zhuangzi, but has not had free time to take a look, if gave a pretext the imperial manor to take a look, even if there is the official scholars the veiled criticism, extremely will not blame, to there us in a drill toward the level area, has not wanted to light a lamp lights a lamp, wants to set on fire sets on fire?” 刘瑾笑嘻嘻地对皇上道:“皇上圈了七个庄子,可还没得空去瞧瞧呢,若是借口去皇庄瞧瞧,大学士们纵有微辞,想必也不会太过责备,到了那里咱往山坳中一钻,还不是想点灯就点灯,想放火就放火？” Zhengde eye one bright, immediately claps hands saying: „Good, I go to from already Zhuangzi takes a look, can they also come again talkatively inadequate? Yang Ling, you go back to prepare in a big hurry, I must go to the imperial manor to take a look in the afternoon”. 正德眼睛一亮,立即抚掌道:“好,朕去自已的庄子瞧瞧,他们还能再来饶舌不成？杨凌,你快快回去准备一下,朕午后要去皇庄瞧瞧”。 Yang Ling sees Liu Jin to look from has been signaling with the eyes, in heart immediately suddenly: „Liu Jin , his method killed two birds with one stone, such as intent of emperor, helped me.” The Yang Ling breath advised against the thought that the emperor leaves the palace, immediately hurriedly said: „Yes, the feudal official manages immediately”. 杨凌见刘瑾望着自已使了个眼色,心中顿时恍然:“刘瑾果然了得,他这法子可是一箭双雕,既如了皇上的意,也帮了我的忙了。”杨凌息了劝阻皇上出宫的念头,立即忙道:“是,臣马上去办”。 ********************************************************************************************************* ********************************************************************************************************* Yang Ling returns to the pacification division, getting four pro- soldier Pegasus to hurry back to Gaolaozhuang, Lian has not returned, first went to god machine battalion Dazhang. The officers are cutting wood to remove weeds in the back side of the mountain at this time, must construct several barracks to come out. This 500 pro- soldier Yang Ling are perpendicular to by Liu Biao leads, Yang Ling rushed to the mountain to find Liu Biao, must put the fireworks the matter to say to him the emperor, careful injunction, Liu Biao the gathering pro- soldier leads the person to walk into the mountain to arrange immediately personally. 杨凌回到镇抚司,领了四名亲兵飞马赶回高老庄,连家也没回,先去了神机营大帐。官兵此时正在后山上伐木除草,要建几处营房出来。这五百亲兵杨凌一直交由柳彪带领,杨凌赶到山上找到柳彪,把皇帝要来放焰火的事对他说了,又仔细嘱咐一番,柳彪立刻集合亲兵亲自带着人进山安排去了。 Yang Ling all arrangements appropriately and quickly return to the home. His night has not returned, although Han Youniang several people do not believe him to have an accident, but in the heart worries unavoidably, a night also rests is not quite steadfast. 杨凌一切安排妥当又急忙返回家中。他一夜未回,韩幼娘几人虽不信他会出事,可是心中难免牵挂,一夜也都睡的不太踏实。 At this time several people are enjoying the cool air under the garden grape trellis, now the weather of quick June, is humid, is not quite good, several people who in addition rested last night were low-spirited, was a little drowsy. 这时几个人正在花园葡萄架下乘凉,如今快六月的天气,天气闷热,加上昨夜睡的不太好,几个人都精神不振,有点昏昏欲睡了。 Han Youniang , raised the head, finds Yang Ling to walk along the tune porch stride, immediately jumps to be happy: „husband came back!” Several other people then saw Yang Ling to welcome joyfully, the Yang Ling vision swept, sees to only have Youniang, Zhang, Su three and Xue Limei four people, that tall Wenlan miss not in side, access road/simply said: „Miss tall not in?” 韩幼娘支着下也,无意间一抬头,瞧见杨凌沿着曲廊大步走来,立即跳起来喜道:“相公回来了！”其他几人回头看见杨凌都喜悦地迎了上来,杨凌目光一扫,见只有幼娘、张氏、苏三和雪里梅四人,那位高文兰姑娘并不在旁边,便道:“高小姐不在么？” Xue Limei said: „We asked her to come to under the porch to drink tea, but Miss Gao Jia said that she is the servant in your family place, must serve by the maid ritual in the one side, Elder Sister Youniang saw did not endure, has to send her to leave”. 雪里梅道:“我们请了她来廊下喝茶,可是高家小姐说她已是府上的奴仆,非要在一旁以婢礼侍候,幼娘姐姐见了不忍,只好打发她离开了”。 Youniang sees husband full head is the perspiration, was busy at drawing him to sit down to the porch, said: „husband, looks at the perspiration that you run, first drinks some tea to relieve thirst, Miss Wenxin now present how?” 幼娘一见相公满头是汗,忙拉了他到廊下坐下,说道:“相公,瞧你跑的这一身汗,先喝些茶解解渴,文心小姐现在现在如何了？” Youniang spoke of that Miss Wenxin, several females somewhat were tense, four pairs of wonderful items concentrated to him on, Yang Ling took a look at four not to have the bystander, then pulled down the voice say/way: „Do not worry, Miss tall did not have the matter temporarily, I have entrusted the people of instruction office division to take care of”. 幼娘一提起那位文心小姐,几个女子都有些紧张,四双妙目不禁都投注到他身上,杨凌瞧瞧四下没有外人,便压低嗓门道:“别担心,高小姐暂时还没有事,我已托付教坊司的人看顾着呢”。 Youniang several people listened to relax immediately, sister-in-law Zhang joined the palms in greeting to be happy: „Thank God, then an innocent good miss, the heaven to be luckily perforated”. 幼娘几人听了顿时松了口气,大嫂张氏不禁合掌喜道:“谢天谢地,那么一位无辜的好姑娘,幸好苍天有眼”。 Yang Ling sighed: „You, the offender is so good to rescue? The emperor not amnesty the status of her offender, who led to go home her who was the big crime that confiscated family's property to exterminate an entire family!” 杨凌叹道:“你们呀,钦犯是那么好救的么？皇上不赦了她钦犯的身份,谁把她领回家谁就是抄家灭门的大罪！” The Youniang Zhang came from the countryside, all day Su three and Xue Limei in manipulates is four arts, where knew formidable, one hear of Yang Ling this saying several people of complexions changed, Su three worry tunnels: „This matter unexpectedly so serious? Is that this miss then rescues seriously?” 幼娘张氏来自乡下,苏三和雪里梅整日里摆弄的又都是琴棋书画,哪晓得其中利害,一听杨凌这话几人脸色都变了,苏三担心地道:“这事情竟有这般严重么？那那是不是这位姑娘便救不得了？” Yang Ling shakes the head saying: „Also not complete, I ask for means actually, but did not have to say with the emperor with enough time. Now the emperor must come the imperial manor, tonight must eat a meal our here surely, this I think all the way thinks, if Youniang you accompany me to see the emperor tonight, can perhaps achieve immediate success”. 杨凌摇摇头道:“也不尽然,我倒是讨来一个办法,可是还没来得及和皇上说。如今皇上要来皇庄,今晚定要在咱这里用膳的,这一路上我想了又想,如果今晚幼娘你陪我去见皇上,说不定就能马到成功”。 Youniang strange say/way: „What? Does husband want me to see the emperor?!” 幼娘奇道:“甚么？相公要我去见皇帝？！” The Yang Ling nod said with a smile: „Is depending on the temper of emperor, I had 60% assurances to make the emperor with this means remit Miss tall, if you went to front of the emperor one side the reveal, made a sickness dispirited appearance again, that assurance at least then had 90%. I worried that you see even/including words who the emperor can fear unable saying that if by him were seen flaw that is not then beautiful”. 杨凌点头笑道:“依着皇上的性子,用这办法我有60%的把握可以让皇上赦免了高小姐,如果你去皇上面前露一面,再做出一副病怏怏的模样,那把握至少便有了90%。只是我担心你见了皇帝会怕的连话也说不出来,若被他看出破绽那便不美了”。 Han Youniang listened carefully to think the moment, said decidedly: „husband, even if sees the emperor to see the emperor I not to fear how you told me to do, I can certainly do to”. 韩幼娘听了认真地想了片刻,决然道:“相公,就算见皇帝见皇帝我也不怕,你告诉我怎么做,我一定能做的到”。 The Yang Ling comfort said: „You do not need to worry, this emperor rack, is not very good to speak, you had seen him before”. 杨凌安慰道:“你不用担心,这个皇帝没有一点架子,很好说话,你以前曾经见过他的”。 Han Youniang said surprised: „What? When have I seen the emperor?” 韩幼娘吃惊道:“甚么？我何时见过皇上？” The Yang Ling smile said: „Does not remember that once came me to congratulate us to move in these crown prince imperial readers of Capital City? That pulls harsh throat a while to be called your sister-in-law and a while to be called your Elder Sister Youniang fellow, was today's emperor”. 杨凌微笑道:“不记得曾经来咱家祝贺咱们搬来京城的那些东宫侍读了么？那个扯着破锣嗓子一会儿叫你嫂子、一会儿叫你幼娘姐姐的家伙,便是当今皇上了”。 ***************************************************************************************************** ***************************************************************************************************** The god machine camp palm firearm, soldiers excelling at causes the cannon artillery, now the officers hold in the hand is actually Jiangxi King Ning enters for the giant fireworks. Yang Ling prevents the forest fire in the mountains that returns to the village first to think, therefore told that Liu Biao walks into the mountain to seek for a sparsely vegetated place. 神机营掌火器,士卒擅使火铳火炮,如今官兵持在手中的却是江西宁王进供的巨型焰火。杨凌一回到村中首先想到的就是预防山火,因此吩咐柳彪进山寻找一个草木稀少的地方。 Liu Biao first looked for in the village the local constable to query all around locality landform, according to the direction of local constable, soon found a canyon, here vegetation was scarce, the only more than hundred trees were also sent people to pare the branch to drag away by Liu Biao, only other bare boughs. 柳彪先找了村中地保问清了四周的地况地貌,按照地保的指点,很快找到了一处峡谷,这里草木稀少,仅有的百余颗树木也被柳彪派人削去树枝拖走,只余下一颗颗光秃秃的树干。 The weather old age, Zhengde waits on to rush to Gaolaozhuang in protecting of palace guard, the back guy general is lifting 15 boxes, besides ten box of fireworks, brought five box of colored lanterns unexpectedly. 天色垂暮,正德才在御林军的护侍下赶到高老庄,后边的大汉将军抬着十五口箱子,除了十箱焰火,居然还带了五箱彩灯。 When this large military force entered that canyon along mountain Zhongxiao Road, the weather is greatly black. Yang Ling sees him to bring five box of colored lanterns now, made one to take simply came out to hang on that 110 boughs, these five big box of bamboos belittled the colored lantern that the color silk made to pass through to open the ignition, immediately such as everywhere spark, the jet black bleak mountain valley filled with a mysterious romantic atmosphere especially immediately, making one place oneself in the galaxy doubtful. 等到这大队人马沿着山中小路进了那处峡谷,天色已大黑了。杨凌今见他带来五箱彩灯,干脆叫人取了出来全都挂在那百十株树干上,这五大箱竹蔑彩绢制成的彩灯一经支开点燃,顿时尤如漫天星火,本来漆黑荒凉的山谷立时充满了一种神秘浪漫的气氛,使人疑似置身星河之中。 Such beautiful night scene not only Zhengde has never looked, then he came looks completely relaxedly along with the officers of Liu Jin, Gu Dayong and abundance everywhere that for fear that alarmed this fairyland atmosphere. 这样美丽的夜景不只正德从未看过,便是随他前来的刘瑾、谷大用以及满坑满谷的官兵都瞧得心旷神怡,生怕惊扰了这仙境般的气氛。 When to „”, the first fireworks lifts off, at once is in full bloom like gold/metal chrysanthemum silver thread everywhere, one like meteor shower, one like scene of dazzling fireworks and lanterns, one such as myriad fire dragons and silver weeping willows, fishy smell red, deep blue, golden yellow color, brilliant purple and red gorgeous incomparable. 待到“嗵”的一声,第一枝焰火升空,旋即如同金菊银丝漫天怒放,一会如流星雨,一会如火树银花,一会又如万千火龙、银色垂柳,腥红的、湛蓝的、金黄的颜色,姹紫嫣红绚丽无比。 Yang Ling stands side Zhengde, is looking up to this time beautiful absent-minded nighttime sky, in the heart the regret has not only brought Youniang to appreciate this rare beautiful scene together. 杨凌站在正德身边,仰望着这时美丽的让人失神的夜空,心中只遗憾没有带着幼娘一起来欣赏这难得的美景。 Bright always short, does not know many skilled craftsmen, consumed how much the fireworks of silver coins manufacture to burn through finally, Sangokri is filling gunsmoke taste. Yang Ling made an effort to attract the mouth irritating the nose fire yao taste, pledged in the heart secretly, next year before is going to pass away this, must make Youniang appreciate incomparably beautiful fireworks time, the scene this time be bigger, atmosphere more romantic, making in the Youniang heart keep a romantic dream forever. 灿烂总是短暂的,不知多少能工巧匠,耗费了多少银两制造的焰火终于燃尽了,山谷里弥漫着一股硝烟味儿。杨凌使劲地吸了口呛人的火yao味儿,在心中暗暗发誓,明年将要离开这个人世之前,一定也要让幼娘欣赏一次无比美丽的焰火,场面一定要比这次更大、气氛更浪漫,让幼娘心中永远留着一个浪漫的梦。 Until steps into prestige Uncle Wu fu in high spirits, Zhengde Emperor is excited, such scenery occupies the deep palace to a long time, actually fills the romantic child, is really an irresistible impact, down to the sumptuous liquor banquet he has discussed these fireworks full of enthusiasm. 直到兴冲冲地踏进威武伯府,正德皇帝还是兴奋不已,这样的一幕景色对一个久居深宫,却又充满浪漫的小孩子来说,实在是一种不可抗拒的冲击,以至丰盛的酒筵席上他一直兴致勃勃地谈那些焰火。 Emperor father does not eat meal, are others good to start? Everyone has to support there together. Zhengde excited long time, said with a smile to Yang Ling: „Yang Ling, Youniang elder sister, your wife? How haven't I seen?” 皇帝老子不吃饭,别人怎么好开动？大家只好一起在那儿挺着。正德兴奋了半晌,才对杨凌笑道:“杨凌,幼娘姐咳咳,你的夫人呢？朕怎么没有看到？” In the Yang Ling heart secretly rejoices, sets out to say hastily: „Returns to the emperor, my wife, since knows that the emperor must come, delighted, but she is the women, is not good to come out to see you”. 杨凌心中暗喜,连忙起身道:“回皇上,拙荆自从知道皇上要来,也欢喜的很呢,可是她是妇道人家,不好出来见你”。 Zhengde beckons with the hand saying: „Where comes these customs, asking her to come out to see, hehe, was so if we had known fun, you should lead her to go together. Right, haven't you told her my status?” 正德摆手道:“哪来这些规矩,请她出来见见吧,呵呵,早知道这么好玩,你应该带她一起去的。对了,你还没有告诉过她我的身份吧？” Yang Ling hurriedly said: „The emperor has told, where does the feudal official dare to violate? She has not known that you are that little young master”. 杨凌忙道:“皇上吩咐过的,臣哪敢违背？她还不知道您就是那位小公子呢”。 The Zhengde great happiness, found the fun probably, he including hurriedly said: „Soon she comes out, hehe, sees me, she will certainly frighten is startled”. 正德大喜,好象又找到了好玩的东西,他连忙道:“快要她出来,呵呵,想必一见朕,她一定会吓得大吃一惊”。 When Youniang comes out, Yang Ling, Zhengde and Han Youniang are startled. Shock that Youniang ships out intentionally, although has known this emperor had seen initially that little young master, her mood is very intense, although is artificial, but actually has seven points of reality. 幼娘出来时,杨凌、正德、韩幼娘都大吃一惊。幼娘是故意装出的震惊,不过虽说已经知道这位皇帝就是当初见过的那位小公子,她的心情还是十分紧张,虽是做作,倒有七分的真实。 Yang Ling and Zhengde really have a scare, although Yang Ling long illness that probably wants her to dress up in the bed, but has not thought that Han Youniang so will be vivid. The hair is disorderly, the complexion wax yellow, seemed just towed the sick body to crawl from the bed, Zhengde found her appearance to be startled, eats points at her saying: „You...... you...... how so appearance?” 杨凌和正德可是真的吓了一跳,杨凌虽说要她装扮的象是久病在床,可是也没想到韩幼娘会这般形象。头发凌乱,脸色腊黄,好似刚刚拖着病躯从床上爬起来似的,正德瞧见她模样不禁大吃一惊,吃吃地指着她道:“你……你……怎么这般模样？” Han Youniang touches the cheek anxiously, does not know the ginger that Su three spread can be seen the flaw. Yang Ling sees Youniang somewhat to be anxious, is busy at replying for her: „Emperor, my wife , since previous time gets sick greatly, had not recovered, this body more drags to be weaker, the slightly feudal official is really......! If this sickness has the doctor of Chinese medicine to take care in the one side at times, the recuperation was also slowly good, is!” 韩幼娘紧张地摸了摸脸蛋儿,也不知苏三涂的这姜汁会不会被人看出破绽。杨凌见幼娘还是有些紧张,忙替她答道:“皇上,拙荆自从上次大病之后一直未曾痊愈,这身子越拖越弱,微臣实在是……唉！她这病如果有郎中时时在一旁服侍,慢慢调理也就好了,可是咳！” Zhengde thinks otherwise the said/tunnel: „You then look for in a Yoshiro, couldn't your doctor of Chinese medicine invite?” 正德不以为然地道:“那你便找个好郎中嘛,难道你连个郎中也请不起了？” Yang Ling looking distressed said/tunnel: „The emperor has not to know, what my wife trouble is the sickness of woman, let alone also the important person takes care momentarily in side, the man is really not convenient, the feudal official looked unable to find a right doctor of Chinese medicine, afterward sought a doctor of Chinese medicine with great difficulty, not only the medical skill was excellent, but also was a female, was really the rightest candidate, but she coughed! Does not raise!”. 杨凌愁眉苦脸地道:“皇上有所不知,拙荆患的是妇人之病,何况还要人随时服侍在旁,男人实在是不方便呀,臣找来找去都找不到一个合适的郎中,后来好不容易寻到一个郎中,不但医术高超,而且又是女子,实在是最合适的人选了,可是她咳！不提也罢！”。 Zhengde hear of bewilderment, asked: „Since found the right doctor of Chinese medicine, why doesn't hire her to come to diagnose? What hard thing to bring up did you have?” 正德听的莫名其妙,问道:“既然找到了合适的郎中,为什么不聘她上门诊治？你又有什么难言之隐了？” Liu Jin looked at Yang Ling one, gathers nearby Zhengde warm Shengxi air/Qi the said/tunnel: „The emperor, Sir Yang rather makes the madame get sick, does not dare to look for in that girl, is really because in that girl is tall Tinghe the daughter”. 刘瑾瞧了杨凌一眼,凑到正德跟前温声细气地道:“皇上,杨大人宁可让夫人病着,也不敢找那位女郎中,实在是因为那位女郎中是高廷和的女儿”。 Zhengde listened to one dull, long time strange say/way: „tall Tinghe? Who tall Tinghe is? Is his daughter very great? Since is the doctor of Chinese medicine, why can't...... Madame Yang see the Youniang elder sister?” 正德听了一呆,半晌才奇道:“高廷和？高廷和是谁？他的女儿很了不起么？既然是做郎中的,为甚么不能给幼娘姐……杨夫人看病？” Liu Jin hear of inadequate cerebral hemorrhages, he attracts two atmosphere continually, a face strange said/tunnel: „The emperor, tall Tinghe is to that imperial physician who first emperor diagnoses the condition”. 刘瑾听的差点儿脑充血,他连吸两口大气,才一脸怪异地道:“皇上,高廷和就是就是给先帝诊治病情的那位太医呀”。 The Zhengde's complexion sank immediately, he looks at Yang Ling and sick body emaciated Han Youniang, silent long time asked slowly: „Is his daughter? I remember that his daughter seemed also received the penalty, female now where?” 正德的脸色顿时沉了下来,他瞧了瞧杨凌和病体孱弱的韩幼娘,默然半晌才缓缓问道:“是他的女儿？我记得他的女儿好似也受了惩罚,那女子现在在哪里？” Liu Jin hurriedly said: „Returns to the emperor, Dr. tall neglects duty to misdiagnose is beheaded, his daughter Ministry of Justice sentenced her to be filled with the instruction office division is always the slave”. 刘瑾忙道:“回皇上,高太医失职误诊被砍了头,他的女儿刑部判她充入教坊司永世为奴了”。 „Oh? instruction office division?” Instruction office division yamen Zhengde naturally knows, but raised the instruction office division also to have what/anything from no one to him besides the palace ritual music dance, he was strange the said/tunnel: „Initiation work place Si Weinu? What makes there?” “哦？教坊司？”教坊司这衙门正德自然知道,可是却从没人向他提起过教坊司除了宫廷礼乐歌舞还有什么,他不禁奇怪地道:“入教坊司为奴？在那里做些甚么？” Liu Jin accompanies to say with a smile: „Is accompanies the person to drink and dance, coaxing the man is happy”. 刘瑾陪笑道:“就是陪人喝喝酒、跳跳舞,哄男人开心”。 The Liu Jin speech gets along in all social situations, these words is a problem cannot select, first instruction office division indeed has this Le Ji, who knows what the instruction office division arranges to give Miss tall is this type. Is baser and lower as for another type, if some really people find fault, an emperor young, so as to avoid smeared the Saint to listen to cope sufficiently. 刘瑾说话八面玲珑,这句话可是一点毛病挑不出来,首先教坊司的确有这种乐伎,谁知道教坊司安排给高小姐的是不是这一种。至于另一种更卑微的,若真有人挑毛病,一句皇上年幼,免得污了圣听就足以对付了。 Zhengde listened to be really unsatisfactory, throws eliminates he also incomprehensible chastity solar terms, this penalty made him feel that seemed does not have the penalty to be the same. This servants do was also too happy, is this enjoys happiness for the slave? 正德听了果然大为不满,抛除他还不能理解的贞操节气,这种惩罚让他感觉好似没有惩罚一样。这种奴婢做的也太开心了,这是为奴呀还是享福呀？ Zhengde flicks the sleeve disgruntledly said: „Mighty bell that dotard, what is this punishes? Liu Jin, you will go to the instruction office division to pass on my instruction from superior tomorrow, adjusts that high what/anything and female acts as the house slave to prestige Uncle Wu fu, special Madame Si Weiyang diagnoses an illness!” 正德不悦地拂袖道:“洪钟那个老糊涂,这算是甚么惩罚？刘瑾,明日你就去教坊司传朕的口谕,调那个高什么和之女到威武伯府充作家奴,专司为杨夫人诊病！”